[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
www philosophy/po/copyright-versus-community.es...
|
From: |
GNUN |
|
Subject: |
www philosophy/po/copyright-versus-community.es... |
|
Date: |
Sun, 19 May 2019 13:03:19 -0400 (EDT) |
CVSROOT: /web/www
Module name: www
Changes by: GNUN <gnun> 19/05/19 13:03:17
Modified files:
philosophy/po : copyright-versus-community.es.po
copyright-versus-community.fr.po
copyright-versus-community.pl-diff.html
copyright-versus-community.pl.po
copyright-versus-community.pot
copyright-versus-community.ru.po
digital-inclusion-in-freedom.fr.po
digital-inclusion-in-freedom.pot
digital-inclusion-in-freedom.ru.po
free-digital-society.de-diff.html
free-digital-society.de.po
free-digital-society.el-diff.html
free-digital-society.el.po
free-digital-society.fr.po
free-digital-society.it.po
free-digital-society.pot
free-digital-society.pt-br.po
free-digital-society.ru.po
freedom-or-copyright.fa.po
freedom-or-copyright.fr.po
freedom-or-copyright.nl.po
freedom-or-copyright.pl.po
freedom-or-copyright.pot
freedom-or-copyright.ru.po ough-interview.de.po
ough-interview.fr.po ough-interview.pot
ough-interview.ru.po right-to-read.ar.po
right-to-read.bg.po right-to-read.ca-diff.html
right-to-read.ca.po right-to-read.cs-diff.html
right-to-read.cs.po right-to-read.de-diff.html
right-to-read.de.po right-to-read.el-diff.html
right-to-read.el.po right-to-read.es.po
right-to-read.fa.po right-to-read.fr.po
right-to-read.it.po right-to-read.ja-diff.html
right-to-read.ja.po right-to-read.ko-diff.html
right-to-read.ko.po right-to-read.lt-diff.html
right-to-read.lt.po right-to-read.nl-diff.html
right-to-read.nl.po right-to-read.pl-diff.html
right-to-read.pl.po right-to-read.pot
right-to-read.pt-br.po right-to-read.ru.po
right-to-read.sr.po right-to-read.sv.po
right-to-read.tr.po right-to-read.uk-diff.html
right-to-read.uk.po right-to-read.zh-cn.po
rms-aj.fr.po rms-aj.pot rms-aj.ru.po
rms-on-radio-nz.fr.po rms-on-radio-nz.pot
rms-on-radio-nz.ru.po
the-danger-of-ebooks.de.po
the-danger-of-ebooks.es.po
the-danger-of-ebooks.fr.po
the-danger-of-ebooks.hr-diff.html
the-danger-of-ebooks.hr.po
the-danger-of-ebooks.it.po
the-danger-of-ebooks.ml-diff.html
the-danger-of-ebooks.ml.po
the-danger-of-ebooks.pl.po
the-danger-of-ebooks.pot
the-danger-of-ebooks.pt-br.po
the-danger-of-ebooks.ru.po
the-danger-of-ebooks.zh-tw.po
the-root-of-this-problem.fr.po
the-root-of-this-problem.pot
the-root-of-this-problem.pt-br.po
the-root-of-this-problem.ru.po
server/gnun/compendia: compendium.sv.po
Log message:
Automatic update by GNUnited Nations.
CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/copyright-versus-community.es.po?cvsroot=www&r1=1.4&r2=1.5
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/copyright-versus-community.fr.po?cvsroot=www&r1=1.74&r2=1.75
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/copyright-versus-community.pl-diff.html?cvsroot=www&r1=1.9&r2=1.10
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/copyright-versus-community.pl.po?cvsroot=www&r1=1.34&r2=1.35
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/copyright-versus-community.pot?cvsroot=www&r1=1.30&r2=1.31
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/copyright-versus-community.ru.po?cvsroot=www&r1=1.34&r2=1.35
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/digital-inclusion-in-freedom.fr.po?cvsroot=www&r1=1.86&r2=1.87
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/digital-inclusion-in-freedom.pot?cvsroot=www&r1=1.32&r2=1.33
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/digital-inclusion-in-freedom.ru.po?cvsroot=www&r1=1.47&r2=1.48
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/free-digital-society.de-diff.html?cvsroot=www&r1=1.5&r2=1.6
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/free-digital-society.de.po?cvsroot=www&r1=1.12&r2=1.13
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/free-digital-society.el-diff.html?cvsroot=www&r1=1.23&r2=1.24
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/free-digital-society.el.po?cvsroot=www&r1=1.24&r2=1.25
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/free-digital-society.fr.po?cvsroot=www&r1=1.49&r2=1.50
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/free-digital-society.it.po?cvsroot=www&r1=1.38&r2=1.39
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/free-digital-society.pot?cvsroot=www&r1=1.16&r2=1.17
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/free-digital-society.pt-br.po?cvsroot=www&r1=1.3&r2=1.4
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/free-digital-society.ru.po?cvsroot=www&r1=1.24&r2=1.25
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/freedom-or-copyright.fa.po?cvsroot=www&r1=1.27&r2=1.28
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/freedom-or-copyright.fr.po?cvsroot=www&r1=1.55&r2=1.56
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/freedom-or-copyright.nl.po?cvsroot=www&r1=1.2&r2=1.3
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/freedom-or-copyright.pl.po?cvsroot=www&r1=1.25&r2=1.26
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/freedom-or-copyright.pot?cvsroot=www&r1=1.24&r2=1.25
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/freedom-or-copyright.ru.po?cvsroot=www&r1=1.19&r2=1.20
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/ough-interview.de.po?cvsroot=www&r1=1.8&r2=1.9
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/ough-interview.fr.po?cvsroot=www&r1=1.22&r2=1.23
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/ough-interview.pot?cvsroot=www&r1=1.6&r2=1.7
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/ough-interview.ru.po?cvsroot=www&r1=1.3&r2=1.4
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/right-to-read.ar.po?cvsroot=www&r1=1.60&r2=1.61
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/right-to-read.bg.po?cvsroot=www&r1=1.59&r2=1.60
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/right-to-read.ca-diff.html?cvsroot=www&r1=1.12&r2=1.13
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/right-to-read.ca.po?cvsroot=www&r1=1.77&r2=1.78
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/right-to-read.cs-diff.html?cvsroot=www&r1=1.33&r2=1.34
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/right-to-read.cs.po?cvsroot=www&r1=1.35&r2=1.36
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/right-to-read.de-diff.html?cvsroot=www&r1=1.6&r2=1.7
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/right-to-read.de.po?cvsroot=www&r1=1.85&r2=1.86
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/right-to-read.el-diff.html?cvsroot=www&r1=1.17&r2=1.18
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/right-to-read.el.po?cvsroot=www&r1=1.20&r2=1.21
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/right-to-read.es.po?cvsroot=www&r1=1.55&r2=1.56
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/right-to-read.fa.po?cvsroot=www&r1=1.58&r2=1.59
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/right-to-read.fr.po?cvsroot=www&r1=1.128&r2=1.129
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/right-to-read.it.po?cvsroot=www&r1=1.113&r2=1.114
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/right-to-read.ja-diff.html?cvsroot=www&r1=1.2&r2=1.3
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/right-to-read.ja.po?cvsroot=www&r1=1.72&r2=1.73
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/right-to-read.ko-diff.html?cvsroot=www&r1=1.37&r2=1.38
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/right-to-read.ko.po?cvsroot=www&r1=1.57&r2=1.58
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/right-to-read.lt-diff.html?cvsroot=www&r1=1.15&r2=1.16
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/right-to-read.lt.po?cvsroot=www&r1=1.18&r2=1.19
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/right-to-read.nl-diff.html?cvsroot=www&r1=1.27&r2=1.28
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/right-to-read.nl.po?cvsroot=www&r1=1.38&r2=1.39
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/right-to-read.pl-diff.html?cvsroot=www&r1=1.17&r2=1.18
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/right-to-read.pl.po?cvsroot=www&r1=1.53&r2=1.54
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/right-to-read.pot?cvsroot=www&r1=1.53&r2=1.54
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/right-to-read.pt-br.po?cvsroot=www&r1=1.44&r2=1.45
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/right-to-read.ru.po?cvsroot=www&r1=1.76&r2=1.77
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/right-to-read.sr.po?cvsroot=www&r1=1.54&r2=1.55
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/right-to-read.sv.po?cvsroot=www&r1=1.19&r2=1.20
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/right-to-read.tr.po?cvsroot=www&r1=1.50&r2=1.51
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/right-to-read.uk-diff.html?cvsroot=www&r1=1.4&r2=1.5
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/right-to-read.uk.po?cvsroot=www&r1=1.48&r2=1.49
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/right-to-read.zh-cn.po?cvsroot=www&r1=1.12&r2=1.13
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/rms-aj.fr.po?cvsroot=www&r1=1.24&r2=1.25
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/rms-aj.pot?cvsroot=www&r1=1.8&r2=1.9
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/rms-aj.ru.po?cvsroot=www&r1=1.4&r2=1.5
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/rms-on-radio-nz.fr.po?cvsroot=www&r1=1.34&r2=1.35
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/rms-on-radio-nz.pot?cvsroot=www&r1=1.16&r2=1.17
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/rms-on-radio-nz.ru.po?cvsroot=www&r1=1.8&r2=1.9
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/the-danger-of-ebooks.de.po?cvsroot=www&r1=1.51&r2=1.52
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/the-danger-of-ebooks.es.po?cvsroot=www&r1=1.21&r2=1.22
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/the-danger-of-ebooks.fr.po?cvsroot=www&r1=1.29&r2=1.30
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/the-danger-of-ebooks.hr-diff.html?cvsroot=www&r1=1.6&r2=1.7
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/the-danger-of-ebooks.hr.po?cvsroot=www&r1=1.15&r2=1.16
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/the-danger-of-ebooks.it.po?cvsroot=www&r1=1.15&r2=1.16
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/the-danger-of-ebooks.ml-diff.html?cvsroot=www&r1=1.12&r2=1.13
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/the-danger-of-ebooks.ml.po?cvsroot=www&r1=1.16&r2=1.17
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/the-danger-of-ebooks.pl.po?cvsroot=www&r1=1.25&r2=1.26
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/the-danger-of-ebooks.pot?cvsroot=www&r1=1.18&r2=1.19
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/the-danger-of-ebooks.pt-br.po?cvsroot=www&r1=1.19&r2=1.20
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/the-danger-of-ebooks.ru.po?cvsroot=www&r1=1.27&r2=1.28
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/the-danger-of-ebooks.zh-tw.po?cvsroot=www&r1=1.6&r2=1.7
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/the-root-of-this-problem.fr.po?cvsroot=www&r1=1.23&r2=1.24
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/the-root-of-this-problem.pot?cvsroot=www&r1=1.13&r2=1.14
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/the-root-of-this-problem.pt-br.po?cvsroot=www&r1=1.20&r2=1.21
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/the-root-of-this-problem.ru.po?cvsroot=www&r1=1.16&r2=1.17
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/gnun/compendia/compendium.sv.po?cvsroot=www&r1=1.96&r2=1.97
Patches:
Index: philosophy/po/copyright-versus-community.es.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/copyright-versus-community.es.po,v
retrieving revision 1.4
retrieving revision 1.5
diff -u -b -r1.4 -r1.5
--- philosophy/po/copyright-versus-community.es.po 19 Dec 2018 10:59:36
-0000 1.4
+++ philosophy/po/copyright-versus-community.es.po 19 May 2019 17:03:15
-0000 1.5
@@ -7,7 +7,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: copyright-versus-community.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-09-16 15:55+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-05-19 16:58+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-12-19 11:43+0100\n"
"Last-Translator: Javier Fdez. Retenaga <address@hidden>\n"
"Language-Team: Spanish <address@hidden>\n"
@@ -15,6 +15,7 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Outdated-Since: 2019-05-19 16:58+0000\n"
"X-Generator: Poedit 1.8.11\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
@@ -1240,12 +1241,27 @@
"dispositivos para la lectura de libros electrónicos."
#. type: Content of: <dl><dd><p>
+# | Now they're upon us. Things like the Sony Shreader (its official name is
+# | the Sony Reader, but if you put on 'sh' it explains what it's designed to
+# | do to your books), and the [-Amazon Swindle,-] {+<a
+# | href=\"/philosophy/why-call-it-the-swindle.html\">Amazon Swindle</a>,+}
+# | designed to swindle you out of your traditional freedoms without your
+# | noticing. Of course, they call it the Kindle which is what it's going to
+# | do to your books.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Now they're upon us. Things like the Sony Shreader (its official name is "
+#| "the Sony Reader, but if you put on 'sh' it explains what it's designed to "
+#| "do to your books), and the Amazon Swindle, designed to swindle you out of "
+#| "your traditional freedoms without your noticing. Of course, they call it "
+#| "the Kindle which is what it's going to do to your books."
msgid ""
"Now they're upon us. Things like the Sony Shreader (its official name is "
"the Sony Reader, but if you put on 'sh' it explains what it's designed to do "
-"to your books), and the Amazon Swindle, designed to swindle you out of your "
-"traditional freedoms without your noticing. Of course, they call it the "
-"Kindle which is what it's going to do to your books."
+"to your books), and the <a href=\"/philosophy/why-call-it-the-swindle.html"
+"\">Amazon Swindle</a>, designed to swindle you out of your traditional "
+"freedoms without your noticing. Of course, they call it the Kindle which is "
+"what it's going to do to your books."
msgstr ""
"Ahora están acechándonos. Cosas como el Sony Shreader (el nombre oficial es
"
"Sony Reader, pero añadiendo el prefijo «sh» queda claro lo que pretende "
@@ -2225,9 +2241,15 @@
"de este sitio web."
#. type: Content of: <div><p>
+# | Copyright © 2001, 2007, 2009, 2014, 2015, 2016, [-2018-] {+2018,
+# | 2019+} Free Software Foundation, Inc.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Copyright © 2001, 2007, 2009, 2014, 2015, 2016, 2018 Free Software "
+#| "Foundation, Inc."
msgid ""
-"Copyright © 2001, 2007, 2009, 2014, 2015, 2016, 2018 Free Software "
-"Foundation, Inc."
+"Copyright © 2001, 2007, 2009, 2014, 2015, 2016, 2018, 2019 Free "
+"Software Foundation, Inc."
msgstr ""
"Copyright © 2001, 2007, 2009, 2014, 2015, 2016, 2018 Free Software "
"Foundation, Inc."
Index: philosophy/po/copyright-versus-community.fr.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/copyright-versus-community.fr.po,v
retrieving revision 1.74
retrieving revision 1.75
diff -u -b -r1.74 -r1.75
--- philosophy/po/copyright-versus-community.fr.po 1 May 2019 13:53:43
-0000 1.74
+++ philosophy/po/copyright-versus-community.fr.po 19 May 2019 17:03:15
-0000 1.75
@@ -6,7 +6,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: copyright-versus-community.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-09-16 15:55+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-05-19 16:58+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2019-05-01 15:50+0200\n"
"Last-Translator: Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>\n"
"Language-Team: French <address@hidden>\n"
@@ -14,6 +14,7 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Outdated-Since: 2019-05-19 16:58+0000\n"
"Plural-Forms: \n"
"X-Generator: Gtranslator 2.91.5\n"
@@ -1273,12 +1274,27 @@
"prochaine génération de livres électroniques."
