www/philosophy free-software-even-more-importan...

[GNUN]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     GNUN <gnun>     19/05/24 10:31:00

Modified files:
        philosophy     : free-software-even-more-important.ru.html 
                         ubuntu-spyware.fr.html 
        philosophy/po  : free-software-even-more-important.ru-en.html 
                         ubuntu-spyware.fr-en.html 

Log message:
        Automatic update by GNUnited Nations.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/free-software-even-more-important.ru.html?cvsroot=www&r1=1.18&r2=1.19
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/ubuntu-spyware.fr.html?cvsroot=www&r1=1.34&r2=1.35
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/free-software-even-more-important.ru-en.html?cvsroot=www&r1=1.19&r2=1.20
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/ubuntu-spyware.fr-en.html?cvsroot=www&r1=1.28&r2=1.29

Patches:
Index: free-software-even-more-important.ru.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/free-software-even-more-important.ru.html,v
retrieving revision 1.18
retrieving revision 1.19
diff -u -b -r1.18 -r1.19
--- free-software-even-more-important.ru.html   1 Apr 2019 13:02:19 -0000       
1.18
+++ free-software-even-more-important.ru.html   24 May 2019 14:31:00 -0000      
1.19
@@ -11,17 +11,19 @@
 <!--#include virtual="/server/banner.ru.html" -->
 <h2>Свободные программы стали еще важнее</h2>
 
-<p><a href="http://www.stallman.org/";><strong>Ричард 
Столмен</strong></a></p>
+<p class="byline"><a href="http://www.stallman.org/";>Ричард 
Столмен</a></p>
 
-<blockquote>
-<p>Существенно отредактированная версия 
этой статьи была опубликована в <a
+<p><em>Существенно отредактированная версия 
этой статьи была опубликована в <a
 
href="http://www.wired.com/opinion/2013/09/why-free-software-is-more-important-now-than-ever-before";>
-Уайеред</a>.</p>
+Уайеред</a>.</em></p>
+
+<div class="announcement">
 <p>
 <a href="/help/help.html">Чем вы можете помочь 
движению за свободные
-программы</a>.
+программы</a>
 </p>
-</blockquote>
+</div>
+<hr class="thin" />
 
 <p>С 1983 года движение за свободные 
программы выступает за свободу
 пользователей компьютеров&nbsp;&mdash; за то, 
чтобы пользователи
@@ -38,9 +40,10 @@
 <p>Эти две программы объединяет другое: и 
та, и другая
 <em>вредоносна</em>. Другими словами, в обеих 
есть функции для ущемления
 пользователя. В наши дни несвободные 
программы часто вредоносны потому, что
-<a href="/malware/">власть развращает 
разработчиков</a>. На апрель 2019 года
-в этом каталоге перечислены около 400 
примеров различных вредоносных
-функций, но это, безусловно, только верх
ушка айсберга.</p>
+<a href="/proprietary/proprietary.html">власть развращает
+разработчиков</a>. На апрель 2019 года в этом 
каталоге перечислены около 400
+примеров различных вредоносных функций, 
но это, безусловно, только верхушка
+айсберга.</p>
 
 <p>Когда программы свободны, пользователи 
их контролируют, как лично, так и
 коллективно. Так что они контролируют то, 
что делают их компьютеры (в
@@ -73,6 +76,7 @@
 href="/philosophy/free-sw.html"> важнейших свободы</a>.
 </p>
 
+<div class="important">
 <p>(0) Свобода выполнять программу как вам 
угодно, в любых целях.</p>
 
 <p>(1) Свобода изучать &ldquo;исходный текст&rdquo; 
программы и править его,
@@ -97,6 +101,7 @@
 
 <p>(3) Свобода копировать и распространять 
свои измененные версии когда вам
 угодно.</p>
+</div>
 
