www/licenses/po license-list.ja.po

[Therese Godefroy]

CVSROOT:        /webcvs/www
Module name:    www
Changes by:     Therese Godefroy <th_g> 19/06/08 12:43:37

Modified files:
        licenses/po    : license-list.ja.po 

Log message:
        Fix links.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/licenses/po/license-list.ja.po?cvsroot=www&r1=1.186&r2=1.187

Patches:
Index: license-list.ja.po
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/licenses/po/license-list.ja.po,v
retrieving revision 1.186
retrieving revision 1.187
diff -u -b -r1.186 -r1.187
--- license-list.ja.po  5 Jun 2019 17:02:23 -0000       1.186
+++ license-list.ja.po  8 Jun 2019 16:43:37 -0000       1.187
@@ -318,12 +318,6 @@
 
 #.  both generic and version-specific anchors 
 #. type: Content of: <dl><dt>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<a id=\"GNUGPL\"></a> <a id=\"GNUGPLv3\" href=\"/licenses/gpl.html\"> GNU "
-#| "General Public License (GPL) version 3</a> <span class=\"anchor-reference-"
-#| "id\"> (<a href=\"#GNUGPL\">#GNUGPL</a>)  (<a href=\"#GNUGPL\">#GNUGPLv3</"
-#| "a>)  </span>"
 msgid ""
 "<a id=\"GNUGPL\"></a> <a id=\"GNUGPLv3\" href=\"/licenses/gpl.html\"> GNU "
 "General Public License (GPL) version 3</a> <span class=\"anchor-reference-id"
@@ -332,7 +326,7 @@
 msgstr ""
 "<a id=\"GNUGPL\"></a> <a id=\"GNUGPLv3\" 
href=\"/licenses/gpl.html\">GNU一般"
 "公衆ライセンス (GPL) バージョン3</a> <span 
class=\"anchor-reference-id\"> "
-"(<a href=\"#GNUGPL\">#GNUGPL</a>)  (<a href=\"#GNUGPL\">#GNUGPLv3</a>)  </"
+"(<a href=\"#GNUGPL\">#GNUGPL</a>)  (<a href=\"#GNUGPLv3\">#GNUGPLv3</a>)  </"
 "span>"
 
 #. type: Content of: <dl><dd><p>
@@ -397,12 +391,6 @@
 "ちのFAQをご覧ください</a>。"
 
 #. type: Content of: <dl><dt>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<a id=\"LGPL\"></a> <a id=\"LGPLv3\" href=\"/licenses/lgpl.html\"> GNU "
-#| "Lesser General Public License (LGPL) version 3</a> <span class=\"anchor-"
-#| "reference-id\"> (<a href=\"#LGPL\">#LGPL</a>)  (<a href=\"#LGPL"
-#| "\">#LGPLv3</a>)</span>"
 msgid ""
 "<a id=\"LGPL\"></a> <a id=\"LGPLv3\" href=\"/licenses/lgpl.html\"> GNU "
 "Lesser General Public License (LGPL) version 3</a> <span class=\"anchor-"
@@ -411,7 +399,7 @@
 msgstr ""
 "<a id=\"LGPL\"></a> <a id=\"LGPLv3\" 
href=\"/licenses/lgpl.html\">GNU劣等一般"
 "公衆ライセンス (LGPL) バージョン3</a> <span 
class=\"anchor-reference-id\"> "
-"(<a href=\"#LGPL\">#LGPL</a>)  (<a href=\"#LGPL\">#LGPLv3</a>)</span>"
+"(<a href=\"#LGPL\">#LGPL</a>)  (<a href=\"#LGPLv3\">#LGPLv3</a>)</span>"
 
 #. type: Content of: <dl><dd><p>
 msgid ""
@@ -592,21 +580,16 @@
 "ンによってGPLとは両立するようになっています。"
 
 #. type: Content of: <dl><dt>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<a id=\"ArtisticLicense2\" href=\"http://directory.fsf.org/wiki/License:";
-#| "ArtisticLicense2.0\"> Artistic License 2.0</a> <span class=\"anchor-"
-#| "reference-id\"> (<a href=\"#ArtisticLicense2\">#ArtisticLicense2</a>)</"
-#| "span>"
 msgid ""
 "<a id=\"ClarifiedArtistic\" href= \"https://directory.fsf.org/wiki/License:";
 "Clarified_Artistic_License_1.0\"> Clarified Artistic License</a> <span class="
 "\"anchor-reference-id\"> (<a href=\"#ClarifiedArtistic\">#ClarifiedArtistic</"
 "a>)</span>"
 msgstr ""
-"<a id=\"ArtisticLicense2\" href=\"http://directory.fsf.org/wiki/License:";
-"ArtisticLicense2.0\"> Artisticライセンス2.0</a> <span class=\"anchor-"
-"reference-id\"> (<a href=\"#ArtisticLicense2\">#ArtisticLicense2</a>)</span>"
+"<a id=\"ClarifiedArtistic\" href= \"https://directory.fsf.org/wiki/License:";
+"Clarified_Artistic_License_1.0\"> 
明瞭化されたArtisticライセンス</a> <span "
+"class=\"anchor-reference-id\"> (<a href=\"#ClarifiedArtistic"
+"\">#ClarifiedArtistic</a>)</span>"
 
 #. type: Content of: <dl><dd><p>
 msgid ""
@@ -920,18 +903,13 @@
 "(<a href=\"#Eiffel\">#Eiffel</a>)</span>"
 
 #. type: Content of: <dl><dd><p>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "This is a free software license, compatible with the GNU GPL.  <a href="
-#| "\"http://www.eiffel-nice.org/license/forum.txt\";>Previous releases</a> of "
-#| "the Eiffel license are not compatible with the GPL."
 msgid ""
 "This is a free software license, compatible with the GNU GPL.  <a href="
 "\"https://opensource.org/licenses/ver1_eiffel\";>Previous releases</a> of the "
 "Eiffel license are not compatible with the GPL."
 msgstr ""
 "このライセンスは自由ソフトウェアライセンスで、GNU 
GPLと両立します。<a href="
-"\"http://www.eiffel-nice.org/license/forum.txt\";>以前のリリース</a>のEiffelラ"
+"\"https://opensource.org/licenses/ver1_eiffel\";>以前のリリース</a>のEiffelラ"
 "イセンスはGPLと両立しません。"
 