#. type: Content of: <dl><dd><p>
+# | Now they're upon us. Things like the Sony Shreader (its official name is
+# | the Sony Reader, but if you put on 'sh' it explains what it's designed to
+# | do to your books), and the [-Amazon Swindle,-] {+<a
+# | href=\"/philosophy/why-call-it-the-swindle.html\">Amazon Swindle</a>,+}
+# | designed to swindle you out of your traditional freedoms without your
+# | noticing. Of course, they call it the Kindle which is what it's going to
+# | do to your books.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Now they're upon us. Things like the Sony Shreader (its official name is "
+#| "the Sony Reader, but if you put on 'sh' it explains what it's designed to "
+#| "do to your books), and the Amazon Swindle, designed to swindle you out of "
+#| "your traditional freedoms without your noticing. Of course, they call it "
+#| "the Kindle which is what it's going to do to your books."
msgid ""
"Now they're upon us. Things like the Sony Shreader (its official name is "
"the Sony Reader, but if you put on 'sh' it explains what it's designed to do "
-"to your books), and the Amazon Swindle, designed to swindle you out of your "
-"traditional freedoms without your noticing. Of course, they call it the "
-"Kindle which is what it's going to do to your books."
+"to your books), and the <a href=\"/philosophy/why-call-it-the-swindle.html"
+"\">Amazon Swindle</a>, designed to swindle you out of your traditional "
+"freedoms without your noticing. Of course, they call it the Kindle which is "
+"what it's going to do to your books."
msgstr ""
"Maintenant ils nous sont tombés dessus. Des trucs comme le Sony "
"<cite>Shreader</cite> (son nom officiel est le Sony Reader, mais si on met "
@@ -2307,9 +2323,15 @@
"README.translations.html\">guide de traduction</a>."
#. type: Content of: <div><p>
+# | Copyright © 2001, 2007, 2009, 2014, 2015, 2016, [-2018-] {+2018,
+# | 2019+} Free Software Foundation, Inc.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Copyright © 2001, 2007, 2009, 2014, 2015, 2016, 2018 Free Software "
+#| "Foundation, Inc."
msgid ""
-"Copyright © 2001, 2007, 2009, 2014, 2015, 2016, 2018 Free Software "
-"Foundation, Inc."
+"Copyright © 2001, 2007, 2009, 2014, 2015, 2016, 2018, 2019 Free "
+"Software Foundation, Inc."
msgstr ""
"Copyright © 2001, 2007, 2009, 2014, 2015, 2016, 2018 Free Software "
"Foundation, Inc."
Index: philosophy/po/copyright-versus-community.pl-diff.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/copyright-versus-community.pl-diff.html,v
retrieving revision 1.9
retrieving revision 1.10
diff -u -b -r1.9 -r1.10
--- philosophy/po/copyright-versus-community.pl-diff.html 15 Dec 2018
14:46:36 -0000 1.9
+++ philosophy/po/copyright-versus-community.pl-diff.html 19 May 2019
17:03:15 -0000 1.10
@@ -571,7 +571,9 @@
<p>Now they're upon us. Things like the Sony Shreader (its official
name is the Sony Reader, but if you put on 'sh' it explains what it's
-designed to do to your books), and the Amazon Swindle, designed to
+designed to do to your books), and the <span
class="removed"><del><strong>Amazon Swindle,</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em><a
+href="/philosophy/why-call-it-the-swindle.html">Amazon
Swindle</a>,</em></ins></span>
+designed to
swindle you out of your traditional freedoms without your noticing.
Of course, they call it the Kindle which is what it's going to do to
your books.</p>
@@ -1037,7 +1039,7 @@
There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
-<p>Copyright © 2001, 2007, 2009, 2014, <span
class="removed"><del><strong>2015</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>2015, 2016, 2018</em></ins></span> Free Software
Foundation, Inc.</p>
+<p>Copyright © 2001, 2007, 2009, 2014, <span
class="removed"><del><strong>2015</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>2015, 2016, 2018, 2019</em></ins></span> Free
Software Foundation, Inc.</p>
<p>This page is licensed under a <a rel="license"
href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/">Creative
@@ -1047,7 +1049,7 @@
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2018/12/15 14:46:36 $
+$Date: 2019/05/19 17:03:15 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: philosophy/po/copyright-versus-community.pl.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/copyright-versus-community.pl.po,v
retrieving revision 1.34
retrieving revision 1.35
diff -u -b -r1.34 -r1.35
--- philosophy/po/copyright-versus-community.pl.po 16 Sep 2018 15:57:33
-0000 1.34
+++ philosophy/po/copyright-versus-community.pl.po 19 May 2019 17:03:15
-0000 1.35
@@ -7,7 +7,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: copyright-versus-community.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-09-16 15:55+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-05-19 16:58+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2015-05-31 14:32-0600\n"
"Last-Translator: Jan Owoc <jsowoc AT gmail.com>\n"
"Language-Team: Polish <address@hidden>\n"
@@ -1283,12 +1283,27 @@
"na przyjÅcie nowej generacji czytników ebooków."
#. type: Content of: <dl><dd><p>
+# | Now they're upon us. Things like the Sony Shreader (its official name is
+# | the Sony Reader, but if you put on 'sh' it explains what it's designed to
+# | do to your books), and the [-Amazon Swindle,-] {+<a
+# | href=\"/philosophy/why-call-it-the-swindle.html\">Amazon Swindle</a>,+}
+# | designed to swindle you out of your traditional freedoms without your
+# | noticing. Of course, they call it the Kindle which is what it's going to
+# | do to your books.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Now they're upon us. Things like the Sony Shreader (its official name is "
+#| "the Sony Reader, but if you put on 'sh' it explains what it's designed to "
+#| "do to your books), and the Amazon Swindle, designed to swindle you out of "
+#| "your traditional freedoms without your noticing. Of course, they call it "
+#| "the Kindle which is what it's going to do to your books."
msgid ""
"Now they're upon us. Things like the Sony Shreader (its official name is "
"the Sony Reader, but if you put on 'sh' it explains what it's designed to do "
-"to your books), and the Amazon Swindle, designed to swindle you out of your "
-"traditional freedoms without your noticing. Of course, they call it the "
-"Kindle which is what it's going to do to your books."
+"to your books), and the <a href=\"/philosophy/why-call-it-the-swindle.html"
+"\">Amazon Swindle</a>, designed to swindle you out of your traditional "
+"freedoms without your noticing. Of course, they call it the Kindle which is "
+"what it's going to do to your books."
msgstr ""
"Teraz nas dorwali. Rzeczy takie jak Sony Shreader (oficjalna nazwa brzmi "
"Sony Reader, ale jeÅli umieÅcisz 'sh' na poczÄ
tku, nazwa
wyjaÅnia "
@@ -2315,15 +2330,15 @@
"tÅumaczeÅ</a>."
#. type: Content of: <div><p>
-# | Copyright © 2001, 2007, 2009, 2014, [-2015-] {+2015, 2016, 2018+}
-# | Free Software Foundation, Inc.
+# | Copyright © 2001, 2007, 2009, 2014, [-2015-] {+2015, 2016, 2018,
+# | 2019+} Free Software Foundation, Inc.
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Copyright © 2001, 2007, 2009, 2014, 2015 Free Software Foundation, "
#| "Inc."
msgid ""
-"Copyright © 2001, 2007, 2009, 2014, 2015, 2016, 2018 Free Software "
-"Foundation, Inc."
+"Copyright © 2001, 2007, 2009, 2014, 2015, 2016, 2018, 2019 Free "
+"Software Foundation, Inc."
msgstr ""
"Copyright © 2001, 2007, 2009, 2014, 2015 Free Software Foundation, Inc."
Index: philosophy/po/copyright-versus-community.pot
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/copyright-versus-community.pot,v
retrieving revision 1.30
retrieving revision 1.31
diff -u -b -r1.30 -r1.31
--- philosophy/po/copyright-versus-community.pot 16 Sep 2018 15:57:33
-0000 1.30
+++ philosophy/po/copyright-versus-community.pot 19 May 2019 17:03:15
-0000 1.31
@@ -7,7 +7,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: copyright-versus-community.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-09-16 15:55+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-05-19 16:58+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <address@hidden>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <address@hidden>\n"
@@ -796,9 +796,11 @@
msgid ""
"Now they're upon us. Things like the Sony Shreader (its official name is "
"the Sony Reader, but if you put on 'sh' it explains what it's designed to do "
-"to your books), and the Amazon Swindle, designed to swindle you out of your "
-"traditional freedoms without your noticing. Of course, they call it the "
-"Kindle which is what it's going to do to your books."
+"to your books), and the <a "
+"href=\"/philosophy/why-call-it-the-swindle.html\">Amazon Swindle</a>, "
+"designed to swindle you out of your traditional freedoms without your "
+"noticing. Of course, they call it the Kindle which is what it's going to do "
+"to your books."
msgstr ""
#. type: Content of: <dl><dd><p>
@@ -1430,8 +1432,8 @@
#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
-"Copyright © 2001, 2007, 2009, 2014, 2015, 2016, 2018 Free Software "
-"Foundation, Inc."
+"Copyright © 2001, 2007, 2009, 2014, 2015, 2016, 2018, 2019 Free "
+"Software Foundation, Inc."
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
Index: philosophy/po/copyright-versus-community.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/copyright-versus-community.ru.po,v
retrieving revision 1.34
retrieving revision 1.35
diff -u -b -r1.34 -r1.35
--- philosophy/po/copyright-versus-community.ru.po 29 Jan 2019 08:54:42
-0000 1.34
+++ philosophy/po/copyright-versus-community.ru.po 19 May 2019 17:03:15
-0000 1.35
@@ -7,7 +7,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: copyright-versus-community.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-09-16 15:55+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-05-19 16:58+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2019-01-29 17:51+0000\n"
"Last-Translator: Ineiev <address@hidden>\n"
"Language-Team: Russian <address@hidden>\n"
@@ -15,6 +15,7 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Outdated-Since: 2019-05-19 16:58+0000\n"
#. type: Content of: <title>
msgid ""
@@ -1259,12 +1260,27 @@
"ÑÑÐµÐ½Ð¸Ñ ÑлекÑÑоннÑÑ
книг."
#. type: Content of: <dl><dd><p>
+# | Now they're upon us. Things like the Sony Shreader (its official name is
+# | the Sony Reader, but if you put on 'sh' it explains what it's designed to
+# | do to your books), and the [-Amazon Swindle,-] {+<a
+# | href=\"/philosophy/why-call-it-the-swindle.html\">Amazon Swindle</a>,+}
+# | designed to swindle you out of your traditional freedoms without your
+# | noticing. Of course, they call it the Kindle which is what it's going to
+# | do to your books.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Now they're upon us. Things like the Sony Shreader (its official name is "
+#| "the Sony Reader, but if you put on 'sh' it explains what it's designed to "
+#| "do to your books), and the Amazon Swindle, designed to swindle you out of "
+#| "your traditional freedoms without your noticing. Of course, they call it "
+#| "the Kindle which is what it's going to do to your books."
msgid ""
"Now they're upon us. Things like the Sony Shreader (its official name is "
"the Sony Reader, but if you put on 'sh' it explains what it's designed to do "
-"to your books), and the Amazon Swindle, designed to swindle you out of your "
-"traditional freedoms without your noticing. Of course, they call it the "
-"Kindle which is what it's going to do to your books."
+"to your books), and the <a href=\"/philosophy/why-call-it-the-swindle.html"
+"\">Amazon Swindle</a>, designed to swindle you out of your traditional "
+"freedoms without your noticing. Of course, they call it the Kindle which is "
+"what it's going to do to your books."
msgstr ""
"Ð Ð²Ð¾Ñ Ð¾Ð½Ð¾ пÑиÑло. Такие ÑÑÑÑки, как Sony Shreader
(его оÑиÑиалÑное "
"название — “Sony Reader”, но еÑли
пÑибавиÑÑ “"
@@ -2274,9 +2290,15 @@
# type: Content of: <div><p>
#. type: Content of: <div><p>
+# | Copyright © 2001, 2007, 2009, 2014, 2015, 2016, [-2018-] {+2018,
+# | 2019+} Free Software Foundation, Inc.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Copyright © 2001, 2007, 2009, 2014, 2015, 2016, 2018 Free Software "
+#| "Foundation, Inc."
msgid ""
-"Copyright © 2001, 2007, 2009, 2014, 2015, 2016, 2018 Free Software "
-"Foundation, Inc."
+"Copyright © 2001, 2007, 2009, 2014, 2015, 2016, 2018, 2019 Free "
+"Software Foundation, Inc."
msgstr ""
"Copyright © 2001, 2007, 2009, 2012, 2014, 2015, 2016, 2018 Free "
"Software Foundation, Inc."
Index: philosophy/po/digital-inclusion-in-freedom.fr.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/digital-inclusion-in-freedom.fr.po,v
retrieving revision 1.86
retrieving revision 1.87
diff -u -b -r1.86 -r1.87
--- philosophy/po/digital-inclusion-in-freedom.fr.po 13 Apr 2019 14:12:54
-0000 1.86
+++ philosophy/po/digital-inclusion-in-freedom.fr.po 19 May 2019 17:03:15
-0000 1.87
@@ -6,7 +6,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: digital-inclusion-in-freedom.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-04-13 12:56+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-05-19 16:58+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2019-04-13 16:11+0200\n"
"Last-Translator: Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>\n"
"Language-Team: French <address@hidden>\n"
@@ -14,6 +14,7 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Outdated-Since: 2019-05-19 16:58+0000\n"
"Plural-Forms: \n"
"X-Generator: Gtranslator 2.91.5\n"
@@ -1113,6 +1114,32 @@
"justifier la censure du logiciel."
#. type: Content of: <p>
+# | We still have the same old freedoms in using paper books and other analog
+# | media. But if e-books replace printed books, those freedoms will not
+# | transfer. Imagine: no more used book stores; no more lending a book to
+# | your friend; no more borrowing one from the public library—no more
+# | “leaks” that might give someone a chance to read without
+# | paying. No more purchasing a book anonymously with cash—you can
+# | only buy an e-book with a credit card, thus enabling computerized
+# | surveillance—and public libraries become retail outlets. That is
+# | the world the publishers want for us. If you buy the Amazon Kindle (we
+# | call it the [-Swindle)-] {+<a
+# | href=\"/philosophy/why-call-it-the-swindle.html\">Swindle</a>)+} or the
+# | Sony Reader (we call it the Shreader for what it threatens to do to
+# | books), you pay to establish that world.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "We still have the same old freedoms in using paper books and other analog "
+#| "media. But if e-books replace printed books, those freedoms will not "
+#| "transfer. Imagine: no more used book stores; no more lending a book to "
+#| "your friend; no more borrowing one from the public library—no more "
+#| "“leaks” that might give someone a chance to read without "
+#| "paying. No more purchasing a book anonymously with cash—you can "
+#| "only buy an e-book with a credit card, thus enabling computerized "
+#| "surveillance—and public libraries become retail outlets. That is "
+#| "the world the publishers want for us. If you buy the Amazon Kindle (we "
+#| "call it the Swindle) or the Sony Reader (we call it the Shreader for what "
+#| "it threatens to do to books), you pay to establish that world."
msgid ""
"We still have the same old freedoms in using paper books and other analog "
"media. But if e-books replace printed books, those freedoms will not "
@@ -1122,9 +1149,10 @@
"more purchasing a book anonymously with cash—you can only buy an e-"
"book with a credit card, thus enabling computerized surveillance—and "
"public libraries become retail outlets. That is the world the publishers "
-"want for us. If you buy the Amazon Kindle (we call it the Swindle) or the "
-"Sony Reader (we call it the Shreader for what it threatens to do to books), "
-"you pay to establish that world."
