www/licenses license-list.ru.html po/license-li...

[GNUN]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     GNUN <gnun>     19/05/24 04:29:04

Modified files:
        licenses       : license-list.ru.html 
        licenses/po    : license-list.ru-en.html license-list.ru.po 

Log message:
        Automatic update by GNUnited Nations.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/licenses/license-list.ru.html?cvsroot=www&r1=1.134&r2=1.135
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/licenses/po/license-list.ru-en.html?cvsroot=www&r1=1.122&r2=1.123
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/licenses/po/license-list.ru.po?cvsroot=www&r1=1.334&r2=1.335

Patches:
Index: license-list.ru.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/licenses/license-list.ru.html,v
retrieving revision 1.134
retrieving revision 1.135
diff -u -b -r1.134 -r1.135
--- license-list.ru.html        11 May 2019 17:29:36 -0000      1.134
+++ license-list.ru.html        24 May 2019 08:29:04 -0000      1.135
@@ -436,8 +436,17 @@
 распространения работ в общественном 
достоянии, так и безвольная лицензия,
 предоставляемая CC0, совместимы с GNU GPL.</p>
 
-<p>Если вы хотите перевести свою работу в 
общественное достояние, мы
-рекомендуем вам применить CC0.</p></dd>
+<p>Если вы хотите передать свою 
непрограммную работу в общественное 
достояние,
+мы рекомендуем вам воспользоваться CC0. Для 
работ-программ она не
+рекомендуется, поскольку в CC0 есть условие, 
в котором явно сказано, что она
+не предоставляет никаких патентных 
лицензий.</p>
+
+<p>Из-за этого отсутствия предоставления 
патентов мы призываем быть
+осмотрительными при пользовании 
программами под этой лицензией; сначала
+следует подумать, не может ли у лицензиара 
возникнуть желание преследовать
+вас за нарушение патента. Если разработчик 
отказывает пользователям в
+патентных лицензиях, программа фактически 
представляет западню для
+пользователей, и они должны избегать этой 
программы.</p></dd>
 
 
 <dt><a id="CeCILL" href="https://directory.fsf.org/wiki/License:CeCILLv2";>
@@ -1559,6 +1568,13 @@
 пишете. Однако нет причин не пользоваться 
OpenSSL и приложениями, которые
 работают с OpenSSL.</p></dd>
 
+<dt><a id="PPL3a" href="//directory.fsf.org/wiki/License:PPL3a"> 
Персональная
+публичная лицензия версии 3a</a> <span 
class="anchor-reference-id"> (<a
+href="#PPL3a">#PPL3a</a>)</span></dt>
+<dd>
+<p>Персональная публичная лицензия версии 
3a представляет лицензию несвободных
+программ, поскольку отказывает 
пользователям (организациям, государствам,
+предприятиям) в четырех свободах.</p></dd>
 
 <dt><a id="Phorum" href="http://directory.fsf.org/wiki/License:Phorum2.0";>
 Лицензия Phorum, версия&nbsp;2.0</a> <span 
class="anchor-reference-id"> (<a
@@ -2816,7 +2832,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 Обновлено:
 
-$Date: 2019/05/11 17:29:36 $
+$Date: 2019/05/24 08:29:04 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: po/license-list.ru-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/licenses/po/license-list.ru-en.html,v
retrieving revision 1.122
retrieving revision 1.123
diff -u -b -r1.122 -r1.123
--- po/license-list.ru-en.html  19 Apr 2019 06:59:38 -0000      1.122
+++ po/license-list.ru-en.html  24 May 2019 08:29:04 -0000      1.123
@@ -435,8 +435,15 @@
 Both public domain works and the lax license provided by CC0 are
 compatible with the GNU GPL.</p>
 
-<p>If you want to release your work to the public domain, we recommend
-you use CC0.</p></dd>
+<p>If you want to release your non-software work to the public domain, we
+recommend you use CC0.  For works of software it is not recommended, as
+CC0 has a term expressly stating it does not grant you any patent licenses.</p>
+
+<p>Because of this lack of patent grant, we encourage you to be careful
+about using software under this license; you should first consider
+whether the licensor might want to sue you for patent infringement.  If
+the developer is refusing users patent licenses, the program is in
+effect a trap for users and users should avoid the program.</p></dd>
 
