[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
www home.de.html home.es.html home.fa.html home...
|
From: |
GNUN |
|
Subject: |
www home.de.html home.es.html home.fa.html home... |
|
Date: |
Sat, 25 May 2019 07:04:32 -0400 (EDT) |
CVSROOT: /web/www
Module name: www
Changes by: GNUN <gnun> 19/05/25 07:04:31
Modified files:
. : home.de.html home.es.html home.fa.html
home.fr.html home.it.html home.ja.html
home.nl.html home.pt-br.html home.ru.html
home.sq.html home.uk.html home.zh-cn.html
home.zh-tw.html
philosophy/po : luispo-rms-interview.fr.po
luispo-rms-interview.pot
luispo-rms-interview.ru.po
luispo-rms-interview.zh-cn.po
po : home.de.po home.es.po home.fa.po home.fr.po
home.it.po home.ja.po home.nl.po home.pot
home.pt-br.po home.ru.po home.sq.po home.uk.po
home.zh-cn.po home.zh-tw.po
Log message:
Automatic update by GNUnited Nations.
CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/home.de.html?cvsroot=www&r1=1.371&r2=1.372
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/home.es.html?cvsroot=www&r1=1.347&r2=1.348
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/home.fa.html?cvsroot=www&r1=1.182&r2=1.183
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/home.fr.html?cvsroot=www&r1=1.388&r2=1.389
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/home.it.html?cvsroot=www&r1=1.351&r2=1.352
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/home.ja.html?cvsroot=www&r1=1.321&r2=1.322
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/home.nl.html?cvsroot=www&r1=1.241&r2=1.242
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/home.pt-br.html?cvsroot=www&r1=1.148&r2=1.149
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/home.ru.html?cvsroot=www&r1=1.351&r2=1.352
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/home.sq.html?cvsroot=www&r1=1.285&r2=1.286
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/home.uk.html?cvsroot=www&r1=1.211&r2=1.212
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/home.zh-cn.html?cvsroot=www&r1=1.222&r2=1.223
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/home.zh-tw.html?cvsroot=www&r1=1.45&r2=1.46
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/luispo-rms-interview.fr.po?cvsroot=www&r1=1.64&r2=1.65
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/luispo-rms-interview.pot?cvsroot=www&r1=1.21&r2=1.22
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/luispo-rms-interview.ru.po?cvsroot=www&r1=1.18&r2=1.19
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/luispo-rms-interview.zh-cn.po?cvsroot=www&r1=1.1&r2=1.2
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/po/home.de.po?cvsroot=www&r1=1.385&r2=1.386
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/po/home.es.po?cvsroot=www&r1=1.493&r2=1.494
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/po/home.fa.po?cvsroot=www&r1=1.234&r2=1.235
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/po/home.fr.po?cvsroot=www&r1=1.499&r2=1.500
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/po/home.it.po?cvsroot=www&r1=1.641&r2=1.642
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/po/home.ja.po?cvsroot=www&r1=1.380&r2=1.381
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/po/home.nl.po?cvsroot=www&r1=1.324&r2=1.325
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/po/home.pot?cvsroot=www&r1=1.299&r2=1.300
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/po/home.pt-br.po?cvsroot=www&r1=1.243&r2=1.244
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/po/home.ru.po?cvsroot=www&r1=1.601&r2=1.602
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/po/home.sq.po?cvsroot=www&r1=1.299&r2=1.300
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/po/home.uk.po?cvsroot=www&r1=1.321&r2=1.322
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/po/home.zh-cn.po?cvsroot=www&r1=1.325&r2=1.326
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/po/home.zh-tw.po?cvsroot=www&r1=1.52&r2=1.53
Patches:
Index: home.de.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/home.de.html,v
retrieving revision 1.371
retrieving revision 1.372
diff -u -b -r1.371 -r1.372
--- home.de.html 7 May 2019 17:02:24 -0000 1.371
+++ home.de.html 25 May 2019 11:04:29 -0000 1.372
@@ -359,8 +359,8 @@
<div class="second-column">
<div id="Flashes" class="emph-box white">
-<h3><a href="//planet.gnu.org/">Planet GNU</a> <a
-href="//planet.gnu.org/rss20.xml"><img src="/feed-icon-10x10.png"
+<h3><a href="https://planet.gnu.org/";>Planet GNU</a> <a
+href="https://planet.gnu.org/rss20.xml";><img src="/feed-icon-10x10.png"
alt="RSS-Feed" /></a></h3>
<div class="ltr">
@@ -375,17 +375,15 @@
<h3>Aktiv werden</h3>
<ul>
-<li><strong>Bemühungen zur Netzneutralität unterstützen:</strong> in den <a
-href="//www.savetheinternet.com/" title="Netzneutralität in den Vereinigten
-Staaten von Amerika">USA</a> und <a href="//www.savetheinternet.eu/"
-title="Netzneutralität in Europa">Europa</a>.</li>
-
-<li><strong><a href="//www.laquadrature.net/en/Privacy">Privatsphäre</a>
-verteidigen</strong> und mit <a href="//www.laquadrature.net/en/" title="La
-Quadrature du Net" xml:lang="fr" lang="fr">LQDN</a> aus Frankreich für eine
-globale <a
-href="//www.laquadrature.net/en/the-eu-commissions-outrageous-attempt-to-avoid-copyright-reform">Urheberrechtsreform</a>
-einsetzen.</li>
+<li><strong>Support the efforts on net neutrality <a
+href="https://www.freepress.net/issues/free-open-internet/net-neutrality";
+title="Net neutrality in the United States of America">in the
+USA</a></strong>, and in your home country.</li>
+
+<li>Defend <a href="https://www.laquadrature.net/en/personnal-data/";>
+privacy</a>, and support <a
+href="https://www.laquadrature.net/en/?s=copyright";> global copyright
+reform</a> with <a href="https://www.laquadrature.net/en/";>LQDN</a>.</li>
<li><strong><a href="//www.fsf.org/campaigns/" title="Current Campaigns, unter:
https://www.fsf.org/campaigns/";>Aktuelle Aktionen der FSF
â¦</a></strong>.</li>
@@ -546,7 +544,7 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
Letzte Ãnderung:
-$Date: 2019/05/07 17:02:24 $
+$Date: 2019/05/25 11:04:29 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: home.es.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/home.es.html,v
retrieving revision 1.347
retrieving revision 1.348
diff -u -b -r1.347 -r1.348
--- home.es.html 8 May 2019 10:59:14 -0000 1.347
+++ home.es.html 25 May 2019 11:04:29 -0000 1.348
@@ -355,8 +355,8 @@
<div class="second-column">
<div id="Flashes" class="emph-box white">
-<h3><a href="http://planet.gnu.org/";>Planet GNU</a> <a
-href="http://planet.gnu.org/rss20.xml";><img src="/feed-icon-10x10.png"
+<h3><a href="https://planet.gnu.org/";>Planet GNU</a> <a
+href="https://planet.gnu.org/rss20.xml";><img src="/feed-icon-10x10.png"
alt="RSS Feed" /></a></h3>
<div class="ltr">
@@ -371,15 +371,15 @@
<h3>Tome partido</h3>
<ul>
-<li><strong>Apoye los esfuerzos para la neutralidad de la red en Europa, <a
-href="http://www.savetheinternet.com"; title="Neutralidad de la red en los
-Estados Unidos de América">en los EE.UU.</a></strong>, y en su propio
paÃs.</li>
-
-<li>Defienda la <a href="http://www.laquadrature.net/en/Privacy";>
privacidad</a>
-y apoye una <a
-href="http://www.laquadrature.net/en/the-eu-commissions-outrageous-attempt-to-avoid-copyright-reform";>
-reforma global del copyright</a> junto a <a
-href="http://www.laquadrature.net/en/";>LQDN</a>.</li>
+<li><strong>Support the efforts on net neutrality <a
+href="https://www.freepress.net/issues/free-open-internet/net-neutrality";
+title="Net neutrality in the United States of America">in the
+USA</a></strong>, and in your home country.</li>
+
+<li>Defend <a href="https://www.laquadrature.net/en/personnal-data/";>
+privacy</a>, and support <a
+href="https://www.laquadrature.net/en/?s=copyright";> global copyright
+reform</a> with <a href="https://www.laquadrature.net/en/";>LQDN</a>.</li>
<li><a href="http://www.fsf.org/campaigns";>Apoye las campañas en curso de la
FSF</a>.</li>
@@ -533,7 +533,7 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
Ãltima actualización:
-$Date: 2019/05/08 10:59:14 $
+$Date: 2019/05/25 11:04:29 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: home.fa.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/home.fa.html,v
retrieving revision 1.182
retrieving revision 1.183
diff -u -b -r1.182 -r1.183
--- home.fa.html 7 May 2019 17:02:24 -0000 1.182
+++ home.fa.html 25 May 2019 11:04:29 -0000 1.183
@@ -344,8 +344,8 @@
<div class="second-column">
<div id="Flashes" class="emph-box white">
-<h3><a href="http://planet.gnu.org/";>سÛار٠گÙÙ</a> <a
-href="http://planet.gnu.org/rss20.xml";><img src="/feed-icon-10x10.png"
+<h3><a href="https://planet.gnu.org/";>Planet GNU</a> <a
+href="https://planet.gnu.org/rss20.xml";><img src="/feed-icon-10x10.png"
alt="Ø®Ùراک آراسâاس" /></a></h3>
<div class="ltr">
@@ -361,13 +361,14 @@
<ul>
<li><strong>Support the efforts on net neutrality <a
-href="http://www.savetheinternet.com"; title="Net neutrality in the United
-States of America">in the USA</a></strong>, and in your home country.</li>
-
-<li>از <a href="http://www.laquadrature.net/en/Privacy";>ØرÛÙ
خصÙصÛ</a> دÙاع
-Ú©ÙÛØ¯Ø Ù ÙÙ
را٠با <a
href="http://www.laquadrature.net/en/";>LQDN</a> از <a
-href="http://www.laquadrature.net/en/the-eu-commissions-outrageous-attempt-to-avoid-copyright-reform";>اصÙاØ
-Ø³Ø±Ø§Ø³Ø±Û Ú©Ù¾ÛâراÛت</a> ØÙ
اÛت Ú©ÙÛد.</li>
+href="https://www.freepress.net/issues/free-open-internet/net-neutrality";
+title="Net neutrality in the United States of America">in the
+USA</a></strong>, and in your home country.</li>
+
+<li>Defend <a href="https://www.laquadrature.net/en/personnal-data/";>
+privacy</a>, and support <a
+href="https://www.laquadrature.net/en/?s=copyright";> global copyright
+reform</a> with <a href="https://www.laquadrature.net/en/";>LQDN</a>.</li>
<li><strong><a href="http://www.fsf.org/campaigns";>از Ú©Ù
Ù¾ÛÙâÙاÛ
ÙعÙÛ FSF ØÙ
اÛت
Ú©ÙÛد</a></strong>.</li>
@@ -513,7 +514,7 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
آخرÛ٠بÙâرÙزرساÙÛ:
-$Date: 2019/05/07 17:02:24 $
+$Date: 2019/05/25 11:04:29 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: home.fr.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/home.fr.html,v
retrieving revision 1.388
retrieving revision 1.389
diff -u -b -r1.388 -r1.389
--- home.fr.html 7 May 2019 17:59:31 -0000 1.388
+++ home.fr.html 25 May 2019 11:04:29 -0000 1.389
@@ -357,8 +357,8 @@
<div class="second-column">
<div id="Flashes" class="emph-box white">
-<h3><a href="http://planet.gnu.org/";>Planet GNU</a> <a
-href="http://planet.gnu.org/rss20.xml";><img src="/feed-icon-10x10.png"
+<h3><a href="https://planet.gnu.org/";>Planet GNU</a> <a
+href="https://planet.gnu.org/rss20.xml";><img src="/feed-icon-10x10.png"
alt="RSS Feed" /></a></h3>
<div class="ltr">
@@ -373,16 +373,15 @@
<h3>Agissez !</h3>
<ul>
-<li><strong>Défendez la neutralité du net <a
-href="http://www.savetheinternet.com"; title="Net neutrality in the United
-States of America">aux Ãtats-Unis</a></strong> et dans votre pays.</li>
-
-<li>Défendez <a href="http://www.laquadrature.net/fr/vie_privee";>la vie
-privée</a> et appelez à <a
-href="http://www.laquadrature.net/fr/commission-europeenne-tentative-scandaleuse-deviter-la-reforme-du-droit-dauteur";>une
-réforme globale du droit d'auteur</a> avec <a
-href="http://www.laquadrature.net/fr/";><abbr title="La Quadrature du
-Net">LQDN</abbr></a>.</li>
+<li><strong>Support the efforts on net neutrality <a
+href="https://www.freepress.net/issues/free-open-internet/net-neutrality";
+title="Net neutrality in the United States of America">in the
+USA</a></strong>, and in your home country.</li>
+
+<li>Defend <a href="https://www.laquadrature.net/en/personnal-data/";>
+privacy</a>, and support <a
+href="https://www.laquadrature.net/en/?s=copyright";> global copyright
+reform</a> with <a href="https://www.laquadrature.net/en/";>LQDN</a>.</li>
<li><strong><a href="http://www.fsf.org/campaigns";>Soutenez les dernières
campagnes de la FSF</a></strong>.</li>
@@ -537,7 +536,7 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
Dernière mise à jour :
-$Date: 2019/05/07 17:59:31 $
+$Date: 2019/05/25 11:04:29 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: home.it.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/home.it.html,v
retrieving revision 1.351
retrieving revision 1.352
diff -u -b -r1.351 -r1.352
--- home.it.html 7 May 2019 17:02:24 -0000 1.351
+++ home.it.html 25 May 2019 11:04:29 -0000 1.352
@@ -353,8 +353,8 @@
<div class="second-column">
<div id="Flashes" class="emph-box white">
-<h3><a href="http://planet.gnu.org/";>Planet GNU</a> <a
-href="http://planet.gnu.org/rss20.xml";><img src="/feed-icon-10x10.png"
+<h3><a href="https://planet.gnu.org/";>Planet GNU</a> <a
+href="https://planet.gnu.org/rss20.xml";><img src="/feed-icon-10x10.png"
alt="Feed RSS" /></a></h3>
<div class="ltr">
@@ -369,15 +369,15 @@
<h3>Attivatevi</h3>
<ul>
-<li><strong>Sostenete gli sforzi per preservare la neutralità della rete in
-Europa, <a href="http://www.savetheinternet.com"; title="Neutralità della
-rete negli USA">negli USA</a></strong> e nei vostri paesi.</li>
-
-<li>Difendete <a href="http://www.laquadrature.net/en/Privacy";> la privacy</a>
e
-sostenete una <a
-href="http://www.laquadrature.net/en/the-eu-commissions-outrageous-attempt-to-avoid-copyright-reform";>
-riforma globale del copyright</a> con <a
-href="http://www.laquadrature.net/en/";>LQDN</a>.</li>
+<li><strong>Support the efforts on net neutrality <a
+href="https://www.freepress.net/issues/free-open-internet/net-neutrality";
+title="Net neutrality in the United States of America">in the
+USA</a></strong>, and in your home country.</li>
+
+<li>Defend <a href="https://www.laquadrature.net/en/personnal-data/";>
+privacy</a>, and support <a
+href="https://www.laquadrature.net/en/?s=copyright";> global copyright
+reform</a> with <a href="https://www.laquadrature.net/en/";>LQDN</a>.</li>
<li><strong><a href="http://www.fsf.org/campaigns";>Sostenete le iniziative
della
FSF</a></strong>.</li>
@@ -531,7 +531,7 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
Ultima modifica:
-$Date: 2019/05/07 17:02:24 $
+$Date: 2019/05/25 11:04:29 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: home.ja.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/home.ja.html,v
retrieving revision 1.321
retrieving revision 1.322
diff -u -b -r1.321 -r1.322
--- home.ja.html 7 May 2019 17:02:24 -0000 1.321
+++ home.ja.html 25 May 2019 11:04:29 -0000 1.322
@@ -331,8 +331,8 @@
<div class="second-column">
<div id="Flashes" class="emph-box white">
-<h3><a href="http://planet.gnu.org/";>Planet GNU</a> <a
-href="http://planet.gnu.org/rss20.xml";><img src="/feed-icon-10x10.png"
+<h3><a href="https://planet.gnu.org/";>Planet GNU</a> <a
+href="https://planet.gnu.org/rss20.xml";><img src="/feed-icon-10x10.png"
alt="RSSãã£ã¼ã" /></a></h3>
<div class="ltr">
@@ -347,12 +347,14 @@
<ul>
<li><strong>Support the efforts on net neutrality <a
-href="http://www.savetheinternet.com"; title="Net neutrality in the United
-States of America">in the USA</a></strong>, and in your home country.</li>
-
-<li><a
href="http://www.laquadrature.net/en/Privacy";>ãã©ã¤ãã·</a>ãå®ããã<a
-href="http://www.laquadrature.net/en/the-eu-commissions-outrageous-attempt-to-avoid-copyright-reform";>ä¸ççèä½æ¨©æ¹é©</a>ã<a
-href="http://www.laquadrature.net/en/";>LQDN</a>ã¨æ¯æãããã</li>
+href="https://www.freepress.net/issues/free-open-internet/net-neutrality";
+title="Net neutrality in the United States of America">in the
+USA</a></strong>, and in your home country.</li>
+
+<li>Defend <a href="https://www.laquadrature.net/en/personnal-data/";>
+privacy</a>, and support <a
+href="https://www.laquadrature.net/en/?s=copyright";> global copyright
+reform</a> with <a href="https://www.laquadrature.net/en/";>LQDN</a>.</li>
<li><strong><a
href="http://www.fsf.org/campaigns";>FSFã®ãã£ã³ãã¼ã³ãæ¯æ´ããã</a></strong>ã</li>
@@ -497,7 +499,7 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
æçµæ´æ°:
-$Date: 2019/05/07 17:02:24 $
+$Date: 2019/05/25 11:04:29 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: home.nl.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/home.nl.html,v
retrieving revision 1.241
retrieving revision 1.242
diff -u -b -r1.241 -r1.242
--- home.nl.html 7 May 2019 17:02:24 -0000 1.241
+++ home.nl.html 25 May 2019 11:04:29 -0000 1.242
@@ -352,8 +352,8 @@
<div class="second-column">
<div id="Flashes" class="emph-box white">
-<h3><a href="http://planet.gnu.org/";>Planet GNU</a> <a
-href="http://planet.gnu.org/rss20.xml";><img src="/feed-icon-10x10.png"
+<h3><a href="https://planet.gnu.org/";>Planet GNU</a> <a
+href="https://planet.gnu.org/rss20.xml";><img src="/feed-icon-10x10.png"
alt="RSS-feed" /></a></h3>
<div class="ltr">
@@ -367,15 +367,15 @@
<h3>Doe wat</h3>
<ul>
-<li><strong>Ondersteun de pogingen voor netneutraliteit <a
-href="http://www.savetheinternet.com"; title="Net neutrality in the United
-States of America">in de VS</a></strong>, en in je eigen land.</li>
-
-<li>Verdedig <a href="http://www.laquadrature.net/en/Privacy";> privacy</a>, en
-steun <a
-href="http://www.laquadrature.net/en/the-eu-commissions-outrageous-attempt-to-avoid-copyright-reform";>
-wereldwijde hervormingen van het auteursrecht</a> met <a
-href="http://www.laquadrature.net/en/";>LQDN</a>.</li>
+<li><strong>Support the efforts on net neutrality <a
+href="https://www.freepress.net/issues/free-open-internet/net-neutrality";
+title="Net neutrality in the United States of America">in the
+USA</a></strong>, and in your home country.</li>
+
+<li>Defend <a href="https://www.laquadrature.net/en/personnal-data/";>
+privacy</a>, and support <a
+href="https://www.laquadrature.net/en/?s=copyright";> global copyright
+reform</a> with <a href="https://www.laquadrature.net/en/";>LQDN</a>.</li>
<li><strong><a href="http://www.fsf.org/campaigns";>Steun huidige
FSF-campagnes</a></strong>.</li>
@@ -525,7 +525,7 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
Bijgewerkt:
-$Date: 2019/05/07 17:02:24 $
+$Date: 2019/05/25 11:04:29 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: home.pt-br.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/home.pt-br.html,v
retrieving revision 1.148
retrieving revision 1.149
diff -u -b -r1.148 -r1.149
--- home.pt-br.html 8 May 2019 17:02:05 -0000 1.148
+++ home.pt-br.html 25 May 2019 11:04:29 -0000 1.149
@@ -350,8 +350,8 @@
<div class="second-column">
<div id="Flashes" class="emph-box white">
-<h3><a href="http://planet.gnu.org/";>Planeta GNU</a> <a
-href="http://planet.gnu.org/rss20.xml";><img src="/feed-icon-10x10.png"
+<h3><a href="https://planet.gnu.org/";>Planet GNU</a> <a
+href="https://planet.gnu.org/rss20.xml";><img src="/feed-icon-10x10.png"
alt="RSS Feed" /></a></h3>
<div class="ltr">
@@ -366,15 +366,15 @@
<h3>Tome Partido</h3>
<ul>
-<li><strong>Apoie os esforços da neutralidade na internet <a
-href="http://www.savetheinternet.com"; title="Net neutrality in the United
-States of America">nos EUA</a></strong>, e no seus paÃs de origem.</li>
-
-<li>Defenda a <a href="http://www.laquadrature.net/en/Privacy";>
privacidade</a>,
-e apoie <a
-href="http://www.laquadrature.net/en/the-eu-commissions-outrageous-attempt-to-avoid-copyright-reform";>
-a reforma global de copyright</a> com <a
-href="http://www.laquadrature.net/en/";>LQDN</a>.</li>
+<li><strong>Support the efforts on net neutrality <a
+href="https://www.freepress.net/issues/free-open-internet/net-neutrality";
+title="Net neutrality in the United States of America">in the
+USA</a></strong>, and in your home country.</li>
+
+<li>Defend <a href="https://www.laquadrature.net/en/personnal-data/";>
+privacy</a>, and support <a
+href="https://www.laquadrature.net/en/?s=copyright";> global copyright
+reform</a> with <a href="https://www.laquadrature.net/en/";>LQDN</a>.</li>
<li><strong><a href="http://www.fsf.org/campaigns";>Apoie as atuais campanhas
FSF</a></strong>.</li>
@@ -530,7 +530,7 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
Ãltima atualização:
-$Date: 2019/05/08 17:02:05 $