 #. type: Content of: <dl><dt>
@@ -1764,19 +1742,14 @@
 
"ですからWebMのライセンスのすべては自由でGPLと両立します。"
 
 #. type: Content of: <dl><dt>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<a id=\"PPL\" href=\"http://directory.fsf.org/wiki/License:PPL\";>Peer-"
-#| "Production License</a> <span class=\"anchor-reference-id\">(<a href=\"#PPL"
-#| "\">#PPL</a>)</span>"
 msgid ""
 "<a id=\"WTFPL\" href=\"https://directory.fsf.org/wiki/License:WTFPL-2\";> "
 "WTFPL, Version 2</a> <span class=\"anchor-reference-id\">(<a href=\"#WTFPL"
 "\">#WTFPL</a>)</span>"
 msgstr ""
-"<a id=\"PPL\" 
href=\"http://directory.fsf.org/wiki/License:PPL\";>ピアー・プロ"
-"ダクション・ライセンス</a> <span class=\"anchor-reference-id\">(<a 
href="
-"\"#PPL\">#PPL</a>)</span>"
+"<a id=\"WTFPL\" href=\"https://directory.fsf.org/wiki/License:WTFPL-2\";> "
+"WTFPL バージョン2</a> <span class=\"anchor-reference-id\">(<a 
href=\"#WTFPL"
+"\">#WTFPL</a>)</span>"
 
 #. type: Content of: <dl><dd><p>
 msgid ""
@@ -1803,18 +1776,27 @@
 #. type: Content of: <dl><dt>
 #, fuzzy
 #| msgid ""
-#| "<a id=\"Expat\" href=\"http://directory.fsf.org/wiki/License:Expat\";> "
-#| "Expat License</a> <span class=\"anchor-reference-id\">(<a href=\"#Expat"
-#| "\">#Expat</a>)</span>"
+#| "<a href=\"https://directory.fsf.org/wiki/License:";
+#| "WxWindows_Library_Licence-3.1\"> WxWidgets License</a> <span class="
+#| "\"anchor-reference-id\">(<a href=\"#Wx\">#Wx</a>)</span>"
 msgid ""
 "<a href=\"https://directory.fsf.org/wiki/License:";
 "WxWindows_Library_Licence-3.1\"> WxWidgets Library License</a> <span class="
 "\"anchor-reference-id\">(<a href=\"#Wx\">#Wx</a>)</span>"
 msgstr ""
-"<a id=\"Expat\" href=\"http://directory.fsf.org/wiki/License:Expat\";>Expatラ"
-"イセンス</a> <span class=\"anchor-reference-id\">(<a 
href=\"#Expat\">#Expat</"
-"a>)</span>"
+"<a href=\"https://directory.fsf.org/wiki/License:";
+"WxWindows_Library_Licence-3.1\">WxWidgetsライセンス</a> <span 
class=\"anchor-"
+"reference-id\">(<a href=\"#Wx\">#Wx</a>)</span>"
 
+# | The WxWidgets license is a GPL-compatible free software license. It
+# | consists of the <a [-href=\"/licenses/old-licenses/lgpl-2.0.html\">LGPL-]
+# | {+href=\"/licenses/old-licenses/lgpl-2.0.html\">GNU Lesser GPL+} 2.0</a>
+# | or any later version, plus an additional permission allowing binary
+# | distributions that use the library to be licensed under terms of the
+# | distributor's choice (including proprietary). [-Like the LGPL it-]  {+It+}
+# | is a weak [-copyleft license,-] {+copyleft, even weaker than the LGPL,+}
+# | so we recommend it <a href=\"/licenses/why-not-lgpl.html\"> only in
+# | special circumstances</a>.
 #. type: Content of: <dl><dd><p>
 #, fuzzy
 #| msgid ""
@@ -1842,16 +1824,10 @@
 "html\">特別の状況でだけ</a>推奨します。"
 
 #. type: Content of: <dl><dt>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<a id=\"Wx\"></a>WxWidgets License <span class=\"anchor-reference-id\">"
-#| "(<a href=\"#Wx\">#Wx</a>)</span>"
 msgid ""
 "WxWindows Library License <span class=\"anchor-reference-id\">(<a href="
 "\"#Wxwind\">#Wxwind</a>)</span>"
 msgstr ""
-"<a id=\"Wx\"></a>WxWidgetsライセンス<span 
class=\"anchor-reference-id\">(<a "
-"href=\"#Wx\">#Wx</a>)</span>"
 
 #. type: Content of: <dl><dd><p>
 msgid "An older name for the <a href=\"#Wx\">WxWidgets Library license</a>."
@@ -2188,19 +2164,11 @@
 "は何もありません。"
 
 #. type: Content of: <dl><dt>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<a id=\"CeCILL\" href=\"https://directory.fsf.org/wiki/License:";
-#| "CeCILLv2\"> CeCILL version 2</a> <span class=\"anchor-reference-id\">(<a "
-#| "href=\"#CeCILL\">#CeCILL</a>)</span>"
 msgid ""
 "<a id=\"CeCILL-B\" href=\"https://directory.fsf.org/wiki/License:CeCILL-B\";> "
 "CeCILL-B version 1</a> <span class=\"anchor-reference-id\">(<a href="
 "\"#CeCILL-B\">#CeCILL-B</a>)</span>"
 msgstr ""
-"<a id=\"CeCILL\" href=\"https://directory.fsf.org/wiki/License:CeCILLv2\";> "
-"CeCILL version 2</a> <span class=\"anchor-reference-id\">(<a href=\"#CeCILL"
-"\">#CeCILL</a>)</span>"
 