 
 <dt><a id="CeCILL" href="https://directory.fsf.org/wiki/License:CeCILLv2";>
@@ -1562,6 +1569,14 @@
 However, there is no reason not to use OpenSSL and applications that
 work with OpenSSL.</p></dd>
 
+<dt><a id="PPL3a" href="//directory.fsf.org/wiki/License:PPL3a">
+    Personal Public License Version 3a</a>
+    <span class="anchor-reference-id">
+       (<a href="#PPL3a">#PPL3a</a>)</span></dt>
+<dd>
+<p>The Personal Public License Version 3a is a nonfree license because it
+denies some users (organizations, governments, businesses) the four
+freedoms.</p></dd>
 
 <dt><a id="Phorum" href="http://directory.fsf.org/wiki/License:Phorum2.0";>
     Phorum License, Version 2.0</a>
@@ -2787,7 +2802,7 @@
 
 <p class="unprintable">Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2019/04/19 06:59:38 $
+$Date: 2019/05/24 08:29:04 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>

Index: po/license-list.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/licenses/po/license-list.ru.po,v
retrieving revision 1.334
retrieving revision 1.335
diff -u -b -r1.334 -r1.335
--- po/license-list.ru.po       24 May 2019 08:20:49 -0000      1.334
+++ po/license-list.ru.po       24 May 2019 08:29:04 -0000      1.335
@@ -15,7 +15,6 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2019-05-24 07:55+0000\n"
 
 #. type: Content of: <title>
 msgid ""
@@ -717,46 +716,17 @@
 "CC0, совместимы с GNU GPL."
 
 #. type: Content of: <dl><dd><p>
-# | If you want to release your {+non-software+} work to the public domain, we
-# | recommend you use [-<a href=\"#CC0\">CC0</a>.-] {+CC0.  For works of
-# | software it is not recommended, as+} CC0 [-also provides a public domain
-# | dedication with-] {+has+} a [-fallback license, and is more thorough and
-# | mature than the Unlicense.-] {+term expressly stating it does not grant
-# | you any patent licenses.+}
-#| msgid ""
-#| "If you want to release your work to the public domain, we recommend you "
-#| "use <a href=\"#CC0\">CC0</a>.  CC0 also provides a public domain "
-#| "dedication with a fallback license, and is more thorough and mature than "
-#| "the Unlicense."
 msgid ""
 "If you want to release your non-software work to the public domain, we "
 "recommend you use CC0.  For works of software it is not recommended, as CC0 "
 "has a term expressly stating it does not grant you any patent licenses."
 msgstr ""
-"Если вы хотите передать свою 
непрограммную работу в общественное 
достояние, мы рекомендуем "
-"вам воспользоваться CC0. Для работ-программ 
она не рекомендуется, поскольку "
-"в CC0 есть условие, в котором явно сказано, 
что она не предоставляет никаких "
-"патентных лицензий."
-
-#. type: Content of: <dl><dd><p>
-# | [-This is a free software license, compatible with both GPLv2 and GPLv3. 
-# | It is based on the <a href=\"#ModifiedBSD\">modified BSD license</a>, and
-# | adds a term expressly stating it does not grant you any patent
-# | licenses.-]Because of [-this,-] {+this lack of patent grant,+} we
-# | encourage you to be careful about using software under this license; you
-# | should first consider whether the licensor might want to sue you for
-# | patent infringement.  If the developer is refusing users patent [-licenses
-# | to set up-] {+licenses, the program is in effect+} a trap for [-you, it
-# | would be wise to-] {+users and users should+} avoid the program.
-#| msgid ""
-#| "This is a free software license, compatible with both GPLv2 and GPLv3.  "
-#| "It is based on the <a href=\"#ModifiedBSD\">modified BSD license</a>, and "
-#| "adds a term expressly stating it does not grant you any patent licenses.  "
-#| "Because of this, we encourage you to be careful about using software "
-#| "under this license; you should first consider whether the licensor might "
-#| "want to sue you for patent infringement.  If the developer is refusing "
-#| "users patent licenses to set up a trap for you, it would be wise to avoid "
-#| "the program."
+"Если вы хотите передать свою 
непрограммную работу в общественное 
достояние, "
+"мы рекомендуем вам воспользоваться CC0. Для 
работ-программ она не "
+"рекомендуется, поскольку в CC0 есть 
условие, в котором явно сказано, что она "
+"не предоставляет никаких патентных 
лицензий."
+
+#. type: Content of: <dl><dd><p>
 msgid ""
 "Because of this lack of patent grant, we encourage you to be careful about "
 "using software under this license; you should first consider whether the "
@@ -764,12 +734,12 @@
 "refusing users patent licenses, the program is in effect a trap for users "
 "and users should avoid the program."
 msgstr ""
-"Из-за этого отсутствия предоставления 
патентов мы призываем быть 
осмотрительными "
-"при пользовании программами под этой 
лицензией; сначала следует подумать, "
-"не может ли у лицензиара возникнуть 
желание преследовать вас за нарушение "
-"патента. Если разработчик отказывает 
пользователям в патентных лицензиях, "
-"программа фактически представляет 
западню для пользователей, и они "
-"должны избегать этой программы."
+"Из-за этого отсутствия предоставления 
патентов мы призываем быть "
+"осмотрительными при пользовании 
программами под этой лицензией; сначала "
+"следует подумать, не может ли у лицензиара 
возникнуть желание преследовать "
+"вас за нарушение патента. Если 
разработчик отказывает пользователям в "
+"патентных лицензиях, программа 
фактически представляет западню для "
+"пользователей, и они должны избегать этой 
программы."
 
