www-commits
[Top][All Lists]
Advanced
[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]

www accessibility/po/accessibility.ko.po educat...

From: GNUN
Subject: www accessibility/po/accessibility.ko.po educat...
Date: Sun, 2 Jun 2019 06:30:55 -0400 (EDT) 
CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     GNUN <gnun>     19/06/02 06:30:54

Modified files:
        accessibility/po: accessibility.ko.po 
        education/po   : edu-contents.el.po edu-software.ar.po 
        licenses/po    : gpl-faq.ta.po 
        server/po      : irc-rules.ro.po mirror.ro.po 
        thankgnus/po   : thankgnus.ko.po 

Log message:
        Automatic update by GNUnited Nations.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/accessibility/po/accessibility.ko.po?cvsroot=www&r1=1.32&r2=1.33
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/education/po/edu-contents.el.po?cvsroot=www&r1=1.23&r2=1.24
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/education/po/edu-software.ar.po?cvsroot=www&r1=1.5&r2=1.6
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/licenses/po/gpl-faq.ta.po?cvsroot=www&r1=1.78&r2=1.79
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/po/irc-rules.ro.po?cvsroot=www&r1=1.14&r2=1.15
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/po/mirror.ro.po?cvsroot=www&r1=1.76&r2=1.77
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/thankgnus/po/thankgnus.ko.po?cvsroot=www&r1=1.14&r2=1.15

Patches:
Index: accessibility/po/accessibility.ko.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/accessibility/po/accessibility.ko.po,v
retrieving revision 1.32
retrieving revision 1.33
diff -u -b -r1.32 -r1.33
--- accessibility/po/accessibility.ko.po        13 Apr 2019 13:01:42 -0000      
1.32
+++ accessibility/po/accessibility.ko.po        2 Jun 2019 10:30:54 -0000       
1.33
@@ -202,6 +202,18 @@
 "능을 익혀야 합니다."
 
 #. type: Content of: <ul><li>
+# | Programmers who need to implement access technology, or work on a desktop
+# | or OS-level accessibility problem, will need to understand the appropriate
+# | accessibility <acronym title=\"Application Programming
+# | Interface\">API</acronym>, and should choose the one that is compatible
+# | with free OS/desktops.  These include the <a
+# | 
href=\"http://library.gnome.org/devel/accessibility-devel-guide/stable/index.html.en\";>GNOME
+# | accessibility API</a> (GNU/Linux platforms only), the <a
+# | 
href=\"http://docs.oracle.com/javase/7/docs/technotes/guides/access/jaapi.html\";>Java
+# | accessibility API</a> (GNU/Linux and Windows) and <a
+# | 
[-href=\"http://www.linuxfoundation.org/collaborate/workgroups/accessibility/iaccessible2\";>iAccessible2</a>-]
+# | 
{+href=\"https://wiki.linuxfoundation.org/accessibility/iaccessible2/start\";>iAccessible2</a>+}
+# | (GNU/Linux and Windows).
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Programmers who need to implement access technology, or work on a desktop "
@@ -334,6 +346,8 @@
 "standards/README.translations.html\">번역 안내</a>를 참고해 
주세요."
 
 #. type: Content of: <div><p>
+# | Copyright &copy; 2010, 2013, 2014, 2015, [-2016-] {+2016, 2019+} Free
+# | Software Foundation, Inc.
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Copyright &copy; 2010, 2013, 2014, 2015, 2016 Free Software Foundation, "

Index: education/po/edu-contents.el.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/education/po/edu-contents.el.po,v
retrieving revision 1.23
retrieving revision 1.24
diff -u -b -r1.23 -r1.24
--- education/po/edu-contents.el.po     1 May 2019 11:01:00 -0000       1.23
+++ education/po/edu-contents.el.po     2 Jun 2019 10:30:54 -0000       1.24
@@ -40,6 +40,14 @@
 msgstr "Ελεύθερο λογισμικό και εκπαίδευση - Π
ίνακας περιεχομένων"
 
 #. type: Content of: <p>
+# | The Education section of the GNU Project is about the importance of using
+# | and teaching exclusively [-Free Software-] {+free software+} in all
+# | educational institutions. It presents articles on the subject, cases of
+# | success in implementing [-Free Software-] {+free software+} in schools and
+# | universities around the world, examples of [-F-]{+f+}ree programs used in
+# | the classroom to the benefit of teachers and students alike, and [-Free
+# | Software-] {+free software+} education projects carried out by
+# | organizations and governments worldwide.
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "The Education section of the GNU Project is about the importance of using "
@@ -132,6 +140,8 @@
 msgstr "<a href=\"/education/edu-software-tuxpaint.html\">Tux Paint</a>"
 
 #. type: Content of: <ul><li>
+# | <a [-href=\"/education/edu-projects.html\">Other Education Groups-]
+# | {+href=\"/education/edu-projects.html\">Groups and+} Projects</a>
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "<a href=\"/education/edu-projects.html\">Other Education Groups Projects</"
@@ -142,6 +152,9 @@
 "a>"
 
 #. type: Content of: <ul><li>
+# | <a [-href=\"/education/edu-resources.html\">Free-]
+# | {+href=\"/education/edu-free-learning-resources.html\">Free+} Learning
+# | Resources</a>
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "<a href=\"/education/edu-resources.html\">Free Learning Resources</a>"
@@ -151,6 +164,8 @@
 msgstr "<a href=\"/education/edu-resources.html\">Πόροι 
ελεύθερης μάθησης</a>"
 
 #. type: Content of: <p>
+# | <a [-href=\"/education/edu-faq.html\">FAQ</a>-]
+# | {+href=\"/education/edu-faq.html\">Frequently Asked Questions</a>+}
 #, fuzzy
 #| msgid "<a href=\"/education/edu-faq.html\">FAQ</a>"
 msgid "<a href=\"/education/edu-faq.html\">Frequently Asked Questions</a>"
@@ -161,6 +176,7 @@
 msgstr "<a href=\"/education/edu-team.html\">Η Ομάδα Εκπαίδευ
σης</a>"
 
 #. type: Content of: <p>
+# | [-<strong>Articles</strong>-]{+<strong>In Depth</strong>+}
 #, fuzzy
 #| msgid "<strong>Articles</strong>"
 msgid "<strong>In Depth</strong>"
@@ -242,6 +258,8 @@
 "\"/server/standards/README.translations.html\">Μεταφράσεις 
ΔΙΑΒΑΣΕΜΕ</a>."
 
 #. type: Content of: <div><p>
+# | Copyright &copy; [-2014, 2015-] {+2011, 2012, 2016, 2019+} Free Software
+# | Foundation, Inc.
 #, fuzzy
 #| msgid "Copyright &copy; 2014, 2015 Free Software Foundation, Inc."
 msgid "Copyright &copy; 2011, 2012, 2016, 2019 Free Software Foundation, Inc."

Index: education/po/edu-software.ar.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/education/po/edu-software.ar.po,v
retrieving revision 1.5
retrieving revision 1.6
diff -u -b -r1.5 -r1.6
--- education/po/edu-software.ar.po     1 May 2019 00:32:30 -0000       1.5
+++ education/po/edu-software.ar.po     2 Jun 2019 10:30:54 -0000       1.6
@@ -26,6 +26,7 @@
 msgstr "البرمجيات الحرة التعليمية - مشروع جنو - 
مؤسسة البرمجيات الحرة"
 
 #. type: Content of: <p>
+# || No change detected.  The change might only be in amounts of spaces.
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "<a href=\"/education/education.html\">Education</a> &rarr; <a href=\"/"
@@ -45,6 +46,10 @@
 msgstr "البرمجيات الحرة التعليمية"
 
 #. type: Content of: <p>
+# | [-You can also check the-]{+<strong>The GNU project maintains a+} <a
+# | href=\"/software/free-software-for-education.html\">[- -]list of
+# | [-educational software</a>-] {+high quality free programs for education at
+# | all levels</a>+} that we [-recommend.-] {+recommend.</strong>+}
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "You can also check the <a href=\"/software/free-software-for-education."
@@ -58,6 +63,14 @@
 "\">قائمة البرامج التعليمية</a> التي ننصح بها."
 