+"want for us. If you buy the Amazon Kindle (we call it the <a href=\"/"
+"philosophy/why-call-it-the-swindle.html\">Swindle</a>) or the Sony Reader "
+"(we call it the Shreader for what it threatens to do to books), you pay to "
+"establish that world."
msgstr ""
"Nous avons encore les même libertés qu'auparavant quand nous utilisons des "
"livres en papier et autres supports analogiques. Mais si un jour les livres "
Index: philosophy/po/digital-inclusion-in-freedom.pot
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/digital-inclusion-in-freedom.pot,v
retrieving revision 1.32
retrieving revision 1.33
diff -u -b -r1.32 -r1.33
--- philosophy/po/digital-inclusion-in-freedom.pot 13 Apr 2019 13:01:42
-0000 1.32
+++ philosophy/po/digital-inclusion-in-freedom.pot 19 May 2019 17:03:15
-0000 1.33
@@ -7,7 +7,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: digital-inclusion-in-freedom.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-04-13 12:56+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-05-19 16:58+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <address@hidden>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <address@hidden>\n"
@@ -677,8 +677,9 @@
"buy an e-book with a credit card, thus enabling computerized "
"surveillance—and public libraries become retail outlets. That is the "
"world the publishers want for us. If you buy the Amazon Kindle (we call it "
-"the Swindle) or the Sony Reader (we call it the Shreader for what it "
-"threatens to do to books), you pay to establish that world."
+"the <a href=\"/philosophy/why-call-it-the-swindle.html\">Swindle</a>) or "
+"the Sony Reader (we call it the Shreader for what it threatens to do to "
+"books), you pay to establish that world."
msgstr ""
#. type: Content of: <h3>
Index: philosophy/po/digital-inclusion-in-freedom.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/digital-inclusion-in-freedom.ru.po,v
retrieving revision 1.47
retrieving revision 1.48
diff -u -b -r1.47 -r1.48
--- philosophy/po/digital-inclusion-in-freedom.ru.po 13 Apr 2019 14:59:55
-0000 1.47
+++ philosophy/po/digital-inclusion-in-freedom.ru.po 19 May 2019 17:03:15
-0000 1.48
@@ -8,7 +8,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: digital-inclusion-in-freedom.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-04-13 12:56+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-05-19 16:58+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2019-04-13 17:00+0000\n"
"Last-Translator: Ineiev <address@hidden>\n"
"Language-Team: Russian <address@hidden>\n"
@@ -16,6 +16,7 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Outdated-Since: 2019-05-19 16:58+0000\n"
#. type: Content of: <title>
msgid ""
@@ -1083,6 +1084,32 @@
"договоÑам” как опÑавдание ÑензÑÑÑ
пÑогÑамм."
#. type: Content of: <p>
+# | We still have the same old freedoms in using paper books and other analog
+# | media. But if e-books replace printed books, those freedoms will not
+# | transfer. Imagine: no more used book stores; no more lending a book to
+# | your friend; no more borrowing one from the public library—no more
+# | “leaks” that might give someone a chance to read without
+# | paying. No more purchasing a book anonymously with cash—you can
+# | only buy an e-book with a credit card, thus enabling computerized
+# | surveillance—and public libraries become retail outlets. That is
+# | the world the publishers want for us. If you buy the Amazon Kindle (we
+# | call it the [-Swindle)-] {+<a
+# | href=\"/philosophy/why-call-it-the-swindle.html\">Swindle</a>)+} or the
+# | Sony Reader (we call it the Shreader for what it threatens to do to
+# | books), you pay to establish that world.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "We still have the same old freedoms in using paper books and other analog "
+#| "media. But if e-books replace printed books, those freedoms will not "
+#| "transfer. Imagine: no more used book stores; no more lending a book to "
+#| "your friend; no more borrowing one from the public library—no more "
+#| "“leaks” that might give someone a chance to read without "
+#| "paying. No more purchasing a book anonymously with cash—you can "
+#| "only buy an e-book with a credit card, thus enabling computerized "
+#| "surveillance—and public libraries become retail outlets. That is "
+#| "the world the publishers want for us. If you buy the Amazon Kindle (we "
+#| "call it the Swindle) or the Sony Reader (we call it the Shreader for what "
+#| "it threatens to do to books), you pay to establish that world."
msgid ""
"We still have the same old freedoms in using paper books and other analog "
"media. But if e-books replace printed books, those freedoms will not "
@@ -1092,9 +1119,10 @@
"more purchasing a book anonymously with cash—you can only buy an e-"
"book with a credit card, thus enabling computerized surveillance—and "
"public libraries become retail outlets. That is the world the publishers "
-"want for us. If you buy the Amazon Kindle (we call it the Swindle) or the "
-"Sony Reader (we call it the Shreader for what it threatens to do to books), "
-"you pay to establish that world."
+"want for us. If you buy the Amazon Kindle (we call it the <a href=\"/"
+"philosophy/why-call-it-the-swindle.html\">Swindle</a>) or the Sony Reader "
+"(we call it the Shreader for what it threatens to do to books), you pay to "
+"establish that world."
msgstr ""
"У Ð½Ð°Ñ Ð¿Ð¾-пÑÐµÐ¶Ð½ÐµÐ¼Ñ Ð¾ÑÑаÑÑÑÑ Ñе же ÑÑаÑÑе
ÑÐ²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ñ Ð¿Ñи ÑÑении бÑмажнÑÑ
книг и "
"дÑÑгиÑ
аналоговÑÑ
ноÑиÑелей. Ðо еÑли
ÑлекÑÑоннÑе книги заменÑÑ ÑипогÑаÑÑкие, "
Index: philosophy/po/free-digital-society.de-diff.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/free-digital-society.de-diff.html,v
retrieving revision 1.5
retrieving revision 1.6
diff -u -b -r1.5 -r1.6
--- philosophy/po/free-digital-society.de-diff.html 23 Dec 2018 09:59:14
-0000 1.5
+++ philosophy/po/free-digital-society.de-diff.html 19 May 2019 17:03:15
-0000 1.6
@@ -72,8 +72,9 @@
server, data about the use of the computer. A surveillance feature was
discovered in the iPhone a few months ago, and people started calling it
the “spy-phone.” Flash player has a surveillance feature
-too, and so does the Amazon “Swindle.” They call it the
-Kindle, but I call it “the Swindle,”
<em>l'escroc</em>,
+too, and so does the Amazon <span
class="removed"><del><strong>“Swindle.”</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>Swindle.”</em></ins></span> They call it the
Kindle, but
+I call it <span class="removed"><del><strong>“the
Swindle,”</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>“<a
href="/philosophy/why-call-it-the-swindle.html">the
+Swindle</a>,”</em></ins></span> <em>l'escroc</em>,
because it's meant to swindle users out of their freedom. It makes
people identify themselves whenever they buy a book, and that means
Amazon has a giant list of all the books each user has read. Such a list
@@ -1130,7 +1131,7 @@
There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
-<p>Copyright © 2011, <span
class="removed"><del><strong>2017</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>2017, 2018</em></ins></span> Richard
Stallman</p>
+<p>Copyright © 2011, <span
class="removed"><del><strong>2017</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>2017, 2018, 2019</em></ins></span> Richard
Stallman</p>
<p>This page is licensed under a <a rel="license"
href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/">Creative
@@ -1140,7 +1141,7 @@
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2018/12/23 09:59:14 $
+$Date: 2019/05/19 17:03:15 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: philosophy/po/free-digital-society.de.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/free-digital-society.de.po,v
retrieving revision 1.12
retrieving revision 1.13
diff -u -b -r1.12 -r1.13
--- philosophy/po/free-digital-society.de.po 23 Dec 2018 09:59:15 -0000
1.12
+++ philosophy/po/free-digital-society.de.po 19 May 2019 17:03:15 -0000
1.13
@@ -10,7 +10,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: free-digital-society.html\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Webmasters <address@hidden>\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-12-23 09:56+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-05-19 16:58+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-07-20 00:45+0200\n"
"Last-Translator: Jоегg Kоhпе <joeko (AT) online [PUNKT] de>\n"
"Language-Team: German <address@hidden>\n"
@@ -170,6 +170,33 @@
"vernichten will."
#. type: Content of: <p>
+# | Surveillance is sometimes done with our own computers. For instance, if
+# | you have a computer that's running Microsoft Windows, that system is doing
+# | surveillance. There are features in Windows that send data to some server,
+# | data about the use of the computer. A surveillance feature was discovered
+# | in the iPhone a few months ago, and people started calling it the
+# | “spy-phone.” Flash player has a surveillance feature too, and
+# | so does the Amazon [-“Swindle.”-] {+Swindle.”+} They
+# | call it the Kindle, but I call it [-“the Swindle,”-]
+# | {+“<a href=\"/philosophy/why-call-it-the-swindle.html\">the
+# | Swindle</a>,”+} <em>l'escroc</em>, because it's meant to swindle
+# | users out of their freedom. It makes people identify themselves whenever
+# | they buy a book, and that means Amazon has a giant list of all the books
+# | each user has read. Such a list must not exist anywhere.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Surveillance is sometimes done with our own computers. For instance, if "
+#| "you have a computer that's running Microsoft Windows, that system is "
+#| "doing surveillance. There are features in Windows that send data to some "
+#| "server, data about the use of the computer. A surveillance feature was "
+#| "discovered in the iPhone a few months ago, and people started calling it "
+#| "the “spy-phone.” Flash player has a surveillance feature too, "
+#| "and so does the Amazon “Swindle.” They call it the Kindle, "
+#| "but I call it “the Swindle,” <em>l'escroc</em>, because it's "
+#| "meant to swindle users out of their freedom. It makes people identify "
+#| "themselves whenever they buy a book, and that means Amazon has a giant "
+#| "list of all the books each user has read. Such a list must not exist "
+#| "anywhere."
msgid ""
"Surveillance is sometimes done with our own computers. For instance, if you "
"have a computer that's running Microsoft Windows, that system is doing "
@@ -177,11 +204,12 @@
"data about the use of the computer. A surveillance feature was discovered in "
"the iPhone a few months ago, and people started calling it the “spy-"
"phone.” Flash player has a surveillance feature too, and so does the "
-"Amazon “Swindle.” They call it the Kindle, but I call it “"
-"the Swindle,” <em>l'escroc</em>, because it's meant to swindle users "
-"out of their freedom. It makes people identify themselves whenever they buy "
-"a book, and that means Amazon has a giant list of all the books each user "
-"has read. Such a list must not exist anywhere."
+"Amazon Swindle.” They call it the Kindle, but I call it “<a href="
+"\"/philosophy/why-call-it-the-swindle.html\">the Swindle</a>,” "
+"<em>l'escroc</em>, because it's meant to swindle users out of their freedom. "
+"It makes people identify themselves whenever they buy a book, and that means "
+"Amazon has a giant list of all the books each user has read. Such a list "
+"must not exist anywhere."
msgstr ""
"Ãberwachung wird manchmal mit unseren eigenen Rechnern durchgeführt. Wenn "
"sie zum Beispiel Microsoft Windows auf Ihrem Rechner haben, überwacht sie "
@@ -2543,10 +2571,10 @@
"standards/README.translations\">LIESMICH für Ãbersetzungen</a>."
#. type: Content of: <div><p>
-# | Copyright © 2011, [-2017-] {+2017, 2018+} Richard Stallman
+# | Copyright © 2011, [-2017-] {+2017, 2018, 2019+} Richard Stallman
#, fuzzy
#| msgid "Copyright © 2011, 2017 Richard Stallman"
-msgid "Copyright © 2011, 2017, 2018 Richard Stallman"
+msgid "Copyright © 2011, 2017, 2018, 2019 Richard Stallman"
msgstr "Copyright © 2011, <ins>2012, 2014, </ins>2017 Richard Stallman."
#. type: Content of: <div><p>
Index: philosophy/po/free-digital-society.el-diff.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/free-digital-society.el-diff.html,v
retrieving revision 1.23
retrieving revision 1.24
diff -u -b -r1.23 -r1.24
--- philosophy/po/free-digital-society.el-diff.html 23 Dec 2018 09:59:15
-0000 1.23
+++ philosophy/po/free-digital-society.el-diff.html 19 May 2019 17:03:15
-0000 1.24
@@ -72,8 +72,9 @@
server, data about the use of the computer. A surveillance feature was
discovered in the iPhone a few months ago, and people started calling it
the “spy-phone.” Flash player has a surveillance feature
-too, and so does the Amazon “Swindle.” They call it the
-Kindle, but I call it “the Swindle,”
<em>l'escroc</em>,
+too, and so does the Amazon <span
class="removed"><del><strong>“Swindle.”</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>Swindle.”</em></ins></span> They call it the
Kindle, but
+I call it <span class="removed"><del><strong>“the
Swindle,”</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>“<a
href="/philosophy/why-call-it-the-swindle.html">the
+Swindle</a>,”</em></ins></span> <em>l'escroc</em>,
because it's meant to swindle users out of their freedom. It makes
people identify themselves whenever they buy a book, and that means
Amazon has a giant list of all the books each user has read. Such a list
@@ -1130,7 +1131,7 @@
There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
-<p>Copyright © <span
class="removed"><del><strong>2011</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>2011, 2017, 2018</em></ins></span> Richard
Stallman</p>
+<p>Copyright © <span
class="removed"><del><strong>2011</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>2011, 2017, 2018, 2019</em></ins></span> Richard
Stallman</p>
<p>This page is licensed under a <a rel="license"
<span
class="removed"><del><strong>href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/">Creative</strong></del></span>
@@ -1141,7 +1142,7 @@
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2018/12/23 09:59:15 $
+$Date: 2019/05/19 17:03:15 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: philosophy/po/free-digital-society.el.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/free-digital-society.el.po,v
retrieving revision 1.24
retrieving revision 1.25
diff -u -b -r1.24 -r1.25
--- philosophy/po/free-digital-society.el.po 23 Dec 2018 09:59:15 -0000
1.24
+++ philosophy/po/free-digital-society.el.po 19 May 2019 17:03:15 -0000
1.25
@@ -8,7 +8,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: www-el_v0.2.0\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-12-23 09:56+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-05-19 16:58+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2015-04-15 13:25+0200\n"
"Last-Translator: Georgios Zarkadas <address@hidden>\n"
"Language-Team: Greek <address@hidden>\n"
@@ -163,6 +163,20 @@
"ÏÏακίÏει Ïην οÏοιαδήÏοÏε ανÏίÏÏαÏη."
#. type: Content of: <p>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Surveillance is sometimes done with our own computers. For instance, if "
+#| "you have a computer that's running Microsoft Windows, that system is "
+#| "doing surveillance. There are features in Windows that send data to some "
+#| "server, data about the use of the computer. A surveillance feature was "
+#| "discovered in the iPhone a few months ago, and people started calling it "
+#| "the “spy-phone.” Flash player has a surveillance feature too, "
+#| "and so does the Amazon “Swindle.” They call it the Kindle, "
+#| "but I call it “the Swindle,” <em>l'escroc</em>, because it's "
+#| "meant to swindle users out of their freedom. It makes people identify "
+#| "themselves whenever they buy a book, and that means Amazon has a giant "
+#| "list of all the books each user has read. Such a list must not exist "
+#| "anywhere."
msgid ""
"Surveillance is sometimes done with our own computers. For instance, if you "
"have a computer that's running Microsoft Windows, that system is doing "
@@ -170,11 +184,12 @@
"data about the use of the computer. A surveillance feature was discovered in "
"the iPhone a few months ago, and people started calling it the “spy-"
"phone.” Flash player has a surveillance feature too, and so does the "
-"Amazon “Swindle.” They call it the Kindle, but I call it “"
-"the Swindle,” <em>l'escroc</em>, because it's meant to swindle users "
-"out of their freedom. It makes people identify themselves whenever they buy "
-"a book, and that means Amazon has a giant list of all the books each user "
-"has read. Such a list must not exist anywhere."