 #. type: Content of: <dl><dd><p>
 msgid ""
@@ -2217,20 +2185,21 @@
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <dl><dt>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<a id=\"CeCILL\" href=\"https://directory.fsf.org/wiki/License:";
-#| "CeCILLv2\"> CeCILL version 2</a> <span class=\"anchor-reference-id\">(<a "
-#| "href=\"#CeCILL\">#CeCILL</a>)</span>"
 msgid ""
 "<a id=\"CeCILL-C\" href=\"https://directory.fsf.org/wiki/License:CeCILL-C\";> "
 "CeCILL-C version 1</a> <span class=\"anchor-reference-id\">(<a href="
 "\"#CeCILL-C\">#CeCILL-C</a>)</span>"
 msgstr ""
-"<a id=\"CeCILL\" href=\"https://directory.fsf.org/wiki/License:CeCILLv2\";> "
-"CeCILL version 2</a> <span class=\"anchor-reference-id\">(<a href=\"#CeCILL"
-"\">#CeCILL</a>)</span>"
+"<a id=\"CeCILL-C\" href=\"https://directory.fsf.org/wiki/License:CeCILL-C\";> "
+"CeCILL-C version 1</a> <span class=\"anchor-reference-id\">(<a href="
+"\"#CeCILL-C\">#CeCILL-C</a>)</span>"
 
+# | [-This-]{+The CeCILL-C+} is a free software [-license, not-] {+license
+# | with+} a [-strong copyleft, which-] {+weak copyleft somewhat like the <a
+# | href=\"#LGPL\">GNU Lesser General Public License</a>.  It+} is
+# | incompatible with the GNU GPL because {+it does not contain the explicit
+# | GPL-compatibility clause+} of [-details rather than any major policy.-]
+# | {+the <a href=\"#CeCILL\">basic CeCILL</a>.+}
 #. type: Content of: <dl><dd><p>
 #, fuzzy
 #| msgid ""
@@ -2290,6 +2259,11 @@
 "CDDLに関してもう一つ不幸なことは、それが<a 
href=\"/philosophy/not-ipr.html\">"
 
"「知的財産」</a>という言葉を使っているということです。"
 
+# | <a id=\"CPAL\"
+# | [-href=\"https://www.socialtext.net/open/cpal_license_in_wikitext\";>-]
+# | 
{+href=\"https://directory.fsf.org/wiki/License:Common_Public_Attribution_License_Version_1.0\";>+}
+# | Common Public Attribution License 1.0 (CPAL)</a> <span
+# | class=\"anchor-reference-id\"> (<a href=\"#CPAL\">#CPAL</a>)</span>
 #. type: Content of: <dl><dt>
 #, fuzzy
 #| msgid ""
@@ -2399,19 +2373,14 @@
 "より幅広い特許å 
±å¾©ã®è¨€æ˜ŽãŒEPLからは除去されている点です。"
 
 #. type: Content of: <dl><dt>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<a id=\"EPL\" href=\"http://directory.fsf.org/wiki/License:EPLv1.0\";> "
-#| "Eclipse Public License Version 1.0</a> <span class=\"anchor-reference-id"
-#| "\">(<a href=\"#EPL\">#EPL</a>)</span>"
 msgid ""
 "<a id=\"EPL2\" href=\"http://directory.fsf.org/wiki/License:EPLv2.0\";> "
 "Eclipse Public License Version 2.0</a> <span class=\"anchor-reference-id\">"
 "(<a href=\"#EPL2\">#EPL2</a>)</span>"
 msgstr ""
-"<a id=\"EPL\" href=\"http://directory.fsf.org/wiki/License:EPLv1.0\";> Eclipse"
-"パブリックライセンス バージョン1.0</a> <span 
class=\"anchor-reference-id\">"
-"(<a href=\"#EPL\">#EPL</a>)</span>"
+"<a id=\"EPL2\" href=\"http://directory.fsf.org/wiki/License:EPLv2.0\";> "
+"Eclipseパブリックライセンス バージョン2.0</a> <span 
class=\"anchor-reference-"
+"id\">(<a href=\"#EPL2\">#EPL2</a>)</span>"
 
 #. type: Content of: <dl><dd><p>
 msgid ""
@@ -2433,20 +2402,15 @@
 
 #.  old id, leave for compatibility 
 #. type: Content of: <dl><dt>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<a id=\"EUPL\" href=\"http://directory.fsf.org/wiki/License:EUPLv1.1\";> "
-#| "European Union Public License (EUPL) version 1.1</a> <span class=\"anchor-"
-#| "reference-id\">(<a href=\"#EUPL\">#EUPL</a>)</span>"
 msgid ""
 "<a id=\"EUPL\"></a> <a id=\"EUPL-1.1\" href=\"http://directory.fsf.org/wiki/";
 "License:EUPLv1.1\"> European Union Public License (EUPL) version 1.1</a> "
 "<span class=\"anchor-reference-id\">(<a href=\"#EUPL-1.1\">#EUPL-1.1</a>)</"
 "span>"
 msgstr ""
-"<a id=\"EUPL\" href=\"http://directory.fsf.org/wiki/License:EUPLv1.1\";> EUパ"
-"ブリック・ライセンス(EUPL) version 1.1</a> <span 
class=\"anchor-reference-id"
-"\">(<a href=\"#EUPL\">#EUPL</a>)</span>"
+"<a id=\"EUPL\"></a> <a id=\"EUPL-1.1\" href=\"http://directory.fsf.org/wiki/";
+"License:EUPLv1.1\"> EUパブリック・ライセンス(EUPL) version 1.1</a> 
<span "
+"class=\"anchor-reference-id\">(<a href=\"#EUPL\">#EUPL</a>)</span>"
 
 #. type: Content of: <dl><dd><p>
 msgid ""
@@ -2500,19 +2464,14 @@
 "åŠ 
えることは、GPLv3+に再ライセンスする正当な理由となります。"
 
 #. type: Content of: <dl><dt>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<a id=\"EUPL\" href=\"http://directory.fsf.org/wiki/License:EUPLv1.1\";> "
-#| "European Union Public License (EUPL) version 1.1</a> <span class=\"anchor-"
-#| "reference-id\">(<a href=\"#EUPL\">#EUPL</a>)</span>"
 msgid ""
 "<a id=\"EUPL-1.2\" href=\"http://directory.fsf.org/wiki/License:EUPLv1.2\";> "
 "European Union Public License (EUPL) version 1.2</a> <span class=\"anchor-"
 "reference-id\">(<a href=\"#EUPL-1.2\">#EUPL-1.2</a>)</span>"
 msgstr ""
-"<a id=\"EUPL\" href=\"http://directory.fsf.org/wiki/License:EUPLv1.1\";> EUパ"
-"ブリック・ライセンス(EUPL) version 1.1</a> <span 
class=\"anchor-reference-id"
-"\">(<a href=\"#EUPL\">#EUPL</a>)</span>"
+"<a id=\"EUPL-1.2\" href=\"http://directory.fsf.org/wiki/License:EUPLv1.2\";> "
+"EUパブリック・ライセンス(EUPL) version 1.2</a> <span 
class=\"anchor-"
+"reference-id\">(<a href=\"#EUPL-1.2\">#EUPL-1.2</a>)</span>"
 