+$Date: 2019/05/25 11:04:29 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: home.ru.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/home.ru.html,v
retrieving revision 1.351
retrieving revision 1.352
diff -u -b -r1.351 -r1.352
--- home.ru.html 8 May 2019 07:29:20 -0000 1.351
+++ home.ru.html 25 May 2019 11:04:29 -0000 1.352
@@ -352,8 +352,8 @@
<div class="second-column">
<div id="Flashes" class="emph-box white">
-<h3><a href="http://planet.gnu.org/";>GNU на планеÑе</a> <a
-href="http://planet.gnu.org/rss20.xml";><img src="/feed-icon-10x10.png"
+<h3><a href="https://planet.gnu.org/";>Planet GNU</a> <a
+href="https://planet.gnu.org/rss20.xml";><img src="/feed-icon-10x10.png"
alt="ÐенÑа новоÑÑей" /></a></h3>
<div class="ltr">
@@ -368,15 +368,15 @@
<h3>ÐейÑÑвÑйÑе!</h3>
<ul>
-<li><strong>ÐоддеÑжиÑе ÑабоÑÑ Ð¿Ð¾ ÑеÑевой
нейÑÑалÑноÑÑи <a
-href="http://www.savetheinternet.com"; title="СеÑеваÑ
нейÑÑалÑноÑÑÑ Ð²
-СоединеннÑÑ
ШÑаÑаÑ
ÐмеÑики">в СШÐ</a></strong> и
Ñ ÑÐµÐ±Ñ Ð´Ð¾Ð¼Ð°.</li>
-
-<li>ÐаÑиÑайÑе <a href="http://www.laquadrature.net/en/Privacy";>
-конÑиденÑиалÑноÑÑÑ</a>, поддеÑжиÑе <a
-href="http://www.laquadrature.net/en/the-eu-commissions-outrageous-attempt-to-avoid-copyright-reform";>
-миÑовÑÑ ÑеÑоÑÐ¼Ñ Ð°Ð²ÑоÑÑкого пÑава</a> вмеÑÑе
Ñ <a
-href="http://www.laquadrature.net/en/";>LQDN</a>.</li>
+<li><strong>Support the efforts on net neutrality <a
+href="https://www.freepress.net/issues/free-open-internet/net-neutrality";
+title="Net neutrality in the United States of America">in the
+USA</a></strong>, and in your home country.</li>
+
+<li>Defend <a href="https://www.laquadrature.net/en/personnal-data/";>
+privacy</a>, and support <a
+href="https://www.laquadrature.net/en/?s=copyright";> global copyright
+reform</a> with <a href="https://www.laquadrature.net/en/";>LQDN</a>.</li>
<li><strong><a href="http://www.fsf.org/campaigns";>ÐоддеÑжиÑе
кампании
Ñонда</a></strong>.</li>
@@ -527,7 +527,7 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
Ðбновлено:
-$Date: 2019/05/08 07:29:20 $
+$Date: 2019/05/25 11:04:29 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: home.sq.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/home.sq.html,v
retrieving revision 1.285
retrieving revision 1.286
diff -u -b -r1.285 -r1.286
--- home.sq.html 7 May 2019 17:02:24 -0000 1.285
+++ home.sq.html 25 May 2019 11:04:29 -0000 1.286
@@ -349,8 +349,8 @@
<div class="second-column">
<div id="Flashes" class="emph-box white">
-<h3><a href="http://planet.gnu.org/";>Planet GNU</a> <a
-href="http://planet.gnu.org/rss20.xml";><img src="/feed-icon-10x10.png"
+<h3><a href="https://planet.gnu.org/";>Planet GNU</a> <a
+href="https://planet.gnu.org/rss20.xml";><img src="/feed-icon-10x10.png"
alt="Prurje RSS" /></a></h3>
<div class="ltr">
@@ -365,15 +365,15 @@
<h3>Hidhuni Në Veprim</h3>
<ul>
-<li><strong>Përkrahni përpjekjet për asnjanësinë e rrjetit <a
-href="http://www.savetheinternet.com"; title="Net neutrality in the United
-States of America">në ShBA</a></strong>, dhe në vendin tuaj.</li>
-
-<li>Mbroni <a href="http://www.laquadrature.net/en/Privacy";> privatësinë</a>,
-dhe përkrahni <a
-href="http://www.laquadrature.net/en/the-eu-commissions-outrageous-attempt-to-avoid-copyright-reform";>
-një reformë globale të të drejtave të kopjimit</a> me <a
-href="http://www.laquadrature.net/en/";>LQDN</a>.</li>
+<li><strong>Support the efforts on net neutrality <a
+href="https://www.freepress.net/issues/free-open-internet/net-neutrality";
+title="Net neutrality in the United States of America">in the
+USA</a></strong>, and in your home country.</li>
+
+<li>Defend <a href="https://www.laquadrature.net/en/personnal-data/";>
+privacy</a>, and support <a
+href="https://www.laquadrature.net/en/?s=copyright";> global copyright
+reform</a> with <a href="https://www.laquadrature.net/en/";>LQDN</a>.</li>
<li><strong><a href="http://www.fsf.org/campaigns";>Përkrahni fushatat e
tanishme
të FSF-së</a></strong>.</li>
@@ -527,7 +527,7 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
U përditësua më:
-$Date: 2019/05/07 17:02:24 $
+$Date: 2019/05/25 11:04:29 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: home.uk.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/home.uk.html,v
retrieving revision 1.211
retrieving revision 1.212
diff -u -b -r1.211 -r1.212
--- home.uk.html 7 May 2019 17:02:24 -0000 1.211
+++ home.uk.html 25 May 2019 11:04:29 -0000 1.212
@@ -350,8 +350,8 @@
<div class="second-column">
<div id="Flashes" class="emph-box white">
-<h3><a href="http://planet.gnu.org/";>GNU на планеÑÑ</a> <a
-href="http://planet.gnu.org/rss20.xml";><img src="/feed-icon-10x10.png"
+<h3><a href="https://planet.gnu.org/";>Planet GNU</a> <a
+href="https://planet.gnu.org/rss20.xml";><img src="/feed-icon-10x10.png"
alt="СÑÑÑÑка новин" /></a></h3>
<div class="ltr">
@@ -366,15 +366,15 @@
<h3>ÐÑйÑе!</h3>
<ul>
-<li>ÐÑдÑÑимайÑе ÑобоÑи з меÑежевоÑ
нейÑÑалÑноÑÑÑ <a
-href="http://www.savetheinternet.com"; title="ÐеÑежева
нейÑÑалÑнÑÑÑÑ Ñ
-СполÑÑениÑ
ШÑаÑаÑ
ÐмеÑики"> Ñ Ð¡Ð¨Ð</a> Ñа Ñ
Ñебе вдома.</li>
-
-<li>ÐаÑ
иÑайÑе <a href="http://www.laquadrature.net/en/Privacy";>
-конÑÑденÑÑйнÑÑÑÑ</a>, пÑдÑÑимайÑе <a
-href="http://www.laquadrature.net/en/the-eu-commissions-outrageous-attempt-to-avoid-copyright-reform";>ÑвÑÑовÑ
-ÑеÑоÑÐ¼Ñ Ð°Ð²ÑоÑÑÑкого пÑава</a> Ñазом Ñз <a
-href="http://www.laquadrature.net/en/";>LQDN</a>.</li>
+<li><strong>Support the efforts on net neutrality <a
+href="https://www.freepress.net/issues/free-open-internet/net-neutrality";
+title="Net neutrality in the United States of America">in the
+USA</a></strong>, and in your home country.</li>
+
+<li>Defend <a href="https://www.laquadrature.net/en/personnal-data/";>
+privacy</a>, and support <a
+href="https://www.laquadrature.net/en/?s=copyright";> global copyright
+reform</a> with <a href="https://www.laquadrature.net/en/";>LQDN</a>.</li>
<li><strong><a href="http://www.fsf.org/campaigns";>ÐÑдÑÑимайÑе
кампанÑÑ
ÑондÑ</a></strong>.</li>
@@ -523,7 +523,7 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
Ðновлено:
-$Date: 2019/05/07 17:02:24 $
+$Date: 2019/05/25 11:04:29 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: home.zh-cn.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/home.zh-cn.html,v
retrieving revision 1.222
retrieving revision 1.223
diff -u -b -r1.222 -r1.223
--- home.zh-cn.html 11 May 2019 09:59:04 -0000 1.222
+++ home.zh-cn.html 25 May 2019 11:04:30 -0000 1.223
@@ -312,8 +312,8 @@
<div class="second-column">
<div id="Flashes" class="emph-box white">
-<h3><a href="http://planet.gnu.org/";>Planet GNU</a> <a
-href="http://planet.gnu.org/rss20.xml";><img src="/feed-icon-10x10.png"
+<h3><a href="https://planet.gnu.org/";>Planet GNU</a> <a
+href="https://planet.gnu.org/rss20.xml";><img src="/feed-icon-10x10.png"
alt="RSS 订é
" /></a></h3>
<div class="ltr">
@@ -327,12 +327,15 @@
<h3>éåè¡å¨</h3>
<ul>
-<li><strong>æ¯æ<a href="http://www.savetheinternet.com"; title="Net
neutrality in
-the United States of America">å¨ç¾å½</a></strong>以åå¨ä½
çç¥å½è¿è¡çäºåç½ç»ä¸ç«çæ´»å¨ã</li>
-
-<li>æå«<a href="http://www.laquadrature.net/en/Privacy";>éç§</a>ï¼å°<a
-href="http://www.laquadrature.net/en/";>LQDN</a>å»æ¯æ<a
-href="http://www.laquadrature.net/en/the-eu-commissions-outrageous-attempt-to-avoid-copyright-reform";>å
¨ççææ¹é©</a>ã</li>
+<li><strong>Support the efforts on net neutrality <a
+href="https://www.freepress.net/issues/free-open-internet/net-neutrality";
+title="Net neutrality in the United States of America">in the
+USA</a></strong>, and in your home country.</li>
+
+<li>Defend <a href="https://www.laquadrature.net/en/personnal-data/";>
+privacy</a>, and support <a
+href="https://www.laquadrature.net/en/?s=copyright";> global copyright
+reform</a> with <a href="https://www.laquadrature.net/en/";>LQDN</a>.</li>
<li><strong><a
href="http://www.fsf.org/campaigns";>æ¯ææ£å¨è¿è¡çFSFè¡å¨</a></strong>ã</li>
@@ -477,7 +480,7 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
æåæ´æ°ï¼
-$Date: 2019/05/11 09:59:04 $
+$Date: 2019/05/25 11:04:30 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: home.zh-tw.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/home.zh-tw.html,v
retrieving revision 1.45
retrieving revision 1.46
diff -u -b -r1.45 -r1.46
--- home.zh-tw.html 7 May 2019 17:02:24 -0000 1.45
+++ home.zh-tw.html 25 May 2019 11:04:30 -0000 1.46
@@ -324,8 +324,8 @@
<div class="second-column">
<div id="Flashes" class="emph-box white">
-<h3><a href="http://planet.gnu.org/";>GNU æç</a> <a
-href="http://planet.gnu.org/rss20.xml";><img src="/feed-icon-10x10.png"
+<h3><a href="https://planet.gnu.org/";>Planet GNU</a> <a
+href="https://planet.gnu.org/rss20.xml";><img src="/feed-icon-10x10.png"
alt="RSS æ¶æ¯é¥æµ" /></a></h3>
<div class="ltr">
@@ -339,12 +339,15 @@
<h3>æ¡åè¡å</h3>
<ul>
-<li><strong>æ¯æ<a href="http://www.savetheinternet.com"; title="Net
neutrality in
-the United States of
America">ç¾å</a></strong>ã以åæ¨æå¨å°ç網路ä¸ç«éåã</li>
-
-<li>å <a href="http://www.laquadrature.net/en/";>LQDN</a> ä¸åæè¡<a
-href="http://www.laquadrature.net/en/Privacy";>é±ç§</a>ã並æ¯æ<a
-href="http://www.laquadrature.net/en/the-eu-commissions-outrageous-attempt-to-avoid-copyright-reform";>å
¨çèä½æ¬æ³æ¹é©</a>ã</li>
+<li><strong>Support the efforts on net neutrality <a
+href="https://www.freepress.net/issues/free-open-internet/net-neutrality";
+title="Net neutrality in the United States of America">in the
+USA</a></strong>, and in your home country.</li>
+
+<li>Defend <a href="https://www.laquadrature.net/en/personnal-data/";>
+privacy</a>, and support <a
+href="https://www.laquadrature.net/en/?s=copyright";> global copyright
+reform</a> with <a href="https://www.laquadrature.net/en/";>LQDN</a>.</li>
<li><strong><a href="http://www.fsf.org/campaigns";>æ¯æç®åç FSF
æ´»å</a></strong>ã</li>
@@ -489,7 +492,7 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
æ´æ°æé︰
-$Date: 2019/05/07 17:02:24 $
+$Date: 2019/05/25 11:04:30 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: philosophy/po/luispo-rms-interview.fr.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/luispo-rms-interview.fr.po,v
retrieving revision 1.64
retrieving revision 1.65
diff -u -b -r1.64 -r1.65
--- philosophy/po/luispo-rms-interview.fr.po 3 Nov 2018 21:44:35 -0000
1.64
+++ philosophy/po/luispo-rms-interview.fr.po 25 May 2019 11:04:30 -0000
1.65
@@ -7,7 +7,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: luispo-rms-interview.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-10-22 18:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-05-25 10:57+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-11-03 22:24+0100\n"
"Last-Translator: Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>\n"
"Language-Team: French <address@hidden>\n"
@@ -15,6 +15,7 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Outdated-Since: 2019-05-25 10:57+0000\n"
"X-Generator: Gtranslator 2.91.5\n"
"Plural-Forms: \n"
@@ -28,12 +29,56 @@
msgstr "Entretien : Richard M. Stallman"
#. type: Content of: <p>
+# | [-<i>[ This-]{+<i>This+} is an interview between Louis Suarez-Potts and
+# | Richard M. [-Stallman. ]</i>-] {+Stallman.</i>+}
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<i>[ This is an interview between Louis Suarez-Potts and Richard M. "
+#| "Stallman. ]</i>"
msgid ""
-"<i>[ This is an interview between Louis Suarez-Potts and Richard M. "
-"Stallman. ]</i>"
+"<i>This is an interview between Louis Suarez-Potts and Richard M. Stallman.</"
+"i>"
msgstr "<i>[Â Entretien entre Louis Suarez-Potts et Richard M. Stallman.Â
]</i>"
#. type: Content of: <p>
+# | Richard M. Stallman is the most forceful and famous practitioner/theorist
+# | of <a href=\"/philosophy/free-sw.html\">free software</a>, a term he
+# | coined. “Free” here means free as in “free
+# | speech,” not free as in “free beer.” Stallman's most
+# | famous intervention in the “free software” movement has surely
+# | been the GNU General Public License (<a
+# | href=\"/licenses/gpl.html\">GPL</a>), which Stallman created around 1985
+# | as a general license that could be applied to any program. The license
+# | codifies the concept of “<a
+# | [-href=\"/copyleft/copyleft.html\">copyleft</a>,”-]
+# | {+href=\"/licenses/copyleft.html\">copyleft</a>,”+} the
+# | “central idea” of which Stallman has described as giving
+# | “everyone permission to run the program, copy the program, modify
+# | the program, and distribute modified versions, but not permission to add
+# | restrictions of their own. Thus, the crucial freedoms that define
+# | ‘free software’ are guaranteed to everyone who has a copy;
+# | they become inalienable rights” (Stallman, “The GNU Operating
+# | System and the Free Software Movement,” in DiBona, <cite>Open
+# | Sources: Voices from the Open Source Revolution</cite>)
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Richard M. Stallman is the most forceful and famous practitioner/theorist "
+#| "of <a href=\"/philosophy/free-sw.html\">free software</a>, a term he "
+#| "coined. “Free” here means free as in “free speech,"
+#| "” not free as in “free beer.” Stallman's most famous "
+#| "intervention in the “free software” movement has surely been "
+#| "the GNU General Public License (<a href=\"/licenses/gpl.html\">GPL</a>), "
+#| "which Stallman created around 1985 as a general license that could be "
+#| "applied to any program. The license codifies the concept of “<a "
+#| "href=\"/copyleft/copyleft.html\">copyleft</a>,” the “central "
+#| "idea” of which Stallman has described as giving “everyone "
+#| "permission to run the program, copy the program, modify the program, and "
+#| "distribute modified versions, but not permission to add restrictions of "
+#| "their own. Thus, the crucial freedoms that define ‘free "
+#| "software’ are guaranteed to everyone who has a copy; they become "
+#| "inalienable rights” (Stallman, “The GNU Operating System and "
+#| "the Free Software Movement,” in DiBona, <cite>Open Sources: Voices "
+#| "from the Open Source Revolution</cite>)"
msgid ""
"Richard M. Stallman is the most forceful and famous practitioner/theorist of "
"<a href=\"/philosophy/free-sw.html\">free software</a>, a term he coined. "
@@ -42,7 +87,7 @@
"“free software” movement has surely been the GNU General Public "
"License (<a href=\"/licenses/gpl.html\">GPL</a>), which Stallman created "
"around 1985 as a general license that could be applied to any program. The "
-"license codifies the concept of “<a href=\"/copyleft/copyleft.html"
+"license codifies the concept of “<a href=\"/licenses/copyleft.html"
"\">copyleft</a>,” the “central idea” of which Stallman has "
"described as giving “everyone permission to run the program, copy the "
"program, modify the program, and distribute modified versions, but not "
@@ -122,9 +167,17 @@
"les miennes ni celles d'OpenOffice.org."
#. type: Content of: <p>
+# | For more information, readers are encouraged to visit the <a
+# | href=\"/home.html\">GNU website</a>, as well as <a
+# | href=\"http{+s+}://www.stallman.org\">Stallman's personal site</a>.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "For more information, readers are encouraged to visit the <a href=\"/home."
+#| "html\">GNU website</a>, as well as <a href=\"http://www.stallman.org";
+#| "\">Stallman's personal site</a>."
msgid ""
"For more information, readers are encouraged to visit the <a href=\"/home."
-"html\">GNU website</a>, as well as <a href=\"http://www.stallman.org";
+"html\">GNU website</a>, as well as <a href=\"https://www.stallman.org";
"\">Stallman's personal site</a>."
msgstr ""
"Pour plus d'informations, les lecteurs sont invités à visiter le site web
de "
@@ -203,10 +256,28 @@
"philosophie politique (ou un mouvement sociétal). »"
#. type: Content of: <p>
+# | The <a href=\"https://opensource.org\";>open source movement</a> focuses on
+# | convincing business that it can profit by respecting the users' freedom to
+# | share and change software. We in the <a
+# | href=\"http{+s+}://www.fsf.org/\">free software movement</a> appreciate
+# | those efforts, but we believe that there is a more important issue at
+# | stake: all programmers [owe] an ethical obligation to respect those
+# | freedoms for other people. Profit is not wrong in itself, but it can't
+# | justify mistreating other people.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "The <a href=\"https://opensource.org\";>open source movement</a> focuses "
+#| "on convincing business that it can profit by respecting the users' "
+#| "freedom to share and change software. We in the <a href=\"http://www.fsf.";
+#| "org/\">free software movement</a> appreciate those efforts, but we "
+#| "believe that there is a more important issue at stake: all programmers "
+#| "[owe] an ethical obligation to respect those freedoms for other people. "
+#| "Profit is not wrong in itself, but it can't justify mistreating other "
+#| "people."
msgid ""
"The <a href=\"https://opensource.org\";>open source movement</a> focuses on "
"convincing business that it can profit by respecting the users' freedom to "
-"share and change software. We in the <a href=\"http://www.fsf.org/\";>free "
+"share and change software. We in the <a href=\"https://www.fsf.org/\";>free "
"software movement</a> appreciate those efforts, but we believe that there is "
"a more important issue at stake: all programmers [owe] an ethical obligation "
"to respect those freedoms for other people. Profit is not wrong in itself, "
@@ -249,13 +320,37 @@
"mouvement du logiciel libre)."
#. type: Content of: <blockquote><p>
+# | Pekka Himanen, in his recent work, the <cite>Hacker Ethic</cite>, has
+# | rightly countered these claims. I would go further: that what you suggest
+# | is close to what political theorists such as <a
+# |
[-href=\"http://web.archive.org/web/20010604041229/http://www.gwu.edu/~ccps/etzioni/index.html\";>Amitai-]
+# |
{+href=\"https://web.archive.org/web/20010604041229/http://www.gwu.edu/~ccps/etzioni/index.html\";>
+# | Amitai+} Etzioni</a> would describe as a communitarianism (see, for
+# | instance, <a
+# |
[-href=\"http://communitariannetwork.org/about\";>http://communitariannetwork.org/about</a>).-]
+# |
{+href=\"https://communitariannetwork.org/about\";>https://communitariannetwork.org/about</a>).+}
+# | And communitarianism is by no means hostile to the market economy that
+# | most people associate with capitalism. Quite the opposite. Would you speak
+# | to what could be called the politics of your ethical system?
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Pekka Himanen, in his recent work, the <cite>Hacker Ethic</cite>, has "
+#| "rightly countered these claims. I would go further: that what you suggest "
+#| "is close to what political theorists such as <a href=\"http://web.archive.";
+#| "org/web/20010604041229/http://www.gwu.edu/~ccps/etzioni/index.html";
+#| "\">Amitai Etzioni</a> would describe as a communitarianism (see, for "
+#| "instance, <a href=\"http://communitariannetwork.org/about\";>http://";
+#| "communitariannetwork.org/about</a>). And communitarianism is by no means "
+#| "hostile to the market economy that most people associate with capitalism. "
+#| "Quite the opposite. Would you speak to what could be called the politics "
+#| "of your ethical system?"
msgid ""
"Pekka Himanen, in his recent work, the <cite>Hacker Ethic</cite>, has "
"rightly countered these claims. I would go further: that what you suggest is "
-"close to what political theorists such as <a href=\"http://web.archive.org/";
-"web/20010604041229/http://www.gwu.edu/~ccps/etzioni/index.html\";>Amitai "
+"close to what political theorists such as <a href=\"https://web.archive.org/";
+"web/20010604041229/http://www.gwu.edu/~ccps/etzioni/index.html\";> Amitai "
"Etzioni</a> would describe as a communitarianism (see, for instance, <a href="
-"\"http://communitariannetwork.org/about\";>http://communitariannetwork.org/";
+"\"https://communitariannetwork.org/about\";>https://communitariannetwork.org/";
"about</a>). And communitarianism is by no means hostile to the market "
"economy that most people associate with capitalism. Quite the opposite. "
"Would you speak to what could be called the politics of your ethical system?"