+"Amazon Swindle.” They call it the Kindle, but I call it “<a href="
+"\"/philosophy/why-call-it-the-swindle.html\">the Swindle</a>,” "
+"<em>l'escroc</em>, because it's meant to swindle users out of their freedom. "
+"It makes people identify themselves whenever they buy a book, and that means "
+"Amazon has a giant list of all the books each user has read. Such a list "
+"must not exist anywhere."
msgstr ""
"ΠεÏιÏήÏηÏη γίνεÏαι μεÏικÎÏ ÏοÏÎÏ Î¼ÎÏÏ
ÏÏν ίδιÏν Î¼Î±Ï ÏÏν Ï
ÏολογιÏÏÏν. Îια "
"ÏαÏάδειγμα, αν ÎÏεÏε Îναν Ï
ÏολογιÏÏή ÏοÏ
ÏÏÎÏει Ïα Microsoft Windows, αÏ
ÏÏ "
@@ -2626,7 +2641,7 @@
#. type: Content of: <div><p>
#, fuzzy
#| msgid "Copyright © 2011 Richard Stallman"
-msgid "Copyright © 2011, 2017, 2018 Richard Stallman"
+msgid "Copyright © 2011, 2017, 2018, 2019 Richard Stallman"
msgstr "ΠνεÏ
μαÏικά δικαιÏμαÏα © 2011 Richard Stallman"
#. type: Content of: <div><p>
Index: philosophy/po/free-digital-society.fr.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/free-digital-society.fr.po,v
retrieving revision 1.49
retrieving revision 1.50
diff -u -b -r1.49 -r1.50
--- philosophy/po/free-digital-society.fr.po 23 Dec 2018 10:33:28 -0000
1.49
+++ philosophy/po/free-digital-society.fr.po 19 May 2019 17:03:15 -0000
1.50
@@ -7,7 +7,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: free-digital-society\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-12-23 09:56+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-05-19 16:58+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-12-23 11:32+0100\n"
"Last-Translator: Sébastien Poher <sbphr_AT_volted.net>\n"
"Language-Team: French <address@hidden>\n"
@@ -15,6 +15,7 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Outdated-Since: 2019-05-19 16:58+0000\n"
"Plural-Forms: \n"
"X-Generator: Gtranslator 2.91.5\n"
@@ -158,6 +159,33 @@
"tyran voulant écraser l'opposition."
#. type: Content of: <p>
+# | Surveillance is sometimes done with our own computers. For instance, if
+# | you have a computer that's running Microsoft Windows, that system is doing
+# | surveillance. There are features in Windows that send data to some server,
+# | data about the use of the computer. A surveillance feature was discovered
+# | in the iPhone a few months ago, and people started calling it the
+# | “spy-phone.” Flash player has a surveillance feature too, and
+# | so does the Amazon [-“Swindle.”-] {+Swindle.”+} They
+# | call it the Kindle, but I call it [-“the Swindle,”-]
+# | {+“<a href=\"/philosophy/why-call-it-the-swindle.html\">the
+# | Swindle</a>,”+} <em>l'escroc</em>, because it's meant to swindle
+# | users out of their freedom. It makes people identify themselves whenever
+# | they buy a book, and that means Amazon has a giant list of all the books
+# | each user has read. Such a list must not exist anywhere.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Surveillance is sometimes done with our own computers. For instance, if "
+#| "you have a computer that's running Microsoft Windows, that system is "
+#| "doing surveillance. There are features in Windows that send data to some "
+#| "server, data about the use of the computer. A surveillance feature was "
+#| "discovered in the iPhone a few months ago, and people started calling it "
+#| "the “spy-phone.” Flash player has a surveillance feature too, "
+#| "and so does the Amazon “Swindle.” They call it the Kindle, "
+#| "but I call it “the Swindle,” <em>l'escroc</em>, because it's "
+#| "meant to swindle users out of their freedom. It makes people identify "
+#| "themselves whenever they buy a book, and that means Amazon has a giant "
+#| "list of all the books each user has read. Such a list must not exist "
+#| "anywhere."
msgid ""
"Surveillance is sometimes done with our own computers. For instance, if you "
"have a computer that's running Microsoft Windows, that system is doing "
@@ -165,11 +193,12 @@
"data about the use of the computer. A surveillance feature was discovered in "
"the iPhone a few months ago, and people started calling it the “spy-"
"phone.” Flash player has a surveillance feature too, and so does the "
-"Amazon “Swindle.” They call it the Kindle, but I call it “"
-"the Swindle,” <em>l'escroc</em>, because it's meant to swindle users "
-"out of their freedom. It makes people identify themselves whenever they buy "
-"a book, and that means Amazon has a giant list of all the books each user "
-"has read. Such a list must not exist anywhere."
+"Amazon Swindle.” They call it the Kindle, but I call it “<a href="
+"\"/philosophy/why-call-it-the-swindle.html\">the Swindle</a>,” "
+"<em>l'escroc</em>, because it's meant to swindle users out of their freedom. "
+"It makes people identify themselves whenever they buy a book, and that means "
+"Amazon has a giant list of all the books each user has read. Such a list "
+"must not exist anywhere."
msgstr ""
"Quelquefois, la surveillance est le fait de nos propres ordinateurs. Par "
"exemple, si vous avez un ordinateur qui fonctionne sous Microsoft Windows, "
@@ -2534,7 +2563,10 @@
"README.translations.html\">guide de traduction</a>."
#. type: Content of: <div><p>
-msgid "Copyright © 2011, 2017, 2018 Richard Stallman"
+# | Copyright © 2011, 2017, [-2018-] {+2018, 2019+} Richard Stallman
+#, fuzzy
+#| msgid "Copyright © 2011, 2017, 2018 Richard Stallman"
+msgid "Copyright © 2011, 2017, 2018, 2019 Richard Stallman"
msgstr "Copyright © 2011, 2017, 2018 Richard Stallman"
#. type: Content of: <div><p>
Index: philosophy/po/free-digital-society.it.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/free-digital-society.it.po,v
retrieving revision 1.38
retrieving revision 1.39
diff -u -b -r1.38 -r1.39
--- philosophy/po/free-digital-society.it.po 7 Feb 2019 22:29:20 -0000
1.38
+++ philosophy/po/free-digital-society.it.po 19 May 2019 17:03:15 -0000
1.39
@@ -7,7 +7,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: free-digital-society.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-12-23 09:56+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-05-19 16:58+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2019-02-07 23:04+0100\n"
"Last-Translator: Andrea Pescetti <address@hidden>\n"
"Language-Team: Italian\n"
@@ -15,6 +15,7 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Outdated-Since: 2019-05-19 16:58+0000\n"
"X-Generator: Poedit 2.0.3\n"
#. type: Content of: <title>
@@ -158,6 +159,33 @@
"opposizioni. "
#. type: Content of: <p>
+# | Surveillance is sometimes done with our own computers. For instance, if
+# | you have a computer that's running Microsoft Windows, that system is doing
+# | surveillance. There are features in Windows that send data to some server,
+# | data about the use of the computer. A surveillance feature was discovered
+# | in the iPhone a few months ago, and people started calling it the
+# | “spy-phone.” Flash player has a surveillance feature too, and
+# | so does the Amazon [-“Swindle.”-] {+Swindle.”+} They
+# | call it the Kindle, but I call it [-“the Swindle,”-]
+# | {+“<a href=\"/philosophy/why-call-it-the-swindle.html\">the
+# | Swindle</a>,”+} <em>l'escroc</em>, because it's meant to swindle
+# | users out of their freedom. It makes people identify themselves whenever
+# | they buy a book, and that means Amazon has a giant list of all the books
+# | each user has read. Such a list must not exist anywhere.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Surveillance is sometimes done with our own computers. For instance, if "
+#| "you have a computer that's running Microsoft Windows, that system is "
+#| "doing surveillance. There are features in Windows that send data to some "
+#| "server, data about the use of the computer. A surveillance feature was "
+#| "discovered in the iPhone a few months ago, and people started calling it "
+#| "the “spy-phone.” Flash player has a surveillance feature too, "
+#| "and so does the Amazon “Swindle.” They call it the Kindle, "
+#| "but I call it “the Swindle,” <em>l'escroc</em>, because it's "
+#| "meant to swindle users out of their freedom. It makes people identify "
+#| "themselves whenever they buy a book, and that means Amazon has a giant "
+#| "list of all the books each user has read. Such a list must not exist "
+#| "anywhere."
msgid ""
"Surveillance is sometimes done with our own computers. For instance, if you "
"have a computer that's running Microsoft Windows, that system is doing "
@@ -165,11 +193,12 @@
"data about the use of the computer. A surveillance feature was discovered in "
"the iPhone a few months ago, and people started calling it the “spy-"
"phone.” Flash player has a surveillance feature too, and so does the "
-"Amazon “Swindle.” They call it the Kindle, but I call it “"
-"the Swindle,” <em>l'escroc</em>, because it's meant to swindle users "
-"out of their freedom. It makes people identify themselves whenever they buy "
-"a book, and that means Amazon has a giant list of all the books each user "
-"has read. Such a list must not exist anywhere."
+"Amazon Swindle.” They call it the Kindle, but I call it “<a href="
+"\"/philosophy/why-call-it-the-swindle.html\">the Swindle</a>,” "
+"<em>l'escroc</em>, because it's meant to swindle users out of their freedom. "
+"It makes people identify themselves whenever they buy a book, and that means "
+"Amazon has a giant list of all the books each user has read. Such a list "
+"must not exist anywhere."
msgstr ""
"La sorveglianza a volte è messa in atto dai nostri stessi computer. Ad "
"esempio, se hai un computer con Microsoft Windows in esecuzione, quel "
@@ -2440,7 +2469,10 @@
"traduzioni</a>."
#. type: Content of: <div><p>
-msgid "Copyright © 2011, 2017, 2018 Richard Stallman"
+# | Copyright © 2011, 2017, [-2018-] {+2018, 2019+} Richard Stallman
+#, fuzzy
+#| msgid "Copyright © 2011, 2017, 2018 Richard Stallman"
+msgid "Copyright © 2011, 2017, 2018, 2019 Richard Stallman"
msgstr "Copyright © 2011, 2017, 2018 Richard Stallman"
#. type: Content of: <div><p>
Index: philosophy/po/free-digital-society.pot
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/free-digital-society.pot,v
retrieving revision 1.16
retrieving revision 1.17
diff -u -b -r1.16 -r1.17
--- philosophy/po/free-digital-society.pot 23 Dec 2018 09:59:15 -0000
1.16
+++ philosophy/po/free-digital-society.pot 19 May 2019 17:03:15 -0000
1.17
@@ -7,7 +7,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: free-digital-society.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-12-23 09:56+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-05-19 16:58+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <address@hidden>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <address@hidden>\n"
@@ -141,11 +141,12 @@
"data about the use of the computer. A surveillance feature was discovered in "
"the iPhone a few months ago, and people started calling it the "
"“spy-phone.” Flash player has a surveillance feature too, and so "
-"does the Amazon “Swindle.” They call it the Kindle, but I call "
-"it “the Swindle,” <em>l'escroc</em>, because it's meant to "
-"swindle users out of their freedom. It makes people identify themselves "
-"whenever they buy a book, and that means Amazon has a giant list of all the "
-"books each user has read. Such a list must not exist anywhere."
+"does the Amazon Swindle.” They call it the Kindle, but I call it "
+"“<a href=\"/philosophy/why-call-it-the-swindle.html\">the "
+"Swindle</a>,” <em>l'escroc</em>, because it's meant to swindle users "
+"out of their freedom. It makes people identify themselves whenever they buy "
+"a book, and that means Amazon has a giant list of all the books each user "
+"has read. Such a list must not exist anywhere."
msgstr ""
#. type: Content of: <p>
@@ -1527,7 +1528,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-msgid "Copyright © 2011, 2017, 2018 Richard Stallman"
+msgid "Copyright © 2011, 2017, 2018, 2019 Richard Stallman"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
Index: philosophy/po/free-digital-society.pt-br.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/free-digital-society.pt-br.po,v
retrieving revision 1.3
retrieving revision 1.4
diff -u -b -r1.3 -r1.4
--- philosophy/po/free-digital-society.pt-br.po 29 Apr 2019 00:34:08 -0000
1.3
+++ philosophy/po/free-digital-society.pt-br.po 19 May 2019 17:03:15 -0000
1.4
@@ -5,7 +5,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: free-digital-society.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-12-23 09:56+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-05-19 16:58+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2019-04-27 15:28-0300\n"
"Last-Translator: Rafael Fontenelle <address@hidden>\n"
"Language-Team: Brazilian Portuguese <address@hidden>\n"
@@ -13,6 +13,7 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Outdated-Since: 2019-05-19 16:58+0000\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Virtaal 1.0.0-beta1\n"
@@ -153,6 +154,20 @@
"dados central, ideal para qualquer tirano que quer esmagar a oposição."
#. type: Content of: <p>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Surveillance is sometimes done with our own computers. For instance, if "
+#| "you have a computer that's running Microsoft Windows, that system is "
+#| "doing surveillance. There are features in Windows that send data to some "
+#| "server, data about the use of the computer. A surveillance feature was "
+#| "discovered in the iPhone a few months ago, and people started calling it "
+#| "the “spy-phone.” Flash player has a surveillance feature too, "
+#| "and so does the Amazon “Swindle.” They call it the Kindle, "
+#| "but I call it “the Swindle,” <em>l'escroc</em>, because it's "
+#| "meant to swindle users out of their freedom. It makes people identify "
+#| "themselves whenever they buy a book, and that means Amazon has a giant "
+#| "list of all the books each user has read. Such a list must not exist "
+#| "anywhere."
msgid ""
"Surveillance is sometimes done with our own computers. For instance, if you "
"have a computer that's running Microsoft Windows, that system is doing "
@@ -160,11 +175,12 @@
"data about the use of the computer. A surveillance feature was discovered in "
"the iPhone a few months ago, and people started calling it the “spy-"
"phone.” Flash player has a surveillance feature too, and so does the "
-"Amazon “Swindle.” They call it the Kindle, but I call it “"
-"the Swindle,” <em>l'escroc</em>, because it's meant to swindle users "
-"out of their freedom. It makes people identify themselves whenever they buy "
-"a book, and that means Amazon has a giant list of all the books each user "
-"has read. Such a list must not exist anywhere."
+"Amazon Swindle.” They call it the Kindle, but I call it “<a href="
+"\"/philosophy/why-call-it-the-swindle.html\">the Swindle</a>,” "
+"<em>l'escroc</em>, because it's meant to swindle users out of their freedom. "
+"It makes people identify themselves whenever they buy a book, and that means "
+"Amazon has a giant list of all the books each user has read. Such a list "
+"must not exist anywhere."
msgstr ""
"Vigilância às vezes é feita com nossos próprios computadores. Por
exemplo, "
"se você tem um computador que executa o Microsoft Windows, esse sistema
está "
@@ -2428,7 +2444,9 @@
"envio de traduções das páginas desse site."
#. type: Content of: <div><p>
-msgid "Copyright © 2011, 2017, 2018 Richard Stallman"
+#, fuzzy
+#| msgid "Copyright © 2011, 2017, 2018 Richard Stallman"
+msgid "Copyright © 2011, 2017, 2018, 2019 Richard Stallman"
msgstr "Copyright © 2011, 2017, 2018 Richard Stallman"
#. type: Content of: <div><p>
Index: philosophy/po/free-digital-society.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/free-digital-society.ru.po,v
retrieving revision 1.24
retrieving revision 1.25
diff -u -b -r1.24 -r1.25
--- philosophy/po/free-digital-society.ru.po 29 Jan 2019 08:54:43 -0000
1.24
+++ philosophy/po/free-digital-society.ru.po 19 May 2019 17:03:15 -0000
1.25
@@ -7,7 +7,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: free-digital-society.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-12-23 09:56+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-05-19 16:58+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2019-01-29 17:17+0000\n"
"Last-Translator: Ineiev <address@hidden>\n"
"Language-Team: Russian <address@hidden>\n"
@@ -15,6 +15,7 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Outdated-Since: 2019-05-19 16:58+0000\n"
#. type: Content of: <title>
msgid ""
@@ -158,6 +159,33 @@
"идеалÑной Ð´Ð»Ñ Ð»Ñбого ÑиÑана, желаÑÑего
ÑмÑÑÑ Ð¾Ð¿Ð¿Ð¾Ð·Ð¸ÑиÑ."