 <p>Первые две свободы означают, что каждый 
пользователь может осуществлять
 индивидуальный контроль над программой. 
Другие две свободы позволяют любой
@@ -135,12 +140,13 @@
 <p>В возмутительных случаях (хотя такие 
случаи стали вполне обычными) <a
 href="/proprietary/proprietary.html"> несвободные 
программы составляют так,
 чтобы они шпионили за пользователями, 
ограничивали их, подвергали цензуре и
-злоупотребляли ими</a>. Например, 
операционная система ай-штучек Apple
-делает все это, как и Windows на портативных 
устройствах с процессорами
-ARM. В Windows, встроенных программах мобильных 
телефонов и Google Chrome
-для Windows есть универсальный черный ход, 
который позволяет некоторой
-компании удаленно изменять программы, не 
спрашивая разрешения. В Amazon
-Kindle есть черный ход для удаления книг.</p>
+злоупотребляли ими</a>. Например, 
операционная система <a
+href="/philosophy/why-call-it-the-swindle.html">ай-штучек</a> Apple 
делает
+все это, как и Windows на портативных 
устройствах с процессорами ARM. В
+Windows, встроенных программах мобильных 
телефонов и Google Chrome для
+Windows есть универсальный черный ход, 
который позволяет некоторой компании
+удаленно изменять программы, не спрашивая 
разрешения. В Amazon Kindle есть
+черный ход для удаления книг.</p>
 
 <p>Применение несвободных программ в 
&ldquo;Интернете вещей&rdquo; обратило бы
 его в &ldquo;<a
@@ -315,7 +321,6 @@
 непрограммист. Вступайте в наши ряды в 
качестве программиста или
 активиста. Сделаем свободными всех 
пользователей компьютеров!</p>
 
-
 <div class="translators-notes">
 
 <!--TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.-->
@@ -394,7 +399,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 Обновлено:
 
-$Date: 2019/04/01 13:02:19 $
+$Date: 2019/05/24 14:31:00 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: ubuntu-spyware.fr.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/ubuntu-spyware.fr.html,v
retrieving revision 1.34
retrieving revision 1.35
diff -u -b -r1.34 -r1.35
--- ubuntu-spyware.fr.html      15 Dec 2018 14:46:30 -0000      1.34
+++ ubuntu-spyware.fr.html      24 May 2019 14:31:00 -0000      1.35
@@ -11,7 +11,8 @@
 <!--#include virtual="/server/banner.fr.html" -->
 <h2>Un logiciel espion dans Ubuntu ! Que faire ?</h2>
 
-<p>par <a href="http://www.stallman.org/";>Richard Stallman</a></p>
+<p class="byline">par <a href="http://www.stallman.org/";>Richard 
Stallman</a></p>
+<hr class="thin" />
 
 <blockquote>
 <p>À compter de <a
@@ -30,6 +31,7 @@
 plus faire ce genre de chose, mais pour que cela se réalise nous devons
 continuer à en parler.</p>
 </blockquote>
+<div class="column-limit"></div>
 
 <p>L'un des principaux avantages du logiciel libre est que la communauté
 protège les utilisateurs des logiciels malveillants. Aujourd'hui Ubuntu <a
@@ -43,14 +45,15 @@
 peuvent faire des choses déplaisantes sous contrôle à distance. Les
 programmes qui effectuent l'une quelconque de ces opérations sont des
 logiciels malveillants et doivent être traités comme tels. Les exemples les
-plus communs sont Windows, les iTrucs, ou encore le « Kindle » d'Amazon
-(connu pour son autodafé de livres virtualisés<a id="TransNote1-rev"
-href="#TransNote1"><sup>1</sup></a>), qui font ces trois choses ; les
-Macintosh et la Playstation III qui imposent des menottes numériques ; la
-plupart des téléphones portables, qui espionnent et possèdent des portes
-dérobées ; Adobe Flash Player, qui espionne et fait respecter les menottes
-numériques ; ainsi que de nombreuses applications iTrucs ou Android, qui
-intègrent une ou plusieurs de ces pratiques néfastes.</p>
+plus communs sont Windows, les <a
+href="/philosophy/why-call-it-the-swindle.html">iTrucs</a>, ou encore le
+« Kindle » d'Amazon (connu pour son autodafé de livres virtualisés<a
+id="TransNote1-rev" href="#TransNote1"><sup>1</sup></a>), qui font ces trois
+choses ; les Macintosh et la Playstation III qui imposent des menottes
+numériques ; la plupart des téléphones portables, qui espionnent et
+possèdent des portes dérobées ; Adobe Flash Player, qui espionne et fait
+respecter les menottes numériques ; ainsi que de nombreuses applications
+iTrucs ou Android, qui intègrent une ou plusieurs de ces pratiques 
néfastes.</p>
 