 #. type: Content of: <div><p>
+# | Before addressing the subject in this section, we would like to remind our
+# | readers that the word [-\"Free\"-] {+&ldquo;free&rdquo;+} in [-\"Free
+# | Software\"-] {+&ldquo;free software&rdquo;+} <strong>does not refer to
+# | price</strong> but to <strong>liberty</strong>. Free [-S-]{+s+}oftware is
+# | software that grants you <strong>freedom</strong>, namely the freedom to
+# | run, copy, distribute, study, change and improve the software. To learn
+# | more, see the <a href=\"/philosophy/free-sw.html\"> [-Free Software-]
+# | {+free software+} definition</a>.
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Before addressing the subject in this section, we would like to remind "
@@ -88,6 +101,12 @@
 msgstr "محتوى هذه المقالة"
 
 #. type: Content of: <p>
+# | [-These pages do-]{+This page does+} not constitute an exhaustive listing
+# | of available educational free programs. Our aim is to present some
+# | examples so as to illustrate how educational institutions can put into
+# | practice and effectively apply the freedoms that [-Free Software-] {+free
+# | software+} grants them. For each program described, we will show how those
+# | freedoms were actually applied.
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "These pages do not constitute an exhaustive listing of available "
@@ -124,6 +143,15 @@
 "الرسم Tux Paint</a>"
 
 #. type: Content of: <p>
+# | Some of the programs presented here, like GCompris, are part of the GNU
+# | Project. This means that developers of these programs agree to pay
+# | attention to making the program work well with the rest of the GNU System.
+# | A GNU program uses the latest version of the license that the GNU Project
+# | recommends in order to protect the users' fundamental freedoms. A GNU
+# | program does not recommend the use of any nonfree program, and it does not
+# | refer the user to any nonfree documentation for [-Free Software,-] {+free
+# | software,+} as defined in our campaign for <a
+# | href=\"/philosophy/free-doc.html\">free documentation</a>.
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Some of the programs presented here, like GCompris, are part of the GNU "
@@ -155,6 +183,16 @@
 "تبينها حملة <a href=\"/philosophy/free-doc.html\">التعريف 
بالوثائق الحرة</a>."
 
 #. type: Content of: <p>
+# | People who wish to migrate to [-Free Software-] {+free software+} or are
+# | looking for a free libre program to accomplish a particular task, should
+# | refer to the <a href=\"http://directory.fsf.org\";>Free Software
+# | Directory</a>, which consists of a catalog of more than 6,000 free
+# | programs that run on <a href=\"/distros/free-distros.html\">free operating
+# | systems</a>. In particular, the <a
+# | href=\"http://directory.fsf.org/category/educ/\";>Education</a> section of
+# | the Directory lists programs inherent to different levels of education,
+# | from pre-elementary school to highly specialized levels, including
+# | university and research.
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "People who wish to migrate to Free Software or are looking for a free "
@@ -187,6 +225,11 @@
 "والمجالات التخصصية."
 
 #. type: Content of: <p>
+# | If you know of a [-Free Software-] {+free software+} program that is being
+# | used by an educational institution for specific purposes, or has been
+# | modified or otherwise adapted by its users to meet their own educational
+# | needs, please let us know by sending an email to <a
+# | href=\"mailto:address@hidden";>&lt;address@hidden&gt;</a>.
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "If you know of a Free Software program that is being used by an "
@@ -264,9 +307,9 @@
 "المقالات على هذا الموقع، يرجى  قراءة دليل 
الترجمة (<a href=\"/server/"
 "standards/README.translations.html\">Translations README</a>)."
 
-# | Copyright &copy; [-2011, 2012-] {+2014, 2015, 2016, 2017+} Free Software
-# | Foundation, Inc.
 #. type: Content of: <div><p>
+# | Copyright &copy; 2011, [-2012-] {+2012, 2016, 2017, 2019+} Free Software
+# | Foundation, Inc.
 #, fuzzy
 #| msgid "Copyright &copy; 2011, 2012 Free Software Foundation, Inc."
 msgid ""

Index: licenses/po/gpl-faq.ta.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/licenses/po/gpl-faq.ta.po,v
retrieving revision 1.78
retrieving revision 1.79
diff -u -b -r1.78 -r1.79
--- licenses/po/gpl-faq.ta.po   12 Apr 2019 15:31:24 -0000      1.78
+++ licenses/po/gpl-faq.ta.po   2 Jun 2019 10:30:54 -0000       1.79
@@ -637,6 +637,12 @@
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <ul><li>
+# | [-Why should I use-]{+<a href=\"#UnreleasedMods\">A company is running a
+# | modified version of a GPLed program on a web site.  Does+} the [-GNU-] GPL
+# | [-rather than other free software licenses? <span
+# | class=\"anchor-reference-id\">(<a href=\"#WhyUseGPL\"
+# | >#WhyUseGPL</a>)</span>-] {+say they must release their modified
+# | sources?</a>+}
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Why should I use the GNU GPL rather than other free software licenses? "
@@ -1254,6 +1260,12 @@
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <dl><dt>
+# | Can I [-use-] {+have a GPL-covered program and an unrelated nonfree
+# | program on+} the [-GPL for something other than software?-] {+same
+# | computer?+} <span class=\"anchor-reference-id\">(<a
+# | [-href=\"#GPLOtherThanSoftware\" >#GPLOtherThanSoftware</a>)</span>-]
+# | {+href=\"#GPLAndNonfreeOnSameMachine\"
+# | >#GPLAndNonfreeOnSameMachine</a>)</span>+}
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Can I use the GPL for something other than software? <span class=\"anchor-"
@@ -1413,6 +1425,13 @@
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <dl><dt>
+# | Does [-using-] the GPL [-for-] {+allow me to charge+} a {+fee for
+# | downloading the+} program [-make it GNU software?-] {+from my distribution
+# | site?+} <span class=\"anchor-reference-id\">(<a
+# | [-href=\"#DoesUsingTheGPLForAProgramMakeItGNUSoftware\"
+# | >#DoesUsingTheGPLForAProgramMakeItGNUSoftware</a>)</span>-]
+# | {+href=\"#DoesTheGPLAllowDownloadFee\"
+# | >#DoesTheGPLAllowDownloadFee</a>)</span>+}
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Does using the GPL for a program make it GNU software? <span class="
@@ -1784,6 +1803,11 @@
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <dl><dt>
+# | [-Why should-]{+Can+} I [-use the GNU GPL rather than other-] {+write+}
+# | free software [-licenses?-] {+that uses nonfree libraries?+} <span
+# | class=\"anchor-reference-id\">(<a [-href=\"#WhyUseGPL\"
+# | >#WhyUseGPL</a>)</span>-] {+href=\"#FSWithNFLibs\"
+# | >#FSWithNFLibs</a>)</span>+}
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Why should I use the GNU GPL rather than other free software licenses? "
@@ -2083,6 +2107,12 @@
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <dl><dt>
+# | [-Why should-]I [-use the GNU GPL rather than other free software
+# | licenses?-] {+heard that someone got a copy of a GPLed program under
+# | another license.  Is this possible?+} <span
+# | class=\"anchor-reference-id\">(<a [-href=\"#WhyUseGPL\"
+# | >#WhyUseGPL</a>)</span>-] {+href=\"#HeardOtherLicense\"
+# | >#HeardOtherLicense</a>)</span>+}
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Why should I use the GNU GPL rather than other free software licenses? "
@@ -2111,6 +2141,12 @@
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <dl><dt>
+# | [-Why should-]I [-use-] {+would like to release a program I wrote under+}
+# | the GNU [-GPL rather than other free software licenses?-] {+GPL, but I
+# | would like to use the same code in nonfree programs.+}  <span
+# | class=\"anchor-reference-id\">(<a [-href=\"#WhyUseGPL\"
+# | >#WhyUseGPL</a>)</span>-] {+href=\"#ReleaseUnderGPLAndNF\"
+# | >#ReleaseUnderGPLAndNF</a>)</span>+}
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Why should I use the GNU GPL rather than other free software licenses? "
@@ -2547,6 +2583,11 @@
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <dl><dt>
+# | [-Are there translations of the GPL into other languages?-]{+When is a
+# | program and its plug-ins considered a single combined program?+} <span
+# | class=\"anchor-reference-id\">(<a [-href=\"#GPLTranslations\"
+# | >#GPLTranslations</a>)</span>-] {+href=\"#GPLPlugins\"
+# | >#GPLPlugins</a>)</span>+}
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Are there translations of the GPL into other languages? <span class="
@@ -2613,6 +2654,11 @@
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <dl><dt>
+# | [-Are there translations of-]{+Can I apply+} the GPL [-into other
+# | languages?-] {+when writing a plug-in for a nonfree program?+} <span
+# | class=\"anchor-reference-id\">(<a [-href=\"#GPLTranslations\"
+# | >#GPLTranslations</a>)</span>-] {+href=\"#GPLPluginsInNF\"
+# | >#GPLPluginsInNF</a>)</span>+}
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Are there translations of the GPL into other languages? <span class="
@@ -2649,6 +2695,11 @@
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <dl><dt>
+# | [-Are there translations of the GPL into other languages?-]{+Can I release
+# | a nonfree program that's designed to load a GPL-covered plug-in?+} <span
+# | class=\"anchor-reference-id\">(<a [-href=\"#GPLTranslations\"
+# | >#GPLTranslations</a>)</span>-] {+href=\"#NFUseGPLPlugins\"
+# | >#NFUseGPLPlugins</a>)</span>+}
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Are there translations of the GPL into other languages? <span class="
@@ -3442,6 +3493,12 @@
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <dl><dt>
+# | [-Why should I use-]{+A company is running a modified version of a GPLed
+# | program on a web site.  Does+} the [-GNU-] GPL [-rather than other free
+# | software licenses?-] {+say they must release their modified sources?+}
+# | <span class=\"anchor-reference-id\">(<a [-href=\"#WhyUseGPL\"
+# | >#WhyUseGPL</a>)</span>-] {+href=\"#UnreleasedMods\"
+# | >#UnreleasedMods</a>)</span>+}
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Why should I use the GNU GPL rather than other free software licenses? "
@@ -3476,6 +3533,12 @@
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <dl><dt>
+# | [-Why should I use-]{+A company is running a modified version of a program
+# | licensed under+} the GNU {+Affero+} GPL [-rather than other free software
+# | licenses?-] {+(AGPL) on a web site. Does the AGPL say they must release
+# | their modified sources?+} <span class=\"anchor-reference-id\">(<a
+# | [-href=\"#WhyUseGPL\" >#WhyUseGPL</a>)</span>-]
+# | {+href=\"#UnreleasedModsAGPL\" >#UnreleasedModsAGPL</a>)</span>+}
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Why should I use the GNU GPL rather than other free software licenses? "
@@ -3875,6 +3938,11 @@
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <dl><dt>
+# | [-Are there translations of-]{+Can I release a program under+} the GPL
+# | [-into other languages?-] {+which I developed using nonfree tools?+} <span
+# | class=\"anchor-reference-id\">(<a [-href=\"#GPLTranslations\"
+# | >#GPLTranslations</a>)</span>-] {+href=\"#NonFreeTools\"
+# | >#NonFreeTools</a>)</span>+}
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Are there translations of the GPL into other languages? <span class="
@@ -4100,6 +4168,12 @@
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <dl><dt>
+# | [-Why should-]{+If+} I [-use-] {+port my program to GNU/Linux, does that
+# | mean I have to release it as free software under+} the [-GNU-] GPL
+# | [-rather than-] {+or some+} other [-free software licenses?-] {+Free
+# | Software license?+} <span class=\"anchor-reference-id\">(<a
+# | [-href=\"#WhyUseGPL\" >#WhyUseGPL</a>)</span>-]
+# | {+href=\"#PortProgramToGPL\" >#PortProgramToGPL</a>)</span>+}
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Why should I use the GNU GPL rather than other free software licenses? "
@@ -5454,6 +5528,8 @@
 "கோப்பைக்</a> காணவும்."
 