#. type: Content of: <p>
+# | Surveillance is sometimes done with our own computers. For instance, if
+# | you have a computer that's running Microsoft Windows, that system is doing
+# | surveillance. There are features in Windows that send data to some server,
+# | data about the use of the computer. A surveillance feature was discovered
+# | in the iPhone a few months ago, and people started calling it the
+# | “spy-phone.” Flash player has a surveillance feature too, and
+# | so does the Amazon [-“Swindle.”-] {+Swindle.”+} They
+# | call it the Kindle, but I call it [-“the Swindle,”-]
+# | {+“<a href=\"/philosophy/why-call-it-the-swindle.html\">the
+# | Swindle</a>,”+} <em>l'escroc</em>, because it's meant to swindle
+# | users out of their freedom. It makes people identify themselves whenever
+# | they buy a book, and that means Amazon has a giant list of all the books
+# | each user has read. Such a list must not exist anywhere.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Surveillance is sometimes done with our own computers. For instance, if "
+#| "you have a computer that's running Microsoft Windows, that system is "
+#| "doing surveillance. There are features in Windows that send data to some "
+#| "server, data about the use of the computer. A surveillance feature was "
+#| "discovered in the iPhone a few months ago, and people started calling it "
+#| "the “spy-phone.” Flash player has a surveillance feature too, "
+#| "and so does the Amazon “Swindle.” They call it the Kindle, "
+#| "but I call it “the Swindle,” <em>l'escroc</em>, because it's "
+#| "meant to swindle users out of their freedom. It makes people identify "
+#| "themselves whenever they buy a book, and that means Amazon has a giant "
+#| "list of all the books each user has read. Such a list must not exist "
+#| "anywhere."
msgid ""
"Surveillance is sometimes done with our own computers. For instance, if you "
"have a computer that's running Microsoft Windows, that system is doing "
@@ -165,11 +193,12 @@
"data about the use of the computer. A surveillance feature was discovered in "
"the iPhone a few months ago, and people started calling it the “spy-"
"phone.” Flash player has a surveillance feature too, and so does the "
-"Amazon “Swindle.” They call it the Kindle, but I call it “"
-"the Swindle,” <em>l'escroc</em>, because it's meant to swindle users "
-"out of their freedom. It makes people identify themselves whenever they buy "
-"a book, and that means Amazon has a giant list of all the books each user "
-"has read. Such a list must not exist anywhere."
+"Amazon Swindle.” They call it the Kindle, but I call it “<a href="
+"\"/philosophy/why-call-it-the-swindle.html\">the Swindle</a>,” "
+"<em>l'escroc</em>, because it's meant to swindle users out of their freedom. "
+"It makes people identify themselves whenever they buy a book, and that means "
+"Amazon has a giant list of all the books each user has read. Such a list "
+"must not exist anywhere."
msgstr ""
"Слежка иногда пÑоводиÑÑÑ Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾ÑÑÑ Ð½Ð°ÑиÑ
ÑобÑÑвеннÑÑ
компÑÑÑеÑов. ÐапÑимеÑ, "
"еÑли Ñ Ð²Ð°Ñ ÐµÑÑÑ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿ÑÑÑеÑ, ÑабоÑаÑÑий под
Microsoft Windows, ÑÑа ÑиÑÑема "
@@ -2468,7 +2497,10 @@
# type: Content of: <div><p>
#. type: Content of: <div><p>
-msgid "Copyright © 2011, 2017, 2018 Richard Stallman"
+# | Copyright © 2011, 2017, [-2018-] {+2018, 2019+} Richard Stallman
+#, fuzzy
+#| msgid "Copyright © 2011, 2017, 2018 Richard Stallman"
+msgid "Copyright © 2011, 2017, 2018, 2019 Richard Stallman"
msgstr ""
"Copyright © 2011, 2017, 2018 Richard Stallman<br />Copyright © "
"2012, 2014, 2017, 2018 Free Software Foundation, Inc. (translation)"
Index: philosophy/po/freedom-or-copyright.fa.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/freedom-or-copyright.fa.po,v
retrieving revision 1.27
retrieving revision 1.28
diff -u -b -r1.27 -r1.28
--- philosophy/po/freedom-or-copyright.fa.po 6 Apr 2017 14:53:37 -0000
1.27
+++ philosophy/po/freedom-or-copyright.fa.po 19 May 2019 17:03:15 -0000
1.28
@@ -8,7 +8,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: freedom-or-copyright.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-03-14 04:33+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-05-19 16:58+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2009-04-18 00:05+0330\n"
"Last-Translator: Abbas Esmaeeli Some'eh <address@hidden>\n"
"Language-Team: Persian <address@hidden>\n"
@@ -208,9 +208,10 @@
"leaks” that might give someone a chance to read without paying. No "
"more purchasing a book anonymously with cash—you can only buy an e-"
"book with a credit card. That is the world the publishers want to impose on "
-"us. If you buy the Amazon Kindle (we call it the Swindle) or the Sony "
-"Reader (we call it the Shreader for what it threatens to do to books), you "
-"pay to establish that world."
+"us. If you buy the Amazon Kindle (we call it <a href=\"/philosophy/why-call-"
+"it-the-swindle.html\">the Swindle</a>) or the Sony Reader (we call it the "
+"Shreader for what it threatens to do to books), you pay to establish that "
+"world."
msgstr ""
"Ù
ا ÙÙÙز ÙÙ
ÙÙگاÙ
استÙاد٠از کتابâÙØ§Û ÚاپÛ
Ù Ûا رساÙÙâÙØ§Û Ø¢ÙاÙÙÚ¯ آزادÛâÙØ§Û ÙدÛÙ
"
"Ø®Ùد را دارÛÙ
. اÙ
ا اگر کتابâÙØ§Û ÚØ§Ù¾Û Ø¨Ø§
ÙسخÙ٠اÙکترÙÙÛÚ©Û Ø¬Ø§ÛگزÛÙ Ø´ÙÙØ¯Ø Ø§ÛÙ "
@@ -471,14 +472,19 @@
#. type: Content of: <div><p>
#, fuzzy
-msgid "Copyright © 2008, 2010, 2011 Richard M. Stallman"
+msgid "Copyright © 2008, 2010, 2011, 2019 Richard M. Stallman"
msgstr "<span dir=\"ltr\">Copyright © 2008 Richard M. Stallman</span>"
#. type: Content of: <div><p>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "This page is licensed under a <a rel=\"license\" href=\"http://";
+#| "creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/\">Creative Commons Attribution-"
+#| "NoDerivs 3.0 United States License</a>."
msgid ""
"This page is licensed under a <a rel=\"license\" href=\"http://";
-"creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/\">Creative Commons Attribution-"
-"NoDerivs 3.0 United States License</a>."
+"creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/\">Creative Commons Attribution-"
+"NoDerivatives 4.0 International License</a>."
msgstr ""
"اÛ٠صÙØ٠تØت Ù
جÙز <a rel=\"license\"
href=\"http://creativecommons.org/";
"licenses/by-nd/3.0/us/\">Creative Commons Attribution-NoDerivs 3.0 United "
@@ -493,3 +499,12 @@
#. type: Content of: <div><p>
msgid "Updated:"
msgstr "آخرÛ٠ب٠رÙز رساÙÛ:"
+
+#~ msgid ""
+#~ "This page is licensed under a <a rel=\"license\" href=\"http://";
+#~ "creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/\">Creative Commons Attribution-"
+#~ "NoDerivs 3.0 United States License</a>."
+#~ msgstr ""
+#~ "اÛ٠صÙØ٠تØت Ù
جÙز <a rel=\"license\"
href=\"http://creativecommons.org/";
+#~ "licenses/by-nd/3.0/us/\">Creative Commons Attribution-NoDerivs 3.0 United "
+#~ "States License</a> Ùرار دارد."
Index: philosophy/po/freedom-or-copyright.fr.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/freedom-or-copyright.fr.po,v
retrieving revision 1.55
retrieving revision 1.56
diff -u -b -r1.55 -r1.56
--- philosophy/po/freedom-or-copyright.fr.po 3 Nov 2018 21:45:39 -0000
1.55
+++ philosophy/po/freedom-or-copyright.fr.po 19 May 2019 17:03:15 -0000
1.56
@@ -8,7 +8,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: freedom-or-copyright.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-03-14 04:33+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-05-19 16:58+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-11-03 22:24+0100\n"
"Last-Translator: Denis Barbier <address@hidden>\n"
"Language-Team: French <address@hidden>\n"
@@ -16,6 +16,7 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Outdated-Since: 2019-05-19 16:58+0000\n"
"Plural-Forms: \n"
"X-Generator: Gtranslator 2.91.5\n"
@@ -159,6 +160,29 @@
"Même lire ou écouter est interdit sans autorisation."
#. type: Content of: <p>
+# | We still have the same old freedoms in using paper books and other analog
+# | media. But if e-books replace printed books, those freedoms will not
+# | transfer. Imagine: no more used book stores; no more lending a book to
+# | your friend; no more borrowing one from the public library—no more
+# | “leaks” that might give someone a chance to read without
+# | paying. No more purchasing a book anonymously with cash—you can
+# | only buy an e-book with a credit card. That is the world the publishers
+# | want to impose on us. If you buy the Amazon Kindle (we call it [-the
+# | Swindle)-] {+<a href=\"/philosophy/why-call-it-the-swindle.html\">the
+# | Swindle</a>)+} or the Sony Reader (we call it the Shreader for what it
+# | threatens to do to books), you pay to establish that world.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "We still have the same old freedoms in using paper books and other analog "
+#| "media. But if e-books replace printed books, those freedoms will not "
+#| "transfer. Imagine: no more used book stores; no more lending a book to "
+#| "your friend; no more borrowing one from the public library—no more "
+#| "“leaks” that might give someone a chance to read without "
+#| "paying. No more purchasing a book anonymously with cash—you can "
+#| "only buy an e-book with a credit card. That is the world the publishers "
+#| "want to impose on us. If you buy the Amazon Kindle (we call it the "
+#| "Swindle) or the Sony Reader (we call it the Shreader for what it "
+#| "threatens to do to books), you pay to establish that world."
msgid ""
"We still have the same old freedoms in using paper books and other analog "
"media. But if e-books replace printed books, those freedoms will not "
@@ -167,9 +191,10 @@
"leaks” that might give someone a chance to read without paying. No "
"more purchasing a book anonymously with cash—you can only buy an e-"
"book with a credit card. That is the world the publishers want to impose on "
-"us. If you buy the Amazon Kindle (we call it the Swindle) or the Sony "
-"Reader (we call it the Shreader for what it threatens to do to books), you "
-"pay to establish that world."
+"us. If you buy the Amazon Kindle (we call it <a href=\"/philosophy/why-call-"
+"it-the-swindle.html\">the Swindle</a>) or the Sony Reader (we call it the "
+"Shreader for what it threatens to do to books), you pay to establish that "
+"world."
msgstr ""
"Nous avons toujours les mêmes libertés qu'autrefois pour l'utilisation de "
"livres sur papier ou autres supports analogiques. Mais si les livres "
@@ -434,19 +459,22 @@
"README.translations.html\">guide de traduction</a>."
#. type: Content of: <div><p>
-msgid "Copyright © 2008, 2010, 2011 Richard M. Stallman"
+# | Copyright © 2008, 2010, [-2011-] {+2011, 2019+} Richard M. Stallman
+#, fuzzy
+#| msgid "Copyright © 2008, 2010, 2011 Richard M. Stallman"
+msgid "Copyright © 2008, 2010, 2011, 2019 Richard M. Stallman"
msgstr "Copyright © 2008, 2010, 2011 Richard M. Stallman"
#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"This page is licensed under a <a rel=\"license\" href=\"http://";
-"creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/\">Creative Commons Attribution-"
-"NoDerivs 3.0 United States License</a>."
+"creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/\">Creative Commons Attribution-"
+"NoDerivatives 4.0 International License</a>."
msgstr ""
"Cette page peut être utilisée suivant les conditions de la licence <a rel="
-"\"license\" href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/deed.fr";
-"\">Creative Commons attribution de paternité, pas de modification, 3.0Â
Ãtats-"
-"Unis (CCÂ BY-ND 3.0Â US)</a>."
+"\"license\" href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/deed.fr";
+"\">Creative Commons attribution, pas de modification, 4.0Â internationale "
+"(CCÂ BY-ND 4.0)</a>."
#. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't want credits.
#. type: Content of: <div><div>
Index: philosophy/po/freedom-or-copyright.nl.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/freedom-or-copyright.nl.po,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -b -r1.2 -r1.3
--- philosophy/po/freedom-or-copyright.nl.po 13 Jan 2017 20:28:38 -0000
1.2
+++ philosophy/po/freedom-or-copyright.nl.po 19 May 2019 17:03:15 -0000
1.3
@@ -6,7 +6,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: freedom-or-copyright.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-03-14 04:33+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-05-19 16:58+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-01-13 21:21+0100\n"
"Last-Translator: Tom Uijldert <address@hidden>\n"
"Language-Team: Dutch <address@hidden>\n"
@@ -14,6 +14,7 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Outdated-Since: 2019-05-19 16:58+0000\n"
"X-Generator: Poedit 1.8.7.1\n"
#. type: Content of: <title>
@@ -153,6 +154,29 @@
"zelfs lezen of luisteren zonder toestemming verboden."
#. type: Content of: <p>
+# | We still have the same old freedoms in using paper books and other analog
+# | media. But if e-books replace printed books, those freedoms will not
+# | transfer. Imagine: no more used book stores; no more lending a book to
+# | your friend; no more borrowing one from the public library—no more
+# | “leaks” that might give someone a chance to read without
+# | paying. No more purchasing a book anonymously with cash—you can
+# | only buy an e-book with a credit card. That is the world the publishers
+# | want to impose on us. If you buy the Amazon Kindle (we call it [-the
+# | Swindle)-] {+<a href=\"/philosophy/why-call-it-the-swindle.html\">the
+# | Swindle</a>)+} or the Sony Reader (we call it the Shreader for what it
+# | threatens to do to books), you pay to establish that world.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "We still have the same old freedoms in using paper books and other analog "
+#| "media. But if e-books replace printed books, those freedoms will not "
+#| "transfer. Imagine: no more used book stores; no more lending a book to "
+#| "your friend; no more borrowing one from the public library—no more "
+#| "“leaks” that might give someone a chance to read without "
+#| "paying. No more purchasing a book anonymously with cash—you can "
+#| "only buy an e-book with a credit card. That is the world the publishers "
+#| "want to impose on us. If you buy the Amazon Kindle (we call it the "
+#| "Swindle) or the Sony Reader (we call it the Shreader for what it "
+#| "threatens to do to books), you pay to establish that world."
msgid ""
"We still have the same old freedoms in using paper books and other analog "
"media. But if e-books replace printed books, those freedoms will not "
@@ -161,9 +185,10 @@
"leaks” that might give someone a chance to read without paying. No "
"more purchasing a book anonymously with cash—you can only buy an e-"
"book with a credit card. That is the world the publishers want to impose on "
-"us. If you buy the Amazon Kindle (we call it the Swindle) or the Sony "
-"Reader (we call it the Shreader for what it threatens to do to books), you "
-"pay to establish that world."
