www gnu/po/linux-and-gnu.ja-diff.html gnu/po/li...

[GNUN]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     GNUN <gnun>     19/06/05 12:30:40

Modified files:
        gnu/po         : linux-and-gnu.ja-diff.html linux-and-gnu.ja.po 
        philosophy/po  : words-to-avoid.ja-diff.html 
                         words-to-avoid.ja.po 

Log message:
        Automatic update by GNUnited Nations.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/gnu/po/linux-and-gnu.ja-diff.html?cvsroot=www&r1=1.4&r2=1.5
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/gnu/po/linux-and-gnu.ja.po?cvsroot=www&r1=1.53&r2=1.54
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/words-to-avoid.ja-diff.html?cvsroot=www&r1=1.14&r2=1.15
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/words-to-avoid.ja.po?cvsroot=www&r1=1.164&r2=1.165

Patches:
Index: gnu/po/linux-and-gnu.ja-diff.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/gnu/po/linux-and-gnu.ja-diff.html,v
retrieving revision 1.4
retrieving revision 1.5
diff -u -b -r1.4 -r1.5
--- gnu/po/linux-and-gnu.ja-diff.html   1 Mar 2019 18:30:38 -0000       1.4
+++ gnu/po/linux-and-gnu.ja-diff.html   5 Jun 2019 16:30:40 -0000       1.5
@@ -317,7 +317,7 @@
 
 &lt;p class="unprintable"&gt;Updated:
 &lt;!-- timestamp start --&gt;
-$Date: 2019/03/01 18:30:38 $
+$Date: 2019/06/05 16:30:40 $
 &lt;!-- timestamp end --&gt;
 &lt;/p&gt;
 &lt;/div&gt;

Index: gnu/po/linux-and-gnu.ja.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/gnu/po/linux-and-gnu.ja.po,v
retrieving revision 1.53
retrieving revision 1.54
diff -u -b -r1.53 -r1.54
--- gnu/po/linux-and-gnu.ja.po  5 Jun 2019 16:01:51 -0000       1.53
+++ gnu/po/linux-and-gnu.ja.po  5 Jun 2019 16:30:40 -0000       1.54
@@ -126,9 +126,9 @@
 "å…
¨ä½“もまた&ldquo;Linux&rdquo;と呼ばれていることをふつうに聞いているので、カー"
 "ネルからシステムå…
¨ä½“が名づけられるのにふさわしい歴史をしばしば想像してしまい"
 
"ます。たとえば、リーナス・トーバルズがカーネルLinuxを書き上げて、その利用è€
…が"
-"Linuxと一緒に動く他の自由ソフトウェアを探し回ってみたところ、(どういうわけ"
-"か)Unixライクなシステムを作るのに必
要なものはすでにほぼすべてそろっていた、と"
-"いうようなことを多くは信じています。"
+"Linuxと一緒に動く他の自由ソフトウェアを探し回ってみたところ、(どういうわけか)"
+"Unixライクなシステムを作るのに必
要なものはすでにほぼすべてそろっていた、とい"
+"うようなことを多くは信じています。"
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid ""

Index: philosophy/po/words-to-avoid.ja-diff.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/words-to-avoid.ja-diff.html,v
retrieving revision 1.14
retrieving revision 1.15
diff -u -b -r1.14 -r1.15
--- philosophy/po/words-to-avoid.ja-diff.html   15 Dec 2018 14:46:44 -0000      
1.14
+++ philosophy/po/words-to-avoid.ja-diff.html   5 Jun 2019 16:30:40 -0000       
1.15
@@ -1430,7 +1430,7 @@
 
 &lt;p class="unprintable"&gt;Updated:
 &lt;!-- timestamp start --&gt;
-$Date: 2018/12/15 14:46:44 $
+$Date: 2019/06/05 16:30:40 $
 &lt;!-- timestamp end --&gt;
 &lt;/p&gt;
 &lt;/div&gt;

Index: philosophy/po/words-to-avoid.ja.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/words-to-avoid.ja.po,v
retrieving revision 1.164
retrieving revision 1.165
diff -u -b -r1.164 -r1.165
--- philosophy/po/words-to-avoid.ja.po  5 Jun 2019 16:01:52 -0000       1.164
+++ philosophy/po/words-to-avoid.ja.po  5 Jun 2019 16:30:40 -0000       1.165
@@ -2063,9 +2063,9 @@
 "short, as a replacement.  It is accurate because the only condition in these "
 "licenses is a uniform royalty fee."
 msgstr ""
-"代替として「単一の料金のみ」あるいは短縮して&ldquo;UFO 
(uniform fee "
-"only)&rdquo;の用語を使うことを提案します。このようなライセンスのたã
 一つの条"
-"件は単一のロイヤリティ料金ですから、これは正確です。"
+"代替として「単一の料金のみ」あるいは短縮して&ldquo;UFO 
(uniform fee only)"
+"&rdquo;の用語を使うことを提案します。このようなライセンスのたã
 一つの条件は単"
+"一のロイヤリティ料金ですから、これは正確です。"
 
 #. type: Content of: <h3>
 msgid "&ldquo;SaaS&rdquo; or &ldquo;Software as a Service&rdquo;"