@@ -295,20 +390,55 @@
"leur opposer un veto de fait, aussi n'osent-ils pas leur désobéir."
#. type: Content of: <p>
+# | The power to make laws is being transferred from elected legislatures to
+# | nondemocratic bodies such as the <a
+# | href=\"http{+s+}://www.fpif.org/reports/world_trade_organization\"> World
+# | Trade Organization</a>, which was designed <a
+# |
[-href=\"https://www.citizen.org/trade/wto/Qatar/seattle_mini/articles.cfm?ID=5468\";>-]
+# |
{+href=\"https://web.archive.org/web/20090210222102/https://www.citizen.org/trade/wto/Qatar/seattle_mini/articles.cfm?ID=5468\";>+}
+# | to subordinate public health, environmental protection, labor standards,
+# | and the general standard of living to the interests of business</a>. Under
+# | <a
+# |
[-href=\"https://www.citizen.org/trade/nafta/votes/articles.cfm?ID=6473\";>-]
+# |
{+href=\"https://web.archive.org/web/20140328210905/http://www.citizen.org/trade/article_redirect.cfm?ID=6473\";>+}
+# | NAFTA [North American Free Trade Associtation]</a>, a Canadian company
+# | which was convicted in Mississippi of anticompetitive practices is <a
+# |
[-href=\"https://www.citizen.org/trade/nafta/chapter11/articles.cfm?ID=1173\";>suing</a>-]
+# |
{+href=\"https://web.archive.org/web/20051229084719/http://www.citizen.org:80/trade/nafta/chapter11/articles.cfm?ID=1173\";>suing</a>+}
+# | for Federal compensation for its lost business due to the conviction. They
+# | claim that NAFTA takes away states' right to make laws against
+# | anticompetitive practices.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "The power to make laws is being transferred from elected legislatures to "
+#| "nondemocratic bodies such as the <a href=\"http://www.fpif.org/reports/";
+#| "world_trade_organization\"> World Trade Organization</a>, which was "
+#| "designed <a href=\"https://www.citizen.org/trade/wto/Qatar/seattle_mini/";
+#| "articles.cfm?ID=5468\"> to subordinate public health, environmental "
+#| "protection, labor standards, and the general standard of living to the "
+#| "interests of business</a>. Under <a href=\"https://www.citizen.org/trade/";
+#| "nafta/votes/articles.cfm?ID=6473\"> NAFTA [North American Free Trade "
+#| "Associtation]</a>, a Canadian company which was convicted in Mississippi "
+#| "of anticompetitive practices is <a href=\"https://www.citizen.org/trade/";
+#| "nafta/chapter11/articles.cfm?ID=1173\">suing</a> for Federal compensation "
+#| "for its lost business due to the conviction. They claim that NAFTA takes "
+#| "away states' right to make laws against anticompetitive practices."
msgid ""
"The power to make laws is being transferred from elected legislatures to "
-"nondemocratic bodies such as the <a href=\"http://www.fpif.org/reports/";
+"nondemocratic bodies such as the <a href=\"https://www.fpif.org/reports/";
"world_trade_organization\"> World Trade Organization</a>, which was designed "
-"<a href=\"https://www.citizen.org/trade/wto/Qatar/seattle_mini/articles.cfm?";
-"ID=5468\"> to subordinate public health, environmental protection, labor "
-"standards, and the general standard of living to the interests of business</"
-"a>. Under <a href=\"https://www.citizen.org/trade/nafta/votes/articles.cfm?";
-"ID=6473\"> NAFTA [North American Free Trade Associtation]</a>, a Canadian "
-"company which was convicted in Mississippi of anticompetitive practices is "
-"<a href=\"https://www.citizen.org/trade/nafta/chapter11/articles.cfm?";
-"ID=1173\">suing</a> for Federal compensation for its lost business due to "
-"the conviction. They claim that NAFTA takes away states' right to make laws "
-"against anticompetitive practices."
+"<a href=\"https://web.archive.org/web/20090210222102/https://www.citizen.org/";
+"trade/wto/Qatar/seattle_mini/articles.cfm?ID=5468\"> to subordinate public "
+"health, environmental protection, labor standards, and the general standard "
+"of living to the interests of business</a>. Under <a href=\"https://web.";
+"archive.org/web/20140328210905/http://www.citizen.org/trade/article_redirect.";
+"cfm?ID=6473\"> NAFTA [North American Free Trade Associtation]</a>, a "
+"Canadian company which was convicted in Mississippi of anticompetitive "
+"practices is <a href=\"https://web.archive.org/web/20051229084719/http://www.";
+"citizen.org:80/trade/nafta/chapter11/articles.cfm?ID=1173\">suing</a> for "
+"Federal compensation for its lost business due to the conviction. They claim "
+"that NAFTA takes away states' right to make laws against anticompetitive "
+"practices."
msgstr ""
"Le pouvoir de légiférer est transféré des législateurs, élus, à des
entités "
"non démocratiquement élues telle que <a href=\"http://www.fpif.org/reports/";
@@ -343,10 +473,26 @@
"track</cite></a> fasse passer."
#. type: Content of: <p>
-msgid ""
-"<a href=\"http://web.archive.org/web/20130607095126/http://www.canadians.org/";
-"trade/issues/FTAA/Quebec/index.html\"> Peaceful protestors against the FTAA "
-"in Quebec were violently attacked by police</a>, who then blamed the "
+# | <a
+# |
href=\"http{+s+}://web.archive.org/web/20130607095126/http://www.canadians.org/trade/issues/FTAA/Quebec/index.html\";>
+# | Peaceful protestors against the FTAA in Quebec were violently attacked by
+# | police</a>, who then blamed the fighting on the protestors. One protestor
+# | standing on the street was shot in the throat with a plastic bullet at a
+# | range of 20 feet. He is maimed for life, and seeks to press charges of
+# | attempted murder—if the cops will reveal who shot him.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"http://web.archive.org/web/20130607095126/http://www.canadians.";
+#| "org/trade/issues/FTAA/Quebec/index.html\"> Peaceful protestors against "
+#| "the FTAA in Quebec were violently attacked by police</a>, who then blamed "
+#| "the fighting on the protestors. One protestor standing on the street was "
+#| "shot in the throat with a plastic bullet at a range of 20 feet. He is "
+#| "maimed for life, and seeks to press charges of attempted murder—if "
+#| "the cops will reveal who shot him."
+msgid ""
+"<a href=\"https://web.archive.org/web/20130607095126/http://www.canadians.";
+"org/trade/issues/FTAA/Quebec/index.html\"> Peaceful protestors against the "
+"FTAA in Quebec were violently attacked by police</a>, who then blamed the "
"fighting on the protestors. One protestor standing on the street was shot in "
"the throat with a plastic bullet at a range of 20 feet. He is maimed for "
"life, and seeks to press charges of attempted murder—if the cops will "
@@ -373,9 +519,18 @@
"des policiers sous couverture qui l'ont emmené avec eux."
#. type: Content of: <p>
+# | Whatever democracy survives the globalization treaties is likely to be
+# | crushed by the efforts to suppress <a
+# |
href=\"http{+s+}://web.archive.org/web/20010515200253/http://stopftaa.org/\";>
+# | opposition to them</a>.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Whatever democracy survives the globalization treaties is likely to be "
+#| "crushed by the efforts to suppress <a href=\"http://web.archive.org/";
+#| "web/20010515200253/http://stopftaa.org/\";> opposition to them</a>."
msgid ""
"Whatever democracy survives the globalization treaties is likely to be "
-"crushed by the efforts to suppress <a href=\"http://web.archive.org/";
+"crushed by the efforts to suppress <a href=\"https://web.archive.org/";
"web/20010515200253/http://stopftaa.org/\";> opposition to them</a>."
msgstr ""
"Si la démocratie survit aux traités de la mondialisation, elle sera "
@@ -394,9 +549,19 @@
"affaires."
#. type: Content of: <p>
+# | With over half the world's Web sites running on GNU/Linux and <a
+# | href=\"http{+s+}://www.apache.org\">Apache</a>, that is evidently just
+# | FUD. You should not give such falsehoods credibility by appearing to take
+# | them seriously yourself.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "With over half the world's Web sites running on GNU/Linux and <a href="
+#| "\"http://www.apache.org\";>Apache</a>, that is evidently just FUD. You "
+#| "should not give such falsehoods credibility by appearing to take them "
+#| "seriously yourself."
msgid ""
"With over half the world's Web sites running on GNU/Linux and <a href="
-"\"http://www.apache.org\";>Apache</a>, that is evidently just FUD. You "
+"\"https://www.apache.org\";>Apache</a>, that is evidently just FUD. You "
"should not give such falsehoods credibility by appearing to take them "
"seriously yourself."
msgstr ""
@@ -439,7 +604,7 @@
"Comment dans ce cas contrez-vous leur FUD ou, d'ailleurs, le FUD de ceux qui "
"partagent leurs vues ?"
-#. type: Content of: <blockquote><p>
+#. type: Content of: <p>
msgid ""
"Stallman did not respond to this query for clarification, but as it "
"happened, a <a href=\"/events/rms-nyu-2001-transcript.txt\">speech</a> he "
@@ -453,7 +618,7 @@
"Microsoft. La <cite>Free Software Foundation</cite> a également présenté
une "
"<a href=\"/press/2001-05-04-GPL.html\">défense</a> du logiciel libre."
-#. type: Content of: <blockquote><p>
+#. type: Content of: <p>
msgid "[To return to the interview…]"
msgstr "[Revenons à l'entretien…]"
@@ -519,13 +684,26 @@
msgstr "Mais le copyright peut être vu comme un ami de l'auteur."
#. type: Content of: <p>
+# | In the age of the printing press, that was true: <a
+# |
href=\"http{+s+}://webarchive.nationalarchives.gov.uk/20140603093549/http://www.ipo.gov.uk/types/copy/c-about/c-history.htm\";>copyright</a>
+# | was an industrial restriction on publishers, requiring them to pay the
+# | author of a book. It did not restrict the readers, because the actions it
+# | restricted were things only a publisher could do.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "In the age of the printing press, that was true: <a href=\"http://";
+#| "webarchive.nationalarchives.gov.uk/20140603093549/http://www.ipo.gov.uk/";
+#| "types/copy/c-about/c-history.htm\">copyright</a> was an industrial "
+#| "restriction on publishers, requiring them to pay the author of a book. It "
+#| "did not restrict the readers, because the actions it restricted were "
+#| "things only a publisher could do."
msgid ""
-"In the age of the printing press, that was true: <a href=\"http://webarchive.";
-"nationalarchives.gov.uk/20140603093549/http://www.ipo.gov.uk/types/copy/c-";
-"about/c-history.htm\">copyright</a> was an industrial restriction on "
-"publishers, requiring them to pay the author of a book. It did not restrict "
-"the readers, because the actions it restricted were things only a publisher "
-"could do."
+"In the age of the printing press, that was true: <a href=\"https://";
+"webarchive.nationalarchives.gov.uk/20140603093549/http://www.ipo.gov.uk/";
+"types/copy/c-about/c-history.htm\">copyright</a> was an industrial "
+"restriction on publishers, requiring them to pay the author of a book. It "
+"did not restrict the readers, because the actions it restricted were things "
+"only a publisher could do."
msgstr ""
"à l'âge de la presse à imprimer, c'était vrai : le <a href=\"http://";
"webarchive.nationalarchives.gov.uk/20140603093549/http://www.ipo.gov.uk/";
@@ -582,20 +760,49 @@
"dans ma conférence, c'est que les logiciels publiés devaient être libres."
#. type: Content of: <blockquote><p>
+# | For a more detailed accounting of Stallman's views regarding copyright as
+# | extended to fields outside of software, readers are urged to go to the <a
+# | href=\"/home.html\">GNU web site</a>, and to Stallman's <a
+# | href=\"http{+s+}://www.stallman.org\">personal site</a>. In particular,
+# | readers might want to look at “<a
+# | href=\"/philosophy/copyright-and-globalization.html\">Copyright and
+# | Globalization in the Age of Computer Networks</a>” presented at the
+# | Massachusetts Institute of Technology in Cambridge, Massachusetts on 19
+# | April 2001. Discussing his views on copyright as extended to non-software
+# | fields, Stallman mentioned, in the interview, “Those are ideas that
+# | I came to after some years of working on free software. People asked me
+# | the question, ‘How do these ideas extend to other kinds of
+# | information,’ so in the 90s I started thinking about the question.
+# | This speech gives my thought on the question.”
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "For a more detailed accounting of Stallman's views regarding copyright as "
+#| "extended to fields outside of software, readers are urged to go to the <a "
+#| "href=\"/home.html\">GNU web site</a>, and to Stallman's <a href=\"http://";
+#| "www.stallman.org\">personal site</a>. In particular, readers might want "
+#| "to look at “<a href=\"/philosophy/copyright-and-globalization.html"
+#| "\">Copyright and Globalization in the Age of Computer Networks</a>” "
+#| "presented at the Massachusetts Institute of Technology in Cambridge, "
+#| "Massachusetts on 19 April 2001. Discussing his views on copyright as "
+#| "extended to non-software fields, Stallman mentioned, in the interview, "
+#| "“Those are ideas that I came to after some years of working on free "
+#| "software. People asked me the question, ‘How do these ideas extend "
+#| "to other kinds of information,’ so in the 90s I started thinking "
+#| "about the question. This speech gives my thought on the question.”"
msgid ""
"For a more detailed accounting of Stallman's views regarding copyright as "
"extended to fields outside of software, readers are urged to go to the <a "
-"href=\"/home.html\">GNU web site</a>, and to Stallman's <a href=\"http://www.";
-"stallman.org\">personal site</a>. In particular, readers might want to look "
-"at “<a href=\"/philosophy/copyright-and-globalization.html\">Copyright "
-"and Globalization in the Age of Computer Networks</a>” presented at "
-"the Massachusetts Institute of Technology in Cambridge, Massachusetts on 19 "
-"April 2001. Discussing his views on copyright as extended to non-software "
-"fields, Stallman mentioned, in the interview, “Those are ideas that I "
-"came to after some years of working on free software. People asked me the "
-"question, ‘How do these ideas extend to other kinds of information,"
-"’ so in the 90s I started thinking about the question. This speech "
-"gives my thought on the question.”"
+"href=\"/home.html\">GNU web site</a>, and to Stallman's <a href=\"https://";
+"www.stallman.org\">personal site</a>. In particular, readers might want to "
+"look at “<a href=\"/philosophy/copyright-and-globalization.html"
+"\">Copyright and Globalization in the Age of Computer Networks</a>” "
+"presented at the Massachusetts Institute of Technology in Cambridge, "
+"Massachusetts on 19 April 2001. Discussing his views on copyright as "
+"extended to non-software fields, Stallman mentioned, in the interview, "
+"“Those are ideas that I came to after some years of working on free "
+"software. People asked me the question, ‘How do these ideas extend to "
+"other kinds of information,’ so in the 90s I started thinking about "
+"the question. This speech gives my thought on the question.”"
msgstr ""
"Pour un compte-rendu plus détaillé de l'avis de Stallman sur l'application "
"du copyright à d'autres domaines que le logiciel, les lecteurs sont invités
"
@@ -613,10 +820,23 @@
"donne mon avis sur la question »."
#. type: Content of: <p>
+# | On another point: recently, Argentina became the first country to consider
+# | requiring all government offices to use free software (see, for instance,
+# | <a [-href=\"http://archive.wired.com/techbiz/media/news/2001/05/43529\";>
+# | http://archive.wired.com/techbiz/media/news/2001/05/43529</a>).-]
+# | {+href=\"https://archive.wired.com/techbiz/media/news/2001/05/43529\";>
+# | https://archive.wired.com/techbiz/media/news/2001/05/43529</a>).+}
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "On another point: recently, Argentina became the first country to "
+#| "consider requiring all government offices to use free software (see, for "
+#| "instance, <a href=\"http://archive.wired.com/techbiz/media/";
+#| "news/2001/05/43529\"> http://archive.wired.com/techbiz/media/";
+#| "news/2001/05/43529</a>)."
msgid ""
"On another point: recently, Argentina became the first country to consider "
"requiring all government offices to use free software (see, for instance, <a "
-"href=\"http://archive.wired.com/techbiz/media/news/2001/05/43529\";> http://";
+"href=\"https://archive.wired.com/techbiz/media/news/2001/05/43529\";> https://";
"archive.wired.com/techbiz/media/news/2001/05/43529</a>)."
msgstr ""
"Autre sujet : récemment, l'Argentine est devenue le premier pays Ã
envisager "
@@ -737,7 +957,13 @@
"README.translations.html\">guide de traduction</a>."
#. type: Content of: <div><p>
-msgid "Copyright © 2001, 2007, 2013, 2016 Free Software Foundation, Inc."
+# | Copyright © 2001, 2007, 2013, [-2016-] {+2016, 2019+} Free Software
+# | Foundation, Inc.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Copyright © 2001, 2007, 2013, 2016 Free Software Foundation, Inc."
+msgid ""
+"Copyright © 2001, 2007, 2013, 2016, 2019 Free Software Foundation, Inc."
msgstr "Copyright © 2001, 2007, 2013, 2016 Free Software Foundation, Inc."
#. type: Content of: <div><p>
Index: philosophy/po/luispo-rms-interview.pot
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/luispo-rms-interview.pot,v
retrieving revision 1.21
retrieving revision 1.22
diff -u -b -r1.21 -r1.22
--- philosophy/po/luispo-rms-interview.pot 22 Oct 2016 18:29:15 -0000
1.21
+++ philosophy/po/luispo-rms-interview.pot 25 May 2019 11:04:30 -0000
1.22
@@ -7,7 +7,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: luispo-rms-interview.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-10-22 18:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-05-25 10:57+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <address@hidden>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <address@hidden>\n"
@@ -26,8 +26,8 @@
#. type: Content of: <p>
msgid ""
-"<i>[ This is an interview between Louis Suarez-Potts and Richard "
-"M. Stallman. ]</i>"
+"<i>This is an interview between Louis Suarez-Potts and Richard "
+"M. Stallman.</i>"
msgstr ""
#. type: Content of: <p>
@@ -40,7 +40,7 @@
"Public License (<a href=\"/licenses/gpl.html\">GPL</a>), which Stallman "
"created around 1985 as a general license that could be applied to any "
"program. The license codifies the concept of “<a "
-"href=\"/copyleft/copyleft.html\">copyleft</a>,” the “central "
+"href=\"/licenses/copyleft.html\">copyleft</a>,” the “central "
"idea” of which Stallman has described as giving “everyone "
"permission to run the program, copy the program, modify the program, and "
"distribute modified versions, but not permission to add restrictions of "
@@ -82,7 +82,7 @@
msgid ""
"For more information, readers are encouraged to visit the <a "
"href=\"/home.html\">GNU website</a>, as well as <a "
-"href=\"http://www.stallman.org\";>Stallman's personal site</a>."
+"href=\"https://www.stallman.org\";>Stallman's personal site</a>."
msgstr ""
#. type: Content of: <blockquote><p>
@@ -135,7 +135,7 @@
msgid ""
"The <a href=\"https://opensource.org\";>open source movement</a> focuses on "
"convincing business that it can profit by respecting the users' freedom to "
-"share and change software. We in the <a href=\"http://www.fsf.org/\";>free "
+"share and change software. We in the <a href=\"https://www.fsf.org/\";>free "
"software movement</a> appreciate those efforts, but we believe that there is "
"a more important issue at stake: all programmers [owe] an ethical obligation "
"to respect those freedoms for other people. Profit is not wrong in itself, "
@@ -164,9 +164,10 @@
"Pekka Himanen, in his recent work, the <cite>Hacker Ethic</cite>, has "
"rightly countered these claims. I would go further: that what you suggest is "
"close to what political theorists such as <a "
-"href=\"http://web.archive.org/web/20010604041229/http://www.gwu.edu/~ccps/etzioni/index.html\";>Amitai
"
-"Etzioni</a> would describe as a communitarianism (see, for instance, <a "
-"href=\"http://communitariannetwork.org/about\";>http://communitariannetwork.org/about</a>).
"
+"href=\"https://web.archive.org/web/20010604041229/http://www.gwu.edu/~ccps/etzioni/index.html\";>
"
+"Amitai Etzioni</a> would describe as a communitarianism (see, for instance, "
+"<a "
+"href=\"https://communitariannetwork.org/about\";>https://communitariannetwork.org/about</a>).
"
"And communitarianism is by no means hostile to the market economy that most "
"people associate with capitalism. Quite the opposite. Would you speak to "
"what could be called the politics of your ethical system?"
@@ -190,15 +191,15 @@
msgid ""
"The power to make laws is being transferred from elected legislatures to "
"nondemocratic bodies such as the <a "
-"href=\"http://www.fpif.org/reports/world_trade_organization\";> World Trade "
+"href=\"https://www.fpif.org/reports/world_trade_organization\";> World Trade "
"Organization</a>, which was designed <a "
-"href=\"https://www.citizen.org/trade/wto/Qatar/seattle_mini/articles.cfm?ID=5468\";>
"
+"href=\"https://web.archive.org/web/20090210222102/https://www.citizen.org/trade/wto/Qatar/seattle_mini/articles.cfm?ID=5468\";>
"
"to subordinate public health, environmental protection, labor standards, and "
"the general standard of living to the interests of business</a>. Under <a "
-"href=\"https://www.citizen.org/trade/nafta/votes/articles.cfm?ID=6473\";> "
+"href=\"https://web.archive.org/web/20140328210905/http://www.citizen.org/trade/article_redirect.cfm?ID=6473\";>
"
"NAFTA [North American Free Trade Associtation]</a>, a Canadian company which "
"was convicted in Mississippi of anticompetitive practices is <a "
-"href=\"https://www.citizen.org/trade/nafta/chapter11/articles.cfm?ID=1173\";>suing</a>
"
+"href=\"https://web.archive.org/web/20051229084719/http://www.citizen.org:80/trade/nafta/chapter11/articles.cfm?ID=1173\";>suing</a>
"
"for Federal compensation for its lost business due to the conviction. They "
"claim that NAFTA takes away states' right to make laws against "
"anticompetitive practices."