 <p><a href="/philosophy/free-software-even-more-important.html">Le logiciel
 libre donne aux utilisateurs la possibilité de se protéger contre les
@@ -180,7 +183,7 @@
 l'autre forme d'influence négative qu'exerce Ubuntu dans la communauté du
 logiciel libre : la légitimation des logiciels non libres.</p>
 
-<blockquote>
+<blockquote class="important">
 <p>
 La présence de logiciel non libre dans Ubuntu pose un problème d'éthique
 différent. Pour qu'Ubuntu devienne éthique, il faut que cela aussi soit
@@ -248,7 +251,7 @@
      
      There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
      Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
-<p>Copyright &copy; 2012, 2016, 2017, 2018 Richard Stallman</p>
+<p>Copyright &copy; 2012, 2016, 2017, 2018, 2019 Richard Stallman</p>
 
 <p>Cette page peut être utilisée suivant les conditions de la licence <a
 rel="license"
@@ -268,7 +271,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 Dernière mise à jour :
 
-$Date: 2018/12/15 14:46:30 $
+$Date: 2019/05/24 14:31:00 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: po/free-software-even-more-important.ru-en.html
===================================================================
RCS file: 
/web/www/www/philosophy/po/free-software-even-more-important.ru-en.html,v
retrieving revision 1.19
retrieving revision 1.20
diff -u -b -r1.19 -r1.20
--- po/free-software-even-more-important.ru-en.html     1 Apr 2019 13:02:19 
-0000       1.19
+++ po/free-software-even-more-important.ru-en.html     24 May 2019 14:31:00 
-0000      1.20
@@ -7,17 +7,19 @@
 
 <h2>Free Software Is Even More Important Now</h2>
 
-<p>by <a href="http://www.stallman.org/";><strong>Richard
-Stallman</strong></a></p>
+<p class="byline">by <a href="http://www.stallman.org/";>Richard
+Stallman</a></p>
 
-<blockquote>
-<p>A substantially edited version of this article was published in <a
+<p><em>A substantially edited version of this article was published in <a
 
href="http://www.wired.com/opinion/2013/09/why-free-software-is-more-important-now-than-ever-before";>
-Wired</a>.</p>
+Wired</a>.</em></p>
+
+<div class="announcement">
 <p>
-<a href="/help/help.html">Suggested ways you can help the free software 
movement</a>.
+<a href="/help/help.html">Suggested ways you can help the free software 
movement</a>
 </p>
-</blockquote>
+</div>
+<hr class="thin" />
 
 <p>Since 1983, the Free Software Movement has campaigned for computer
 users' freedom&mdash;for users to control the software they
@@ -34,7 +36,7 @@
 <p>Those two nonfree programs have something else in common: they are
 both <em>malware</em>.  That is, both have functionalities designed to
 mistreat the user.  Proprietary software nowadays is often malware
-because <a href="/malware/">the developers' power
+because <a href="/proprietary/proprietary.html">the developers' power
 corrupts them</a>.  That directory lists around 400 different
 malicious functionalities (as of April, 2019), but it is surely just the
 tip of the iceberg.</p>
@@ -69,6 +71,7 @@
 <a href="/philosophy/free-sw.html">essential freedoms</a>.
 </p>
 
+<div class="important">
 <p>(0) The freedom to run the program as you wish, for whatever purpose.</p>
 
 <p>(1) The freedom to study the program's &ldquo;source code&rdquo;,
@@ -93,6 +96,7 @@
 
 <p>(3) The freedom to make and distribute copies of your modified
 versions, when you wish.</p>
+</div>
 
 <p>The first two freedoms mean each user can exercise individual
 control over the program.  With the other two freedoms, any group of
@@ -130,7 +134,8 @@
 <p>In outrageous cases (though this outrage has become quite usual) <a
 href="/proprietary/proprietary.html">proprietary programs are designed
 to spy on the users, restrict them, censor them, and abuse them</a>.
-For instance, the operating system of Apple iThings does all of these,
+For instance, the operating system of Apple <a
+href="/philosophy/why-call-it-the-swindle.html">iThings</a> does all of these,
 and so does Windows on mobile devices with ARM chips.  Windows, mobile
 phone firmware, and Google Chrome for Windows include a universal back
 door that allows some company to change the program remotely without
@@ -249,7 +254,7 @@
 copies with the rest of the class&mdash;including the program's source
 code, in case someone else wants to learn.  Therefore, bringing
 proprietary software to class is not permitted except to reverse
-engineer it.&rdquo;</p>
+engineer&nbsp;it.&rdquo;</p>
 