 #. type: Content of: <dl><dd><p>
 #, fuzzy
@@ -2562,16 +2521,6 @@
 "からです。"
 
 #. type: Content of: <dl><dd><p>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "To do this two-step relicensing, you need to first write a piece of code "
-#| "which you can license under the CeCILL v2, or find a suitable module "
-#| "already available that way, and add it to the program.  Adding that code "
-#| "to the EUPL-covered program provides grounds to relicense it to the "
-#| "CeCILL v2.  Then you need to write a piece of code which you can license "
-#| "under the GPLv3+, or find a suitable module already available that way, "
-#| "and add it to the program.  Adding that code to the CeCILL-covered "
-#| "program provides grounds to relicense it to GPLv3+."
 msgid ""
 "To do this two-step relicensing, you need to first write a piece of code "
 "which you can license under the CeCILL v2, or find a suitable module already "
@@ -2591,28 +2540,17 @@
 "åŠ 
えることは、GPLv3+に再ライセンスする正当な理由となります。"
 
 #. type: Content of: <dl><dt>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<a id=\"SPL\" href=\"http://directory.fsf.org/wiki/License:SPLv1.0\";> Sun "
-#| "Public License</a> <span class=\"anchor-reference-id\">(<a href=\"#SPL"
-#| "\">#SPL</a>)</span>"
 msgid ""
 "<a id=\"fdk\" href=\"http://directory.fsf.org/wiki/License:fdk\";> Fraunhofer "
 "FDK AAC license</a> <span class=\"anchor-reference-id\">(<a href=\"#fdk"
 "\">#fdk</a>)</span>"
 msgstr ""
-"<a id=\"SPL\" href=\"http://directory.fsf.org/wiki/License:SPLv1.0\";> 
Sunパブ"
-"リック・ライセンス</a> <span class=\"anchor-reference-id\">(<a 
href=\"#SPL"
-"\">#SPL</a>)</span>"
 
 #. type: Content of: <dl><dd><p>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "This is a free software license, compatible with version 3 of the GNU GPL."
 msgid ""
 "This is a free software license as far as it goes. It is incompatible with "
 "any version of the GNU GPL."
-msgstr "これは自由ソフトウェアライセンスであり、GPL 
バージョン3と両立します。"
+msgstr ""
 
 #. type: Content of: <dl><dd><p>
 #, fuzzy
@@ -3297,19 +3235,14 @@
 "èµ·ã“ã™ã“ã¨ã‚’å¿…é ˆã¨ã—ã¦ã„ã¾ã™ã€‚"
 
 #. type: Content of: <dl><dt>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<a id=\"SISSL\" href=\"http://www.openoffice.org/licenses/sissl_license.";
-#| "html\"> Sun Industry Standards Source License 1.0</a> <span class="
-#| "\"anchor-reference-id\">(<a href=\"#SISSL\">#SISSL</a>)</span>"
 msgid ""
 "<a id=\"SISSL\" href=\"https://directory.fsf.org/wiki/License:SISSL-1.1\";> "
 "Sun Industry Standards Source License 1.1</a> <span class=\"anchor-reference-"
 "id\">(<a href=\"#SISSL\">#SISSL</a>)</span>"
 msgstr ""
-"<a id=\"SISSL\" href=\"http://www.openoffice.org/licenses/sissl_license.html";
-"\"> Sun業界標準ソースライセンス1.0</a> <span 
class=\"anchor-reference-id\">"
-"(<a href=\"#SISSL\">#SISSL</a>)</span>"
+"<a id=\"SISSL\" href=\"https://directory.fsf.org/wiki/License:SISSL-1.1\";> "
+"Sun業界標準ソースライセンス1.0</a> <span 
class=\"anchor-reference-id\">(<a "
+"href=\"#SISSL\">#SISSL</a>)</span>"
 
 #. type: Content of: <dl><dd><p>
 msgid ""
@@ -3414,19 +3347,14 @@
 "す。"
 
 #. type: Content of: <dl><dt>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<a id=\"Yahoo\" href=\"http://directory.fsf.org/wiki/License:YPLv1.1\";> "
-#| "Yahoo! Public License 1.1</a> <span class=\"anchor-reference-id\">(<a "
-#| "href=\"#Yahoo\">#Yahoo</a>)</span>"
 msgid ""
 "<a id=\"Zimbra\" href=\"https://directory.fsf.org/wiki/License:ZPL-1.3\";> "
 "Zimbra Public License 1.3</a> <span class=\"anchor-reference-id\"> (<a href="
 "\"#Zimbra\">#Zimbra</a>)</span>"
 msgstr ""
-"<a id=\"Yahoo\" href=\"http://directory.fsf.org/wiki/License:YPLv1.1\";> "
-"Yahoo!パブリック・ライセンス1.1</a> <span 
class=\"anchor-reference-id\">(<a "
-"href=\"#Yahoo\">#Yahoo</a>)</span>"
+"<a id=\"Zimbra\" href=\"https://directory.fsf.org/wiki/License:ZPL-1.3\";> "
+"Zimbraパブリック・ライセンス1.3</a> <span 
class=\"anchor-reference-id\"> (<a "
+"href=\"#Zimbra\">#Zimbra</a>)</span>"
 
 #. type: Content of: <dl><dd><p>
 msgid ""
@@ -3441,19 +3369,14 @@
 "ソフトウェアライセンスです。"
 