@@ -218,7 +219,7 @@
#. type: Content of: <p>
msgid ""
"<a "
-"href=\"http://web.archive.org/web/20130607095126/http://www.canadians.org/trade/issues/FTAA/Quebec/index.html\";>
"
+"href=\"https://web.archive.org/web/20130607095126/http://www.canadians.org/trade/issues/FTAA/Quebec/index.html\";>
"
"Peaceful protestors against the FTAA in Quebec were violently attacked by "
"police</a>, who then blamed the fighting on the protestors. One protestor "
"standing on the street was shot in the throat with a plastic bullet at a "
@@ -237,7 +238,7 @@
msgid ""
"Whatever democracy survives the globalization treaties is likely to be "
"crushed by the efforts to suppress <a "
-"href=\"http://web.archive.org/web/20010515200253/http://stopftaa.org/\";> "
+"href=\"https://web.archive.org/web/20010515200253/http://stopftaa.org/\";> "
"opposition to them</a>."
msgstr ""
@@ -251,7 +252,7 @@
#. type: Content of: <p>
msgid ""
"With over half the world's Web sites running on GNU/Linux and <a "
-"href=\"http://www.apache.org\";>Apache</a>, that is evidently just FUD. You "
+"href=\"https://www.apache.org\";>Apache</a>, that is evidently just FUD. You "
"should not give such falsehoods credibility by appearing to take them "
"seriously yourself."
msgstr ""
@@ -275,7 +276,7 @@
"their FUD, or for that matter, the FUD of those who share Microsoft's views?"
msgstr ""
-#. type: Content of: <blockquote><p>
+#. type: Content of: <p>
msgid ""
"Stallman did not respond to this query for clarification, but as it "
"happened, a <a href=\"/events/rms-nyu-2001-transcript.txt\">speech</a> he "
@@ -284,7 +285,7 @@
"href=\"/press/2001-05-04-GPL.html\">defense</a>, of free software, as well."
msgstr ""
-#. type: Content of: <blockquote><p>
+#. type: Content of: <p>
msgid "[To return to the interview…]"
msgstr ""
@@ -329,7 +330,7 @@
#. type: Content of: <p>
msgid ""
"In the age of the printing press, that was true: <a "
-"href=\"http://webarchive.nationalarchives.gov.uk/20140603093549/http://www.ipo.gov.uk/types/copy/c-about/c-history.htm\";>copyright</a>
"
+"href=\"https://webarchive.nationalarchives.gov.uk/20140603093549/http://www.ipo.gov.uk/types/copy/c-about/c-history.htm\";>copyright</a>
"
"was an industrial restriction on publishers, requiring them to pay the "
"author of a book. It did not restrict the readers, because the actions it "
"restricted were things only a publisher could do."
@@ -375,7 +376,7 @@
"For a more detailed accounting of Stallman's views regarding copyright as "
"extended to fields outside of software, readers are urged to go to the <a "
"href=\"/home.html\">GNU web site</a>, and to Stallman's <a "
-"href=\"http://www.stallman.org\";>personal site</a>. In particular, readers "
+"href=\"https://www.stallman.org\";>personal site</a>. In particular, readers "
"might want to look at “<a "
"href=\"/philosophy/copyright-and-globalization.html\">Copyright and "
"Globalization in the Age of Computer Networks</a>” presented at the "
@@ -392,8 +393,8 @@
msgid ""
"On another point: recently, Argentina became the first country to consider "
"requiring all government offices to use free software (see, for instance, <a "
-"href=\"http://archive.wired.com/techbiz/media/news/2001/05/43529\";> "
-"http://archive.wired.com/techbiz/media/news/2001/05/43529</a>)."
+"href=\"https://archive.wired.com/techbiz/media/news/2001/05/43529\";> "
+"https://archive.wired.com/techbiz/media/news/2001/05/43529</a>)."
msgstr ""
#. type: Content of: <p>
@@ -465,7 +466,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-msgid "Copyright © 2001, 2007, 2013, 2016 Free Software Foundation, Inc."
+msgid "Copyright © 2001, 2007, 2013, 2016, 2019 Free Software Foundation,
Inc."
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
Index: philosophy/po/luispo-rms-interview.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/luispo-rms-interview.ru.po,v
retrieving revision 1.18
retrieving revision 1.19
diff -u -b -r1.18 -r1.19
--- philosophy/po/luispo-rms-interview.ru.po 29 Jan 2019 08:54:43 -0000
1.18
+++ philosophy/po/luispo-rms-interview.ru.po 25 May 2019 11:04:30 -0000
1.19
@@ -7,7 +7,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: luispo-rms-interview.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-10-22 18:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-05-25 10:57+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2019-01-29 17:00+0000\n"
"Last-Translator: Ineiev <address@hidden>\n"
"Language-Team: Russian <address@hidden>\n"
@@ -15,6 +15,7 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Outdated-Since: 2019-05-25 10:57+0000\n"
#. type: Content of: <title>
msgid "Interview: Richard M. Stallman - GNU Project - Free Software Foundation"
@@ -28,12 +29,56 @@
msgstr "ÐнÑеÑвÑÑ: РиÑаÑд СÑолмен"
#. type: Content of: <p>
+# | [-<i>[ This-]{+<i>This+} is an interview between Louis Suarez-Potts and
+# | Richard M. [-Stallman. ]</i>-] {+Stallman.</i>+}
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<i>[ This is an interview between Louis Suarez-Potts and Richard M. "
+#| "Stallman. ]</i>"
msgid ""
-"<i>[ This is an interview between Louis Suarez-Potts and Richard M. "
-"Stallman. ]</i>"
+"<i>This is an interview between Louis Suarez-Potts and Richard M. Stallman.</"
+"i>"
msgstr "[ÐÑо инÑеÑвÑÑ, коÑоÑое ÐÑиÑ
СÑаÑеÑ-ÐоÑÑ Ð²Ð·Ñл Ñ Ð Ð¸ÑаÑда СÑолмена]"
#. type: Content of: <p>
+# | Richard M. Stallman is the most forceful and famous practitioner/theorist
+# | of <a href=\"/philosophy/free-sw.html\">free software</a>, a term he
+# | coined. “Free” here means free as in “free
+# | speech,” not free as in “free beer.” Stallman's most
+# | famous intervention in the “free software” movement has surely
+# | been the GNU General Public License (<a
+# | href=\"/licenses/gpl.html\">GPL</a>), which Stallman created around 1985
+# | as a general license that could be applied to any program. The license
+# | codifies the concept of “<a
+# | [-href=\"/copyleft/copyleft.html\">copyleft</a>,”-]
+# | {+href=\"/licenses/copyleft.html\">copyleft</a>,”+} the
+# | “central idea” of which Stallman has described as giving
+# | “everyone permission to run the program, copy the program, modify
+# | the program, and distribute modified versions, but not permission to add
+# | restrictions of their own. Thus, the crucial freedoms that define
+# | ‘free software’ are guaranteed to everyone who has a copy;
+# | they become inalienable rights” (Stallman, “The GNU Operating
+# | System and the Free Software Movement,” in DiBona, <cite>Open
+# | Sources: Voices from the Open Source Revolution</cite>)
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Richard M. Stallman is the most forceful and famous practitioner/theorist "
+#| "of <a href=\"/philosophy/free-sw.html\">free software</a>, a term he "
+#| "coined. “Free” here means free as in “free speech,"
+#| "” not free as in “free beer.” Stallman's most famous "
+#| "intervention in the “free software” movement has surely been "
+#| "the GNU General Public License (<a href=\"/licenses/gpl.html\">GPL</a>), "
+#| "which Stallman created around 1985 as a general license that could be "
+#| "applied to any program. The license codifies the concept of “<a "
+#| "href=\"/copyleft/copyleft.html\">copyleft</a>,” the “central "
+#| "idea” of which Stallman has described as giving “everyone "
+#| "permission to run the program, copy the program, modify the program, and "
+#| "distribute modified versions, but not permission to add restrictions of "
+#| "their own. Thus, the crucial freedoms that define ‘free "
+#| "software’ are guaranteed to everyone who has a copy; they become "
+#| "inalienable rights” (Stallman, “The GNU Operating System and "
+#| "the Free Software Movement,” in DiBona, <cite>Open Sources: Voices "
+#| "from the Open Source Revolution</cite>)"
msgid ""
"Richard M. Stallman is the most forceful and famous practitioner/theorist of "
"<a href=\"/philosophy/free-sw.html\">free software</a>, a term he coined. "
@@ -42,7 +87,7 @@
"“free software” movement has surely been the GNU General Public "
"License (<a href=\"/licenses/gpl.html\">GPL</a>), which Stallman created "
"around 1985 as a general license that could be applied to any program. The "
-"license codifies the concept of “<a href=\"/copyleft/copyleft.html"
+"license codifies the concept of “<a href=\"/licenses/copyleft.html"
"\">copyleft</a>,” the “central idea” of which Stallman has "
"described as giving “everyone permission to run the program, copy the "
"program, modify the program, and distribute modified versions, but not "
@@ -120,9 +165,17 @@
"взглÑÐ´Ñ Ð¸Ð»Ð¸ позиÑÐ¸Ñ OpenOffice.org."
#. type: Content of: <p>
+# | For more information, readers are encouraged to visit the <a
+# | href=\"/home.html\">GNU website</a>, as well as <a
+# | href=\"http{+s+}://www.stallman.org\">Stallman's personal site</a>.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "For more information, readers are encouraged to visit the <a href=\"/home."
+#| "html\">GNU website</a>, as well as <a href=\"http://www.stallman.org";
+#| "\">Stallman's personal site</a>."
msgid ""
"For more information, readers are encouraged to visit the <a href=\"/home."
-"html\">GNU website</a>, as well as <a href=\"http://www.stallman.org";
+"html\">GNU website</a>, as well as <a href=\"https://www.stallman.org";
"\">Stallman's personal site</a>."
msgstr ""
"Ðа более подÑобнÑми ÑведениÑми ÑиÑаÑели
могÑÑ Ð¾Ð±ÑаÑиÑÑÑÑ Ð½Ð° <a href=\"/home."
@@ -202,10 +255,28 @@
"ÑилоÑоÑÐ¸Ñ Ð¿Ð¾Ð»Ð¸Ñики (или обÑеÑÑвенное
движение)."
#. type: Content of: <p>
+# | The <a href=\"https://opensource.org\";>open source movement</a> focuses on
+# | convincing business that it can profit by respecting the users' freedom to
+# | share and change software. We in the <a
+# | href=\"http{+s+}://www.fsf.org/\">free software movement</a> appreciate
+# | those efforts, but we believe that there is a more important issue at
+# | stake: all programmers [owe] an ethical obligation to respect those
+# | freedoms for other people. Profit is not wrong in itself, but it can't
+# | justify mistreating other people.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "The <a href=\"https://opensource.org\";>open source movement</a> focuses "
+#| "on convincing business that it can profit by respecting the users' "
+#| "freedom to share and change software. We in the <a href=\"http://www.fsf.";
+#| "org/\">free software movement</a> appreciate those efforts, but we "
+#| "believe that there is a more important issue at stake: all programmers "
+#| "[owe] an ethical obligation to respect those freedoms for other people. "
+#| "Profit is not wrong in itself, but it can't justify mistreating other "
+#| "people."
msgid ""
"The <a href=\"https://opensource.org\";>open source movement</a> focuses on "
"convincing business that it can profit by respecting the users' freedom to "
-"share and change software. We in the <a href=\"http://www.fsf.org/\";>free "
+"share and change software. We in the <a href=\"https://www.fsf.org/\";>free "
"software movement</a> appreciate those efforts, but we believe that there is "
"a more important issue at stake: all programmers [owe] an ethical obligation "
"to respect those freedoms for other people. Profit is not wrong in itself, "
@@ -247,13 +318,37 @@
"гоÑаздо легÑе, Ñем на взглÑÐ´Ñ Ð´Ð²Ð¸Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð·Ð°
ÑвободнÑе пÑогÑаммÑ)."
#. type: Content of: <blockquote><p>
+# | Pekka Himanen, in his recent work, the <cite>Hacker Ethic</cite>, has
+# | rightly countered these claims. I would go further: that what you suggest
+# | is close to what political theorists such as <a
+# |
[-href=\"http://web.archive.org/web/20010604041229/http://www.gwu.edu/~ccps/etzioni/index.html\";>Amitai-]
+# |
{+href=\"https://web.archive.org/web/20010604041229/http://www.gwu.edu/~ccps/etzioni/index.html\";>
+# | Amitai+} Etzioni</a> would describe as a communitarianism (see, for
+# | instance, <a
+# |
[-href=\"http://communitariannetwork.org/about\";>http://communitariannetwork.org/about</a>).-]
+# |
{+href=\"https://communitariannetwork.org/about\";>https://communitariannetwork.org/about</a>).+}
+# | And communitarianism is by no means hostile to the market economy that
+# | most people associate with capitalism. Quite the opposite. Would you speak
+# | to what could be called the politics of your ethical system?
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Pekka Himanen, in his recent work, the <cite>Hacker Ethic</cite>, has "
+#| "rightly countered these claims. I would go further: that what you suggest "
+#| "is close to what political theorists such as <a href=\"http://web.archive.";
+#| "org/web/20010604041229/http://www.gwu.edu/~ccps/etzioni/index.html";
+#| "\">Amitai Etzioni</a> would describe as a communitarianism (see, for "
+#| "instance, <a href=\"http://communitariannetwork.org/about\";>http://";
+#| "communitariannetwork.org/about</a>). And communitarianism is by no means "
+#| "hostile to the market economy that most people associate with capitalism. "
+#| "Quite the opposite. Would you speak to what could be called the politics "
+#| "of your ethical system?"
msgid ""
"Pekka Himanen, in his recent work, the <cite>Hacker Ethic</cite>, has "
"rightly countered these claims. I would go further: that what you suggest is "
-"close to what political theorists such as <a href=\"http://web.archive.org/";
-"web/20010604041229/http://www.gwu.edu/~ccps/etzioni/index.html\";>Amitai "
+"close to what political theorists such as <a href=\"https://web.archive.org/";
+"web/20010604041229/http://www.gwu.edu/~ccps/etzioni/index.html\";> Amitai "
"Etzioni</a> would describe as a communitarianism (see, for instance, <a href="
-"\"http://communitariannetwork.org/about\";>http://communitariannetwork.org/";
+"\"https://communitariannetwork.org/about\";>https://communitariannetwork.org/";
"about</a>). And communitarianism is by no means hostile to the market "
"economy that most people associate with capitalism. Quite the opposite. "
"Would you speak to what could be called the politics of your ethical system?"
@@ -291,20 +386,55 @@
"оÑлÑÑаÑÑÑÑ Ð¸Ñ
пÑиказов."
#. type: Content of: <p>
+# | The power to make laws is being transferred from elected legislatures to
+# | nondemocratic bodies such as the <a
+# | href=\"http{+s+}://www.fpif.org/reports/world_trade_organization\"> World
+# | Trade Organization</a>, which was designed <a
+# |
[-href=\"https://www.citizen.org/trade/wto/Qatar/seattle_mini/articles.cfm?ID=5468\";>-]
+# |
{+href=\"https://web.archive.org/web/20090210222102/https://www.citizen.org/trade/wto/Qatar/seattle_mini/articles.cfm?ID=5468\";>+}
+# | to subordinate public health, environmental protection, labor standards,
+# | and the general standard of living to the interests of business</a>. Under
+# | <a
+# |
[-href=\"https://www.citizen.org/trade/nafta/votes/articles.cfm?ID=6473\";>-]
+# |
{+href=\"https://web.archive.org/web/20140328210905/http://www.citizen.org/trade/article_redirect.cfm?ID=6473\";>+}
+# | NAFTA [North American Free Trade Associtation]</a>, a Canadian company
+# | which was convicted in Mississippi of anticompetitive practices is <a
+# |
[-href=\"https://www.citizen.org/trade/nafta/chapter11/articles.cfm?ID=1173\";>suing</a>-]
+# |
{+href=\"https://web.archive.org/web/20051229084719/http://www.citizen.org:80/trade/nafta/chapter11/articles.cfm?ID=1173\";>suing</a>+}
+# | for Federal compensation for its lost business due to the conviction. They
+# | claim that NAFTA takes away states' right to make laws against
+# | anticompetitive practices.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "The power to make laws is being transferred from elected legislatures to "
+#| "nondemocratic bodies such as the <a href=\"http://www.fpif.org/reports/";
+#| "world_trade_organization\"> World Trade Organization</a>, which was "
+#| "designed <a href=\"https://www.citizen.org/trade/wto/Qatar/seattle_mini/";
+#| "articles.cfm?ID=5468\"> to subordinate public health, environmental "
+#| "protection, labor standards, and the general standard of living to the "
+#| "interests of business</a>. Under <a href=\"https://www.citizen.org/trade/";
+#| "nafta/votes/articles.cfm?ID=6473\"> NAFTA [North American Free Trade "
+#| "Associtation]</a>, a Canadian company which was convicted in Mississippi "
+#| "of anticompetitive practices is <a href=\"https://www.citizen.org/trade/";
+#| "nafta/chapter11/articles.cfm?ID=1173\">suing</a> for Federal compensation "
+#| "for its lost business due to the conviction. They claim that NAFTA takes "
+#| "away states' right to make laws against anticompetitive practices."
msgid ""
"The power to make laws is being transferred from elected legislatures to "
-"nondemocratic bodies such as the <a href=\"http://www.fpif.org/reports/";
+"nondemocratic bodies such as the <a href=\"https://www.fpif.org/reports/";
"world_trade_organization\"> World Trade Organization</a>, which was designed "
-"<a href=\"https://www.citizen.org/trade/wto/Qatar/seattle_mini/articles.cfm?";
-"ID=5468\"> to subordinate public health, environmental protection, labor "
-"standards, and the general standard of living to the interests of business</"
-"a>. Under <a href=\"https://www.citizen.org/trade/nafta/votes/articles.cfm?";
-"ID=6473\"> NAFTA [North American Free Trade Associtation]</a>, a Canadian "
-"company which was convicted in Mississippi of anticompetitive practices is "
-"<a href=\"https://www.citizen.org/trade/nafta/chapter11/articles.cfm?";
-"ID=1173\">suing</a> for Federal compensation for its lost business due to "
-"the conviction. They claim that NAFTA takes away states' right to make laws "
-"against anticompetitive practices."
+"<a href=\"https://web.archive.org/web/20090210222102/https://www.citizen.org/";
+"trade/wto/Qatar/seattle_mini/articles.cfm?ID=5468\"> to subordinate public "
+"health, environmental protection, labor standards, and the general standard "
+"of living to the interests of business</a>. Under <a href=\"https://web.";
+"archive.org/web/20140328210905/http://www.citizen.org/trade/article_redirect.";
+"cfm?ID=6473\"> NAFTA [North American Free Trade Associtation]</a>, a "
+"Canadian company which was convicted in Mississippi of anticompetitive "
+"practices is <a href=\"https://web.archive.org/web/20051229084719/http://www.";
+"citizen.org:80/trade/nafta/chapter11/articles.cfm?ID=1173\">suing</a> for "
+"Federal compensation for its lost business due to the conviction. They claim "
+"that NAFTA takes away states' right to make laws against anticompetitive "
+"practices."
msgstr ""
"ÐÑоиÑÑ
Ð¾Ð´Ð¸Ñ Ð¿ÐµÑеÑ
од законодаÑелÑной
влаÑÑи Ð¾Ñ Ð¸Ð·Ð±Ð¸ÑаемÑÑ
законодаÑелей к "
"Ñаким недемокÑаÑиÑнÑм оÑганам, как <a
href=\"http://www.fpif.org/reports/";
@@ -338,10 +468,26 @@
"Fast_track_%28trade%29\"> ÑÑкоÑенного
обÑÑждениÑ</a>”."
#. type: Content of: <p>
-msgid ""
-"<a href=\"http://web.archive.org/web/20130607095126/http://www.canadians.org/";
-"trade/issues/FTAA/Quebec/index.html\"> Peaceful protestors against the FTAA "
-"in Quebec were violently attacked by police</a>, who then blamed the "
+# | <a
+# |
href=\"http{+s+}://web.archive.org/web/20130607095126/http://www.canadians.org/trade/issues/FTAA/Quebec/index.html\";>
+# | Peaceful protestors against the FTAA in Quebec were violently attacked by
+# | police</a>, who then blamed the fighting on the protestors. One protestor
+# | standing on the street was shot in the throat with a plastic bullet at a
+# | range of 20 feet. He is maimed for life, and seeks to press charges of
+# | attempted murder—if the cops will reveal who shot him.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"http://web.archive.org/web/20130607095126/http://www.canadians.";
+#| "org/trade/issues/FTAA/Quebec/index.html\"> Peaceful protestors against "
+#| "the FTAA in Quebec were violently attacked by police</a>, who then blamed "
+#| "the fighting on the protestors. One protestor standing on the street was "
+#| "shot in the throat with a plastic bullet at a range of 20 feet. He is "
+#| "maimed for life, and seeks to press charges of attempted murder—if "
+#| "the cops will reveal who shot him."
+msgid ""
+"<a href=\"https://web.archive.org/web/20130607095126/http://www.canadians.";
+"org/trade/issues/FTAA/Quebec/index.html\"> Peaceful protestors against the "
+"FTAA in Quebec were violently attacked by police</a>, who then blamed the "
"fighting on the protestors. One protestor standing on the street was shot in "
"the throat with a plastic bullet at a range of 20 feet. He is maimed for "
"life, and seeks to press charges of attempted murder—if the cops will "
@@ -367,9 +513,18 @@
"Ñвели его."