+"us. If you buy the Amazon Kindle (we call it <a href=\"/philosophy/why-call-"
+"it-the-swindle.html\">the Swindle</a>) or the Sony Reader (we call it the "
+"Shreader for what it threatens to do to books), you pay to establish that "
+"world."
msgstr ""
"We hebben nog steeds de oude vrijheden met papieren boeken en andere analoge "
"media. Maar wanneer elektronische boeken de gedrukte exemplaren gaan "
@@ -390,14 +415,27 @@
"voor informatie over het onderhoud van vertalingen op deze website."
#. type: Content of: <div><p>
-msgid "Copyright © 2008, 2010, 2011 Richard M. Stallman"
+# | Copyright © 2008, 2010, [-2011-] {+2011, 2019+} Richard M. Stallman
+#, fuzzy
+#| msgid "Copyright © 2008, 2010, 2011 Richard M. Stallman"
+msgid "Copyright © 2008, 2010, 2011, 2019 Richard M. Stallman"
msgstr "Copyright © 2008, 2010, 2011 Richard M. Stallman"
#. type: Content of: <div><p>
+# | This page is licensed under a <a rel=\"license\"
+# | [-href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/\";>Creative-]
+# | {+href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/\";>Creative+}
+# | Commons [-Attribution-NoDerivs 3.0 United States-]
+# | {+Attribution-NoDerivatives 4.0 International+} License</a>.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "This page is licensed under a <a rel=\"license\" href=\"http://";
+#| "creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/\">Creative Commons Attribution-"
+#| "NoDerivs 3.0 United States License</a>."
msgid ""
"This page is licensed under a <a rel=\"license\" href=\"http://";
-"creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/\">Creative Commons Attribution-"
-"NoDerivs 3.0 United States License</a>."
+"creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/\">Creative Commons Attribution-"
+"NoDerivatives 4.0 International License</a>."
msgstr ""
"Deze pagina valt onder de <a rel=\"license\" href=\"http://creativecommons.";
"org/licenses/by-nd/3.0/us/deed.nl\">Creative Commons Attribution-NoDerivs "
Index: philosophy/po/freedom-or-copyright.pl.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/freedom-or-copyright.pl.po,v
retrieving revision 1.25
retrieving revision 1.26
diff -u -b -r1.25 -r1.26
--- philosophy/po/freedom-or-copyright.pl.po 16 Jan 2016 00:05:07 -0000
1.25
+++ philosophy/po/freedom-or-copyright.pl.po 19 May 2019 17:03:15 -0000
1.26
@@ -7,7 +7,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: freedom-or-copyright.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-03-14 04:33+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-05-19 16:58+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2013-02-10 09:43-0600\n"
"Last-Translator: Jan Owoc <jsowoc AT gmail.com>\n"
"Language-Team: Polish <address@hidden>\n"
@@ -15,6 +15,7 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Outdated-Since: 2019-05-19 16:58+0000\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
"|| n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: Virtaal 0.7.0\n"
@@ -175,6 +176,29 @@
# type: Content of: <p>
#. type: Content of: <p>
+# | We still have the same old freedoms in using paper books and other analog
+# | media. But if e-books replace printed books, those freedoms will not
+# | transfer. Imagine: no more used book stores; no more lending a book to
+# | your friend; no more borrowing one from the public library—no more
+# | “leaks” that might give someone a chance to read without
+# | paying. No more purchasing a book anonymously with cash—you can
+# | only buy an e-book with a credit card. That is the world the publishers
+# | want to impose on us. If you buy the Amazon Kindle (we call it [-the
+# | Swindle)-] {+<a href=\"/philosophy/why-call-it-the-swindle.html\">the
+# | Swindle</a>)+} or the Sony Reader (we call it the Shreader for what it
+# | threatens to do to books), you pay to establish that world.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "We still have the same old freedoms in using paper books and other analog "
+#| "media. But if e-books replace printed books, those freedoms will not "
+#| "transfer. Imagine: no more used book stores; no more lending a book to "
+#| "your friend; no more borrowing one from the public library—no more "
+#| "“leaks” that might give someone a chance to read without "
+#| "paying. No more purchasing a book anonymously with cash—you can "
+#| "only buy an e-book with a credit card. That is the world the publishers "
+#| "want to impose on us. If you buy the Amazon Kindle (we call it the "
+#| "Swindle) or the Sony Reader (we call it the Shreader for what it "
+#| "threatens to do to books), you pay to establish that world."
msgid ""
"We still have the same old freedoms in using paper books and other analog "
"media. But if e-books replace printed books, those freedoms will not "
@@ -183,9 +207,10 @@
"leaks” that might give someone a chance to read without paying. No "
"more purchasing a book anonymously with cash—you can only buy an e-"
"book with a credit card. That is the world the publishers want to impose on "
-"us. If you buy the Amazon Kindle (we call it the Swindle) or the Sony "
-"Reader (we call it the Shreader for what it threatens to do to books), you "
-"pay to establish that world."
+"us. If you buy the Amazon Kindle (we call it <a href=\"/philosophy/why-call-"
+"it-the-swindle.html\">the Swindle</a>) or the Sony Reader (we call it the "
+"Shreader for what it threatens to do to books), you pay to establish that "
+"world."
msgstr ""
"Nadal mamy te same stare wolnoÅci w używaniu papierowych ksiÄ
żek
i "
"innych analogowych mediów. Lecz jeÅli e-ksiÄ
żki zastÄ
piÄ
te
drukowane, "
@@ -437,18 +462,22 @@
"tÅumaczeÅ</a>."
#. type: Content of: <div><p>
-msgid "Copyright © 2008, 2010, 2011 Richard M. Stallman"
+# | Copyright © 2008, 2010, [-2011-] {+2011, 2019+} Richard M. Stallman
+#, fuzzy
+#| msgid "Copyright © 2008, 2010, 2011 Richard M. Stallman"
+msgid "Copyright © 2008, 2010, 2011, 2019 Richard M. Stallman"
msgstr "Copyright © 2008, 2010, 2011 Richard M. Stallman"
#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"This page is licensed under a <a rel=\"license\" href=\"http://";
-"creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/\">Creative Commons Attribution-"
-"NoDerivs 3.0 United States License</a>."
+"creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/\">Creative Commons Attribution-"
+"NoDerivatives 4.0 International License</a>."
msgstr ""
"Ta strona jest dostÄpna na <a rel=\"license\" href=\"http://";
-"creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/\">licencji Creative Commons "
-"Uznanie autorstwa-Bez utworów zależnych 3.0 Stany Zjednoczone</a>."
+"creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/deed.pl\">licencji Creative Commons "
+"Uznanie autorstwa – Bez utworów zależnych 4.0 "
+"MiÄdzynarodowe</a>."
# type: Content of: <div><div>
#. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't want credits.
Index: philosophy/po/freedom-or-copyright.pot
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/freedom-or-copyright.pot,v
retrieving revision 1.24
retrieving revision 1.25
diff -u -b -r1.24 -r1.25
--- philosophy/po/freedom-or-copyright.pot 14 Mar 2014 05:43:48 -0000
1.24
+++ philosophy/po/freedom-or-copyright.pot 19 May 2019 17:03:15 -0000
1.25
@@ -1,4 +1,4 @@
-# LANGUAGE translation of
http://www.gnu.org/philosophy/freedom-or-copyright.html
+# LANGUAGE translation of
https://www.gnu.org/philosophy/freedom-or-copyright.html
# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the original article.
# FIRST AUTHOR <address@hidden>, YEAR.
@@ -7,13 +7,14 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: freedom-or-copyright.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-03-14 04:33+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-05-19 16:58+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <address@hidden>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <address@hidden>\n"
+"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=CHARSET\n"
-"Content-Transfer-Encoding: ENCODING"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
#. type: Content of: <title>
msgid "Freedom or Copyright? - GNU Project - Free Software Foundation"
@@ -112,7 +113,8 @@
"“leaks” that might give someone a chance to read without "
"paying. No more purchasing a book anonymously with cash—you can only "
"buy an e-book with a credit card. That is the world the publishers want to "
-"impose on us. If you buy the Amazon Kindle (we call it the Swindle) or the "
+"impose on us. If you buy the Amazon Kindle (we call it <a "
+"href=\"/philosophy/why-call-it-the-swindle.html\">the Swindle</a>) or the "
"Sony Reader (we call it the Shreader for what it threatens to do to books), "
"you pay to establish that world."
msgstr ""
@@ -259,14 +261,14 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-msgid "Copyright © 2008, 2010, 2011 Richard M. Stallman"
+msgid "Copyright © 2008, 2010, 2011, 2019 Richard M. Stallman"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"This page is licensed under a <a rel=\"license\" "
-"href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/\";>Creative Commons "
-"Attribution-NoDerivs 3.0 United States License</a>."
+"href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/\";>Creative Commons "
+"Attribution-NoDerivatives 4.0 International License</a>."
msgstr ""
#. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't want credits.
Index: philosophy/po/freedom-or-copyright.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/freedom-or-copyright.ru.po,v
retrieving revision 1.19
retrieving revision 1.20
diff -u -b -r1.19 -r1.20
--- philosophy/po/freedom-or-copyright.ru.po 14 Mar 2014 05:43:51 -0000
1.19
+++ philosophy/po/freedom-or-copyright.ru.po 19 May 2019 17:03:15 -0000
1.20
@@ -12,7 +12,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: freedom-or-copyright.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-03-14 04:33+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-05-19 16:58+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2013-03-16 17:17+0000\n"
"Last-Translator: Ineiev <address@hidden>\n"
"Language-Team: Russian <address@hidden>\n"
@@ -20,6 +20,7 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Outdated-Since: 2019-05-19 16:58+0000\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
@@ -175,6 +176,29 @@
# type: Content of: <p>
#. type: Content of: <p>
+# | We still have the same old freedoms in using paper books and other analog
+# | media. But if e-books replace printed books, those freedoms will not
+# | transfer. Imagine: no more used book stores; no more lending a book to
+# | your friend; no more borrowing one from the public library—no more
+# | “leaks” that might give someone a chance to read without
+# | paying. No more purchasing a book anonymously with cash—you can
+# | only buy an e-book with a credit card. That is the world the publishers
+# | want to impose on us. If you buy the Amazon Kindle (we call it [-the
+# | Swindle)-] {+<a href=\"/philosophy/why-call-it-the-swindle.html\">the
+# | Swindle</a>)+} or the Sony Reader (we call it the Shreader for what it
+# | threatens to do to books), you pay to establish that world.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "We still have the same old freedoms in using paper books and other analog "
+#| "media. But if e-books replace printed books, those freedoms will not "
+#| "transfer. Imagine: no more used book stores; no more lending a book to "
+#| "your friend; no more borrowing one from the public library—no more "
+#| "“leaks” that might give someone a chance to read without "
+#| "paying. No more purchasing a book anonymously with cash—you can "
+#| "only buy an e-book with a credit card. That is the world the publishers "
+#| "want to impose on us. If you buy the Amazon Kindle (we call it the "
+#| "Swindle) or the Sony Reader (we call it the Shreader for what it "
+#| "threatens to do to books), you pay to establish that world."
msgid ""
"We still have the same old freedoms in using paper books and other analog "
"media. But if e-books replace printed books, those freedoms will not "
@@ -183,9 +207,10 @@
"leaks” that might give someone a chance to read without paying. No "
"more purchasing a book anonymously with cash—you can only buy an e-"
"book with a credit card. That is the world the publishers want to impose on "
-"us. If you buy the Amazon Kindle (we call it the Swindle) or the Sony "
-"Reader (we call it the Shreader for what it threatens to do to books), you "
-"pay to establish that world."
+"us. If you buy the Amazon Kindle (we call it <a href=\"/philosophy/why-call-"
+"it-the-swindle.html\">the Swindle</a>) or the Sony Reader (we call it the "
+"Shreader for what it threatens to do to books), you pay to establish that "
+"world."
msgstr ""
"У Ð½Ð°Ñ Ð¿Ð¾-пÑÐµÐ¶Ð½ÐµÐ¼Ñ Ð¾ÑÑаÑÑÑÑ Ñе же ÑÑаÑÑе
ÑÐ²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ñ Ð¿Ñи ÑÑении бÑмажнÑÑ
книг и "
"дÑÑгиÑ
аналоговÑÑ
ноÑиÑелей. Ðо еÑли
ÑлекÑÑоннÑе книги заменÑÑ ÑипогÑаÑÑкие, "
@@ -446,21 +471,30 @@
"translations.html\">“Ð ÑководÑÑве по
пеÑеводам”</a>."
#. type: Content of: <div><p>
-msgid "Copyright © 2008, 2010, 2011 Richard M. Stallman"
+# | Copyright © 2008, 2010, [-2011-] {+2011, 2019+} Richard M. Stallman
+#, fuzzy
+#| msgid "Copyright © 2008, 2010, 2011 Richard M. Stallman"
+msgid "Copyright © 2008, 2010, 2011, 2019 Richard M. Stallman"
msgstr ""
"Copyright © 2008, 2010, 2011 Richard M. Stallman</p><p>Copyright © "
"2011, 2013 Free Software Foundation, Inc. (Russian translation)"
#. type: Content of: <div><p>
+# || No change detected. The change might only be in amounts of spaces.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "This page is licensed under a <a rel=\"license\" href=\"http://";
+#| "creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/\">Creative Commons Attribution-"
+#| "NoDerivatives 4.0 International License</a>."
msgid ""
"This page is licensed under a <a rel=\"license\" href=\"http://";
-"creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/\">Creative Commons Attribution-"
-"NoDerivs 3.0 United States License</a>."
+"creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/\">Creative Commons Attribution-"
+"NoDerivatives 4.0 International License</a>."
msgstr ""
"ÐÑо пÑоизведение доÑÑÑпно по <a rel=\"license\"
href=\"http://";
-"creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/deed.ru\">лиÑензии Creative
"
-"Commons Attribution-NoDerivs (<em>ÐÑÑибÑÑÐ¸Ñ — Ðез
пÑоизводнÑÑ
"
-"пÑоизведений</em>) 3.0 СШÐ</a>."
+"creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/deed.ru\">лиÑензии Creative
Commons "
+"Attribution-NoDerivs (<em>ÐÑÑибÑÑÐ¸Ñ — Ðез
пÑоизводнÑÑ
"
+"пÑоизведений</em>) 4.0 ÐÑемиÑнаÑ</a>."
# type: Content of: <div><div>
#. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't want credits.
Index: philosophy/po/ough-interview.de.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/ough-interview.de.po,v
retrieving revision 1.8
retrieving revision 1.9
diff -u -b -r1.8 -r1.9
--- philosophy/po/ough-interview.de.po 3 Dec 2016 23:45:13 -0000 1.8
+++ philosophy/po/ough-interview.de.po 19 May 2019 17:03:15 -0000 1.9
@@ -8,7 +8,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ough-interview.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-03-14 04:34+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-05-19 16:58+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2012-11-06 22:00+0100\n"
"Last-Translator: Joerg Kohne <joeko (AT) online [PUNKT] de>\n"
"Language-Team: German <address@hidden>\n"
@@ -16,6 +16,7 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Outdated-Since: 2019-05-19 16:58+0000\n"
# http://www.ough.gr/index.php?mod=articles&op=view&id=753&lang=en
# http://www.ough.gr/index.php?mod=articles&op=view&id=839&lang=en
@@ -1344,13 +1345,28 @@
"proprietärer elektronischer Buchformate."