 #. type: Content of: <dl><dt>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<a id=\"EPL\" href=\"http://directory.fsf.org/wiki/License:EPLv1.0\";> "
-#| "Eclipse Public License Version 1.0</a> <span class=\"anchor-reference-id"
-#| "\">(<a href=\"#EPL\">#EPL</a>)</span>"
 msgid ""
 "<a id=\"Zope\" href=\"https://directory.fsf.org/wiki/License:ZPL-1.0\";> Zope "
 "Public License version 1</a> <span class=\"anchor-reference-id\"> (<a href="
 "\"#Zope\">#Zope</a>)</span>"
 msgstr ""
-"<a id=\"EPL\" href=\"http://directory.fsf.org/wiki/License:EPLv1.0\";> Eclipse"
-"パブリックライセンス バージョン1.0</a> <span 
class=\"anchor-reference-id\">"
-"(<a href=\"#EPL\">#EPL</a>)</span>"
+"<a id=\"Zope\" 
href=\"https://directory.fsf.org/wiki/License:ZPL-1.0\";>Zopeパ"
+"ブリック・ライセンス バージョン 1</a> <span 
class=\"anchor-reference-id\"> "
+"(<a href=\"#Zope\">#Zope</a>)</span>"
 
 #. type: Content of: <dl><dd><p>
 msgid ""
@@ -3630,19 +3553,14 @@
 "ます。"
 
 #. type: Content of: <dl><dt>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<a id=\"SPL\" href=\"http://directory.fsf.org/wiki/License:SPLv1.0\";> Sun "
-#| "Public License</a> <span class=\"anchor-reference-id\">(<a href=\"#SPL"
-#| "\">#SPL</a>)</span>"
 msgid ""
 "<a id=\"Aladdin\" href=\"https://directory.fsf.org/wiki/License:Aladdin \"> "
 "Aladdin Free Public License</a> <span class=\"anchor-reference-id\"> (<a "
 "href=\"#Aladdin\">#Aladdin</a>)</span>"
 msgstr ""
-"<a id=\"SPL\" href=\"http://directory.fsf.org/wiki/License:SPLv1.0\";> 
Sunパブ"
-"リック・ライセンス</a> <span class=\"anchor-reference-id\">(<a 
href=\"#SPL"
-"\">#SPL</a>)</span>"
+"<a id=\"Aladdin\" href=\"https://directory.fsf.org/wiki/License:Aladdin "
+"\">Aladdin自由パブリック・ライセンス</a> <span 
class=\"anchor-reference-id"
+"\"> (<a href=\"#Aladdin\">#Aladdin</a>)</span>"
 
 #. type: Content of: <dl><dd><p>
 msgid ""
@@ -3656,19 +3574,11 @@
 "るからです。"
 
 #. type: Content of: <dl><dt>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<a id=\"Scilab\" href=\"http://directory.fsf.org/wiki/License:Scilab-old";
-#| "\">Scilab license</a> <span class=\"anchor-reference-id\"> (<a href="
-#| "\"#Scilab\">#Scilab</a>)</span>"
 msgid ""
 "<a id=\"Anti-996\" href=\"https://directory.fsf.org/wiki/License:996\";> "
 "Anti-996 License</a> <span class=\"anchor-reference-id\"> (<a href="
 "\"#Anti-996\">#Anti-996</a>)</span>"
 msgstr ""
-"<a id=\"Scilab\" href=\"http://directory.fsf.org/wiki/License:Scilab-old";
-"\">Scilabライセンス</a> <span class=\"anchor-reference-id\"> (<a href="
-"\"#Scilab\">#Scilab</a>)</span>"
 
 #. type: Content of: <dl><dd><p>
 msgid ""
@@ -3839,17 +3749,11 @@
 "トウェアそれ自身の配布の許可もまったくありません。"
 
 #. type: Content of: <dl><dt>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<a id=\"NoLicense\">No license</a> <span class=\"anchor-reference-id\"> "
-#| "(<a href=\"#NoLicense\">#NoLicense</a>)</span>"
 msgid ""
 "<a id=\"comclause\" href=\"https://directory.fsf.org/wiki/License:Commons-";
 "Clause\">Commons Clause</a> <span class=\"anchor-reference-id\"> (<a href="
 "\"#comclause\">#comclause</a>)</span>"
 msgstr ""
-"<a id=\"NoLicense\">ライセンスなし</a> <span 
class=\"anchor-reference-id\"> "
-"(<a href=\"#NoLicense\">#NoLicense</a>)</span>"
 
 #. type: Content of: <dl><dd><p>
 msgid ""
@@ -3867,19 +3771,14 @@
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <dl><dt>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<a id=\"DOR\" href=\"http://dorepository.org/download.html\";> CNRI "
-#| "Digital Object Repository License Agreement</a> <span class=\"anchor-"
-#| "reference-id\"> (<a href=\"#DOR\">#DOR</a>)</span>"
 msgid ""
 "<a id=\"DOR\" href=\"https://directory.fsf.org/wiki/License:CNRI\";> CNRI "
 "Digital Object Repository License Agreement</a> <span class=\"anchor-"
 "reference-id\"> (<a href=\"#DOR\">#DOR</a>)</span>"
 msgstr ""
-"<a id=\"DOR\" href=\"http://dorepository.org/download.html\";> CNRI 
ディジタル"
-"オブジェクト リポジトリ ライセンス合意</a> <span 
class=\"anchor-reference-id"
-"\"> (<a href=\"#DOR\">#DOR</a>)</span>"
+"<a id=\"DOR\" href=\"https://directory.fsf.org/wiki/License:CNRI\";> CNRI 
ディ"
+"ジタルオブジェクト リポジトリ ライセンス合意</a> <span 
class=\"anchor-"
+"reference-id\"> (<a href=\"#DOR\">#DOR</a>)</span>"
 
 #. type: Content of: <dl><dd><p>
 msgid ""
@@ -3954,18 +3853,12 @@
 msgstr "50年後にその許可は失効する。"
 
 #. type: Content of: <dl><dt>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<a id=\"HESSLA\" href=\"http://www.hacktivismo.com/about/hessla.php\";> "
-#| "Hacktivismo Enhanced-Source Software License Agreement</a> (HESSLA)  "
-#| "<span class=\"anchor-reference-id\"> (<a href=\"#HESSLA\">#HESSLA</a>)</"
-#| "span>"
 msgid ""
 "<a id=\"HESSLA\" href=\"https://directory.fsf.org/wiki/License:HESSLA\";> "
 "Hacktivismo Enhanced-Source Software License Agreement</a> (HESSLA)  <span "
 "class=\"anchor-reference-id\"> (<a href=\"#HESSLA\">#HESSLA</a>)</span>"
 msgstr ""
-"<a id=\"HESSLA\" href=\"http://www.hacktivismo.com/about/hessla.php\";> "
+"<a id=\"HESSLA\" href=\"https://directory.fsf.org/wiki/License:HESSLA\";> "
 