#. type: Content of: <p>
+# | Whatever democracy survives the globalization treaties is likely to be
+# | crushed by the efforts to suppress <a
+# |
href=\"http{+s+}://web.archive.org/web/20010515200253/http://stopftaa.org/\";>
+# | opposition to them</a>.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Whatever democracy survives the globalization treaties is likely to be "
+#| "crushed by the efforts to suppress <a href=\"http://web.archive.org/";
+#| "web/20010515200253/http://stopftaa.org/\";> opposition to them</a>."
msgid ""
"Whatever democracy survives the globalization treaties is likely to be "
-"crushed by the efforts to suppress <a href=\"http://web.archive.org/";
+"crushed by the efforts to suppress <a href=\"https://web.archive.org/";
"web/20010515200253/http://stopftaa.org/\";> opposition to them</a>."
msgstr ""
"Ðаже Ñа демокÑаÑиÑ, коÑоÑÐ°Ñ Ð¿ÐµÑежила
глобализаÑионнÑе договоÑÑ, ÑкоÑее "
@@ -387,9 +542,19 @@
"миÑÑ Ð¿ÑедпÑинимаÑелÑÑÑва."
#. type: Content of: <p>
+# | With over half the world's Web sites running on GNU/Linux and <a
+# | href=\"http{+s+}://www.apache.org\">Apache</a>, that is evidently just
+# | FUD. You should not give such falsehoods credibility by appearing to take
+# | them seriously yourself.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "With over half the world's Web sites running on GNU/Linux and <a href="
+#| "\"http://www.apache.org\";>Apache</a>, that is evidently just FUD. You "
+#| "should not give such falsehoods credibility by appearing to take them "
+#| "seriously yourself."
msgid ""
"With over half the world's Web sites running on GNU/Linux and <a href="
-"\"http://www.apache.org\";>Apache</a>, that is evidently just FUD. You "
+"\"https://www.apache.org\";>Apache</a>, that is evidently just FUD. You "
"should not give such falsehoods credibility by appearing to take them "
"seriously yourself."
msgstr ""
@@ -429,7 +594,7 @@
"опÑовеÑгаеÑе иÑ
демагогиÑ, Ñо еÑÑÑ
Ð´ÐµÐ¼Ð°Ð³Ð¾Ð³Ð¸Ñ ÑеÑ
, кÑо ÑазделÑÐµÑ Ð²Ð·Ð³Ð»ÑÐ´Ñ "
"Microsoft?"
-#. type: Content of: <blockquote><p>
+#. type: Content of: <p>
msgid ""
"Stallman did not respond to this query for clarification, but as it "
"happened, a <a href=\"/events/rms-nyu-2001-transcript.txt\">speech</a> he "
@@ -444,7 +609,7 @@
"пÑедÑÑавил <a href=\"/press/2001-05-04-GPL.html\"> заÑиÑÑ</a>
ÑвободнÑÑ
"
"пÑогÑамм."
-#. type: Content of: <blockquote><p>
+#. type: Content of: <p>
msgid "[To return to the interview…]"
msgstr "[ÐозвÑаÑаÑÑÑ Ðº инÑеÑвÑÑ...]"
@@ -509,13 +674,26 @@
msgstr "Ðо об авÑоÑÑком пÑаве можно подÑмаÑÑ
как о дÑÑге авÑоÑа."
#. type: Content of: <p>
-msgid ""
-"In the age of the printing press, that was true: <a href=\"http://webarchive.";
-"nationalarchives.gov.uk/20140603093549/http://www.ipo.gov.uk/types/copy/c-";
-"about/c-history.htm\">copyright</a> was an industrial restriction on "
-"publishers, requiring them to pay the author of a book. It did not restrict "
-"the readers, because the actions it restricted were things only a publisher "
-"could do."
+# | In the age of the printing press, that was true: <a
+# |
href=\"http{+s+}://webarchive.nationalarchives.gov.uk/20140603093549/http://www.ipo.gov.uk/types/copy/c-about/c-history.htm\";>copyright</a>
+# | was an industrial restriction on publishers, requiring them to pay the
+# | author of a book. It did not restrict the readers, because the actions it
+# | restricted were things only a publisher could do.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "In the age of the printing press, that was true: <a href=\"http://";
+#| "webarchive.nationalarchives.gov.uk/20140603093549/http://www.ipo.gov.uk/";
+#| "types/copy/c-about/c-history.htm\">copyright</a> was an industrial "
+#| "restriction on publishers, requiring them to pay the author of a book. It "
+#| "did not restrict the readers, because the actions it restricted were "
+#| "things only a publisher could do."
+msgid ""
+"In the age of the printing press, that was true: <a href=\"https://";
+"webarchive.nationalarchives.gov.uk/20140603093549/http://www.ipo.gov.uk/";
+"types/copy/c-about/c-history.htm\">copyright</a> was an industrial "
+"restriction on publishers, requiring them to pay the author of a book. It "
+"did not restrict the readers, because the actions it restricted were things "
+"only a publisher could do."
msgstr ""
"Ð ÑпоÑ
Ñ Ð¿ÐµÑаÑного ÑÑанка ÑÑо бÑло веÑно: <a
href=\"http://webarchive.";
"nationalarchives.gov.uk/20140603093549/http://www.ipo.gov.uk/types/copy/c-";
@@ -575,20 +753,49 @@
"ÑвободнÑ."
#. type: Content of: <blockquote><p>
+# | For a more detailed accounting of Stallman's views regarding copyright as
+# | extended to fields outside of software, readers are urged to go to the <a
+# | href=\"/home.html\">GNU web site</a>, and to Stallman's <a
+# | href=\"http{+s+}://www.stallman.org\">personal site</a>. In particular,
+# | readers might want to look at “<a
+# | href=\"/philosophy/copyright-and-globalization.html\">Copyright and
+# | Globalization in the Age of Computer Networks</a>” presented at the
+# | Massachusetts Institute of Technology in Cambridge, Massachusetts on 19
+# | April 2001. Discussing his views on copyright as extended to non-software
+# | fields, Stallman mentioned, in the interview, “Those are ideas that
+# | I came to after some years of working on free software. People asked me
+# | the question, ‘How do these ideas extend to other kinds of
+# | information,’ so in the 90s I started thinking about the question.
+# | This speech gives my thought on the question.”
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "For a more detailed accounting of Stallman's views regarding copyright as "
+#| "extended to fields outside of software, readers are urged to go to the <a "
+#| "href=\"/home.html\">GNU web site</a>, and to Stallman's <a href=\"http://";
+#| "www.stallman.org\">personal site</a>. In particular, readers might want "
+#| "to look at “<a href=\"/philosophy/copyright-and-globalization.html"
+#| "\">Copyright and Globalization in the Age of Computer Networks</a>” "
+#| "presented at the Massachusetts Institute of Technology in Cambridge, "
+#| "Massachusetts on 19 April 2001. Discussing his views on copyright as "
+#| "extended to non-software fields, Stallman mentioned, in the interview, "
+#| "“Those are ideas that I came to after some years of working on free "
+#| "software. People asked me the question, ‘How do these ideas extend "
+#| "to other kinds of information,’ so in the 90s I started thinking "
+#| "about the question. This speech gives my thought on the question.”"
msgid ""
"For a more detailed accounting of Stallman's views regarding copyright as "
"extended to fields outside of software, readers are urged to go to the <a "
-"href=\"/home.html\">GNU web site</a>, and to Stallman's <a href=\"http://www.";
-"stallman.org\">personal site</a>. In particular, readers might want to look "
-"at “<a href=\"/philosophy/copyright-and-globalization.html\">Copyright "
-"and Globalization in the Age of Computer Networks</a>” presented at "
-"the Massachusetts Institute of Technology in Cambridge, Massachusetts on 19 "
-"April 2001. Discussing his views on copyright as extended to non-software "
-"fields, Stallman mentioned, in the interview, “Those are ideas that I "
-"came to after some years of working on free software. People asked me the "
-"question, ‘How do these ideas extend to other kinds of information,"
-"’ so in the 90s I started thinking about the question. This speech "
-"gives my thought on the question.”"
+"href=\"/home.html\">GNU web site</a>, and to Stallman's <a href=\"https://";
+"www.stallman.org\">personal site</a>. In particular, readers might want to "
+"look at “<a href=\"/philosophy/copyright-and-globalization.html"
+"\">Copyright and Globalization in the Age of Computer Networks</a>” "
+"presented at the Massachusetts Institute of Technology in Cambridge, "
+"Massachusetts on 19 April 2001. Discussing his views on copyright as "
+"extended to non-software fields, Stallman mentioned, in the interview, "
+"“Those are ideas that I came to after some years of working on free "
+"software. People asked me the question, ‘How do these ideas extend to "
+"other kinds of information,’ so in the 90s I started thinking about "
+"the question. This speech gives my thought on the question.”"
msgstr ""
"Ðа более подÑобнÑм оÑвеÑением взглÑдов
СÑолмена в оÑноÑении авÑоÑÑкого пÑава "
"за пÑеделами оÑÑаÑли пÑогÑаммиÑованиÑ
ÑиÑаÑелÑм наÑÑоÑÑелÑно ÑекомендÑеÑÑÑ "
@@ -605,10 +812,23 @@
"Ð ÑÑой ÑеÑи излагаÑÑÑÑ Ð¼Ð¾Ð¸ мÑÑли по
Ð´Ð°Ð½Ð½Ð¾Ð¼Ñ Ð²Ð¾Ð¿ÑоÑÑ”."
#. type: Content of: <p>
+# | On another point: recently, Argentina became the first country to consider
+# | requiring all government offices to use free software (see, for instance,
+# | <a [-href=\"http://archive.wired.com/techbiz/media/news/2001/05/43529\";>
+# | http://archive.wired.com/techbiz/media/news/2001/05/43529</a>).-]
+# | {+href=\"https://archive.wired.com/techbiz/media/news/2001/05/43529\";>
+# | https://archive.wired.com/techbiz/media/news/2001/05/43529</a>).+}
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "On another point: recently, Argentina became the first country to "
+#| "consider requiring all government offices to use free software (see, for "
+#| "instance, <a href=\"http://archive.wired.com/techbiz/media/";
+#| "news/2001/05/43529\"> http://archive.wired.com/techbiz/media/";
+#| "news/2001/05/43529</a>)."
msgid ""
"On another point: recently, Argentina became the first country to consider "
"requiring all government offices to use free software (see, for instance, <a "
-"href=\"http://archive.wired.com/techbiz/media/news/2001/05/43529\";> http://";
+"href=\"https://archive.wired.com/techbiz/media/news/2001/05/43529\";> https://";
"archive.wired.com/techbiz/media/news/2001/05/43529</a>)."
msgstr ""
"ÐÐµÐ¶Ð´Ñ Ð¿ÑоÑим: недавно ÐÑгенÑина ÑÑала
пеÑвой ÑÑÑаной, в коÑоÑой "
@@ -719,7 +939,13 @@
# type: Content of: <div><p>
#. type: Content of: <div><p>
-msgid "Copyright © 2001, 2007, 2013, 2016 Free Software Foundation, Inc."
+# | Copyright © 2001, 2007, 2013, [-2016-] {+2016, 2019+} Free Software
+# | Foundation, Inc.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Copyright © 2001, 2007, 2013, 2016 Free Software Foundation, Inc."
+msgid ""
+"Copyright © 2001, 2007, 2013, 2016, 2019 Free Software Foundation, Inc."
msgstr "Copyright © 2001, 2007, 2013, 2016 Free Software Foundation, Inc."
#. type: Content of: <div><p>
Index: philosophy/po/luispo-rms-interview.zh-cn.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/luispo-rms-interview.zh-cn.po,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -b -r1.1 -r1.2
--- philosophy/po/luispo-rms-interview.zh-cn.po 14 Apr 2018 12:33:57 -0000
1.1
+++ philosophy/po/luispo-rms-interview.zh-cn.po 25 May 2019 11:04:30 -0000
1.2
@@ -7,7 +7,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: luispo-rms-interview.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-10-22 18:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-05-25 10:57+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-04-14 20:22+0800\n"
"Last-Translator: Wensheng Xie <address@hidden>\n"
"Language-Team: Chinese <address@hidden>\n"
@@ -15,6 +15,7 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Outdated-Since: 2019-05-25 10:57+0000\n"
#. type: Content of: <title>
msgid "Interview: Richard M. Stallman - GNU Project - Free Software Foundation"
@@ -25,12 +26,35 @@
msgstr "访è°ï¼Richard M. Stallman"
#. type: Content of: <p>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<i>[ This is an interview between Louis Suarez-Potts and Richard M. "
+#| "Stallman. ]</i>"
msgid ""
-"<i>[ This is an interview between Louis Suarez-Potts and Richard M. "
-"Stallman. ]</i>"
+"<i>This is an interview between Louis Suarez-Potts and Richard M. Stallman.</"
+"i>"
msgstr "<i>[è¿æ¯ä¸åºLouis Suarez-Potts对Richard M. Stallman访è°ã]</i>"
#. type: Content of: <p>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Richard M. Stallman is the most forceful and famous practitioner/theorist "
+#| "of <a href=\"/philosophy/free-sw.html\">free software</a>, a term he "
+#| "coined. “Free” here means free as in “free speech,"
+#| "” not free as in “free beer.” Stallman's most famous "
+#| "intervention in the “free software” movement has surely been "
+#| "the GNU General Public License (<a href=\"/licenses/gpl.html\">GPL</a>), "
+#| "which Stallman created around 1985 as a general license that could be "
+#| "applied to any program. The license codifies the concept of “<a "
+#| "href=\"/copyleft/copyleft.html\">copyleft</a>,” the “central "
+#| "idea” of which Stallman has described as giving “everyone "
+#| "permission to run the program, copy the program, modify the program, and "
+#| "distribute modified versions, but not permission to add restrictions of "
+#| "their own. Thus, the crucial freedoms that define ‘free "
+#| "software’ are guaranteed to everyone who has a copy; they become "
+#| "inalienable rights” (Stallman, “The GNU Operating System and "
+#| "the Free Software Movement,” in DiBona, <cite>Open Sources: Voices "
+#| "from the Open Source Revolution</cite>)"
msgid ""
"Richard M. Stallman is the most forceful and famous practitioner/theorist of "
"<a href=\"/philosophy/free-sw.html\">free software</a>, a term he coined. "
@@ -39,7 +63,7 @@
"“free software” movement has surely been the GNU General Public "
"License (<a href=\"/licenses/gpl.html\">GPL</a>), which Stallman created "
"around 1985 as a general license that could be applied to any program. The "
-"license codifies the concept of “<a href=\"/copyleft/copyleft.html"
+"license codifies the concept of “<a href=\"/licenses/copyleft.html"
"\">copyleft</a>,” the “central idea” of which Stallman has "
"described as giving “everyone permission to run the program, copy the "
"program, modify the program, and distribute modified versions, but not "
@@ -101,9 +125,14 @@
"ä¸ä»£è¡¨ææOpenoffice.orgçè§ç¹ã"
#. type: Content of: <p>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "For more information, readers are encouraged to visit the <a href=\"/home."
+#| "html\">GNU website</a>, as well as <a href=\"http://www.stallman.org";
+#| "\">Stallman's personal site</a>."
msgid ""
"For more information, readers are encouraged to visit the <a href=\"/home."
-"html\">GNU website</a>, as well as <a href=\"http://www.stallman.org";
+"html\">GNU website</a>, as well as <a href=\"https://www.stallman.org";
"\">Stallman's personal site</a>."
msgstr ""
"æ´å¤ä¿¡æ¯ï¼æé¼å±è¯»è
访é®<a
href=\"/home.html\">GNUç½ç«</a>ï¼ä»¥å<a href="
@@ -168,10 +197,20 @@
"(æä¸åºç¤¾ä¼è¿å¨)ã"
#. type: Content of: <p>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "The <a href=\"https://opensource.org\";>open source movement</a> focuses "
+#| "on convincing business that it can profit by respecting the users' "
+#| "freedom to share and change software. We in the <a href=\"http://www.fsf.";
+#| "org/\">free software movement</a> appreciate those efforts, but we "
+#| "believe that there is a more important issue at stake: all programmers "
+#| "[owe] an ethical obligation to respect those freedoms for other people. "
+#| "Profit is not wrong in itself, but it can't justify mistreating other "
+#| "people."
msgid ""
"The <a href=\"https://opensource.org\";>open source movement</a> focuses on "
"convincing business that it can profit by respecting the users' freedom to "
-"share and change software. We in the <a href=\"http://www.fsf.org/\";>free "
+"share and change software. We in the <a href=\"https://www.fsf.org/\";>free "
"software movement</a> appreciate those efforts, but we believe that there is "
"a more important issue at stake: all programmers [owe] an ethical obligation "
"to respect those freedoms for other people. Profit is not wrong in itself, "
@@ -207,13 +246,25 @@
"ä¹å
容ãï¼æ»å»å
±äº§ä¸»ä¹æ¯æ»å»èªç±è½¯ä»¶è¿å¨è¦å®¹æå¾å¤ãï¼"
#. type: Content of: <blockquote><p>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Pekka Himanen, in his recent work, the <cite>Hacker Ethic</cite>, has "
+#| "rightly countered these claims. I would go further: that what you suggest "
+#| "is close to what political theorists such as <a href=\"http://web.archive.";
+#| "org/web/20010604041229/http://www.gwu.edu/~ccps/etzioni/index.html";
+#| "\">Amitai Etzioni</a> would describe as a communitarianism (see, for "
+#| "instance, <a href=\"http://communitariannetwork.org/about\";>http://";
+#| "communitariannetwork.org/about</a>). And communitarianism is by no means "
+#| "hostile to the market economy that most people associate with capitalism. "
+#| "Quite the opposite. Would you speak to what could be called the politics "
+#| "of your ethical system?"
msgid ""
"Pekka Himanen, in his recent work, the <cite>Hacker Ethic</cite>, has "
"rightly countered these claims. I would go further: that what you suggest is "
-"close to what political theorists such as <a href=\"http://web.archive.org/";
-"web/20010604041229/http://www.gwu.edu/~ccps/etzioni/index.html\";>Amitai "
+"close to what political theorists such as <a href=\"https://web.archive.org/";
+"web/20010604041229/http://www.gwu.edu/~ccps/etzioni/index.html\";> Amitai "
"Etzioni</a> would describe as a communitarianism (see, for instance, <a href="
-"\"http://communitariannetwork.org/about\";>http://communitariannetwork.org/";
+"\"https://communitariannetwork.org/about\";>https://communitariannetwork.org/";
"about</a>). And communitarianism is by no means hostile to the market "
"economy that most people associate with capitalism. Quite the opposite. "
"Would you speak to what could be called the politics of your ethical system?"
@@ -245,20 +296,37 @@
"åé人é¢ä¸´èåä¸çææå¦å³ï¼æ以ä»ä»¬ä¸æ¢è¿ææ¥èªåççå½ä»¤ã"
#. type: Content of: <p>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "The power to make laws is being transferred from elected legislatures to "
+#| "nondemocratic bodies such as the <a href=\"http://www.fpif.org/reports/";
+#| "world_trade_organization\"> World Trade Organization</a>, which was "
+#| "designed <a href=\"https://www.citizen.org/trade/wto/Qatar/seattle_mini/";
+#| "articles.cfm?ID=5468\"> to subordinate public health, environmental "
+#| "protection, labor standards, and the general standard of living to the "
+#| "interests of business</a>. Under <a href=\"https://www.citizen.org/trade/";
+#| "nafta/votes/articles.cfm?ID=6473\"> NAFTA [North American Free Trade "
+#| "Associtation]</a>, a Canadian company which was convicted in Mississippi "
+#| "of anticompetitive practices is <a href=\"https://www.citizen.org/trade/";
+#| "nafta/chapter11/articles.cfm?ID=1173\">suing</a> for Federal compensation "
+#| "for its lost business due to the conviction. They claim that NAFTA takes "
+#| "away states' right to make laws against anticompetitive practices."
msgid ""
"The power to make laws is being transferred from elected legislatures to "
-"nondemocratic bodies such as the <a href=\"http://www.fpif.org/reports/";
+"nondemocratic bodies such as the <a href=\"https://www.fpif.org/reports/";
"world_trade_organization\"> World Trade Organization</a>, which was designed "
-"<a href=\"https://www.citizen.org/trade/wto/Qatar/seattle_mini/articles.cfm?";
-"ID=5468\"> to subordinate public health, environmental protection, labor "
-"standards, and the general standard of living to the interests of business</"
-"a>. Under <a href=\"https://www.citizen.org/trade/nafta/votes/articles.cfm?";
-"ID=6473\"> NAFTA [North American Free Trade Associtation]</a>, a Canadian "
-"company which was convicted in Mississippi of anticompetitive practices is "
-"<a href=\"https://www.citizen.org/trade/nafta/chapter11/articles.cfm?";
-"ID=1173\">suing</a> for Federal compensation for its lost business due to "
-"the conviction. They claim that NAFTA takes away states' right to make laws "
-"against anticompetitive practices."
+"<a href=\"https://web.archive.org/web/20090210222102/https://www.citizen.org/";
+"trade/wto/Qatar/seattle_mini/articles.cfm?ID=5468\"> to subordinate public "
+"health, environmental protection, labor standards, and the general standard "
+"of living to the interests of business</a>. Under <a href=\"https://web.";
+"archive.org/web/20140328210905/http://www.citizen.org/trade/article_redirect.";
+"cfm?ID=6473\"> NAFTA [North American Free Trade Associtation]</a>, a "
+"Canadian company which was convicted in Mississippi of anticompetitive "
+"practices is <a href=\"https://web.archive.org/web/20051229084719/http://www.";
+"citizen.org:80/trade/nafta/chapter11/articles.cfm?ID=1173\">suing</a> for "
+"Federal compensation for its lost business due to the conviction. They claim "
+"that NAFTA takes away states' right to make laws against anticompetitive "
+"practices."
msgstr ""
"å¶è®¢æ³å¾çæå©æ£å¨ç±é举产ççç«æ³æºæåéæ°ä¸»çå®ä½å¦<a
href=\"http://www.";
"fpif.org/reports/world_trade_organization\">ä¸çè´¸æç»ç»</a>转移ï¼èå®å°±æ¯è¢«"
@@ -285,10 +353,19 @@
"wiki/Fast_track_%28trade%29\">å¿«é追踪</a>”ææä»èæ¨è¿çæè®®ã"
#. type: Content of: <p>
-msgid ""
-"<a href=\"http://web.archive.org/web/20130607095126/http://www.canadians.org/";
-"trade/issues/FTAA/Quebec/index.html\"> Peaceful protestors against the FTAA "
-"in Quebec were violently attacked by police</a>, who then blamed the "
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"http://web.archive.org/web/20130607095126/http://www.canadians.";
+#| "org/trade/issues/FTAA/Quebec/index.html\"> Peaceful protestors against "
+#| "the FTAA in Quebec were violently attacked by police</a>, who then blamed "
+#| "the fighting on the protestors. One protestor standing on the street was "
+#| "shot in the throat with a plastic bullet at a range of 20 feet. He is "
+#| "maimed for life, and seeks to press charges of attempted murder—if "
+#| "the cops will reveal who shot him."