#. type: Content of: <dl><dd><p>
+# | These are attacks on the traditional freedoms of readers. The example I
+# | would use is the Amazon [-“swindle”-] {+“<a
+# | href=\"/philosophy/why-call-it-the-swindle.html\">Swindle</a>”+} (a
+# | play on words on Amazon's e-book tablet, the “Kindle”) because
+# | that's the one I know the most facts about. I call it the
+# | “swindle” because it is set up so that it swindles readers out
+# | of the traditional freedoms of readers of books.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "These are attacks on the traditional freedoms of readers. The example I "
+#| "would use is the Amazon “swindle” (a play on words on "
+#| "Amazon's e-book tablet, the “Kindle”) because that's the one "
+#| "I know the most facts about. I call it the “swindle” because "
+#| "it is set up so that it swindles readers out of the traditional freedoms "
+#| "of readers of books."
msgid ""
"These are attacks on the traditional freedoms of readers. The example I "
-"would use is the Amazon “swindle” (a play on words on Amazon's e-"
-"book tablet, the “Kindle”) because that's the one I know the "
-"most facts about. I call it the “swindle” because it is set up "
-"so that it swindles readers out of the traditional freedoms of readers of "
-"books."
+"would use is the Amazon “<a href=\"/philosophy/why-call-it-the-swindle."
+"html\">Swindle</a>” (a play on words on Amazon's e-book tablet, the "
+"“Kindle”) because that's the one I know the most facts about. I "
+"call it the “swindle” because it is set up so that it swindles "
+"readers out of the traditional freedoms of readers of books."
msgstr ""
"Dies sind Angriffe auf die traditionellen Freiheiten der Leser. Das "
"Beispiel, das ich verwenden würde, ist der Amazon <em>âSwindleâ</em>
(ein "
@@ -2216,19 +2232,28 @@
"standards/README.translations\">LIESMICH für Ãbersetzungen</a>."
#. type: Content of: <div><p>
-msgid "Copyright © 2012 Richard Stallman, Theodoros Papatheodorou"
+# | Copyright © [-2012-] {+2012, 2019+} Richard Stallman, Theodoros
+# | Papatheodorou
+#, fuzzy
+#| msgid "Copyright © 2012 Richard Stallman, Theodoros Papatheodorou"
+msgid "Copyright © 2012, 2019 Richard Stallman, Theodoros Papatheodorou"
msgstr "Copyright © 2012 Richard Stallman, Theodoros Papatheodorou."
#. type: Content of: <div><p>
+# || No change detected. The change might only be in amounts of spaces.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "This page is licensed under a <a rel=\"license\" href=\"http://";
+#| "creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/\">Creative Commons Attribution-"
+#| "NoDerivatives 4.0 International License</a>."
msgid ""
"This page is licensed under a <a rel=\"license\" href=\"http://";
-"creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/\">Creative Commons Attribution-"
-"NoDerivs 3.0 United States License</a>."
+"creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/\">Creative Commons Attribution-"
+"NoDerivatives 4.0 International License</a>."
msgstr ""
-"Dieses Werk steht unter einer <a rel=\"license\" href=\"http://";
-"creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/deed.de\">Creative Commons "
-"Namensnennung-Keine Bearbeitung 3.0 Vereinigte Staaten von Amerika Lizenz</"
-"a>."
+"Dieses Werk ist lizenziert unter einer <a rel=\"license\" href=\"//"
+"creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/deed.de\">Creative Commons "
+"Namensnennung-Keine Bearbeitungen 4.0 International</a>-Lizenz."
#. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't want credits.
#. type: Content of: <div><div>
@@ -2239,3 +2264,13 @@
#. type: Content of: <div><p>
msgid "Updated:"
msgstr "Letzte Ãnderung:"
+
+#~ msgid ""
+#~ "This page is licensed under a <a rel=\"license\" href=\"http://";
+#~ "creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/\">Creative Commons Attribution-"
+#~ "NoDerivs 3.0 United States License</a>."
+#~ msgstr ""
+#~ "Dieses Werk steht unter einer <a rel=\"license\" href=\"http://";
+#~ "creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/deed.de\">Creative Commons "
+#~ "Namensnennung-Keine Bearbeitung 3.0 Vereinigte Staaten von Amerika "
+#~ "Lizenz</a>."
Index: philosophy/po/ough-interview.fr.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/ough-interview.fr.po,v
retrieving revision 1.22
retrieving revision 1.23
diff -u -b -r1.22 -r1.23
--- philosophy/po/ough-interview.fr.po 3 Nov 2018 21:44:36 -0000 1.22
+++ philosophy/po/ough-interview.fr.po 19 May 2019 17:03:15 -0000 1.23
@@ -6,7 +6,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ough-interview.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-03-14 04:34+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-05-19 16:58+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-11-03 22:24+0100\n"
"Last-Translator: Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>\n"
"Language-Team: French <address@hidden>\n"
@@ -14,6 +14,7 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Outdated-Since: 2019-05-19 16:58+0000\n"
"Plural-Forms: \n"
"X-Generator: Gtranslator 2.91.5\n"
@@ -1331,13 +1332,28 @@
"les formats privateurs de livres électroniques."
#. type: Content of: <dl><dd><p>
+# | These are attacks on the traditional freedoms of readers. The example I
+# | would use is the Amazon [-“swindle”-] {+“<a
+# | href=\"/philosophy/why-call-it-the-swindle.html\">Swindle</a>”+} (a
+# | play on words on Amazon's e-book tablet, the “Kindle”) because
+# | that's the one I know the most facts about. I call it the
+# | “swindle” because it is set up so that it swindles readers out
+# | of the traditional freedoms of readers of books.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "These are attacks on the traditional freedoms of readers. The example I "
+#| "would use is the Amazon “swindle” (a play on words on "
+#| "Amazon's e-book tablet, the “Kindle”) because that's the one "
+#| "I know the most facts about. I call it the “swindle” because "
+#| "it is set up so that it swindles readers out of the traditional freedoms "
+#| "of readers of books."
msgid ""
"These are attacks on the traditional freedoms of readers. The example I "
-"would use is the Amazon “swindle” (a play on words on Amazon's e-"
-"book tablet, the “Kindle”) because that's the one I know the "
-"most facts about. I call it the “swindle” because it is set up "
-"so that it swindles readers out of the traditional freedoms of readers of "
-"books."
+"would use is the Amazon “<a href=\"/philosophy/why-call-it-the-swindle."
+"html\">Swindle</a>” (a play on words on Amazon's e-book tablet, the "
+"“Kindle”) because that's the one I know the most facts about. I "
+"call it the “swindle” because it is set up so that it swindles "
+"readers out of the traditional freedoms of readers of books."
msgstr ""
"Ce sont des attaques contre les libertés traditionnelles des lecteurs. "
"L'exemple que j'utilise habituellement est celui du « swindle » (un jeu
de "
@@ -2207,19 +2223,23 @@
"README.translations.html\">guide de traduction</a>."
#. type: Content of: <div><p>
-msgid "Copyright © 2012 Richard Stallman, Theodoros Papatheodorou"
+# | Copyright © [-2012-] {+2012, 2019+} Richard Stallman, Theodoros
+# | Papatheodorou
+#, fuzzy
+#| msgid "Copyright © 2012 Richard Stallman, Theodoros Papatheodorou"
+msgid "Copyright © 2012, 2019 Richard Stallman, Theodoros Papatheodorou"
msgstr "Copyright © 2012 Richard Stallman, Theodoros Papatheodorou"
#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"This page is licensed under a <a rel=\"license\" href=\"http://";
-"creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/\">Creative Commons Attribution-"
-"NoDerivs 3.0 United States License</a>."
+"creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/\">Creative Commons Attribution-"
+"NoDerivatives 4.0 International License</a>."
msgstr ""
"Cette page peut être utilisée suivant les conditions de la licence <a rel="
-"\"license\" href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/deed.fr";
-"\">Creative Commons attribution de paternité, pas de modification, 3.0Â
Ãtats-"
-"Unis (CCÂ BY-ND 3.0Â US)</a>."
+"\"license\" href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/deed.fr";
+"\">Creative Commons attribution, pas de modification, 4.0Â internationale "
+"(CCÂ BY-ND 4.0)</a>."
#. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't want credits.
#. type: Content of: <div><div>
Index: philosophy/po/ough-interview.pot
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/ough-interview.pot,v
retrieving revision 1.6
retrieving revision 1.7
diff -u -b -r1.6 -r1.7
--- philosophy/po/ough-interview.pot 14 Mar 2014 05:45:27 -0000 1.6
+++ philosophy/po/ough-interview.pot 19 May 2019 17:03:15 -0000 1.7
@@ -1,4 +1,4 @@
-# LANGUAGE translation of http://www.gnu.org/philosophy/ough-interview.html
+# LANGUAGE translation of https://www.gnu.org/philosophy/ough-interview.html
# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the original article.
# FIRST AUTHOR <address@hidden>, YEAR.
@@ -7,13 +7,14 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ough-interview.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-03-14 04:34+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-05-19 16:58+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <address@hidden>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <address@hidden>\n"
+"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=CHARSET\n"
-"Content-Transfer-Encoding: ENCODING"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
#. type: Content of: <title>
msgid "An interview for OUGH! - GNU Project - Free Software Foundation"
@@ -874,11 +875,12 @@
#. type: Content of: <dl><dd><p>
msgid ""
"These are attacks on the traditional freedoms of readers. The example I "
-"would use is the Amazon “swindle” (a play on words on Amazon's "
-"e-book tablet, the “Kindle”) because that's the one I know the "
-"most facts about. I call it the “swindle” because it is set up "
-"so that it swindles readers out of the traditional freedoms of readers of "
-"books."
+"would use is the Amazon “<a "
+"href=\"/philosophy/why-call-it-the-swindle.html\">Swindle</a>” (a play "
+"on words on Amazon's e-book tablet, the “Kindle”) because that's "
+"the one I know the most facts about. I call it the “swindle” "
+"because it is set up so that it swindles readers out of the traditional "
+"freedoms of readers of books."
msgstr ""
#. type: Content of: <dl><dd><p>
@@ -1435,14 +1437,14 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-msgid "Copyright © 2012 Richard Stallman, Theodoros Papatheodorou"
+msgid "Copyright © 2012, 2019 Richard Stallman, Theodoros Papatheodorou"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"This page is licensed under a <a rel=\"license\" "
-"href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/\";>Creative Commons "
-"Attribution-NoDerivs 3.0 United States License</a>."
+"href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/\";>Creative Commons "
+"Attribution-NoDerivatives 4.0 International License</a>."
msgstr ""
#. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't want credits.
Index: philosophy/po/ough-interview.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/ough-interview.ru.po,v
retrieving revision 1.3
retrieving revision 1.4
diff -u -b -r1.3 -r1.4
--- philosophy/po/ough-interview.ru.po 22 Apr 2014 04:59:48 -0000 1.3
+++ philosophy/po/ough-interview.ru.po 19 May 2019 17:03:15 -0000 1.4
@@ -9,7 +9,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ough-interview.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-03-14 04:34+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-05-19 16:58+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2013-10-24 17:00+0000\n"
"Last-Translator: Ineiev <address@hidden>\n"
"Language-Team: Russian <address@hidden>\n"
@@ -17,6 +17,7 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Outdated-Since: 2019-05-19 16:58+0000\n"
#. type: Content of: <title>
msgid "An interview for OUGH! - GNU Project - Free Software Foundation"
@@ -1304,13 +1305,28 @@
"полÑзоваÑелей — пÑименение
ÑиÑменнÑÑ
ÑоÑмаÑов ÑлекÑÑоннÑÑ
книг."
#. type: Content of: <dl><dd><p>
+# | These are attacks on the traditional freedoms of readers. The example I
+# | would use is the Amazon [-“swindle”-] {+“<a
+# | href=\"/philosophy/why-call-it-the-swindle.html\">Swindle</a>”+} (a
+# | play on words on Amazon's e-book tablet, the “Kindle”) because
+# | that's the one I know the most facts about. I call it the
+# | “swindle” because it is set up so that it swindles readers out
+# | of the traditional freedoms of readers of books.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "These are attacks on the traditional freedoms of readers. The example I "
+#| "would use is the Amazon “swindle” (a play on words on "
+#| "Amazon's e-book tablet, the “Kindle”) because that's the one "
+#| "I know the most facts about. I call it the “swindle” because "
+#| "it is set up so that it swindles readers out of the traditional freedoms "
+#| "of readers of books."
msgid ""
"These are attacks on the traditional freedoms of readers. The example I "
-"would use is the Amazon “swindle” (a play on words on Amazon's e-"
-"book tablet, the “Kindle”) because that's the one I know the "
-"most facts about. I call it the “swindle” because it is set up "
-"so that it swindles readers out of the traditional freedoms of readers of "
-"books."
+"would use is the Amazon “<a href=\"/philosophy/why-call-it-the-swindle."
+"html\">Swindle</a>” (a play on words on Amazon's e-book tablet, the "
+"“Kindle”) because that's the one I know the most facts about. I "
+"call it the “swindle” because it is set up so that it swindles "
+"readers out of the traditional freedoms of readers of books."
msgstr ""
"ÐÑо подÑÑÐ²Ð°ÐµÑ ÑÑадиÑионнÑе ÑвободÑ
ÑиÑаÑелей. ÐÑимеÑ, коÑоÑÑй Ñ Ð±Ñ Ð¿Ñивел,"
"— Amazon “<span lang=\"en\" xml:lang=\"en\">swindle</span> "
@@ -2160,21 +2176,31 @@
# type: Content of: <div><p>
#. type: Content of: <div><p>
-msgid "Copyright © 2012 Richard Stallman, Theodoros Papatheodorou"
+# | Copyright © [-2012-] {+2012, 2019+} Richard Stallman, Theodoros
+# | Papatheodorou
+#, fuzzy
+#| msgid "Copyright © 2012 Richard Stallman, Theodoros Papatheodorou"
+msgid "Copyright © 2012, 2019 Richard Stallman, Theodoros Papatheodorou"
msgstr ""
"Copyright © 2012 Richard Stallman, Theodoros Papatheodorou<br /"
">Copyright © 2013 Free Software Foundation, Inc. (translation)"
#. type: Content of: <div><p>
+# || No change detected. The change might only be in amounts of spaces.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "This page is licensed under a <a rel=\"license\" href=\"http://";
+#| "creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/\">Creative Commons Attribution-"
+#| "NoDerivatives 4.0 International License</a>."
msgid ""
"This page is licensed under a <a rel=\"license\" href=\"http://";
-"creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/\">Creative Commons Attribution-"
-"NoDerivs 3.0 United States License</a>."
+"creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/\">Creative Commons Attribution-"
+"NoDerivatives 4.0 International License</a>."
msgstr ""
"ÐÑо пÑоизведение доÑÑÑпно по <a rel=\"license\"
href=\"http://";
-"creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/deed.ru\">лиÑензии Creative
"
-"Commons Attribution-NoDerivs (<em>ÐÑÑибÑÑÐ¸Ñ — Ðез
пÑоизводнÑÑ
"
-"пÑоизведений</em>) 3.0 СШÐ</a>."
+"creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/deed.ru\">лиÑензии Creative
Commons "
+"Attribution-NoDerivs (<em>ÐÑÑибÑÑÐ¸Ñ — Ðез
пÑоизводнÑÑ
"
+"пÑоизведений</em>) 4.0 ÐÑемиÑнаÑ</a>."
# type: Content of: <div><div>
#. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't want credits.