 #. type: Content of: <dl><dt>
 msgid ""
@@ -3124,25 +3094,14 @@
 "работают с OpenSSL."
 
 #. type: Content of: <dl><dt>
-# | <a [-id=\"LPPL-1.3a\"
-# | href=\"http://directory.fsf.org/wiki/License:LPPLv1.3a\";> LaTeX Project-]
-# | {+id=\"PPL3a\" href=\"//directory.fsf.org/wiki/License:PPL3a\"> Personal+}
-# | Public License [-1.3a</a>-] {+Version 3a</a>+} <span
-# | class=\"anchor-reference-id\"> (<a
-# | [-href=\"#LPPL-1.3a\">#LPPL-1.3a</a>)</span>-]
-# | {+href=\"#PPL3a\">#PPL3a</a>)</span>+}
-#| msgid ""
-#| "<a id=\"LPPL-1.3a\" href=\"http://directory.fsf.org/wiki/License:LPPLv1.3a";
-#| "\"> LaTeX Project Public License 1.3a</a> <span class=\"anchor-reference-"
-#| "id\"> (<a href=\"#LPPL-1.3a\">#LPPL-1.3a</a>)</span>"
 msgid ""
 "<a id=\"PPL3a\" href=\"//directory.fsf.org/wiki/License:PPL3a\"> Personal "
 "Public License Version 3a</a> <span class=\"anchor-reference-id\"> (<a href="
 "\"#PPL3a\">#PPL3a</a>)</span>"
 msgstr ""
-"<a id=\"PPL3a\" href=\"//directory.fsf.org/wiki/License:PPL3a\"> 
Персональная "
-"публичная лицензия версии 3a</a> <span 
class=\"anchor-reference-id\"> (<a href="
-"\"#PPL3a\">#PPL3a</a>)</span>"
+"<a id=\"PPL3a\" href=\"//directory.fsf.org/wiki/License:PPL3a\"> "
+"Персональная публичная лицензия версии 
3a</a> <span class=\"anchor-reference-"
+"id\"> (<a href=\"#PPL3a\">#PPL3a</a>)</span>"
 
 #. type: Content of: <dl><dd><p>
 msgid ""