 #. type: Content of: <div><p>
+# | Copyright &copy; [-2001, 2008, 2009-] {+2014, 2015, 2016, 2017, 2018,
+# | 2019+} Free Software Foundation, Inc.
 #, fuzzy
 #| msgid "Copyright &copy; 2001, 2008, 2009 Free Software Foundation, Inc."
 msgid ""

Index: server/po/irc-rules.ro.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/po/irc-rules.ro.po,v
retrieving revision 1.14
retrieving revision 1.15
diff -u -b -r1.14 -r1.15
--- server/po/irc-rules.ro.po   1 Jan 2018 06:22:16 -0000       1.14
+++ server/po/irc-rules.ro.po   2 Jun 2019 10:30:54 -0000       1.15
@@ -159,6 +159,10 @@
 
 # type: Content of: <ul><li>
 #. type: Content of: <ul><li>
+# | <a [-href=\"irc://irc.gnu.org/gnu\">#gnu</a>-]
+# | {+href=\"irc://irc.gnu.org/emacsconf\">#emacsconf</a>+} &mdash;
+# | {+Discussion about+} the [-<em>official</em> GNU Project Channel-] {+Emacs
+# | Conference+}
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "<a href=\"irc://irc.gnu.org/gnu\">#gnu</a> &mdash; the <em>official</em> "
@@ -172,6 +176,10 @@
 
 # type: Content of: <ul><li>
 #. type: Content of: <ul><li>
+# | <a [-href=\"irc://irc.gnu.org/gnu\">#gnu</a>-]
+# | {+href=\"irc://irc.gnu.org/pspp\">#pspp</a>+} &mdash; [-the
+# | <em>official</em> GNU Project Channel-] {+Discussion regarding <a
+# | href=\"/software/pspp/\">PSPP</a>+}
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "<a href=\"irc://irc.gnu.org/gnu\">#gnu</a> &mdash; the <em>official</em> "
@@ -366,6 +374,11 @@
 "2006, 2007, 2008, 2009 Free Software Foundation, Inc."
 
 #. type: Content of: <div><p>
+# | This page is licensed under a <a rel=\"license\"
+# | [-href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/\";>Creative-]
+# | {+href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/\";>Creative+}
+# | Commons [-Attribution-NoDerivs 3.0 United States-]
+# | {+Attribution-NoDerivatives 4.0 International+} License</a>.
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "This page is licensed under a <a rel=\"license\" href=\"http://";

Index: server/po/mirror.ro.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/po/mirror.ro.po,v
retrieving revision 1.76
retrieving revision 1.77
diff -u -b -r1.76 -r1.77
--- server/po/mirror.ro.po      6 May 2019 07:59:50 -0000       1.76
+++ server/po/mirror.ro.po      2 Jun 2019 10:30:54 -0000       1.77
@@ -55,10 +55,11 @@
 msgid "Mirroring the GNU FTP server"
 msgstr "Oglindirea serverului FTP de la GNU"
 
-# | Mirroring the [-entire-] GNU FTP server requires approximately 46GB disk
-# | space (as of [-June&nbsp;2013), which is distributed in the following
-# | way:-] {+June&nbsp;2013).  You can rsync directly from ftp.gnu.org:+}
 #. type: Content of: <p>
+# | Mirroring the [-entire-] GNU FTP server requires approximately [-46GB-]
+# | {+63GB+} disk space (as of [-June&nbsp;2013), which is distributed in the
+# | following way:-] {+February&nbsp;2017).  You can rsync directly from
+# | ftp.gnu.org:+}
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Mirroring the entire GNU FTP server requires approximately 46GB disk "
@@ -75,14 +76,14 @@
 msgid "rsync -rltpHS --delete-excluded rsync://ftp.gnu.org/gnu/ /your/dir/\n"
 msgstr "rsync -rltpHS --delete-excluded rsync://ftp.gnu.org/gnu/ /your/dir/\n"
 