+msgid ""
+"<a href=\"https://web.archive.org/web/20130607095126/http://www.canadians.";
+"org/trade/issues/FTAA/Quebec/index.html\"> Peaceful protestors against the "
+"FTAA in Quebec were violently attacked by police</a>, who then blamed the "
"fighting on the protestors. One protestor standing on the street was shot in "
"the throat with a plastic bullet at a range of 20 feet. He is maimed for "
"life, and seeks to press charges of attempted murder—if the cops will "
@@ -310,9 +387,14 @@
"çæåå»è¥æä»æ¶ï¼è¿ä¼äººè¡¨æèªå·±æ¯ä¾¿è¡£è¦å¯ï¼å¹¶å°å
¶å¸¦èµ°ã"
#. type: Content of: <p>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Whatever democracy survives the globalization treaties is likely to be "
+#| "crushed by the efforts to suppress <a href=\"http://web.archive.org/";
+#| "web/20010515200253/http://stopftaa.org/\";> opposition to them</a>."
msgid ""
"Whatever democracy survives the globalization treaties is likely to be "
-"crushed by the efforts to suppress <a href=\"http://web.archive.org/";
+"crushed by the efforts to suppress <a href=\"https://web.archive.org/";
"web/20010515200253/http://stopftaa.org/\";> opposition to them</a>."
msgstr ""
"æ 论æ°ä¸»æ¯æçæ¯ä»ä¹ï¼å
¨çåæ¡çº¦ä¼¼ä¹é½ä¼è¢«<a
href=\"http://web.archive.org/";
@@ -328,9 +410,15 @@
"å
³ç³»ã"
#. type: Content of: <p>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "With over half the world's Web sites running on GNU/Linux and <a href="
+#| "\"http://www.apache.org\";>Apache</a>, that is evidently just FUD. You "
+#| "should not give such falsehoods credibility by appearing to take them "
+#| "seriously yourself."
msgid ""
"With over half the world's Web sites running on GNU/Linux and <a href="
-"\"http://www.apache.org\";>Apache</a>, that is evidently just FUD. You "
+"\"https://www.apache.org\";>Apache</a>, that is evidently just FUD. You "
"should not give such falsehoods credibility by appearing to take them "
"seriously yourself."
msgstr ""
@@ -364,7 +452,7 @@
"å½”æ害ï¼æ
论æ¯ä»ä¹ææï¼ãå®ä»¬ä¸å¨ä¹ç¤¾åºä¼¦çãé£ä¹ä½
å¦ä½åå»å®ä»¬ç"
"FUDï¼æè
é£äºå¨è¿ä»¶äºä¸å微软穿ä¸æ¡è£¤åçFUDå¢ï¼"
-#. type: Content of: <blockquote><p>
+#. type: Content of: <p>
msgid ""
"Stallman did not respond to this query for clarification, but as it "
"happened, a <a href=\"/events/rms-nyu-2001-transcript.txt\">speech</a> he "
@@ -377,7 +465,7 @@
"äºååºãèªç±è½¯ä»¶åºéä¼ä¹å¯¹èªç±è½¯ä»¶ä½åºäº<a
href=\"/press/2001-05-04-GPL.html"
"\">辩æ¤</a>ã"
-#. type: Content of: <blockquote><p>
+#. type: Content of: <p>
msgid "[To return to the interview…]"
msgstr "[åå°è®¿è°…]"
@@ -433,13 +521,21 @@
msgstr "ä½æ¯çæ被认为æ¯ä½è
ä¹åã"
#. type: Content of: <p>
-msgid ""
-"In the age of the printing press, that was true: <a href=\"http://webarchive.";
-"nationalarchives.gov.uk/20140603093549/http://www.ipo.gov.uk/types/copy/c-";
-"about/c-history.htm\">copyright</a> was an industrial restriction on "
-"publishers, requiring them to pay the author of a book. It did not restrict "
-"the readers, because the actions it restricted were things only a publisher "
-"could do."
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "In the age of the printing press, that was true: <a href=\"http://";
+#| "webarchive.nationalarchives.gov.uk/20140603093549/http://www.ipo.gov.uk/";
+#| "types/copy/c-about/c-history.htm\">copyright</a> was an industrial "
+#| "restriction on publishers, requiring them to pay the author of a book. It "
+#| "did not restrict the readers, because the actions it restricted were "
+#| "things only a publisher could do."
+msgid ""
+"In the age of the printing press, that was true: <a href=\"https://";
+"webarchive.nationalarchives.gov.uk/20140603093549/http://www.ipo.gov.uk/";
+"types/copy/c-about/c-history.htm\">copyright</a> was an industrial "
+"restriction on publishers, requiring them to pay the author of a book. It "
+"did not restrict the readers, because the actions it restricted were things "
+"only a publisher could do."
msgstr ""
"å¨å°å·åºçç年代ï¼è¿æ¯æ£ç¡®çï¼<a
href=\"http://webarchive.nationalarchives.";
"gov.uk/20140603093549/http://www.ipo.gov.uk/types/copy/c-about/c-history.htm";
@@ -490,20 +586,35 @@
"çè¯æ¥æ»å»ææ¯æ²¡ææä¹çãæå¨æ¼è®²ä¸è¯´çæ¯åå¸ç软件åºè¯¥æ¯èªç±çã"
#. type: Content of: <blockquote><p>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "For a more detailed accounting of Stallman's views regarding copyright as "
+#| "extended to fields outside of software, readers are urged to go to the <a "
+#| "href=\"/home.html\">GNU web site</a>, and to Stallman's <a href=\"http://";
+#| "www.stallman.org\">personal site</a>. In particular, readers might want "
+#| "to look at “<a href=\"/philosophy/copyright-and-globalization.html"
+#| "\">Copyright and Globalization in the Age of Computer Networks</a>” "
+#| "presented at the Massachusetts Institute of Technology in Cambridge, "
+#| "Massachusetts on 19 April 2001. Discussing his views on copyright as "
+#| "extended to non-software fields, Stallman mentioned, in the interview, "
+#| "“Those are ideas that I came to after some years of working on free "
+#| "software. People asked me the question, ‘How do these ideas extend "
+#| "to other kinds of information,’ so in the 90s I started thinking "
+#| "about the question. This speech gives my thought on the question.”"
msgid ""
"For a more detailed accounting of Stallman's views regarding copyright as "
"extended to fields outside of software, readers are urged to go to the <a "
-"href=\"/home.html\">GNU web site</a>, and to Stallman's <a href=\"http://www.";
-"stallman.org\">personal site</a>. In particular, readers might want to look "
-"at “<a href=\"/philosophy/copyright-and-globalization.html\">Copyright "
-"and Globalization in the Age of Computer Networks</a>” presented at "
-"the Massachusetts Institute of Technology in Cambridge, Massachusetts on 19 "
-"April 2001. Discussing his views on copyright as extended to non-software "
-"fields, Stallman mentioned, in the interview, “Those are ideas that I "
-"came to after some years of working on free software. People asked me the "
-"question, ‘How do these ideas extend to other kinds of information,"
-"’ so in the 90s I started thinking about the question. This speech "
-"gives my thought on the question.”"
+"href=\"/home.html\">GNU web site</a>, and to Stallman's <a href=\"https://";
+"www.stallman.org\">personal site</a>. In particular, readers might want to "
+"look at “<a href=\"/philosophy/copyright-and-globalization.html"
+"\">Copyright and Globalization in the Age of Computer Networks</a>” "
+"presented at the Massachusetts Institute of Technology in Cambridge, "
+"Massachusetts on 19 April 2001. Discussing his views on copyright as "
+"extended to non-software fields, Stallman mentioned, in the interview, "
+"“Those are ideas that I came to after some years of working on free "
+"software. People asked me the question, ‘How do these ideas extend to "
+"other kinds of information,’ so in the 90s I started thinking about "
+"the question. This speech gives my thought on the question.”"
msgstr ""
"è¦è¿ä¸æ¥äºè§£Stallmanå¨è½¯ä»¶é¢åä¹å¤ççæé®é¢ä¸çè§ç¹ï¼æ³è¯·è¯»è
访é®<a href=\"/"
"home.html\">GNUç½ç«</a>以åStallmanç<a
href=\"http://www.stallman.org\";>个人"
@@ -515,10 +626,17 @@
"个é®é¢ãè¿æ¬¡æ¼è®²è¡¨è¾¾äºæ对è¿ä¸ªé®é¢çæèã”"
#. type: Content of: <p>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "On another point: recently, Argentina became the first country to "
+#| "consider requiring all government offices to use free software (see, for "
+#| "instance, <a href=\"http://archive.wired.com/techbiz/media/";
+#| "news/2001/05/43529\"> http://archive.wired.com/techbiz/media/";
+#| "news/2001/05/43529</a>)."
msgid ""
"On another point: recently, Argentina became the first country to consider "
"requiring all government offices to use free software (see, for instance, <a "
-"href=\"http://archive.wired.com/techbiz/media/news/2001/05/43529\";> http://";
+"href=\"https://archive.wired.com/techbiz/media/news/2001/05/43529\";> https://";
"archive.wired.com/techbiz/media/news/2001/05/43529</a>)."
msgstr ""
"å¦å¤ä¸ç¹ï¼æè¿ï¼é¿æ
¹å»·æ为第ä¸ä¸ªèèè¦æ±ææçæ¿åºåå
¬å®¤é½ä½¿ç¨èªç±è½¯ä»¶çå½å®¶"
@@ -614,7 +732,11 @@
"ç¿»è¯é¡»ç¥</a>ã"
#. type: Content of: <div><p>
-msgid "Copyright © 2001, 2007, 2013, 2016 Free Software Foundation, Inc."
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Copyright © 2001, 2007, 2013, 2016 Free Software Foundation, Inc."
+msgid ""
+"Copyright © 2001, 2007, 2013, 2016, 2019 Free Software Foundation, Inc."
msgstr "Copyright © 2001, 2007, 2013, 2016 Free Software Foundation, Inc."
#. type: Content of: <div><p>
Index: po/home.de.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/po/home.de.po,v
retrieving revision 1.385
retrieving revision 1.386
diff -u -b -r1.385 -r1.386
--- po/home.de.po 7 May 2019 17:02:25 -0000 1.385
+++ po/home.de.po 25 May 2019 11:04:30 -0000 1.386
@@ -8,7 +8,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: home.html\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Webmasters <address@hidden>\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-05-07 16:58+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-05-25 10:57+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-07-20 22:00+0200\n"
"Last-Translator: Jоегg Kоhпе <joeko (AT) online [PUNKT] de>\n"
"Language-Team: German <address@hidden>\n"
@@ -423,8 +423,14 @@
msgstr "<a href=\"/gnu/\">Weitere Informationen â¦</a>"
#. type: Content of: <div><div><div><h3><a>
+# | <a href=\"http{+s+}://planet.gnu.org/\">Planet GNU</a> <a
+# | href=\"http{+s+}://planet.gnu.org/rss20.xml\">
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"http://planet.gnu.org/\";>Planet GNU</a> <a href=\"http://planet.";
+#| "gnu.org/rss20.xml\">"
msgid ""
-"<a href=\"http://planet.gnu.org/\";>Planet GNU</a> <a href=\"http://planet.";
+"<a href=\"https://planet.gnu.org/\";>Planet GNU</a> <a href=\"https://planet.";
"gnu.org/rss20.xml\">"
msgstr ""
"<a href=\"//planet.gnu.org/\">Planet GNU</a> <a href=\"//planet.gnu.org/"
@@ -448,10 +454,21 @@
msgstr "Aktiv werden"
#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<strong>Support the efforts on net neutrality <a href=\"http://www.";
-"savetheinternet.com\" title=\"Net neutrality in the United States of America"
-"\">in the USA</a></strong>, and in your home country."
+# | <strong>Support the efforts on net neutrality <a
+# | [-href=\"http://www.savetheinternet.com\"-]
+# |
{+href=\"https://www.freepress.net/issues/free-open-internet/net-neutrality\"+}
+# | title=\"Net neutrality in the United States of America\">in the
+# | USA</a></strong>, and in your home country.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<strong>Support the efforts on net neutrality <a href=\"http://www.";
+#| "savetheinternet.com\" title=\"Net neutrality in the United States of "
+#| "America\">in the USA</a></strong>, and in your home country."
+msgid ""
+"<strong>Support the efforts on net neutrality <a href=\"https://www.";
+"freepress.net/issues/free-open-internet/net-neutrality\" title=\"Net "
+"neutrality in the United States of America\">in the USA</a></strong>, and in "
+"your home country."
msgstr ""
"<strong>Bemühungen zur Netzneutralität unterstützen:</strong> in den <a
href="
"\"//www.savetheinternet.com/\" title=\"Netzneutralität in den Vereinigten "
@@ -459,11 +476,24 @@
"title=\"Netzneutralität in Europa\">Europa</a>."
#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
-msgid ""
-"Defend <a href=\"http://www.laquadrature.net/en/Privacy\";> privacy</a>, and "
-"support <a href=\"http://www.laquadrature.net/en/the-eu-commissions-";
-"outrageous-attempt-to-avoid-copyright-reform\"> global copyright reform</a> "
-"with <a href=\"http://www.laquadrature.net/en/\";>LQDN</a>."
+# | Defend <a [-href=\"http://www.laquadrature.net/en/Privacy\";>-]
+# | {+href=\"https://www.laquadrature.net/en/personnal-data/\";>+} privacy</a>,
+# | and support <a
+# |
[-href=\"http://www.laquadrature.net/en/the-eu-commissions-outrageous-attempt-to-avoid-copyright-reform\";>-]
+# | {+href=\"https://www.laquadrature.net/en/?s=copyright\";>+} global
+# | copyright reform</a> with <a
+# | href=\"http{+s+}://www.laquadrature.net/en/\">LQDN</a>.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Defend <a href=\"http://www.laquadrature.net/en/Privacy\";> privacy</a>, "
+#| "and support <a href=\"http://www.laquadrature.net/en/the-eu-commissions-";
+#| "outrageous-attempt-to-avoid-copyright-reform\"> global copyright reform</"
+#| "a> with <a href=\"http://www.laquadrature.net/en/\";>LQDN</a>."
+msgid ""
+"Defend <a href=\"https://www.laquadrature.net/en/personnal-data/\";> privacy</"
+"a>, and support <a href=\"https://www.laquadrature.net/en/?s=copyright\";> "
+"global copyright reform</a> with <a href=\"https://www.laquadrature.net/en/";
+"\">LQDN</a>."
msgstr ""
"<strong><a href=\"//www.laquadrature.net/en/Privacy\">Privatsphäre</a> "
"verteidigen</strong> und mit <a href=\"//www.laquadrature.net/en/\" title="
Index: po/home.es.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/po/home.es.po,v
retrieving revision 1.493
retrieving revision 1.494
diff -u -b -r1.493 -r1.494
--- po/home.es.po 8 May 2019 10:51:29 -0000 1.493
+++ po/home.es.po 25 May 2019 11:04:30 -0000 1.494
@@ -12,7 +12,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: home.es\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2019-05-07 16:58+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-05-25 10:57+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2019-05-08 12:49+0200\n"
"Last-Translator: Javier Fdez. Retenaga <address@hidden>\n"
"Language-Team: Spanish <address@hidden>\n"
@@ -20,6 +20,7 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Outdated-Since: 2019-05-25 10:57+0000\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
"X-Generator: Poedit 1.8.11\n"
@@ -382,8 +383,14 @@
msgstr "<a href=\"/gnu/gnu.html\">Más información</a>"
#. type: Content of: <div><div><div><h3><a>
+# | <a href=\"http{+s+}://planet.gnu.org/\">Planet GNU</a> <a
+# | href=\"http{+s+}://planet.gnu.org/rss20.xml\">
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"http://planet.gnu.org/\";>Planet GNU</a> <a href=\"http://planet.";
+#| "gnu.org/rss20.xml\">"
msgid ""
-"<a href=\"http://planet.gnu.org/\";>Planet GNU</a> <a href=\"http://planet.";
+"<a href=\"https://planet.gnu.org/\";>Planet GNU</a> <a href=\"https://planet.";
"gnu.org/rss20.xml\">"
msgstr ""
"<a href=\"http://planet.gnu.org/\";>Planet GNU</a> <a href=\"http://planet.";
@@ -409,21 +416,45 @@
# type: Content of: <div><p>
#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<strong>Support the efforts on net neutrality <a href=\"http://www.";
-"savetheinternet.com\" title=\"Net neutrality in the United States of America"
-"\">in the USA</a></strong>, and in your home country."
+# | <strong>Support the efforts on net neutrality <a
+# | [-href=\"http://www.savetheinternet.com\"-]
+# |
{+href=\"https://www.freepress.net/issues/free-open-internet/net-neutrality\"+}
+# | title=\"Net neutrality in the United States of America\">in the
+# | USA</a></strong>, and in your home country.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<strong>Support the efforts on net neutrality <a href=\"http://www.";
+#| "savetheinternet.com\" title=\"Net neutrality in the United States of "
+#| "America\">in the USA</a></strong>, and in your home country."
+msgid ""
+"<strong>Support the efforts on net neutrality <a href=\"https://www.";
+"freepress.net/issues/free-open-internet/net-neutrality\" title=\"Net "
+"neutrality in the United States of America\">in the USA</a></strong>, and in "
+"your home country."
msgstr ""
"<strong>Apoye los esfuerzos para la neutralidad de la red en Europa, <a href="
"\"http://www.savetheinternet.com\"; title=\"Neutralidad de la red en los "
"Estados Unidos de América\">en los EE.UU.</a></strong>, y en su propio
paÃs."
#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
-msgid ""
-"Defend <a href=\"http://www.laquadrature.net/en/Privacy\";> privacy</a>, and "
-"support <a href=\"http://www.laquadrature.net/en/the-eu-commissions-";
-"outrageous-attempt-to-avoid-copyright-reform\"> global copyright reform</a> "
-"with <a href=\"http://www.laquadrature.net/en/\";>LQDN</a>."
+# | Defend <a [-href=\"http://www.laquadrature.net/en/Privacy\";>-]
+# | {+href=\"https://www.laquadrature.net/en/personnal-data/\";>+} privacy</a>,
+# | and support <a
+# |
[-href=\"http://www.laquadrature.net/en/the-eu-commissions-outrageous-attempt-to-avoid-copyright-reform\";>-]
+# | {+href=\"https://www.laquadrature.net/en/?s=copyright\";>+} global
+# | copyright reform</a> with <a
+# | href=\"http{+s+}://www.laquadrature.net/en/\">LQDN</a>.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Defend <a href=\"http://www.laquadrature.net/en/Privacy\";> privacy</a>, "
+#| "and support <a href=\"http://www.laquadrature.net/en/the-eu-commissions-";
+#| "outrageous-attempt-to-avoid-copyright-reform\"> global copyright reform</"
+#| "a> with <a href=\"http://www.laquadrature.net/en/\";>LQDN</a>."
+msgid ""
+"Defend <a href=\"https://www.laquadrature.net/en/personnal-data/\";> privacy</"
+"a>, and support <a href=\"https://www.laquadrature.net/en/?s=copyright\";> "
+"global copyright reform</a> with <a href=\"https://www.laquadrature.net/en/";
+"\">LQDN</a>."
msgstr ""
"Defienda la <a href=\"http://www.laquadrature.net/en/Privacy\";> privacidad</"
"a> y apoye una <a href=\"http://www.laquadrature.net/en/the-eu-commissions-";
Index: po/home.fa.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/po/home.fa.po,v
retrieving revision 1.234
retrieving revision 1.235
diff -u -b -r1.234 -r1.235
--- po/home.fa.po 7 May 2019 17:02:25 -0000 1.234
+++ po/home.fa.po 25 May 2019 11:04:30 -0000 1.235
@@ -8,7 +8,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: home.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-05-07 16:58+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-05-25 10:57+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-11-16 16:43+0100\n"
"Last-Translator: Iiriix Esmaeeli <abbas AT gnu DOT org>\n"
"Language-Team: Persian <address@hidden>\n"
@@ -364,8 +364,12 @@
msgstr "<a href=\"/gnu/gnu.html\">اطÙاعات بÛشتر</a>"
#. type: Content of: <div><div><div><h3><a>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"http://planet.gnu.org/\";>Planet GNU</a> <a href=\"http://planet.";
+#| "gnu.org/rss20.xml\">"
msgid ""
-"<a href=\"http://planet.gnu.org/\";>Planet GNU</a> <a href=\"http://planet.";
+"<a href=\"https://planet.gnu.org/\";>Planet GNU</a> <a href=\"https://planet.";
"gnu.org/rss20.xml\">"
msgstr ""
"<a href=\"http://planet.gnu.org/\";>سÛار٠گÙÙ</a> <a
href=\"http://planet.gnu.";
@@ -396,9 +400,10 @@
#| "America\">in the USA</a> and <a href=\"http://saveournet.ca/\"; title="
#| "\"Net neutrality in Canada\">in Canada</a>."
msgid ""
-"<strong>Support the efforts on net neutrality <a href=\"http://www.";
-"savetheinternet.com\" title=\"Net neutrality in the United States of America"
-"\">in the USA</a></strong>, and in your home country."
+"<strong>Support the efforts on net neutrality <a href=\"https://www.";
+"freepress.net/issues/free-open-internet/net-neutrality\" title=\"Net "
+"neutrality in the United States of America\">in the USA</a></strong>, and in "
+"your home country."
msgstr ""
"از تÙاشâÙا Ø¨Ø±Ø§Û Ø¨ÛâطرÙÛ Ø´Ø¨Ú©Ù Ø¯Ø± ارÙÙ¾Ø§Ø <a
href=\"http://www.savetheinternet.com";
"\" title=\"بÛâطرÙÛ Ø´Ø¨Ú©Ù Ø¯Ø± اÛاÙات Ù
تØد٠آÙ
رÛکا\">در Ø¢Ù
رÛکا</a> Ù <a href="
@@ -406,11 +411,17 @@
"ØÙ
اÛت Ú©ÙÛد."