"Hacktivismo改良ソース・ソフトウェア・ライセンス同意書</a> 
(HESSLA)  <span "
 "class=\"anchor-reference-id\"> (<a href=\"#HESSLA\">#HESSLA</a>)</span>"
 
@@ -3980,19 +3873,14 @@
 
"ンができる作業も本質的な方法で制限しているからです</a>。"
 
 #. type: Content of: <dl><dt>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<a id=\"Nokia\" href=\"http://directory.fsf.org/wiki/License:NokOSv1.0a";
-#| "\"> Nokia Open Source License</a> <span class=\"anchor-reference-id\">(<a "
-#| "href=\"#Nokia\">#Nokia</a>)</span>"
 msgid ""
 "<a id=\"Jahia\" href=\"https://directory.fsf.org/wiki/License:JahiaCSL\";> "
 "Jahia Community Source License</a> <span class=\"anchor-reference-id\">(<a "
 "href=\"#Jahia\">#Jahia</a>)</span>"
 msgstr ""
-"<a id=\"Nokia\" href=\"http://directory.fsf.org/wiki/License:NokOSv1.0a\";> "
-"Nokiaオープンソースライセンス</a> <span 
class=\"anchor-reference-id\">(<a "
-"href=\"#Nokia\">#Nokia</a>)</span>"
+"<a id=\"Jahia\" href=\"https://directory.fsf.org/wiki/License:JahiaCSL";
+"\">Jahiaコミュニティソースライセンス</a> <span 
class=\"anchor-reference-id\">"
+"(<a href=\"#Jahia\">#Jahia</a>)</span>"
 
 #. type: Content of: <dl><dd><p>
 msgid ""
@@ -4029,19 +3917,14 @@
 "す。"
 
 #. type: Content of: <dl><dt>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<a id=\"Lha\" href= \"http://directory.fsf.org/wiki/License:Lha\";> "
-#| "License of Lha</a> <span class=\"anchor-reference-id\">(<a href=\"#Lha"
-#| "\">#Lha</a>)</span>"
 msgid ""
 "<a id=\"ksh93\" href=\"https://directory.fsf.org/wiki/License:Old_ksh93\";> "
 "Old license of ksh93</a> <span class=\"anchor-reference-id\">(<a href="
 "\"#ksh93\">#ksh93</a>)</span>"
 msgstr ""
-"<a id=\"Lha\" href= 
\"http://directory.fsf.org/wiki/License:Lha\";>Lhaのライセ"
-"ンス</a> <span class=\"anchor-reference-id\">(<a href=\"#Lha\">#Lha</a>)</"
-"span>"
+"<a id=\"ksh93\" href=\"https://directory.fsf.org/wiki/License:";
+"Old_ksh93\">ksh93の古いライセンス</a> <span 
class=\"anchor-reference-id\">"
+"(<a href=\"#ksh93\">#ksh93</a>)</span>"
 
 #. type: Content of: <dl><dd><p>
 msgid ""
@@ -4239,19 +4122,11 @@
 "せん。"
 
 #. type: Content of: <dl><dt>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<a id=\"LPPL-1.3a\" href=\"http://directory.fsf.org/wiki/License:LPPLv1.3a";
-#| "\"> LaTeX Project Public License 1.3a</a> <span class=\"anchor-reference-"
-#| "id\"> (<a href=\"#LPPL-1.3a\">#LPPL-1.3a</a>)</span>"
 msgid ""
 "<a id=\"PPL3a\" href=\"//directory.fsf.org/wiki/License:PPL3a\"> Personal "
 "Public License Version 3a</a> <span class=\"anchor-reference-id\"> (<a href="
 "\"#PPL3a\">#PPL3a</a>)</span>"
 msgstr ""
-"<a id=\"LPPL-1.3a\" href=\"http://directory.fsf.org/wiki/License:LPPLv1.3a";
-"\"> LaTeXプロジェクト・パブリック・ライセンス1.3a</a> <span 
class=\"anchor-"
-"reference-id\"> (<a href=\"#LPPL-1.3a\">#LPPL-1.3a</a>)</span>"
 
 #. type: Content of: <dl><dd><p>
 msgid ""
@@ -4289,19 +4164,14 @@
 "a>でリリースされていることに注意してください。"
 
 #. type: Content of: <dl><dt>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<a id=\"Scilab\" href=\"http://directory.fsf.org/wiki/License:Scilab-old";
-#| "\">Scilab license</a> <span class=\"anchor-reference-id\"> (<a href="
-#| "\"#Scilab\">#Scilab</a>)</span>"
 msgid ""
 "<a id=\"Plan9\" href=\"https://directory.fsf.org/wiki/License:Old-plan9\";> "
 "Old Plan 9 license</a> <span class=\"anchor-reference-id\">(<a href="
 "\"#Plan9\">#Plan9</a>)</span>"
 msgstr ""
-"<a id=\"Scilab\" href=\"http://directory.fsf.org/wiki/License:Scilab-old";
-"\">Scilabライセンス</a> <span class=\"anchor-reference-id\"> (<a href="
-"\"#Scilab\">#Scilab</a>)</span>"
+"<a id=\"Plan9\" href=\"https://directory.fsf.org/wiki/License:Old-plan9\";> 
古"
+"いPlan 9ライセンス</a> <span class=\"anchor-reference-id\">(<a href="
+"\"#Plan9\">#Plan9</a>)</span>"
 
 #. type: Content of: <dl><dd><p>
 msgid ""
@@ -4506,19 +4376,15 @@
 "う強くお勧めします。"
 
 #. type: Content of: <dl><dt>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<a id=\"SunSolarisSourceCode\"> Sun Solaris Source Code (Foundation "
-#| "Release) License, Version 1.1</a> <span class=\"anchor-reference-id\"> "
-#| "(<a href=\"#SunSolarisSourceCode\">#SunSolarisSourceCode</a>)</span>"
 msgid ""
 "<a id=\"SunSolarisSourceCode\" href=\"https://directory.fsf.org/wiki/License:";
 "SSSCFR-1.1\"> Sun Solaris Source Code (Foundation Release) License, Version "
 "1.1</a> <span class=\"anchor-reference-id\"> (<a href=\"#SunSolarisSourceCode"
 "\">#SunSolarisSourceCode</a>)</span>"
 msgstr ""
-"<a id=\"SunSolarisSourceCode\"> Sunソースコード 
(ファウンデーションリリース) "
-"ライセンス、バージョン1.1</a> <span class=\"anchor-reference-id\"> 
(<a href="
+"<a id=\"SunSolarisSourceCode\" href=\"https://directory.fsf.org/wiki/License:";
+"SSSCFR-1.1\"> Sunソースコード (ファウンデーションリリース) 
ライセンス、バー"
+"ジョン1.1</a> <span class=\"anchor-reference-id\"> (<a href="
 "\"#SunSolarisSourceCode\">#SunSolarisSourceCode</a>)</span>"
 