+#. type: Content of: <p>
 # | [-Due to resource and security concerns, we no longer offer direct rsync
 # | or special FTP service to update mirrors.  If you would like-]{+However,
 # | please consider mirroring from another site, again+} to [-use rsync (which
 # | is advisable), several reliable third party-] {+reduce load on the GNU
 # | server.  These+} sites provide access to all the material on ftp.gnu.org. 
-# | They update from us nightly {+(at least)+} and you may access them with
-# | (via rsync):
-#. type: Content of: <p>
+# | They update from us nightly {+(at least),+} and you may access them {+via
+# | rsync+} with [-(via rsync):-] {+the same options as above:+}
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Due to resource and security concerns, we no longer offer direct rsync or "
@@ -107,6 +108,8 @@
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <dl><dd>
+# | [-<tt>rsync://mirror.frgl.pw/gnu</tt>
+# | (Canada)-]{+<tt>rsync://mirror.ufs.ac.za/gnu</tt> (South Africa)+}
 #, fuzzy
 #| msgid "<tt>rsync://mirror.frgl.pw/gnu</tt> (Canada)"
 msgid "<tt>rsync://mirror.ufs.ac.za/gnu</tt> (South Africa)"
@@ -117,36 +120,48 @@
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <dl><dd>
+# | 
[-<tt>rsync://mirror.frgl.pw/gnu</tt>-]{+<tt>rsync://gnu.mirror.iweb.com/gnu</tt>+}
+# | (Canada)
 #, fuzzy
 #| msgid "<tt>rsync://mirror.frgl.pw/gnu</tt> (Canada)"
 msgid "<tt>rsync://gnu.mirror.iweb.com/gnu</tt> (Canada)"
 msgstr "<tt>rsync://mirror.frgl.pw/gnu</tt> (Canada)"
 
 #. type: Content of: <dl><dd>
+# | 
[-<tt>rsync://mirror.frgl.pw/gnu</tt>-]{+<tt>rsync://mirror.sergal.org/gnu</tt>+}
+# | (Canada)
 #, fuzzy
 #| msgid "<tt>rsync://mirror.frgl.pw/gnu</tt> (Canada)"
 msgid "<tt>rsync://mirror.sergal.org/gnu</tt> (Canada)"
 msgstr "<tt>rsync://mirror.frgl.pw/gnu</tt> (Canada)"
 
 #. type: Content of: <dl><dd>
+# | 
[-<tt>rsync://mirror.frgl.pw/gnu</tt>-]{+<tt>rsync://mirror.its.dal.ca/gnu</tt>+}
+# | (Canada)
 #, fuzzy
 #| msgid "<tt>rsync://mirror.frgl.pw/gnu</tt> (Canada)"
 msgid "<tt>rsync://mirror.its.dal.ca/gnu</tt> (Canada)"
 msgstr "<tt>rsync://mirror.frgl.pw/gnu</tt> (Canada)"
 
 #. type: Content of: <dl><dd>
+# | 
[-<tt>rsync://mirror.frgl.pw/gnu</tt>-]{+<tt>rsync://mirror.csclub.uwaterloo.ca/gnu/</tt>+}
+# | (Canada)
 #, fuzzy
 #| msgid "<tt>rsync://mirror.frgl.pw/gnu</tt> (Canada)"
 msgid "<tt>rsync://mirror.csclub.uwaterloo.ca/gnu/</tt> (Canada)"
 msgstr "<tt>rsync://mirror.frgl.pw/gnu</tt> (Canada)"
 
 #. type: Content of: <dl><dd>
+# | 
[-<tt>rsync://mirror.frgl.pw/gnu</tt>-]{+<tt>rsync://gnu.freemirror.org/gnu</tt>+}
+# | (Canada)
 #, fuzzy
 #| msgid "<tt>rsync://mirror.frgl.pw/gnu</tt> (Canada)"
 msgid "<tt>rsync://gnu.freemirror.org/gnu</tt> (Canada)"
 msgstr "<tt>rsync://mirror.frgl.pw/gnu</tt> (Canada)"
 
 #. type: Content of: <dl><dd>
+# | 
[-<tt>rsync://mirrors.ocf.berkeley.edu/gnu/</tt>-]{+<tt>rsync://mirror.keystealth.org/gnu/</tt>+}
+# | (California, USA)
 #, fuzzy
 #| msgid "<tt>rsync://mirrors.ocf.berkeley.edu/gnu/</tt> (California, USA)"
 msgid "<tt>rsync://mirror.keystealth.org/gnu/</tt> (California, USA)"
@@ -157,30 +172,43 @@
 msgstr "<tt>rsync://mirrors.ocf.berkeley.edu/gnu/</tt> (California, SUA)"
 
 #. type: Content of: <dl><dd>
+# | [-<tt>rsync://mirrors.ispros.com.bd/gnu/</tt>
+# | (Bangladesh)-]{+<tt>rsync://mirrors.syringanetworks.net/gnu/</tt> (Idaho,
+# | USA)+}
 #, fuzzy
 #| msgid "<tt>rsync://mirrors.ispros.com.bd/gnu/</tt> (Bangladesh)"
 msgid "<tt>rsync://mirrors.syringanetworks.net/gnu/</tt> (Idaho, USA)"
 msgstr "<tt>rsync://mirrors.ispros.com.bd/gnu/</tt> (Bangladesh)"
 
 #. type: Content of: <dl><dd>
+# | 
[-<tt>rsync://mirror.team-cymru.org/gnu/</tt>-]{+<tt>rsync://mirror.team-cymru.com/gnu/</tt>+}
+# | (Illinois, USA)
 #, fuzzy
 #| msgid "<tt>rsync://mirror.team-cymru.org/gnu/</tt> (Illinois, USA)"
 msgid "<tt>rsync://mirror.team-cymru.com/gnu/</tt> (Illinois, USA)"
 msgstr "<tt>rsync://mirror.team-cymru.org/gnu/</tt> (Illinois, SUA)"
 
 #. type: Content of: <dl><dd>
+# | [-<tt>rsync://mirror.team-cymru.org/gnu/</tt>
+# | (Illinois,-]{+<tt>rsync://mirror.leifrogers.com/gnu/gnu/</tt> (Indiana,+}
+# | USA)
 #, fuzzy
 #| msgid "<tt>rsync://mirror.team-cymru.org/gnu/</tt> (Illinois, USA)"
 msgid "<tt>rsync://mirror.leifrogers.com/gnu/gnu/</tt> (Indiana, USA)"
 msgstr "<tt>rsync://mirror.team-cymru.org/gnu/</tt> (Illinois, SUA)"
 
 #. type: Content of: <dl><dd>
+# | [-<tt>rsync://mirrors.ispros.com.bd/gnu/</tt>
+# | (Bangladesh)-]{+<tt>rsync://mirrors.tripadvisor.com/gnu/</tt>
+# | (Massachusetts, USA)+}
 #, fuzzy
 #| msgid "<tt>rsync://mirrors.ispros.com.bd/gnu/</tt> (Bangladesh)"
 msgid "<tt>rsync://mirrors.tripadvisor.com/gnu/</tt> (Massachusetts, USA)"
 msgstr "<tt>rsync://mirrors.ispros.com.bd/gnu/</tt> (Bangladesh)"
 
 #. type: Content of: <dl><dd>
+# | [-<tt>rsync://mirrors.ocf.berkeley.edu/gnu/</tt>
+# | (California,-]{+<tt>rsync://mirror.clarkson.edu/gnu/</tt> (New York,+} USA)
 #, fuzzy
 #| msgid "<tt>rsync://mirrors.ocf.berkeley.edu/gnu/</tt> (California, USA)"
 msgid "<tt>rsync://mirror.clarkson.edu/gnu/</tt> (New York, USA)"
@@ -195,12 +223,16 @@
 msgstr "<tt>rsync://gnu.c3sl.ufpr.br/gnu/ftp/</tt> (Brazilia)"
 
 #. type: Content of: <dl><dd>
+# | [-<tt>rsync://mirror.frgl.pw/gnu</tt>
+# | (Canada)-]{+<tt>rsync://mirror.cedia.org.ec/gnu</tt> (Ecuador)+}
 #, fuzzy
 #| msgid "<tt>rsync://mirror.frgl.pw/gnu</tt> (Canada)"
 msgid "<tt>rsync://mirror.cedia.org.ec/gnu</tt> (Ecuador)"
 msgstr "<tt>rsync://mirror.frgl.pw/gnu</tt> (Canada)"
 