#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
-msgid ""
-"Defend <a href=\"http://www.laquadrature.net/en/Privacy\";> privacy</a>, and "
-"support <a href=\"http://www.laquadrature.net/en/the-eu-commissions-";
-"outrageous-attempt-to-avoid-copyright-reform\"> global copyright reform</a> "
-"with <a href=\"http://www.laquadrature.net/en/\";>LQDN</a>."
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Defend <a href=\"http://www.laquadrature.net/en/Privacy\";> privacy</a>, "
+#| "and support <a href=\"http://www.laquadrature.net/en/the-eu-commissions-";
+#| "outrageous-attempt-to-avoid-copyright-reform\"> global copyright reform</"
+#| "a> with <a href=\"http://www.laquadrature.net/en/\";>LQDN</a>."
+msgid ""
+"Defend <a href=\"https://www.laquadrature.net/en/personnal-data/\";> privacy</"
+"a>, and support <a href=\"https://www.laquadrature.net/en/?s=copyright\";> "
+"global copyright reform</a> with <a href=\"https://www.laquadrature.net/en/";
+"\">LQDN</a>."
msgstr ""
"از <a href=\"http://www.laquadrature.net/en/Privacy\";>ØرÛÙ
خصÙصÛ</a> دÙاع "
"Ú©ÙÛØ¯Ø Ù ÙÙ
را٠با <a
href=\"http://www.laquadrature.net/en/\";>LQDN</a> از <a "
Index: po/home.fr.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/po/home.fr.po,v
retrieving revision 1.499
retrieving revision 1.500
diff -u -b -r1.499 -r1.500
--- po/home.fr.po 7 May 2019 17:40:06 -0000 1.499
+++ po/home.fr.po 25 May 2019 11:04:30 -0000 1.500
@@ -10,7 +10,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: home.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-05-07 16:58+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-05-25 10:57+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2019-05-07 19:39+0200\n"
"Last-Translator: Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>\n"
"Language-Team: French <address@hidden>\n"
@@ -18,6 +18,7 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Outdated-Since: 2019-05-25 10:57+0000\n"
"Plural-Forms: \n"
"X-Generator: Gtranslator 2.91.5\n"
@@ -362,8 +363,14 @@
msgstr "<a href=\"/gnu/gnu.html\">En savoir plus</a>"
#. type: Content of: <div><div><div><h3><a>
+# | <a href=\"http{+s+}://planet.gnu.org/\">Planet GNU</a> <a
+# | href=\"http{+s+}://planet.gnu.org/rss20.xml\">
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"http://planet.gnu.org/\";>Planet GNU</a> <a href=\"http://planet.";
+#| "gnu.org/rss20.xml\">"
msgid ""
-"<a href=\"http://planet.gnu.org/\";>Planet GNU</a> <a href=\"http://planet.";
+"<a href=\"https://planet.gnu.org/\";>Planet GNU</a> <a href=\"https://planet.";
"gnu.org/rss20.xml\">"
msgstr ""
"<a href=\"http://planet.gnu.org/\";>Planet GNU</a> <a href=\"http://planet.";
@@ -387,21 +394,45 @@
msgstr "Agissez !"
#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<strong>Support the efforts on net neutrality <a href=\"http://www.";
-"savetheinternet.com\" title=\"Net neutrality in the United States of America"
-"\">in the USA</a></strong>, and in your home country."
+# | <strong>Support the efforts on net neutrality <a
+# | [-href=\"http://www.savetheinternet.com\"-]
+# |
{+href=\"https://www.freepress.net/issues/free-open-internet/net-neutrality\"+}
+# | title=\"Net neutrality in the United States of America\">in the
+# | USA</a></strong>, and in your home country.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<strong>Support the efforts on net neutrality <a href=\"http://www.";
+#| "savetheinternet.com\" title=\"Net neutrality in the United States of "
+#| "America\">in the USA</a></strong>, and in your home country."
+msgid ""
+"<strong>Support the efforts on net neutrality <a href=\"https://www.";
+"freepress.net/issues/free-open-internet/net-neutrality\" title=\"Net "
+"neutrality in the United States of America\">in the USA</a></strong>, and in "
+"your home country."
msgstr ""
"<strong>Défendez la neutralité du net <a href=\"http://www.savetheinternet.";
"com\" title=\"Net neutrality in the United States of America\">aux Ãtats-"
"Unis</a></strong> et dans votre pays."
#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
-msgid ""
-"Defend <a href=\"http://www.laquadrature.net/en/Privacy\";> privacy</a>, and "
-"support <a href=\"http://www.laquadrature.net/en/the-eu-commissions-";
-"outrageous-attempt-to-avoid-copyright-reform\"> global copyright reform</a> "
-"with <a href=\"http://www.laquadrature.net/en/\";>LQDN</a>."
+# | Defend <a [-href=\"http://www.laquadrature.net/en/Privacy\";>-]
+# | {+href=\"https://www.laquadrature.net/en/personnal-data/\";>+} privacy</a>,
+# | and support <a
+# |
[-href=\"http://www.laquadrature.net/en/the-eu-commissions-outrageous-attempt-to-avoid-copyright-reform\";>-]
+# | {+href=\"https://www.laquadrature.net/en/?s=copyright\";>+} global
+# | copyright reform</a> with <a
+# | href=\"http{+s+}://www.laquadrature.net/en/\">LQDN</a>.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Defend <a href=\"http://www.laquadrature.net/en/Privacy\";> privacy</a>, "
+#| "and support <a href=\"http://www.laquadrature.net/en/the-eu-commissions-";
+#| "outrageous-attempt-to-avoid-copyright-reform\"> global copyright reform</"
+#| "a> with <a href=\"http://www.laquadrature.net/en/\";>LQDN</a>."
+msgid ""
+"Defend <a href=\"https://www.laquadrature.net/en/personnal-data/\";> privacy</"
+"a>, and support <a href=\"https://www.laquadrature.net/en/?s=copyright\";> "
+"global copyright reform</a> with <a href=\"https://www.laquadrature.net/en/";
+"\">LQDN</a>."
msgstr ""
"Défendez <a href=\"http://www.laquadrature.net/fr/vie_privee\";>la vie "
"privée</a> et appelez à <a
href=\"http://www.laquadrature.net/fr/commission-";
Index: po/home.it.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/po/home.it.po,v
retrieving revision 1.641
retrieving revision 1.642
diff -u -b -r1.641 -r1.642
--- po/home.it.po 7 May 2019 17:02:25 -0000 1.641
+++ po/home.it.po 25 May 2019 11:04:30 -0000 1.642
@@ -7,7 +7,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: home.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-05-07 16:58+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-05-25 10:57+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-05-31 21:54+0200\n"
"Last-Translator: Andrea Pescetti <address@hidden>\n"
"Language-Team: Italian\n"
@@ -433,8 +433,14 @@
msgstr "<a href=\"/gnu/gnu.html\">Ulteriori informazioni</a>"
#. type: Content of: <div><div><div><h3><a>
+# | <a href=\"http{+s+}://planet.gnu.org/\">Planet GNU</a> <a
+# | href=\"http{+s+}://planet.gnu.org/rss20.xml\">
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"http://planet.gnu.org/\";>Planet GNU</a> <a href=\"http://planet.";
+#| "gnu.org/rss20.xml\">"
msgid ""
-"<a href=\"http://planet.gnu.org/\";>Planet GNU</a> <a href=\"http://planet.";
+"<a href=\"https://planet.gnu.org/\";>Planet GNU</a> <a href=\"https://planet.";
"gnu.org/rss20.xml\">"
msgstr ""
"<a href=\"http://planet.gnu.org/\";>Planet GNU</a> <a href=\"http://planet.";
@@ -460,21 +466,45 @@
# type: Content of: <div><p>
#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<strong>Support the efforts on net neutrality <a href=\"http://www.";
-"savetheinternet.com\" title=\"Net neutrality in the United States of America"
-"\">in the USA</a></strong>, and in your home country."
+# | <strong>Support the efforts on net neutrality <a
+# | [-href=\"http://www.savetheinternet.com\"-]
+# |
{+href=\"https://www.freepress.net/issues/free-open-internet/net-neutrality\"+}
+# | title=\"Net neutrality in the United States of America\">in the
+# | USA</a></strong>, and in your home country.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<strong>Support the efforts on net neutrality <a href=\"http://www.";
+#| "savetheinternet.com\" title=\"Net neutrality in the United States of "
+#| "America\">in the USA</a></strong>, and in your home country."
+msgid ""
+"<strong>Support the efforts on net neutrality <a href=\"https://www.";
+"freepress.net/issues/free-open-internet/net-neutrality\" title=\"Net "
+"neutrality in the United States of America\">in the USA</a></strong>, and in "
+"your home country."
msgstr ""
"<strong>Sostenete gli sforzi per preservare la neutralità della rete in "
"Europa, <a href=\"http://www.savetheinternet.com\"; title=\"Neutralità della "
"rete negli USA\">negli USA</a></strong> e nei vostri paesi."
#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
-msgid ""
-"Defend <a href=\"http://www.laquadrature.net/en/Privacy\";> privacy</a>, and "
-"support <a href=\"http://www.laquadrature.net/en/the-eu-commissions-";
-"outrageous-attempt-to-avoid-copyright-reform\"> global copyright reform</a> "
-"with <a href=\"http://www.laquadrature.net/en/\";>LQDN</a>."
+# | Defend <a [-href=\"http://www.laquadrature.net/en/Privacy\";>-]
+# | {+href=\"https://www.laquadrature.net/en/personnal-data/\";>+} privacy</a>,
+# | and support <a
+# |
[-href=\"http://www.laquadrature.net/en/the-eu-commissions-outrageous-attempt-to-avoid-copyright-reform\";>-]
+# | {+href=\"https://www.laquadrature.net/en/?s=copyright\";>+} global
+# | copyright reform</a> with <a
+# | href=\"http{+s+}://www.laquadrature.net/en/\">LQDN</a>.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Defend <a href=\"http://www.laquadrature.net/en/Privacy\";> privacy</a>, "
+#| "and support <a href=\"http://www.laquadrature.net/en/the-eu-commissions-";
+#| "outrageous-attempt-to-avoid-copyright-reform\"> global copyright reform</"
+#| "a> with <a href=\"http://www.laquadrature.net/en/\";>LQDN</a>."
+msgid ""
+"Defend <a href=\"https://www.laquadrature.net/en/personnal-data/\";> privacy</"
+"a>, and support <a href=\"https://www.laquadrature.net/en/?s=copyright\";> "
+"global copyright reform</a> with <a href=\"https://www.laquadrature.net/en/";
+"\">LQDN</a>."
msgstr ""
"Difendete <a href=\"http://www.laquadrature.net/en/Privacy\";> la privacy</a> "
"e sostenete una <a href=\"http://www.laquadrature.net/en/the-eu-commissions-";
Index: po/home.ja.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/po/home.ja.po,v
retrieving revision 1.380
retrieving revision 1.381
diff -u -b -r1.380 -r1.381
--- po/home.ja.po 7 May 2019 17:02:26 -0000 1.380
+++ po/home.ja.po 25 May 2019 11:04:30 -0000 1.381
@@ -7,7 +7,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: home.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-05-07 16:58+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-05-25 10:57+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-01-11 11:19+0900\n"
"Last-Translator: NIIBE Yutaka <address@hidden>\n"
"Language-Team: Japanese <address@hidden>\n"
@@ -370,7 +370,7 @@
#| "<a href=\"http://planet.gnu.org/\";>Planet GNU</a> <a href=\"http://planet.";
#| "gnu.org/rss20.xml\">"
msgid ""
-"<a href=\"http://planet.gnu.org/\";>Planet GNU</a> <a href=\"http://planet.";
+"<a href=\"https://planet.gnu.org/\";>Planet GNU</a> <a href=\"https://planet.";
"gnu.org/rss20.xml\">"
msgstr ""
"<a href=\"http://planet.gnu.org/\";>Planet GNU</a> <a href=\"http://planet.";
@@ -406,9 +406,10 @@
#| "America\">in the USA</a> and <a href=\"http://saveournet.ca/\"; title="
#| "\"Net neutrality in Canada\">in Canada</a>."
msgid ""
-"<strong>Support the efforts on net neutrality <a href=\"http://www.";
-"savetheinternet.com\" title=\"Net neutrality in the United States of America"
-"\">in the USA</a></strong>, and in your home country."
+"<strong>Support the efforts on net neutrality <a href=\"https://www.";
+"freepress.net/issues/free-open-internet/net-neutrality\" title=\"Net "
+"neutrality in the United States of America\">in the USA</a></strong>, and in "
+"your home country."
msgstr ""
"ã¨ã¼ãããã<a href=\"http://www.savetheinternet.com\"; title=\"Net "
"neutrality in the United States of America\">USA</a>ãããã¦<a
href=\"http://";
@@ -416,11 +417,17 @@
"ã¯ã¼ã¯ã®ä¸ç«æ§ã«é¢ããæ´»åãæ¯æ´ãã¾ãããã"
#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
-msgid ""
-"Defend <a href=\"http://www.laquadrature.net/en/Privacy\";> privacy</a>, and "
-"support <a href=\"http://www.laquadrature.net/en/the-eu-commissions-";
-"outrageous-attempt-to-avoid-copyright-reform\"> global copyright reform</a> "
-"with <a href=\"http://www.laquadrature.net/en/\";>LQDN</a>."
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Defend <a href=\"http://www.laquadrature.net/en/Privacy\";> privacy</a>, "
+#| "and support <a href=\"http://www.laquadrature.net/en/the-eu-commissions-";
+#| "outrageous-attempt-to-avoid-copyright-reform\"> global copyright reform</"
+#| "a> with <a href=\"http://www.laquadrature.net/en/\";>LQDN</a>."
+msgid ""
+"Defend <a href=\"https://www.laquadrature.net/en/personnal-data/\";> privacy</"
+"a>, and support <a href=\"https://www.laquadrature.net/en/?s=copyright\";> "
+"global copyright reform</a> with <a href=\"https://www.laquadrature.net/en/";
+"\">LQDN</a>."
msgstr ""
"<a
href=\"http://www.laquadrature.net/en/Privacy\";>ãã©ã¤ãã·</a>ãå®ããã"
"<a href=\"http://www.laquadrature.net/en/the-eu-commissions-outrageous-";
Index: po/home.nl.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/po/home.nl.po,v
retrieving revision 1.324
retrieving revision 1.325
diff -u -b -r1.324 -r1.325
--- po/home.nl.po 7 May 2019 17:02:26 -0000 1.324
+++ po/home.nl.po 25 May 2019 11:04:30 -0000 1.325
@@ -6,7 +6,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: home.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-05-07 16:58+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-05-25 10:57+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-09-10 21:24+0200\n"
"Last-Translator: Justin van Steijn <address@hidden>\n"
"Language-Team: Dutch\n"
@@ -403,13 +403,14 @@
msgstr "<a href=\"/gnu/gnu.html\">Meer informatie</a>"
#. type: Content of: <div><div><div><h3><a>
-# || No change detected. The change might only be in amounts of spaces.
+# | <a href=\"http{+s+}://planet.gnu.org/\">Planet GNU</a> <a
+# | href=\"http{+s+}://planet.gnu.org/rss20.xml\">
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "<a href=\"http://planet.gnu.org/\";>Planet GNU</a> <a href=\"http://planet.";
#| "gnu.org/rss20.xml\">"
msgid ""
-"<a href=\"http://planet.gnu.org/\";>Planet GNU</a> <a href=\"http://planet.";
+"<a href=\"https://planet.gnu.org/\";>Planet GNU</a> <a href=\"https://planet.";
"gnu.org/rss20.xml\">"
msgstr ""
"<a href=\"http://planet.gnu.org/\";>Planet GNU</a> <a href=\"http://planet.";
@@ -439,21 +440,45 @@
msgstr "Doe wat"
#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<strong>Support the efforts on net neutrality <a href=\"http://www.";
-"savetheinternet.com\" title=\"Net neutrality in the United States of America"
-"\">in the USA</a></strong>, and in your home country."
+# | <strong>Support the efforts on net neutrality <a
+# | [-href=\"http://www.savetheinternet.com\"-]
+# |
{+href=\"https://www.freepress.net/issues/free-open-internet/net-neutrality\"+}
+# | title=\"Net neutrality in the United States of America\">in the
+# | USA</a></strong>, and in your home country.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<strong>Support the efforts on net neutrality <a href=\"http://www.";
+#| "savetheinternet.com\" title=\"Net neutrality in the United States of "
+#| "America\">in the USA</a></strong>, and in your home country."
+msgid ""
+"<strong>Support the efforts on net neutrality <a href=\"https://www.";
+"freepress.net/issues/free-open-internet/net-neutrality\" title=\"Net "
+"neutrality in the United States of America\">in the USA</a></strong>, and in "
+"your home country."
msgstr ""
"<strong>Ondersteun de pogingen voor netneutraliteit <a href=\"http://www.";
"savetheinternet.com\" title=\"Net neutrality in the United States of America"
"\">in de VS</a></strong>, en in je eigen land."
#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
-msgid ""
-"Defend <a href=\"http://www.laquadrature.net/en/Privacy\";> privacy</a>, and "
-"support <a href=\"http://www.laquadrature.net/en/the-eu-commissions-";
-"outrageous-attempt-to-avoid-copyright-reform\"> global copyright reform</a> "
-"with <a href=\"http://www.laquadrature.net/en/\";>LQDN</a>."
+# | Defend <a [-href=\"http://www.laquadrature.net/en/Privacy\";>-]
+# | {+href=\"https://www.laquadrature.net/en/personnal-data/\";>+} privacy</a>,
+# | and support <a
+# |
[-href=\"http://www.laquadrature.net/en/the-eu-commissions-outrageous-attempt-to-avoid-copyright-reform\";>-]
+# | {+href=\"https://www.laquadrature.net/en/?s=copyright\";>+} global
+# | copyright reform</a> with <a
+# | href=\"http{+s+}://www.laquadrature.net/en/\">LQDN</a>.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Defend <a href=\"http://www.laquadrature.net/en/Privacy\";> privacy</a>, "
+#| "and support <a href=\"http://www.laquadrature.net/en/the-eu-commissions-";
+#| "outrageous-attempt-to-avoid-copyright-reform\"> global copyright reform</"
+#| "a> with <a href=\"http://www.laquadrature.net/en/\";>LQDN</a>."
+msgid ""
+"Defend <a href=\"https://www.laquadrature.net/en/personnal-data/\";> privacy</"
+"a>, and support <a href=\"https://www.laquadrature.net/en/?s=copyright\";> "
+"global copyright reform</a> with <a href=\"https://www.laquadrature.net/en/";
+"\">LQDN</a>."
msgstr ""
"Verdedig <a href=\"http://www.laquadrature.net/en/Privacy\";> privacy</a>, en "
"steun <a href=\"http://www.laquadrature.net/en/the-eu-commissions-outrageous-";
Index: po/home.pot
===================================================================
RCS file: /web/www/www/po/home.pot,v
retrieving revision 1.299
retrieving revision 1.300
diff -u -b -r1.299 -r1.300
--- po/home.pot 7 May 2019 17:02:26 -0000 1.299
+++ po/home.pot 25 May 2019 11:04:30 -0000 1.300
@@ -7,7 +7,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: home.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-05-07 16:58+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-05-25 10:57+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <address@hidden>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <address@hidden>\n"
@@ -272,8 +272,8 @@
#. type: Content of: <div><div><div><h3><a>
msgid ""
-"<a href=\"http://planet.gnu.org/\";>Planet GNU</a> <a "
-"href=\"http://planet.gnu.org/rss20.xml\";>"
+"<a href=\"https://planet.gnu.org/\";>Planet GNU</a> <a "
+"href=\"https://planet.gnu.org/rss20.xml\";>"
msgstr ""
#. type: Attribute 'alt' of: <div><div><div><h3><a><img>
@@ -293,17 +293,17 @@
#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
msgid ""
"<strong>Support the efforts on net neutrality <a "
-"href=\"http://www.savetheinternet.com\"; title=\"Net neutrality in the United "
-"States of America\">in the USA</a></strong>, and in your home country."
+"href=\"https://www.freepress.net/issues/free-open-internet/net-neutrality\"; "
+"title=\"Net neutrality in the United States of America\">in the "
+"USA</a></strong>, and in your home country."
msgstr ""
#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
msgid ""
-"Defend <a href=\"http://www.laquadrature.net/en/Privacy\";> privacy</a>, and "
-"support <a "
-"href=\"http://www.laquadrature.net/en/the-eu-commissions-outrageous-attempt-to-avoid-copyright-reform\";>
"
-"global copyright reform</a> with <a "
-"href=\"http://www.laquadrature.net/en/\";>LQDN</a>."
+"Defend <a href=\"https://www.laquadrature.net/en/personnal-data/\";> "
+"privacy</a>, and support <a "
+"href=\"https://www.laquadrature.net/en/?s=copyright\";> global copyright "
+"reform</a> with <a href=\"https://www.laquadrature.net/en/\";>LQDN</a>."
msgstr ""
#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
Index: po/home.pt-br.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/po/home.pt-br.po,v
retrieving revision 1.243
retrieving revision 1.244
diff -u -b -r1.243 -r1.244
--- po/home.pt-br.po 8 May 2019 17:02:06 -0000 1.243
+++ po/home.pt-br.po 25 May 2019 11:04:30 -0000 1.244
@@ -7,7 +7,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: home.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-05-07 16:58+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-05-25 10:57+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2019-05-08 13:15-0200\n"
"Last-Translator: Rafael Fontenelle <address@hidden>\n"
"Language-Team: Brazilian Portuguese <address@hidden>\n"
@@ -15,6 +15,7 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Outdated-Since: 2019-05-25 10:57+0000\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Virtaal 1.0.0-beta1\n"
@@ -356,8 +357,12 @@
msgstr "<a href=\"/gnu/gnu.html\">Mais informação</a>"
#. type: Content of: <div><div><div><h3><a>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"http://planet.gnu.org/\";>Planet GNU</a> <a href=\"http://planet.";
+#| "gnu.org/rss20.xml\">"
msgid ""
-"<a href=\"http://planet.gnu.org/\";>Planet GNU</a> <a href=\"http://planet.";
+"<a href=\"https://planet.gnu.org/\";>Planet GNU</a> <a href=\"https://planet.";
"gnu.org/rss20.xml\">"
msgstr ""
"<a href=\"http://planet.gnu.org/\";>Planeta GNU</a> <a href=\"http://planet.";
@@ -381,21 +386,33 @@
msgstr "Tome Partido"
#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<strong>Support the efforts on net neutrality <a href=\"http://www.";
-"savetheinternet.com\" title=\"Net neutrality in the United States of America"
-"\">in the USA</a></strong>, and in your home country."