 #. type: Content of: <dl><dd><p>
@@ -4530,21 +4396,15 @@
 
"し、ソフトウェアの商用利用を禁止し、そして、取り消されることがありえます。"
 
 #. type: Content of: <dl><dt>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<a id=\"Sybase\"></a> <a id=\"Watcom\" href=\"http://www.openwatcom.org/";
-#| "index.php/Open_Watcom_Public_License\"> Sybase Open Watcom Public License "
-#| "version 1.0</a> <span class=\"anchor-reference-id\"> (<a href=\"#Watcom"
-#| "\">#Watcom</a>)</span>"
 msgid ""
 "<a id=\"Sybase\"></a> <a id=\"Watcom\" href=\"https://directory.fsf.org/wiki/";
 "License:Watcom-1.0\"> Sybase Open Watcom Public License version 1.0</a> "
 "<span class=\"anchor-reference-id\"> (<a href=\"#Watcom\">#Watcom</a>)</span>"
 msgstr ""
-"<a id=\"Sybase\"></a> <a id=\"Watcom\" href=\"http://www.openwatcom.org/";
-"index.php/Open_Watcom_Public_License\"> 
SybaseオープンWatcomパブリック・ライ"
-"センスversion 1.0</a> <span class=\"anchor-reference-id\"> (<a 
href=\"#Watcom"
-"\">#Watcom</a>)</span>"
+"<a id=\"Sybase\"></a> <a id=\"Watcom\" href=\"https://directory.fsf.org/wiki/";
+"License:Watcom-1.0\"> 
SybaseオープンWatcomパブリック・ライセンスversion 1.0</"
+"a> <span class=\"anchor-reference-id\"> (<a href=\"#Watcom\">#Watcom</a>)</"
+"span>"
 
 #. type: Content of: <dl><dd><p>
 msgid ""
@@ -4558,22 +4418,16 @@
 "定義されています。"
 
 #. type: Content of: <dl><dt>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<a id=\"SystemC-3.0\" href=\"http://www.accellera.org/about/policies/";
-#| "SystemC_Open_Source_License.pdf\"> SystemC &ldquo;Open Source&rdquo; "
-#| "License, Version 3.0</a> <span class=\"anchor-reference-id\"> (<a href="
-#| "\"#SystemC-3.0\">#SystemC-3.0</a>)</span>"
 msgid ""
 "<a id=\"SystemC-3.0\" href=\"https://directory.fsf.org/wiki/License:";
 "SCOSL-3.0\"> SystemC &ldquo;Open Source&rdquo; License, Version 3.0</a> "
 "<span class=\"anchor-reference-id\"> (<a href=\"#SystemC-3.0\">#SystemC-3.0</"
 "a>)</span>"
 msgstr ""
-"<a id=\"SystemC-3.0\" href=\"http://www.accellera.org/about/policies/";
-"SystemC_Open_Source_License.pdf\"> 
SystemC「オープンソース」ライセンス、バー"
-"ジョン3.0</a> <span class=\"anchor-reference-id\"> (<a href="
-"\"#SystemC-3.0\">#SystemC-3.0</a>)</span>"
+"<a id=\"SystemC-3.0\" href=\"https://directory.fsf.org/wiki/License:";
+"SCOSL-3.0\"> 
SystemC「オープンソース」ライセンス、バージョン3.0</a> 
<span "
+"class=\"anchor-reference-id\"> (<a href=\"#SystemC-3.0\">#SystemC-3.0</a>)</"
+"span>"
 
 #. type: Content of: <dl><dd><p>
 msgid ""
@@ -4635,20 +4489,14 @@
 "ラム</a>があります。"
 
 #. type: Content of: <dl><dt>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<a id=\"UtahPublicLicense\" href=\"http://www.cs.utah.edu/~gk/teem/txt/";
-#| "LICENSE.txt\"> University of Utah Public License</a> <span class=\"anchor-"
-#| "reference-id\"> (<a href=\"#UtahPublicLicense\">#UtahPublicLicense</a>)</"
-#| "span>"
 msgid ""
 "<a id=\"UtahPublicLicense\" href=\"https://directory.fsf.org/wiki/License:";
 "UnivUtahRFPL\"> University of Utah Research Foundation Public License</a> "
 "<span class=\"anchor-reference-id\"> (<a href=\"#UtahPublicLicense"
 "\">#UtahPublicLicense</a>)</span>"
 msgstr ""
-"<a id=\"UtahPublicLicense\" href=\"http://www.cs.utah.edu/~gk/teem/txt/";
-"LICENSE.txt\">ユタ大学パブリック・ライセンス</a> <span 
class=\"anchor-"
+"<a id=\"UtahPublicLicense\" href=\"https://directory.fsf.org/wiki/License:";
+"UnivUtahRFPL\">ユタ大学パブリック・ライセンス</a> <span 
class=\"anchor-"
 "reference-id\"> (<a href=\"#UtahPublicLicense\">#UtahPublicLicense</a>)</"
 "span>"
 
@@ -4705,18 +4553,14 @@
 msgstr "早く問題を提起するほうが、より良いでしょう。"
 