 #. type: Content of: <dl><dd>
+# | [-<tt>rsync://mirror.frgl.pw/gnu</tt>
+# | (Canada)-]{+<tt>rsync://espejito.fder.edu.uy/gnu</tt> (Uruguay)+}
 #, fuzzy
 #| msgid "<tt>rsync://mirror.frgl.pw/gnu</tt> (Canada)"
 msgid "<tt>rsync://espejito.fder.edu.uy/gnu</tt> (Uruguay)"
@@ -211,48 +243,64 @@
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <dl><dd>
+# | [-<tt>rsync://mirror.frgl.pw/gnu</tt>
+# | (Canada)-]{+<tt>rsync://mirrors.ustc.edu.cn/gnu/</tt> (China)+}
 #, fuzzy
 #| msgid "<tt>rsync://mirror.frgl.pw/gnu</tt> (Canada)"
 msgid "<tt>rsync://mirrors.ustc.edu.cn/gnu/</tt> (China)"
 msgstr "<tt>rsync://mirror.frgl.pw/gnu</tt> (Canada)"
 
 #. type: Content of: <dl><dd>
+# | [-<tt>rsync://mirror.frgl.pw/gnu</tt>
+# | (Canada)-]{+<tt>rsync://mirrors.tuna.tsinghua.edu.cn/gnu/</tt> (China)+}
 #, fuzzy
 #| msgid "<tt>rsync://mirror.frgl.pw/gnu</tt> (Canada)"
 msgid "<tt>rsync://mirrors.tuna.tsinghua.edu.cn/gnu/</tt> (China)"
 msgstr "<tt>rsync://mirror.frgl.pw/gnu</tt> (Canada)"
 
 #. type: Content of: <dl><dd>
+# | [-<tt>rsync://mirror.frgl.pw/gnu</tt>
+# | (Canada)-]{+<tt>rsync://mirror-hk.koddos.net/gnu/</tt> (Hong Kong)+}
 #, fuzzy
 #| msgid "<tt>rsync://mirror.frgl.pw/gnu</tt> (Canada)"
 msgid "<tt>rsync://mirror-hk.koddos.net/gnu/</tt> (Hong Kong)"
 msgstr "<tt>rsync://mirror.frgl.pw/gnu</tt> (Canada)"
 
 #. type: Content of: <dl><dd>
+# | [-<tt>rsync://ftp.funet.fi/ftp/pub/gnu/prep/</tt>
+# | (Finland)-]{+<tt>rsync://ftp.jaist.ac.jp/pub/GNU/</tt> (Japan)+}
 #, fuzzy
 #| msgid "<tt>rsync://ftp.funet.fi/ftp/pub/gnu/prep/</tt> (Finland)"
 msgid "<tt>rsync://ftp.jaist.ac.jp/pub/GNU/</tt> (Japan)"
 msgstr "<tt>rsync://ftp.funet.fi/ftp/pub/gnu/prep/</tt> (Finlanda)"
 
 #. type: Content of: <dl><dd>
+# | [-<tt>rsync://mirror.frgl.pw/gnu</tt>
+# | (Canada)-]{+<tt>rsync://mirror.jre655.com/GNU</tt> (Japan)+}
 #, fuzzy
 #| msgid "<tt>rsync://mirror.frgl.pw/gnu</tt> (Canada)"
 msgid "<tt>rsync://mirror.jre655.com/GNU</tt> (Japan)"
 msgstr "<tt>rsync://mirror.frgl.pw/gnu</tt> (Canada)"
 
 #. type: Content of: <dl><dd>
+# | [-<tt>rsync://ftp.hawo.stw.uni-erlangen.de/gnu</tt>
+# | (Germany)-]{+<tt>rsync://ftp.kaist.ac.kr/gnu/</tt> (Korea)+}
 #, fuzzy
 #| msgid "<tt>rsync://ftp.hawo.stw.uni-erlangen.de/gnu</tt> (Germany)"
 msgid "<tt>rsync://ftp.kaist.ac.kr/gnu/</tt> (Korea)"
 msgstr "<tt>rsync://ftp.hawo.stw.uni-erlangen.de/gnu</tt> (Germania)"
 
 #. type: Content of: <dl><dd>
+# | [-<tt>rsync://ftp.hawo.stw.uni-erlangen.de/gnu</tt>
+# | (Germany)-]{+<tt>rsync://mirror.ossplanet.net/gnu</tt> (Taiwan)+}
 #, fuzzy
 #| msgid "<tt>rsync://ftp.hawo.stw.uni-erlangen.de/gnu</tt> (Germany)"
 msgid "<tt>rsync://mirror.ossplanet.net/gnu</tt> (Taiwan)"
 msgstr "<tt>rsync://ftp.hawo.stw.uni-erlangen.de/gnu</tt> (Germania)"
 
 #. type: Content of: <dl><dd>
+# | [-<tt>rsync://ftp.funet.fi/ftp/pub/gnu/prep/</tt>
+# | (Finland)-]{+<tt>rsync://ftp.yzu.edu.tw/pub/gnu/</tt> (Taiwan)+}
 #, fuzzy
 #| msgid "<tt>rsync://ftp.funet.fi/ftp/pub/gnu/prep/</tt> (Finland)"
 msgid "<tt>rsync://ftp.yzu.edu.tw/pub/gnu/</tt> (Taiwan)"
@@ -263,6 +311,8 @@
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <dl><dd>
+# | [-<tt>rsync://uberglobalmirror.com/gnu </tt>
+# | (Australia)-]{+<tt>rsync://mirror.kumi.systems/gnu/</tt> (Austria)+}
 #, fuzzy
 #| msgid "<tt>rsync://uberglobalmirror.com/gnu </tt> (Australia)"
 msgid "<tt>rsync://mirror.kumi.systems/gnu/</tt> (Austria)"
@@ -273,78 +323,104 @@
 msgstr "<tt>rsync://ftp.funet.fi/ftp/pub/gnu/prep/</tt> (Finlanda)"
 
 #. type: Content of: <dl><dd>
+# | [-<tt>rsync://ca.mirror.babylon.network/gnu</tt>
+# | (Canada)-]{+<tt>rsync://rsync.cyberbits.eu/gnu/</tt> (France)+}
 #, fuzzy
 #| msgid "<tt>rsync://ca.mirror.babylon.network/gnu</tt> (Canada)"
 msgid "<tt>rsync://rsync.cyberbits.eu/gnu/</tt> (France)"
 msgstr "<tt>rsync://ca.mirror.babylon.network/gnu</tt> (Canada)"
 
 #. type: Content of: <dl><dd>
+# | 
[-<tt>rsync://ftp.hawo.stw.uni-erlangen.de/gnu</tt>-]{+<tt>rsync://rsync://ftp.fau.de/gnu</tt>+}
+# | (Germany)
 #, fuzzy
 #| msgid "<tt>rsync://ftp.hawo.stw.uni-erlangen.de/gnu</tt> (Germany)"
 msgid "<tt>rsync://rsync://ftp.fau.de/gnu</tt> (Germany)"
 msgstr "<tt>rsync://ftp.hawo.stw.uni-erlangen.de/gnu</tt> (Germania)"
 
 #. type: Content of: <dl><dd>
+# | 
[-<tt>rsync://ftp.hawo.stw.uni-erlangen.de/gnu</tt>-]{+<tt>rsync://mirror.netcologne.de/gnu</tt>+}
+# | (Germany)
 #, fuzzy
 #| msgid "<tt>rsync://ftp.hawo.stw.uni-erlangen.de/gnu</tt> (Germany)"
 msgid "<tt>rsync://mirror.netcologne.de/gnu</tt> (Germany)"
 msgstr "<tt>rsync://ftp.hawo.stw.uni-erlangen.de/gnu</tt> (Germania)"
 
 #. type: Content of: <dl><dd>
+# | [-<tt>rsync://mirror.frgl.pw/gnu</tt>
+# | (Canada)-]{+<tt>rsync://quantum-mirror.hu/gnu/</tt> (Hungary)+}
 #, fuzzy
 #| msgid "<tt>rsync://mirror.frgl.pw/gnu</tt> (Canada)"
 msgid "<tt>rsync://quantum-mirror.hu/gnu/</tt> (Hungary)"
 msgstr "<tt>rsync://mirror.frgl.pw/gnu</tt> (Canada)"
 