 <p>Proprietary developers would have us punish students who are good
 enough at heart to share software and thwart those curious enough to
@@ -284,7 +289,7 @@
 blocks them from making changes.  SaaSS has the same effects: if your
 computing is done over the web in someone else's server, by someone
 else's copy of a program, you can't see it or touch the software that
-does your computing, so you can't redistribute it or change it.</p>
+does your computing, so you can't redistribute it or change&nbsp;it.</p>
 
 <h3>Conclusion</h3>
 
@@ -301,7 +306,6 @@
 anyone&mdash;programmer or not&mdash;can use.  Join our cause, as a
 programmer or an activist.  Let's make all computer users free.</p>
 
-
 </div><!-- for id="content", starts in the include above -->
 <!--#include virtual="/server/footer.html" -->
 <div id="footer">
@@ -359,7 +363,7 @@
 
 <p class="unprintable">Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2019/04/01 13:02:19 $
+$Date: 2019/05/24 14:31:00 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>

Index: po/ubuntu-spyware.fr-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/ubuntu-spyware.fr-en.html,v
retrieving revision 1.28
retrieving revision 1.29
diff -u -b -r1.28 -r1.29
--- po/ubuntu-spyware.fr-en.html        15 Dec 2018 14:46:43 -0000      1.28
+++ po/ubuntu-spyware.fr-en.html        24 May 2019 14:31:00 -0000      1.29
@@ -6,7 +6,8 @@
 <!--#include virtual="/server/banner.html" -->
 <h2>Ubuntu Spyware: What to Do?</h2>
 
-<p>by <a href="http://www.stallman.org/";>Richard Stallman</a></p>
+<p class="byline">by <a href="http://www.stallman.org/";>Richard 
Stallman</a></p>
+<hr class="thin" />
 
 <blockquote>
 <p>Since <a 
href="http://fossbytes.com/the-spyware-feature-in-ubuntu-will-be-disabled-in-ubuntu-16-04-xenial-xerus/";>Ubuntu
@@ -24,6 +25,7 @@
 should teach our community not to do such things again, but in order
 for that to happen, we must continue to talk about it.</p>
 </blockquote>
+<div class="column-limit"></div>
 
 <p>One of the major advantages of free software is that the community
   protects users from malicious software.  Now
@@ -35,7 +37,9 @@
   Management) to restrict users, and back doors that can do nasty things
   under remote control.  Programs that do any of these things are
   malware and should be treated as such.  Widely used examples include
-  Windows, the iThings, and the Amazon &ldquo;Kindle&rdquo; product for 
virtual book
+  Windows, the <a
+  href="/philosophy/why-call-it-the-swindle.html">iThings</a>, and the
+  Amazon &ldquo;Kindle&rdquo; product for virtual book
   burning, which do all three; Macintosh and the Playstation III which
   impose DRM; most portable phones, which do spying and have back doors;
   Adobe Flash Player, which does spying and enforces DRM; and plenty of
@@ -156,7 +160,7 @@
   the other form of negative influence that Ubuntu exerts in the free
   software community: legitimizing nonfree software.</p>
 
-<blockquote>
+<blockquote class="important">
 <p>
 The presence of nonfree software in Ubuntu is a separate ethical
 issue.  For Ubuntu to be ethical, that too must be fixed.
@@ -210,7 +214,7 @@
      There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
      Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
 
-<p>Copyright &copy; 2012, 2016, 2017, 2018 Richard Stallman</p>
+<p>Copyright &copy; 2012, 2016, 2017, 2018, 2019 Richard Stallman</p>
 
 <p>This page is licensed under a <a rel="license"
 href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/";>Creative
@@ -220,7 +224,7 @@
 
 <p class="unprintable">Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2018/12/15 14:46:43 $
+$Date: 2019/05/24 14:31:00 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>