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<strong>Support the efforts on net neutrality <a href=\"http://www.";
+#| "savetheinternet.com\" title=\"Net neutrality in the United States of "
+#| "America\">in the USA</a></strong>, and in your home country."
+msgid ""
+"<strong>Support the efforts on net neutrality <a href=\"https://www.";
+"freepress.net/issues/free-open-internet/net-neutrality\" title=\"Net "
+"neutrality in the United States of America\">in the USA</a></strong>, and in "
+"your home country."
msgstr ""
"<strong>Apoie os esforços da neutralidade na internet <a href=\"http://www.";
"savetheinternet.com\" title=\"Net neutrality in the United States of America"
"\">nos EUA</a></strong>, e no seus paÃs de origem."
#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
-msgid ""
-"Defend <a href=\"http://www.laquadrature.net/en/Privacy\";> privacy</a>, and "
-"support <a href=\"http://www.laquadrature.net/en/the-eu-commissions-";
-"outrageous-attempt-to-avoid-copyright-reform\"> global copyright reform</a> "
-"with <a href=\"http://www.laquadrature.net/en/\";>LQDN</a>."
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Defend <a href=\"http://www.laquadrature.net/en/Privacy\";> privacy</a>, "
+#| "and support <a href=\"http://www.laquadrature.net/en/the-eu-commissions-";
+#| "outrageous-attempt-to-avoid-copyright-reform\"> global copyright reform</"
+#| "a> with <a href=\"http://www.laquadrature.net/en/\";>LQDN</a>."
+msgid ""
+"Defend <a href=\"https://www.laquadrature.net/en/personnal-data/\";> privacy</"
+"a>, and support <a href=\"https://www.laquadrature.net/en/?s=copyright\";> "
+"global copyright reform</a> with <a href=\"https://www.laquadrature.net/en/";
+"\">LQDN</a>."
msgstr ""
"Defenda a <a href=\"http://www.laquadrature.net/en/Privacy\";> privacidade</"
"a>, e apoie <a href=\"http://www.laquadrature.net/en/the-eu-commissions-";
Index: po/home.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/po/home.ru.po,v
retrieving revision 1.601
retrieving revision 1.602
diff -u -b -r1.601 -r1.602
--- po/home.ru.po 8 May 2019 07:29:21 -0000 1.601
+++ po/home.ru.po 25 May 2019 11:04:30 -0000 1.602
@@ -7,7 +7,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: home.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-05-07 16:58+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-05-25 10:57+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2019-05-08 17:17+0000\n"
"Last-Translator: Ineiev <address@hidden>\n"
"Language-Team: Russian <address@hidden>\n"
@@ -15,6 +15,7 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Outdated-Since: 2019-05-25 10:57+0000\n"
# type: Content of: <title>
#. type: Content of: <title>
@@ -368,8 +369,14 @@
msgstr "<a href=\"/gnu/gnu.html\">ÐÑÑгие ÑведениÑ</a>"
#. type: Content of: <div><div><div><h3><a>
+# | <a href=\"http{+s+}://planet.gnu.org/\">Planet GNU</a> <a
+# | href=\"http{+s+}://planet.gnu.org/rss20.xml\">
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"http://planet.gnu.org/\";>Planet GNU</a> <a href=\"http://planet.";
+#| "gnu.org/rss20.xml\">"
msgid ""
-"<a href=\"http://planet.gnu.org/\";>Planet GNU</a> <a href=\"http://planet.";
+"<a href=\"https://planet.gnu.org/\";>Planet GNU</a> <a href=\"https://planet.";
"gnu.org/rss20.xml\">"
msgstr ""
"<a href=\"http://planet.gnu.org/\";>GNU на планеÑе</a> <a
href=\"http://";
@@ -395,21 +402,45 @@
# type: Content of: <div><ul><li>
#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<strong>Support the efforts on net neutrality <a href=\"http://www.";
-"savetheinternet.com\" title=\"Net neutrality in the United States of America"
-"\">in the USA</a></strong>, and in your home country."
+# | <strong>Support the efforts on net neutrality <a
+# | [-href=\"http://www.savetheinternet.com\"-]
+# |
{+href=\"https://www.freepress.net/issues/free-open-internet/net-neutrality\"+}
+# | title=\"Net neutrality in the United States of America\">in the
+# | USA</a></strong>, and in your home country.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<strong>Support the efforts on net neutrality <a href=\"http://www.";
+#| "savetheinternet.com\" title=\"Net neutrality in the United States of "
+#| "America\">in the USA</a></strong>, and in your home country."
+msgid ""
+"<strong>Support the efforts on net neutrality <a href=\"https://www.";
+"freepress.net/issues/free-open-internet/net-neutrality\" title=\"Net "
+"neutrality in the United States of America\">in the USA</a></strong>, and in "
+"your home country."
msgstr ""
"<strong>ÐоддеÑжиÑе ÑабоÑÑ Ð¿Ð¾ ÑеÑевой
нейÑÑалÑноÑÑи <a href=\"http://www.";
"savetheinternet.com\" title=\"СеÑÐµÐ²Ð°Ñ Ð½ÐµÐ¹ÑÑалÑноÑÑÑ Ð²
СоединеннÑÑ
ШÑаÑаÑ
"
"ÐмеÑики\">в СШÐ</a></strong> и Ñ ÑÐµÐ±Ñ Ð´Ð¾Ð¼Ð°."
#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
-msgid ""
-"Defend <a href=\"http://www.laquadrature.net/en/Privacy\";> privacy</a>, and "
-"support <a href=\"http://www.laquadrature.net/en/the-eu-commissions-";
-"outrageous-attempt-to-avoid-copyright-reform\"> global copyright reform</a> "
-"with <a href=\"http://www.laquadrature.net/en/\";>LQDN</a>."
+# | Defend <a [-href=\"http://www.laquadrature.net/en/Privacy\";>-]
+# | {+href=\"https://www.laquadrature.net/en/personnal-data/\";>+} privacy</a>,
+# | and support <a
+# |
[-href=\"http://www.laquadrature.net/en/the-eu-commissions-outrageous-attempt-to-avoid-copyright-reform\";>-]
+# | {+href=\"https://www.laquadrature.net/en/?s=copyright\";>+} global
+# | copyright reform</a> with <a
+# | href=\"http{+s+}://www.laquadrature.net/en/\">LQDN</a>.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Defend <a href=\"http://www.laquadrature.net/en/Privacy\";> privacy</a>, "
+#| "and support <a href=\"http://www.laquadrature.net/en/the-eu-commissions-";
+#| "outrageous-attempt-to-avoid-copyright-reform\"> global copyright reform</"
+#| "a> with <a href=\"http://www.laquadrature.net/en/\";>LQDN</a>."
+msgid ""
+"Defend <a href=\"https://www.laquadrature.net/en/personnal-data/\";> privacy</"
+"a>, and support <a href=\"https://www.laquadrature.net/en/?s=copyright\";> "
+"global copyright reform</a> with <a href=\"https://www.laquadrature.net/en/";
+"\">LQDN</a>."
msgstr ""
"ÐаÑиÑайÑе <a href=\"http://www.laquadrature.net/en/Privacy\";> "
"конÑиденÑиалÑноÑÑÑ</a>, поддеÑжиÑе <a
href=\"http://www.laquadrature.net/en/";
Index: po/home.sq.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/po/home.sq.po,v
retrieving revision 1.299
retrieving revision 1.300
diff -u -b -r1.299 -r1.300
--- po/home.sq.po 7 May 2019 17:02:26 -0000 1.299
+++ po/home.sq.po 25 May 2019 11:04:30 -0000 1.300
@@ -6,7 +6,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
-"POT-Creation-Date: 2019-05-07 16:58+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-05-25 10:57+0000\n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: Besnik Bleta <address@hidden>\n"
"Language-Team: \n"
@@ -364,8 +364,12 @@
msgstr "<a href=\"/gnu/gnu.html\">Më tepër të dhëna</a>"
#. type: Content of: <div><div><div><h3><a>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"http://planet.gnu.org/\";>Planet GNU</a> <a href=\"http://planet.";
+#| "gnu.org/rss20.xml\">"
msgid ""
-"<a href=\"http://planet.gnu.org/\";>Planet GNU</a> <a href=\"http://planet.";
+"<a href=\"https://planet.gnu.org/\";>Planet GNU</a> <a href=\"https://planet.";
"gnu.org/rss20.xml\">"
msgstr ""
"<a href=\"http://planet.gnu.org/\";>Planet GNU</a> <a href=\"http://planet.";
@@ -389,21 +393,33 @@
msgstr "Hidhuni Në Veprim"
#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<strong>Support the efforts on net neutrality <a href=\"http://www.";
-"savetheinternet.com\" title=\"Net neutrality in the United States of America"
-"\">in the USA</a></strong>, and in your home country."
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<strong>Support the efforts on net neutrality <a href=\"http://www.";
+#| "savetheinternet.com\" title=\"Net neutrality in the United States of "
+#| "America\">in the USA</a></strong>, and in your home country."
+msgid ""
+"<strong>Support the efforts on net neutrality <a href=\"https://www.";
+"freepress.net/issues/free-open-internet/net-neutrality\" title=\"Net "
+"neutrality in the United States of America\">in the USA</a></strong>, and in "
+"your home country."
msgstr ""
"<strong>Përkrahni përpjekjet për asnjanësinë e rrjetit <a
href=\"http://www.";
"savetheinternet.com\" title=\"Net neutrality in the United States of America"
"\">në ShBA</a></strong>, dhe në vendin tuaj."
#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
-msgid ""
-"Defend <a href=\"http://www.laquadrature.net/en/Privacy\";> privacy</a>, and "
-"support <a href=\"http://www.laquadrature.net/en/the-eu-commissions-";
-"outrageous-attempt-to-avoid-copyright-reform\"> global copyright reform</a> "
-"with <a href=\"http://www.laquadrature.net/en/\";>LQDN</a>."
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Defend <a href=\"http://www.laquadrature.net/en/Privacy\";> privacy</a>, "
+#| "and support <a href=\"http://www.laquadrature.net/en/the-eu-commissions-";
+#| "outrageous-attempt-to-avoid-copyright-reform\"> global copyright reform</"
+#| "a> with <a href=\"http://www.laquadrature.net/en/\";>LQDN</a>."
+msgid ""
+"Defend <a href=\"https://www.laquadrature.net/en/personnal-data/\";> privacy</"
+"a>, and support <a href=\"https://www.laquadrature.net/en/?s=copyright\";> "
+"global copyright reform</a> with <a href=\"https://www.laquadrature.net/en/";
+"\">LQDN</a>."
msgstr ""
"Mbroni <a href=\"http://www.laquadrature.net/en/Privacy\";> privatësinë</a>,
"
"dhe përkrahni <a href=\"http://www.laquadrature.net/en/the-eu-commissions-";
Index: po/home.uk.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/po/home.uk.po,v
retrieving revision 1.321
retrieving revision 1.322
diff -u -b -r1.321 -r1.322
--- po/home.uk.po 7 May 2019 17:02:26 -0000 1.321
+++ po/home.uk.po 25 May 2019 11:04:31 -0000 1.322
@@ -6,7 +6,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: home.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-05-07 16:58+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-05-25 10:57+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-05-23 20:07+0200\n"
"Last-Translator: Andriy Bandura <address@hidden>\n"
"Language-Team: Ukrainian <>\n"
@@ -376,8 +376,12 @@
msgstr "<a href=\"/gnu/gnu.html\">ÐнÑÑ Ð²ÑдомоÑÑÑ</a>"
#. type: Content of: <div><div><div><h3><a>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"http://planet.gnu.org/\";>Planet GNU</a> <a href=\"http://planet.";
+#| "gnu.org/rss20.xml\">"
msgid ""
-"<a href=\"http://planet.gnu.org/\";>Planet GNU</a> <a href=\"http://planet.";
+"<a href=\"https://planet.gnu.org/\";>Planet GNU</a> <a href=\"https://planet.";
"gnu.org/rss20.xml\">"
msgstr ""
"<a href=\"http://planet.gnu.org/\";>GNU на планеÑÑ</a> <a
href=\"http://";
@@ -401,21 +405,33 @@
msgstr "ÐÑйÑе!"
#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<strong>Support the efforts on net neutrality <a href=\"http://www.";
-"savetheinternet.com\" title=\"Net neutrality in the United States of America"
-"\">in the USA</a></strong>, and in your home country."
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<strong>Support the efforts on net neutrality <a href=\"http://www.";
+#| "savetheinternet.com\" title=\"Net neutrality in the United States of "
+#| "America\">in the USA</a></strong>, and in your home country."
+msgid ""
+"<strong>Support the efforts on net neutrality <a href=\"https://www.";
+"freepress.net/issues/free-open-internet/net-neutrality\" title=\"Net "
+"neutrality in the United States of America\">in the USA</a></strong>, and in "
+"your home country."
msgstr ""
"ÐÑдÑÑимайÑе ÑобоÑи з меÑежевоÑ
нейÑÑалÑноÑÑÑ <a href=\"http://www.";
"savetheinternet.com\" title=\"ÐеÑежева нейÑÑалÑнÑÑÑÑ Ñ
СполÑÑениÑ
ШÑаÑаÑ
"
"ÐмеÑики\"> Ñ Ð¡Ð¨Ð</a> Ñа Ñ Ñебе вдома."
#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
-msgid ""
-"Defend <a href=\"http://www.laquadrature.net/en/Privacy\";> privacy</a>, and "
-"support <a href=\"http://www.laquadrature.net/en/the-eu-commissions-";
-"outrageous-attempt-to-avoid-copyright-reform\"> global copyright reform</a> "
-"with <a href=\"http://www.laquadrature.net/en/\";>LQDN</a>."
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Defend <a href=\"http://www.laquadrature.net/en/Privacy\";> privacy</a>, "
+#| "and support <a href=\"http://www.laquadrature.net/en/the-eu-commissions-";
+#| "outrageous-attempt-to-avoid-copyright-reform\"> global copyright reform</"
+#| "a> with <a href=\"http://www.laquadrature.net/en/\";>LQDN</a>."
+msgid ""
+"Defend <a href=\"https://www.laquadrature.net/en/personnal-data/\";> privacy</"
+"a>, and support <a href=\"https://www.laquadrature.net/en/?s=copyright\";> "
+"global copyright reform</a> with <a href=\"https://www.laquadrature.net/en/";
+"\">LQDN</a>."
msgstr ""
"ÐаÑ
иÑайÑе <a href=\"http://www.laquadrature.net/en/Privacy\";> "
"конÑÑденÑÑйнÑÑÑÑ</a>, пÑдÑÑимайÑе <a
href=\"http://www.laquadrature.net/en/";
Index: po/home.zh-cn.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/po/home.zh-cn.po,v
retrieving revision 1.325
retrieving revision 1.326
diff -u -b -r1.325 -r1.326
--- po/home.zh-cn.po 11 May 2019 09:59:06 -0000 1.325
+++ po/home.zh-cn.po 25 May 2019 11:04:31 -0000 1.326
@@ -8,7 +8,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: home.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-05-07 16:58+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-05-25 10:57+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2019-05-11 17:29+0800\n"
"Last-Translator: XIE Wensheng <address@hidden>\n"
"Language-Team: Chinese <address@hidden>\n"
@@ -16,6 +16,7 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Outdated-Since: 2019-05-25 10:57+0000\n"
#. type: Content of: <title>
msgid "The GNU Operating System and the Free Software Movement"
@@ -330,8 +331,12 @@
msgstr "<a href=\"/gnu/gnu.html\">æ´å¤ä¿¡æ¯</a>"
#. type: Content of: <div><div><div><h3><a>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"http://planet.gnu.org/\";>Planet GNU</a> <a href=\"http://planet.";
+#| "gnu.org/rss20.xml\">"
msgid ""
-"<a href=\"http://planet.gnu.org/\";>Planet GNU</a> <a href=\"http://planet.";
+"<a href=\"https://planet.gnu.org/\";>Planet GNU</a> <a href=\"https://planet.";
"gnu.org/rss20.xml\">"
msgstr ""
"<a href=\"http://planet.gnu.org/\";>Planet GNU</a> <a href=\"http://planet.";
@@ -354,21 +359,33 @@
msgstr "éåè¡å¨"
#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<strong>Support the efforts on net neutrality <a href=\"http://www.";
-"savetheinternet.com\" title=\"Net neutrality in the United States of America"
-"\">in the USA</a></strong>, and in your home country."
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<strong>Support the efforts on net neutrality <a href=\"http://www.";
+#| "savetheinternet.com\" title=\"Net neutrality in the United States of "
+#| "America\">in the USA</a></strong>, and in your home country."
+msgid ""
+"<strong>Support the efforts on net neutrality <a href=\"https://www.";
+"freepress.net/issues/free-open-internet/net-neutrality\" title=\"Net "
+"neutrality in the United States of America\">in the USA</a></strong>, and in "
+"your home country."
msgstr ""
"<strong>æ¯æ<a href=\"http://www.savetheinternet.com\"; title=\"Net "
"neutrality in the United States of
America\">å¨ç¾å½</a></strong>以åå¨ä½ çç¥"
"å½è¿è¡çäºåç½ç»ä¸ç«çæ´»å¨ã"
#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
-msgid ""
-"Defend <a href=\"http://www.laquadrature.net/en/Privacy\";> privacy</a>, and "
-"support <a href=\"http://www.laquadrature.net/en/the-eu-commissions-";
-"outrageous-attempt-to-avoid-copyright-reform\"> global copyright reform</a> "
-"with <a href=\"http://www.laquadrature.net/en/\";>LQDN</a>."
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Defend <a href=\"http://www.laquadrature.net/en/Privacy\";> privacy</a>, "
+#| "and support <a href=\"http://www.laquadrature.net/en/the-eu-commissions-";
+#| "outrageous-attempt-to-avoid-copyright-reform\"> global copyright reform</"
+#| "a> with <a href=\"http://www.laquadrature.net/en/\";>LQDN</a>."
+msgid ""
+"Defend <a href=\"https://www.laquadrature.net/en/personnal-data/\";> privacy</"
+"a>, and support <a href=\"https://www.laquadrature.net/en/?s=copyright\";> "
+"global copyright reform</a> with <a href=\"https://www.laquadrature.net/en/";
+"\">LQDN</a>."
msgstr ""
"æå«<a href=\"http://www.laquadrature.net/en/Privacy\";>éç§</a>ï¼å°<a
href="
"\"http://www.laquadrature.net/en/\";>LQDN</a>å»æ¯æ<a href=\"http://www.";
Index: po/home.zh-tw.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/po/home.zh-tw.po,v
retrieving revision 1.52
retrieving revision 1.53
diff -u -b -r1.52 -r1.53
--- po/home.zh-tw.po 7 May 2019 17:02:26 -0000 1.52
+++ po/home.zh-tw.po 25 May 2019 11:04:31 -0000 1.53
@@ -6,7 +6,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: home.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-05-07 16:58+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-05-25 10:57+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2019-01-19 12:42+0800\n"
"Last-Translator: Cheng-Chia Tseng <address@hidden>\n"
"Language-Team: Traditional Chinese <address@hidden>\n"
@@ -356,8 +356,12 @@
msgstr "<a href=\"/gnu/gnu.html\">æ´å¤è³è¨</a>"
#. type: Content of: <div><div><div><h3><a>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"http://planet.gnu.org/\";>Planet GNU</a> <a href=\"http://planet.";
+#| "gnu.org/rss20.xml\">"
msgid ""
-"<a href=\"http://planet.gnu.org/\";>Planet GNU</a> <a href=\"http://planet.";
+"<a href=\"https://planet.gnu.org/\";>Planet GNU</a> <a href=\"https://planet.";
"gnu.org/rss20.xml\">"
msgstr ""
"<a href=\"http://planet.gnu.org/\";>GNU æç</a> <a
href=\"http://planet.gnu.";
@@ -380,21 +384,33 @@
msgstr "æ¡åè¡å"
#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<strong>Support the efforts on net neutrality <a href=\"http://www.";
-"savetheinternet.com\" title=\"Net neutrality in the United States of America"
-"\">in the USA</a></strong>, and in your home country."
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<strong>Support the efforts on net neutrality <a href=\"http://www.";
+#| "savetheinternet.com\" title=\"Net neutrality in the United States of "
+#| "America\">in the USA</a></strong>, and in your home country."
+msgid ""
+"<strong>Support the efforts on net neutrality <a href=\"https://www.";
+"freepress.net/issues/free-open-internet/net-neutrality\" title=\"Net "
+"neutrality in the United States of America\">in the USA</a></strong>, and in "
+"your home country."
msgstr ""
"<strong>æ¯æ<a href=\"http://www.savetheinternet.com\"; title=\"Net "
"neutrality in the United States of
America\">ç¾å</a></strong>ã以åæ¨æå¨å°"
"ç網路ä¸ç«éåã"
#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
-msgid ""
-"Defend <a href=\"http://www.laquadrature.net/en/Privacy\";> privacy</a>, and "
-"support <a href=\"http://www.laquadrature.net/en/the-eu-commissions-";
-"outrageous-attempt-to-avoid-copyright-reform\"> global copyright reform</a> "
-"with <a href=\"http://www.laquadrature.net/en/\";>LQDN</a>."
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Defend <a href=\"http://www.laquadrature.net/en/Privacy\";> privacy</a>, "
+#| "and support <a href=\"http://www.laquadrature.net/en/the-eu-commissions-";
+#| "outrageous-attempt-to-avoid-copyright-reform\"> global copyright reform</"
+#| "a> with <a href=\"http://www.laquadrature.net/en/\";>LQDN</a>."
+msgid ""
+"Defend <a href=\"https://www.laquadrature.net/en/personnal-data/\";> privacy</"
+"a>, and support <a href=\"https://www.laquadrature.net/en/?s=copyright\";> "
+"global copyright reform</a> with <a href=\"https://www.laquadrature.net/en/";
+"\">LQDN</a>."
msgstr ""
"å <a href=\"http://www.laquadrature.net/en/\";>LQDN</a> ä¸åæè¡<a href="
"\"http://www.laquadrature.net/en/Privacy\";>é±ç§</a>ã並æ¯æ<a
href=\"http://";