 #. type: Content of: <dl><dd>
+# | [-<tt>rsync://mirror.frgl.pw/gnu</tt>
+# | (Canada)-]{+<tt>rsync://mirrors.mivocloud.com/gnu/</tt> (Moldova)+}
 #, fuzzy
 #| msgid "<tt>rsync://mirror.frgl.pw/gnu</tt> (Canada)"
 msgid "<tt>rsync://mirrors.mivocloud.com/gnu/</tt> (Moldova)"
 msgstr "<tt>rsync://mirror.frgl.pw/gnu</tt> (Canada)"
 
 #. type: Content of: <dl><dd>
+# | [-<tt>rsync://ftp.hawo.stw.uni-erlangen.de/gnu</tt>
+# | (Germany)-]{+<tt>rsync://ftp.snt.utwente.nl/gnu/</tt> (Netherlands)+}
 #, fuzzy
 #| msgid "<tt>rsync://ftp.hawo.stw.uni-erlangen.de/gnu</tt> (Germany)"
 msgid "<tt>rsync://ftp.snt.utwente.nl/gnu/</tt> (Netherlands)"
 msgstr "<tt>rsync://ftp.hawo.stw.uni-erlangen.de/gnu</tt> (Germania)"
 
 #. type: Content of: <dl><dd>
+# | [-<tt>rsync://mirror.frgl.pw/gnu</tt>
+# | (Canada)-]{+<tt>rsync://mirror.koddos.net/gnu</tt> (Netherlands)+}
 #, fuzzy
 #| msgid "<tt>rsync://mirror.frgl.pw/gnu</tt> (Canada)"
 msgid "<tt>rsync://mirror.koddos.net/gnu</tt> (Netherlands)"
 msgstr "<tt>rsync://mirror.frgl.pw/gnu</tt> (Canada)"
 
 #. type: Content of: <dl><dd>
+# | [-<tt>rsync://gnu.c3sl.ufpr.br/gnu/ftp/</tt>
+# | (Brazil)-]{+<tt>rsync://gnuftp.uib.no/gnuftp/</tt> (Norway)+}
 #, fuzzy
 #| msgid "<tt>rsync://gnu.c3sl.ufpr.br/gnu/ftp/</tt> (Brazil)"
 msgid "<tt>rsync://gnuftp.uib.no/gnuftp/</tt> (Norway)"
 msgstr "<tt>rsync://gnu.c3sl.ufpr.br/gnu/ftp/</tt> (Brazilia)"
 
 #. type: Content of: <dl><dd>
+# | [-<tt>rsync://mirror.frgl.pw/gnu</tt>
+# | (Canada)-]{+<tt>rsync://mirrors.up.pt/pub/gnu/</tt> (Portugal)+}
 #, fuzzy
 #| msgid "<tt>rsync://mirror.frgl.pw/gnu</tt> (Canada)"
 msgid "<tt>rsync://mirrors.up.pt/pub/gnu/</tt> (Portugal)"
 msgstr "<tt>rsync://mirror.frgl.pw/gnu</tt> (Canada)"
 
 #. type: Content of: <dl><dd>
+# | [-<tt>rsync://mirror.frgl.pw/gnu</tt>
+# | (Canada)-]{+<tt>rsync://mirrors.nav.ro/gnu</tt> (Romania)+}
 #, fuzzy
 #| msgid "<tt>rsync://mirror.frgl.pw/gnu</tt> (Canada)"
 msgid "<tt>rsync://mirrors.nav.ro/gnu</tt> (Romania)"
 msgstr "<tt>rsync://mirror.frgl.pw/gnu</tt> (Canada)"
 
 #. type: Content of: <dl><dd>
+# | [-<tt>rsync://uberglobalmirror.com/gnu </tt>
+# | (Australia)-]{+<tt>rsync://mirror.sbb.rs/gnu/</tt> (Serbia)+}
 #, fuzzy
 #| msgid "<tt>rsync://uberglobalmirror.com/gnu </tt> (Australia)"
 msgid "<tt>rsync://mirror.sbb.rs/gnu/</tt> (Serbia)"
 msgstr "<tt>rsync://uberglobalmirror.com/gnu </tt> (Australia)"
 
 #. type: Content of: <dl><dd>
+# | 
[-<tt>rsync://ftp.funet.fi/ftp/pub/mirrors/alpha.gnu.org/gnu/</tt>-]{+<tt>rsync://ftp.acc.umu.se/mirror/gnu.org/gnu/</tt>
+# | (Sweden)+}
 #, fuzzy
 #| msgid "<tt>rsync://ftp.funet.fi/ftp/pub/mirrors/alpha.gnu.org/gnu/</tt>"
 msgid "<tt>rsync://ftp.acc.umu.se/mirror/gnu.org/gnu/</tt> (Sweden)"
 msgstr "<tt>rsync://ftp.funet.fi/ftp/pub/mirrors/alpha.gnu.org/gnu/</tt>"
 
 #. type: Content of: <dl><dd>
+# | [-<tt>rsync://mirror.team-cymru.org/gnu/</tt> (Illinois,
+# | USA)-]{+<tt>rsync://rsync.mirrorservice.org/ftp.gnu.org/gnu/</tt> (UK)+}
 #, fuzzy
 #| msgid "<tt>rsync://mirror.team-cymru.org/gnu/</tt> (Illinois, USA)"
 msgid "<tt>rsync://rsync.mirrorservice.org/ftp.gnu.org/gnu/</tt> (UK)"
@@ -414,20 +490,21 @@
 msgid "whether your site can also be a source for other mirrors."
 msgstr ""
 
-# | Web [-server-] setup for mirrors
 #. type: Content of: <h3>
+# | Web [-server-] setup for mirrors
 #, fuzzy
 #| msgid "Web server setup for mirrors"
 msgid "Web setup for mirrors"
 msgstr "Setări webserver pentru oglinzi"
 
-# | [-If-]{+It is very useful to make+} your mirror [-will be-] available to
-# | users via [-http (which is very useful,-] {+http,+} so please [-enable-]
-# | {+support+} this if you [-can), please-] {+can.  Please+} set up your
-# | {+web server+} configuration to avoid sending <tt>.gz.sig</tt> files
-# | (signatures of compressed files, of which there are many on our servers)
-# | as gzip-encoded.  For Apache, this means:
 #. type: Content of: <p>
+# | [-If-]{+It is very useful to make+} your mirror [-will be-] available to
+# | users via [-http (which is very useful,-] {+HTTP or HTTPS,+} so please
+# | [-enable-] {+support+} this if you [-can), please set up your
+# | configuration-] {+can. We highly encourage new mirrors+} to [-avoid
+# | sending <tt>.gz.sig</tt> files (signatures of compressed files, of which
+# | there are many on our servers)-] {+support HTTPS+} as [-gzip-encoded.  For
+# | Apache, this means:-] {+the most secure option.+}
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "If your mirror will be available to users via http (which is very useful, "
@@ -453,6 +530,9 @@
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <p>
+# | [-Finally,-]{+With Apache,+} we highly recommend the following setting, so
+# | that users can see full filenames in generated listings instead of having
+# | them be truncated:
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Finally, we highly recommend the following setting, so that users can see "
@@ -478,16 +558,16 @@
 "valid signature, Let's Encrypt is a good place to get it."
 msgstr ""
 
-# | Mirroring the GNU Alpha [-FTP-] {+release+} server
 #. type: Content of: <h3>
+# | Mirroring the GNU Alpha [-FTP-] {+release+} server
 #, fuzzy
 #| msgid "Mirroring the GNU Alpha FTP server"
 msgid "Mirroring the GNU Alpha release server"
 msgstr "Oglindirea serverului FTP GNU Alpha"
 
+#. type: Content of: <p>
 # | [-These-]{+ftp.gnu.org and other+} sites also offer alpha.gnu.org (around
 # | 10GB) for your mirroring pleasure:
-#. type: Content of: <p>
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "These sites also offer alpha.gnu.org (around 10GB) for your mirroring "
@@ -498,36 +578,47 @@
 msgstr " Aceste site-uri vă oferă și alpha.gnu.org (circa 10GO):"
 
 #. type: Content of: <dl><dd>
+# | <tt>rsync://ftp.gnu.org/alpha/</tt> {+(USA - primary site)+}
 #, fuzzy
 #| msgid "<tt>rsync://ftp.gnu.org/alpha/</tt>"
 msgid "<tt>rsync://ftp.gnu.org/alpha/</tt> (USA - primary site)"
 msgstr "<tt>rsync://ftp.gnu.org/alpha/</tt>"
 