 #. type: Content of: <dl><dt>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<a id=\"ISC\" href=\"http://directory.fsf.org/wiki/License:ISC\";> ISC "
-#| "License</a> <span class=\"anchor-reference-id\">(<a href=\"#ISC\">#ISC</"
-#| "a>)</span>"
 msgid ""
 "<a id=\"YaST\" href=\"https://directory.fsf.org/wiki/License:YaST-license\";> "
 "YaST License</a> <span class=\"anchor-reference-id\">(<a href=\"#YaST"
 "\">#YaST</a>)</span>"
 msgstr ""
-"<a id=\"ISC\" 
href=\"http://directory.fsf.org/wiki/License:ISC\";>ISCライセン"
-"ス</a> <span class=\"anchor-reference-id\">(<a 
href=\"#ISC\">#ISC</a>)</span>"
+"<a id=\"YaST\" href=\"https://directory.fsf.org/wiki/License:YaST-license";
+"\">YaSTライセンス</a> <span class=\"anchor-reference-id\">(<a 
href=\"#YaST"
+"\">#YaST</a>)</span>"
 
 #. type: Content of: <dl><dd><p>
 msgid ""
@@ -4979,19 +4823,14 @@
 "名称を省略せずに全部書くだけの価値はあります。"
 
 #. type: Content of: <dl><dt>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<a id=\"CC-BY-NC\" href=\"?\">Creative Commons Nocommercial, any version</"
-#| "a> <span class=\"anchor-reference-id\"> (<a href=\"#CC-BY-NC\">#CC-BY-NC</"
-#| "a>)</span>"
 msgid ""
 "<a id=\"CC-BY-NC\" href=\"//creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/\"> "
 "Creative Commons NonCommercial, any version</a> <span class=\"anchor-"
 "reference-id\"> (<a href=\"#CC-BY-NC\">#CC-BY-NC</a>)</span>"
 msgstr ""
-"<a id=\"CC-BY-NC\" href=\"?\">Creative Commons 
Nocommercial(どのバージョンで"
-"も)</a> <span class=\"anchor-reference-id\"> (<a href=\"#CC-BY-NC\">#CC-BY-"
-"NC</a>)</span>"
+"<a id=\"CC-BY-NC\" href=\"//creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/deed.ja"
+"\">Creative Commons Noncommercial(どのバージョンでも)</a> <span 
class="
+"\"anchor-reference-id\"> (<a href=\"#CC-BY-NC\">#CC-BY-NC</a>)</span>"
 
 #. type: Content of: <dl><dd><p>
 msgid ""
@@ -5014,19 +4853,14 @@
 "す。"
 
 #. type: Content of: <dl><dt>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<a id=\"CC-BY-ND\" href=\"?\">Creative Commons Noderivatives, any "
-#| "version</a> <span class=\"anchor-reference-id\"> (<a href=\"#CC-BY-ND"
-#| "\">#CC-BY-ND</a>)</span>"
 msgid ""
 "<a id=\"CC-BY-ND\" href=\"//creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/\"> "
 "Creative Commons Noderivatives, any version</a> <span class=\"anchor-"
 "reference-id\"> (<a href=\"#CC-BY-ND\">#CC-BY-ND</a>)</span>"
 msgstr ""
-"<a id=\"CC-BY-ND\" href=\"?\">Creative Commons Noderivatives 
(どのバージョン"
-"でも)</a> <span class=\"anchor-reference-id\"> (<a 
href=\"#CC-BY-ND\">#CC-BY-"
-"ND</a>)</span>"
+"<a id=\"CC-BY-ND\" href=\"//creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/deed.ja"
+"\"> Creative Commons Noderivatives (どのバージョンでも)</a> <span 
class="
+"\"anchor-reference-id\"> (<a href=\"#CC-BY-ND\">#CC-BY-ND</a>)</span>"
 
 #. type: Content of: <dl><dd><p>
 msgid ""
@@ -5658,6 +5492,15 @@
 msgstr "最終更新:"
 
 #~ msgid ""
+#~ "<a id=\"CC-BY-ND\" href=\"?\">Creative Commons Noderivatives, any "
+#~ "version</a> <span class=\"anchor-reference-id\"> (<a href=\"#CC-BY-ND"
+#~ "\">#CC-BY-ND</a>)</span>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a id=\"CC-BY-ND\" href=\"?\">Creative Commons Noderivatives 
(どのバージョ"
+#~ "ンでも)</a> <span class=\"anchor-reference-id\"> (<a href=\"#CC-BY-ND"
+#~ "\">#CC-BY-ND</a>)</span>"
+
+#~ msgid ""
 #~ "If you want to release your work to the public domain, we recommend you "
 #~ "use CC0."
 #~ msgstr ""
@@ -5673,13 +5516,9 @@
 #~ "ン2</a> <span class=\"anchor-reference-id\">(<a href=\"#WTFPL\">#WTFPL</"
 #~ "a>)</span>"
 
-#, fuzzy
-#~| msgid ""
-#~| "<a id=\"Wx\"></a>WxWidgets License <span class=\"anchor-reference-id\">"
-#~| "(<a href=\"#Wx\">#Wx</a>)</span>"
 #~ msgid ""
-#~ "WxWidgets Library License <span class=\"anchor-reference-id\">(<a href="
-#~ "\"#Wx\">#Wx</a>)</span>"
+#~ "<a id=\"Wx\"></a>WxWidgets License <span class=\"anchor-reference-id\">"
+#~ "(<a href=\"#Wx\">#Wx</a>)</span>"
 #~ msgstr ""
 #~ "<a id=\"Wx\"></a>WxWidgetsライセンス<span 
class=\"anchor-reference-id\">"
 #~ "(<a href=\"#Wx\">#Wx</a>)</span>"
@@ -5762,19 +5601,6 @@
 #~ "に対して&quot;Permission to use, copy, modify, and distribute&hellip;"
 #~ "&quot;の許可を与えます。"
 
-#, fuzzy
-#~| msgid ""
-#~| "This is a free software license, not a strong copyleft, which is "
-#~| "incompatible with the GNU GPL because of details rather than any major "
-#~| "policy."
-#~ msgid ""
-#~ "The CeCILL-B is a free software license with copyleft.  It is "
-#~ "incompatible with the GNU GPL because it does not contain the explicit "
-#~ "GPL-compatibility clause of the <a href=\"#CeCILL\">basic CeCILL</a>."
-#~ msgstr ""
-#~ 
"これは自由ソフトウェアライセンスで、強いコピーレフトではなく、主要なポリ"
-#~ "シーというよりは、詳細によるため、GNU 
GPLと両立しません。"
-
 #~ msgid ""
 #~ "<a href= \"http://gianluca.dellavedova.org/2011/01/03/clarified-artistic-";
 #~ "license/\"> Clarified Artistic License</a>"