 #. type: Content of: <dl><dd>
+# | 
[-<tt>rsync://mirror.frgl.pw/gnu</tt>-]{+<tt>rsync://gnualpha.freemirror.org/gnualpha</tt>+}
+# | (Canada)
 #, fuzzy
 #| msgid "<tt>rsync://mirror.frgl.pw/gnu</tt> (Canada)"
 msgid "<tt>rsync://gnualpha.freemirror.org/gnualpha</tt> (Canada)"
 msgstr "<tt>rsync://mirror.frgl.pw/gnu</tt> (Canada)"
 
 #. type: Content of: <dl><dd>
+# | 
[-<tt>rsync://gnu.c3sl.ufpr.br/gnu/ftp/</tt>-]{+<tt>rsync://gnu.c3sl.ufpr.br/gnu/alpha/</tt>+}
+# | (Brazil)
 #, fuzzy
 #| msgid "<tt>rsync://gnu.c3sl.ufpr.br/gnu/ftp/</tt> (Brazil)"
 msgid "<tt>rsync://gnu.c3sl.ufpr.br/gnu/alpha/</tt> (Brazil)"
 msgstr "<tt>rsync://gnu.c3sl.ufpr.br/gnu/ftp/</tt> (Brazilia)"
 
 #. type: Content of: <dl><dd>
+# | 
[-<tt>rsync://mirrors.ibiblio.org/gnualpha/</tt>-]{+<tt>rsync://mirror.cedia.org.ec/gnualpha</tt>
+# | (Ecuador)+}
 #, fuzzy
 #| msgid "<tt>rsync://mirrors.ibiblio.org/gnualpha/</tt>"
 msgid "<tt>rsync://mirror.cedia.org.ec/gnualpha</tt> (Ecuador)"
 msgstr "<tt>rsync://mirrors.ibiblio.org/gnualpha/</tt>"
 
 #. type: Content of: <dl><dd>
+# | [-<tt>rsync://uberglobalmirror.com/gnu </tt>
+# | (Australia)-]{+<tt>rsync://mirror.kumi.systems/gnualpha/</tt> (Austria)+}
 #, fuzzy
 #| msgid "<tt>rsync://uberglobalmirror.com/gnu </tt> (Australia)"
 msgid "<tt>rsync://mirror.kumi.systems/gnualpha/</tt> (Austria)"
 msgstr "<tt>rsync://uberglobalmirror.com/gnu </tt> (Australia)"
 
 #. type: Content of: <dl><dd>
+# | <tt>rsync://ftp.funet.fi/ftp/pub/mirrors/alpha.gnu.org/gnu/</tt>
+# | {+(Finland)+}
 #, fuzzy
 #| msgid "<tt>rsync://ftp.funet.fi/ftp/pub/mirrors/alpha.gnu.org/gnu/</tt>"
 msgid ""
@@ -535,42 +626,56 @@
 msgstr "<tt>rsync://ftp.funet.fi/ftp/pub/mirrors/alpha.gnu.org/gnu/</tt>"
 
 #. type: Content of: <dl><dd>
+# | [-<tt>rsync://gnu.c3sl.ufpr.br/gnu/ftp/</tt>
+# | (Brazil)-]{+<tt>rsync://rsync.cyberbits.eu/gnu/alpha/</tt> (France)+}
 #, fuzzy
 #| msgid "<tt>rsync://gnu.c3sl.ufpr.br/gnu/ftp/</tt> (Brazil)"
 msgid "<tt>rsync://rsync.cyberbits.eu/gnu/alpha/</tt> (France)"
 msgstr "<tt>rsync://gnu.c3sl.ufpr.br/gnu/ftp/</tt> (Brazilia)"
 
 #. type: Content of: <dl><dd>
+# | 
[-<tt>rsync://mirrors.ibiblio.org/gnualpha/</tt>-]{+<tt>rsync://quantum-mirror.hu/gnualpha/</tt>
+# | (Hungary)+}
 #, fuzzy
 #| msgid "<tt>rsync://mirrors.ibiblio.org/gnualpha/</tt>"
 msgid "<tt>rsync://quantum-mirror.hu/gnualpha/</tt> (Hungary)"
 msgstr "<tt>rsync://mirrors.ibiblio.org/gnualpha/</tt>"
 
 #. type: Content of: <dl><dd>
+# | 
[-<tt>rsync://gnu.c3sl.ufpr.br/gnu/alpha/</tt>-]{+<tt>rsync://gnualpha.uib.no/gnualpha</tt>
+# | (Norway)+}
 #, fuzzy
 #| msgid "<tt>rsync://gnu.c3sl.ufpr.br/gnu/alpha/</tt>"
 msgid "<tt>rsync://gnualpha.uib.no/gnualpha</tt> (Norway)"
 msgstr "<tt>rsync://gnu.c3sl.ufpr.br/gnu/alpha/</tt>"
 
 #. type: Content of: <dl><dd>
+# | 
[-<tt>rsync://mirrors.ibiblio.org/gnualpha/</tt>-]{+<tt>rsync://mirrors.up.pt/pub/gnu-alpha/</tt>
+# | (Portugal)+}
 #, fuzzy
 #| msgid "<tt>rsync://mirrors.ibiblio.org/gnualpha/</tt>"
 msgid "<tt>rsync://mirrors.up.pt/pub/gnu-alpha/</tt> (Portugal)"
 msgstr "<tt>rsync://mirrors.ibiblio.org/gnualpha/</tt>"
 
 #. type: Content of: <dl><dd>
+# | 
[-<tt>rsync://ftp.gnu.org/alpha/</tt>-]{+<tt>rsync://ftp.acc.umu.se/mirror/gnu.org/alpha/</tt>
+# | (Sweden)+}
 #, fuzzy
 #| msgid "<tt>rsync://ftp.gnu.org/alpha/</tt>"
 msgid "<tt>rsync://ftp.acc.umu.se/mirror/gnu.org/alpha/</tt> (Sweden)"
 msgstr "<tt>rsync://ftp.gnu.org/alpha/</tt>"
 
 #. type: Content of: <dl><dd>
+# | 
[-<tt>rsync://ftp.funet.fi/ftp/pub/mirrors/alpha.gnu.org/gnu/</tt>-]{+<tt>rsync://rsync.mirrorservice.org/alpha.gnu.org/gnu/</tt>
+# | (UK)+}
 #, fuzzy
 #| msgid "<tt>rsync://ftp.funet.fi/ftp/pub/mirrors/alpha.gnu.org/gnu/</tt>"
 msgid "<tt>rsync://rsync.mirrorservice.org/alpha.gnu.org/gnu/</tt> (UK)"
 msgstr "<tt>rsync://ftp.funet.fi/ftp/pub/mirrors/alpha.gnu.org/gnu/</tt>"
 
 #. type: Content of: <dl><dd>
+# | 
[-<tt>rsync://ftp-gnu-org.ip-connect.vn.ua/ftp.gnu.org/</tt>-]{+<tt>rsync://alpha-gnu-org.ip-connect.vn.ua/alpha.gnu.org/</tt>+}
+# | (Ukraine)
 #, fuzzy
 #| msgid "<tt>rsync://ftp-gnu-org.ip-connect.vn.ua/ftp.gnu.org/</tt> (Ukraine)"
 msgid ""
@@ -615,6 +720,7 @@
 "dynamic."
 msgstr ""
 
+#. type: Content of: <p>
 # | [-<i>After</i> establishing your mirror,-]{+If you can help with this,+}
 # | please [-contact-] <a
 # | [-href=\"mailto:address@hidden";>&lt;address@hidden&gt;</a>-]
@@ -624,7 +730,6 @@
 # | Thanks.-]
 # | {+href=\"http://dl.sv.gnu.org/releases/00_MIRRORS.html\";>list</a>. 
 # | Thanks!+}
-#. type: Content of: <p>
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "<i>After</i> establishing your mirror, please contact <a href=\"mailto:";
@@ -727,9 +832,9 @@
 "paginile noastre, consultați <a 
href=\"/server/standards/README.translations."
 "html\">ghidul de traduceri</a>."
 
-# | Copyright &copy; [-2014-] {+2014, 2015, 2016, 2017+} Free Software
-# | Foundation, Inc.
 #. type: Content of: <div><p>
+# | Copyright &copy; [-2014-] {+2014, 2015, 2016, 2017, 2018, 2019+} Free
+# | Software Foundation, Inc.
 #, fuzzy
 #| msgid "Copyright &copy; 2014 Free Software Foundation, Inc."
 msgid ""
@@ -757,12 +862,6 @@
 msgid "Updated:"
 msgstr "Actualizat:"
 
-# | [-If-]{+It is very useful to make+} your mirror [-will be-] available to
-# | users via [-http (which is very useful,-] {+http,+} so please [-enable-]
-# | {+support+} this if you [-can), please-] {+can.  Please+} set up your
-# | {+web server+} configuration to avoid sending <tt>.gz.sig</tt> files
-# | (signatures of compressed files, of which there are many on our servers)
-# | as gzip-encoded.  For Apache, this means:
 #, fuzzy
 #~| msgid ""
 #~| "If your mirror will be available to users via http (which is very "
@@ -821,8 +920,6 @@
 #~ msgid "<tt>rsync://kancloud.zyxel.me:874/gnu</tt> (Thailand)"
 #~ msgstr "<tt>rsync://mirror.frgl.pw/gnu</tt> (Canada)"
 
-# | Copyright &copy; [-2010, 2013-] {+2014, 2015, 2016+} Free Software
-# | Foundation, Inc.
 #, fuzzy
 #~| msgid "Copyright &copy; 2010, 2013 Free Software Foundation, Inc."
 #~ msgid ""
@@ -865,9 +962,6 @@
 #~ msgid "<tt>rsync://mirrors.sorengard.com/gnu</tt> (New York, USA)"
 #~ msgstr "<tt>rsync://mirror.team-cymru.org/gnu/</tt> (Illinois, SUA)"
 
-# | rsync is so much more efficient than other protocols that we always
-# | recommend rsync for mirror transfers, with the options [-above.-] {+above,
-# | to ensure an exact copy.+}
 #, fuzzy
 #~| msgid ""
 #~| "rsync is so much more efficient than other protocols that we always "
@@ -881,14 +975,6 @@
 #~ "întotdeauna rsync pentru transferuri pentru oglinzi, cu opțiunile de mai 
"
 #~ "sus."
 
-# | [-Mirrors-]{+In general, mirrors+} run by [-genuine organizations and-]
-# | {+both+} individuals [-supporting-] {+and organizations that want to
-# | support+} free software are welcome and [-appreciated, but please note-]
-# | {+appreciated. Mirrors+} that [-we do not list mirrors with advertising. 
-# | Mirroring requests associated with spam-] {+are run for the purpose of
-# | gaining advertising links+} or other {+recognition from our site, or that
-# | are engaged in+} unethical activity{+,+} are not accepted [-under any
-# | circumstances.-] {+on our list.+}
 #, fuzzy
 #~| msgid ""
 #~| "Mirrors run by genuine organizations and individuals supporting free "
@@ -916,16 +1002,6 @@
 #~ msgid "Ibiblio mailing lists"
 #~ msgstr "Liste de email Ibiblio"
 
-# | For those mirroring from ibiblio, [-the-] <a
-# | 
[-href=\"http://lists.ibiblio.org/mailman/listinfo/ibiblio-mirrors\";>ibiblio-mirrors
-# | mailing list</a> is a-]
-# | 
{+href=\"http://lists.ibiblio.org/mailman/listinfo/ibiblio-mirrors\";>ibiblio-mirrors</a>
-# | and <a
-# | 
href=\"http://lists.ibiblio.org/mailman/listinfo/ibiblio-announce\";>ibiblio-announce</a>
-# | are+} low-traffic mailing list{+s+} for admins of sites [-which mirror
-# | content-] {+mirroring+} from ibiblio servers.  Also, [-S-]{+s+}pecific
-# | questions and problem reports can be [-sent to: help-at-ibiblio-dot-org.-]
-# | {+<a href=\"http://www.ibiblio.org/help/\";>submitted to ibiblio</a>.+}
 #, fuzzy
 #~| msgid ""
 #~| "For those mirroring from ibiblio, the <a href=\"http://lists.ibiblio.org/";

Index: thankgnus/po/thankgnus.ko.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/thankgnus/po/thankgnus.ko.po,v
retrieving revision 1.14
retrieving revision 1.15
diff -u -b -r1.14 -r1.15
--- thankgnus/po/thankgnus.ko.po        4 Jan 2019 10:59:07 -0000       1.14
+++ thankgnus/po/thankgnus.ko.po        2 Jun 2019 10:30:54 -0000       1.15
@@ -35,6 +35,8 @@
 msgstr "연도별 후원자 목록 "
 
 #. type: Content of: <ul><li>
+# | <a href=\"/thankgnus/201[-2-]{+9+}supporters.html\">List of 201[-2-]{+9+}
+# | Supporters</a>
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "<a href=\"/thankgnus/2012supporters.html\">List of 2012 Supporters</a>"
@@ -42,6 +44,8 @@
 msgstr "2012년 후원자 목록 "
 
 #. type: Content of: <ul><li>
+# | <a href=\"/thankgnus/201[-2-]{+8+}supporters.html\">List of 201[-2-]{+8+}
+# | Supporters</a>
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "<a href=\"/thankgnus/2012supporters.html\">List of 2012 Supporters</a>"
@@ -49,6 +53,8 @@
 msgstr "2012년 후원자 목록 "
 
 #. type: Content of: <ul><li>
+# | <a href=\"/thankgnus/201[-2-]{+7+}supporters.html\">List of 201[-2-]{+7+}
+# | Supporters</a>
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "<a href=\"/thankgnus/2012supporters.html\">List of 2012 Supporters</a>"
@@ -56,6 +62,8 @@
 msgstr "2012년 후원자 목록 "
 
 #. type: Content of: <ul><li>
+# | <a href=\"/thankgnus/201[-2-]{+6+}supporters.html\">List of 201[-2-]{+6+}
+# | Supporters</a>
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "<a href=\"/thankgnus/2012supporters.html\">List of 2012 Supporters</a>"
@@ -63,6 +71,8 @@
 msgstr "2012년 후원자 목록 "
 
 #. type: Content of: <ul><li>
+# | <a href=\"/thankgnus/201[-2-]{+5+}supporters.html\">List of 201[-2-]{+5+}
+# | Supporters</a>
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "<a href=\"/thankgnus/2012supporters.html\">List of 2012 Supporters</a>"
@@ -70,6 +80,8 @@
 msgstr "2012년 후원자 목록 "
 
 #. type: Content of: <ul><li>
+# | <a href=\"/thankgnus/201[-2-]{+4+}supporters.html\">List of 201[-2-]{+4+}
+# | Supporters</a>
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "<a href=\"/thankgnus/2012supporters.html\">List of 2012 Supporters</a>"
@@ -77,6 +89,8 @@
 msgstr "2012년 후원자 목록 "
 
 #. type: Content of: <ul><li>
+# | <a href=\"/thankgnus/201[-2-]{+3+}supporters.html\">List of 201[-2-]{+3+}
+# | Supporters</a>
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "<a href=\"/thankgnus/2012supporters.html\">List of 2012 Supporters</a>"
@@ -229,6 +243,8 @@
 "standards/README.translations.html\">번역 안내</a>를 참고해 
주세요."
 
 #. type: Content of: <div><p>
+# | Copyright &copy; [-2011-] {+2015, 2016, 2017, 2018, 2019+} Free Software
+# | Foundation, Inc.
 #, fuzzy
 #| msgid "Copyright &copy; 2011 Free Software Foundation, Inc."
 msgid ""
@@ -236,6 +252,11 @@
 msgstr "Copyright &copy; 2011 Free Software Foundation, Inc."
 
 #. type: Content of: <div><p>
+# | This page is licensed under a <a rel=\"license\"
+# | [-href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/\";>Creative-]
+# | {+href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/\";>Creative+}
+# | Commons [-Attribution-NoDerivs 3.0 United States-]
+# | {+Attribution-NoDerivatives 4.0 International+} License</a>.
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "This page is licensed under a <a rel=\"license\" href=\"http://";
reply via email to
[Prev in Thread] Current Thread [Next in Thread]