Index: philosophy/po/right-to-read.ar.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/right-to-read.ar.po,v
retrieving revision 1.60
retrieving revision 1.61
diff -u -b -r1.60 -r1.61
--- philosophy/po/right-to-read.ar.po 30 Apr 2019 19:29:54 -0000 1.60
+++ philosophy/po/right-to-read.ar.po 19 May 2019 17:03:15 -0000 1.61
@@ -9,7 +9,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: right-to-read.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-04-30 19:26+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-05-19 16:58+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2011-01-21 13:51+0200\n"
"Last-Translator: Hicham <address@hidden>\n"
"Language-Team: Arabic <>\n"
@@ -30,11 +30,12 @@
msgid "The Right to Read"
msgstr "Ø٠اÙÙراءة"
+# type: Content of: <p>
#. type: Content of: <p>
-msgid ""
-"by <a href=\"http://www.stallman.org/\";><strong>Richard Stallman</strong></a>"
-msgstr ""
-"بÙÙÙ
<a href=\"http://www.stallman.org/\";><strong>رÙتشارد
ستÙÙÙ
Ù</strong></a>"
+#, fuzzy
+#| msgid "by <a href=\"http://www.stallman.org/\";>Richard Stallman</a>"
+msgid "by <a href=\"http://www.stallman.org/\";>Richard Stallman</a>"
+msgstr "بÙÙÙ
<a href=\"http://www.stallman.org/\";>رÙتشارد ستÙÙÙ
Ù</a>"
#. type: Content of: <p>
msgid ""
@@ -739,11 +740,12 @@
msgid ""
"Today's commercial e-books <a href=\"/philosophy/the-danger-of-ebooks.html"
"\"> abolish readers' traditional freedoms</a>. Amazon's e-book reader "
-"product, which I call the “Amazon Swindle” because it's designed "
-"to swindle readers out of the traditional freedoms of readers of books, is "
-"run by software with several demonstrated <a href=\"/proprietary/malware-"
-"kindle-swindle.html\">Orwellian functionalities</a>. Any one of them calls "
-"for rejecting the product completely:"
+"product, which I call the “<a href=\"/philosophy/why-call-it-the-"
+"swindle.html\">Amazon Swindle</a>” because it's designed to swindle "
+"readers out of the traditional freedoms of readers of books, is run by "
+"software with several demonstrated <a href=\"/proprietary/malware-kindle-"
+"swindle.html\">Orwellian functionalities</a>. Any one of them calls for "
+"rejecting the product completely:"
msgstr ""
# | [-<a
@@ -821,11 +823,11 @@
"of ways to participate in our work</a>."
msgstr ""
-#. type: Content of: <div><h3>
+#. type: Content of: <h3>
msgid "References"
msgstr "Ù
راجع"
-#. type: Content of: <div><ul><li>
+#. type: Content of: <ul><li>
msgid ""
"The administration's “White Paper”: Information Infrastructure "
"Task Force, Intellectual Property [<a href=\"/philosophy/not-ipr.html\">sic</"
@@ -837,35 +839,50 @@
"a>] and the National Information Infrastructure: The Report of the Working "
"Group on Intellectual Property [sic] Rights (1995)"
-#. type: Content of: <div><ul><li>
+#. type: Content of: <ul><li>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"http://www.wired.com/wired/archive/4.01/white.paper_pr.html";
+#| "\">An explanation of the White Paper: The Copyright Grab</a>, Pamela "
+#| "Samuelson, Wired, Jan. 1996"
msgid ""
"<a href=\"http://www.wired.com/wired/archive/4.01/white.paper_pr.html\";>An "
"explanation of the White Paper: The Copyright Grab</a>, Pamela Samuelson, "
-"Wired, Jan. 1996"
+"<cite>Wired</cite>, January 1st, 1996."
msgstr ""
"<a href=\"http://www.wired.com/wired/archive/4.01/white.paper_pr.html\";>An "
"explanation of the White Paper: The Copyright Grab</a>, Pamela Samuelson, "
"Wired, Jan. 1996"
-#. type: Content of: <div><ul><li>
+#. type: Content of: <ul><li>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"http://www.law.duke.edu/boylesite/sold_out.htm\";>Sold Out</a>, "
+#| "James Boyle, New York Times, 31 March 1996"
msgid ""
"<a href=\"http://www.law.duke.edu/boylesite/sold_out.htm\";>Sold Out</a>, "
-"James Boyle, New York Times, 31 March 1996"
+"James Boyle, <cite>New York Times</cite>, March 31, 1996."
msgstr ""
"<a href=\"http://www.law.duke.edu/boylesite/sold_out.htm\";>Sold Out</a>, "
"James Boyle, New York Times, 31 March 1996"
-#. type: Content of: <div><ul><li>
+#. type: Content of: <ul><li>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"http://web.archive.org/web/20130508120533/http://www.";
+#| "interesting-people.org/archives/interesting-people/199611/msg00012.html"
+#| "\">Public Data or Private Data</a>, Washington Post, 4 Nov 1996."
msgid ""
"<a href=\"http://web.archive.org/web/20130508120533/http://www.interesting-";
"people.org/archives/interesting-people/199611/msg00012.html\">Public Data or "
-"Private Data</a>, Washington Post, 4 Nov 1996."
+"Private Data</a>, Dave Farber, <cite>Washington Post</cite>, Novemver 4, "
+"1996."
msgstr ""
"<a href=\"http://web.archive.org/web/20130508120533/http://www.interesting-";
"people.org/archives/interesting-people/199611/msg00012.html\">Public Data or "
"Private Data</a>, Washington Post, 4 Nov 1996"
-#. type: Content of: <div><ul><li>
+#. type: Content of: <ul><li>
msgid ""
"<a href=\"https://web.archive.org/web/20151113122141/http://public-domain.";
"org/\">Union for the Public Domain</a>—an organization which aims to "
@@ -875,30 +892,6 @@
"org/\">Union for the Public Domain</a>—Ù
ÙظÙ
Ø© تÙد٠إÙÙ Ù
ÙاÙÙ
Ø© Ùاستعادة "
"تÙسÙع ÙÙØ© ØÙÙ٠اÙÙشر Ùبراءة اÙاختراع
اÙزائد ع٠ØدÙ."
-#. type: Content of: <div><h4>
-msgid "Other Texts to Read"
-msgstr "ÙصÙص أخرÙ"
-
-#. type: Content of: <div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/philosophy.html\">Philosophy of the GNU Project</a>"
-msgstr "<a href=\"/philosophy/philosophy.html\">ÙÙسÙØ© Ù
شرÙع
غÙÙ</a>"
-
-#. type: Content of: <div><ul><li>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"http://www.computerworld.com/article/2596679/networking/copy-";
-#| "protection--just-say-no.html\" id=\"copy-protection\">Copy Protection: "
-#| "Just Say No</a>, published in Computer World."
-msgid ""
-"<a href=\"https://www.computerworld.com/article/2596679/copy-protection--";
-"just-say-no.html\" id=\"copy-protection\">Copy Protection: Just Say No</a>, "
-"published in Computer World."
-msgstr ""
-"<a href=\"http://www.computerworld.com/article/2596679/networking/copy-";
-"protection--just-say-no.html\" id=\"copy-protection\">Copy Protection: Just "
-"Say No</a>Ø Ù
ÙشرÙØ© ÙÙ Computer World."
-
#. type: Content of: <blockquote><p>
msgid ""
"This essay is published in <a href=\"http://shop.fsf.org/product/free-";
@@ -995,6 +988,34 @@
msgstr "ØÙدÙثت:"
#~ msgid ""
+#~ "by <a href=\"http://www.stallman.org/\";><strong>Richard Stallman</"
+#~ "strong></a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "بÙÙÙ
<a href=\"http://www.stallman.org/\";><strong>رÙتشارد
ستÙÙÙ
Ù</"
+#~ "strong></a>"
+
+#~ msgid "Other Texts to Read"
+#~ msgstr "ÙصÙص أخرÙ"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/philosophy.html\">Philosophy of the GNU Project</a>"
+#~ msgstr "<a href=\"/philosophy/philosophy.html\">ÙÙسÙØ© Ù
شرÙع
غÙÙ</a>"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid ""
+#~| "<a href=\"http://www.computerworld.com/article/2596679/networking/copy-";
+#~| "protection--just-say-no.html\" id=\"copy-protection\">Copy Protection: "
+#~| "Just Say No</a>, published in Computer World."
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"https://www.computerworld.com/article/2596679/copy-protection--";
+#~ "just-say-no.html\" id=\"copy-protection\">Copy Protection: Just Say No</"
+#~ "a>, published in Computer World."
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"http://www.computerworld.com/article/2596679/networking/copy-";
+#~ "protection--just-say-no.html\" id=\"copy-protection\">Copy Protection: "
+#~ "Just Say No</a>Ø Ù
ÙشرÙØ© ÙÙ Computer World."
+
+#~ msgid ""
#~ "In 2001, Disney-funded Senator Hollings proposed a bill called the SSSCA "
#~ "that would require every new computer to have mandatory copy-restriction "
#~ "facilities that the user cannot bypass. Following the Clipper chip and "
Index: philosophy/po/right-to-read.bg.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/right-to-read.bg.po,v
retrieving revision 1.59
retrieving revision 1.60
diff -u -b -r1.59 -r1.60
--- philosophy/po/right-to-read.bg.po 30 Apr 2019 19:29:54 -0000 1.59
+++ philosophy/po/right-to-read.bg.po 19 May 2019 17:03:15 -0000 1.60
@@ -9,7 +9,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: right-to-read.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-04-30 19:26+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-05-19 16:58+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2009-10-28 15:33+0200\n"
"Last-Translator: Yavor Doganov <address@hidden>\n"
"Language-Team: Bulgarian <address@hidden>\n"
@@ -27,11 +27,12 @@
msgid "The Right to Read"
msgstr "ÐÑавоÑо да ÑеÑеÑ"
+# type: Content of: <p>
#. type: Content of: <p>
-msgid ""
-"by <a href=\"http://www.stallman.org/\";><strong>Richard Stallman</strong></a>"
-msgstr ""
-"Ð¾Ñ <a href=\"http://www.stallman.org/\";><strong>РиÑаÑд
СÑолман</strong></a>"
+#, fuzzy
+#| msgid "by <a href=\"http://www.stallman.org/\";>Richard Stallman</a>"
+msgid "by <a href=\"http://www.stallman.org/\";>Richard Stallman</a>"
+msgstr "Ð¾Ñ <a href=\"http://www.stallman.org/\";>РиÑаÑд
СÑолман</a>"
#. type: Content of: <p>
#, fuzzy
@@ -699,11 +700,12 @@
msgid ""
"Today's commercial e-books <a href=\"/philosophy/the-danger-of-ebooks.html"
"\"> abolish readers' traditional freedoms</a>. Amazon's e-book reader "
-"product, which I call the “Amazon Swindle” because it's designed "
-"to swindle readers out of the traditional freedoms of readers of books, is "
-"run by software with several demonstrated <a href=\"/proprietary/malware-"
-"kindle-swindle.html\">Orwellian functionalities</a>. Any one of them calls "
-"for rejecting the product completely:"
+"product, which I call the “<a href=\"/philosophy/why-call-it-the-"
+"swindle.html\">Amazon Swindle</a>” because it's designed to swindle "
+"readers out of the traditional freedoms of readers of books, is run by "
+"software with several demonstrated <a href=\"/proprietary/malware-kindle-"
+"swindle.html\">Orwellian functionalities</a>. Any one of them calls for "
+"rejecting the product completely:"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
@@ -770,11 +772,11 @@
"of ways to participate in our work</a>."
msgstr ""
-#. type: Content of: <div><h3>
+#. type: Content of: <h3>
msgid "References"
msgstr "ÐÑепÑаÑки"
-#. type: Content of: <div><ul><li>
+#. type: Content of: <ul><li>
msgid ""
"The administration's “White Paper”: Information Infrastructure "
"Task Force, Intellectual Property [<a href=\"/philosophy/not-ipr.html\">sic</"
@@ -786,35 +788,50 @@
"a>!]</cite> и наÑионалнаÑа инÑоÑмаÑионна
инÑÑаÑÑÑÑкÑÑÑа: Ðоклад на ÑабоÑнаÑа "
"гÑÑпа за пÑаваÑа на инÑелекÑÑална
ÑобÑÑвеноÑÑ [sic!] (1995)."
-#. type: Content of: <div><ul><li>
+#. type: Content of: <ul><li>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"http://www.wired.com/wired/archive/4.01/white.paper_pr.html";
+#| "\">An explanation of the White Paper: The Copyright Grab</a>, Pamela "
+#| "Samuelson, Wired, Jan. 1996"
msgid ""
"<a href=\"http://www.wired.com/wired/archive/4.01/white.paper_pr.html\";>An "
"explanation of the White Paper: The Copyright Grab</a>, Pamela Samuelson, "
-"Wired, Jan. 1996"
+"<cite>Wired</cite>, January 1st, 1996."
msgstr ""
"<a href=\"http://www.wired.com/wired/archive/4.01/white.paper_pr.html";
"\">ÐбÑÑнение на бÑлаÑа книга:
ÑазгÑабванеÑо на авÑоÑÑкиÑе пÑава</a>,
Ðамела "
"СамÑелÑÑн, Ñп. Wired, ÑнÑаÑи 1996 г."
-#. type: Content of: <div><ul><li>
+#. type: Content of: <ul><li>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"http://www.law.duke.edu/boylesite/sold_out.htm\";>Sold Out</a>, "
+#| "James Boyle, New York Times, 31 March 1996"
msgid ""
"<a href=\"http://www.law.duke.edu/boylesite/sold_out.htm\";>Sold Out</a>, "
-"James Boyle, New York Times, 31 March 1996"
+"James Boyle, <cite>New York Times</cite>, March 31, 1996."
msgstr ""
"<a
href=\"http://www.law.duke.edu/boylesite/sold_out.htm\";>ÐÑодадено</a>,
"
"ÐÐ¶ÐµÐ¹Ð¼Ñ Ðойл, в. âÐÑ ÐоÑк ТаймÑâ, 31 маÑÑ 1996
г."
-#. type: Content of: <div><ul><li>
+#. type: Content of: <ul><li>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"http://web.archive.org/web/20130508120533/http://www.";
+#| "interesting-people.org/archives/interesting-people/199611/msg00012.html"
+#| "\">Public Data or Private Data</a>, Washington Post, 4 Nov 1996."
msgid ""
"<a href=\"http://web.archive.org/web/20130508120533/http://www.interesting-";
"people.org/archives/interesting-people/199611/msg00012.html\">Public Data or "
-"Private Data</a>, Washington Post, 4 Nov 1996."
+"Private Data</a>, Dave Farber, <cite>Washington Post</cite>, Novemver 4, "
+"1996."
msgstr ""
"<a href=\"http://web.archive.org/web/20130508120533/http://www.interesting-";
"people.org/archives/interesting-people/199611/msg00012.html\">ÐбÑеÑÑвени
"
"данни или ÑаÑÑни данни</a>, в. âÐаÑингÑон
поÑÑâ, 4 ноемвÑи 1996 г."
-#. type: Content of: <div><ul><li>
+#. type: Content of: <ul><li>
msgid ""
"<a href=\"https://web.archive.org/web/20151113122141/http://public-domain.";
"org/\">Union for the Public Domain</a>—an organization which aims to "
@@ -825,30 +842,6 @@
"a></sup> â оÑганизаÑиÑ, коÑÑо Ñе
пÑоÑивопоÑÑÐ°Ð²Ñ Ð¸ Ñе опиÑва да намали "
"пÑекомеÑноÑо ÑвелиÑаване на влаÑÑÑа на
авÑоÑÑкоÑо пÑаво и паÑенÑиÑе."
-#. type: Content of: <div><h4>
-msgid "Other Texts to Read"
-msgstr "ÐÑÑги ÑекÑÑове за ÑеÑене"
-
-#. type: Content of: <div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/philosophy.html\">Philosophy of the GNU Project</a>"
-msgstr "<a href=\"/philosophy/philosophy.html\">ФилоÑоÑиÑÑа на
пÑоекÑа GNU</a>"
-
-#. type: Content of: <div><ul><li>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"http://www.computerworld.com/article/2596679/networking/copy-";
-#| "protection--just-say-no.html\" id=\"copy-protection\">Copy Protection: "
-#| "Just Say No</a>, Published in Computer World."
-msgid ""
-"<a href=\"https://www.computerworld.com/article/2596679/copy-protection--";
-"just-say-no.html\" id=\"copy-protection\">Copy Protection: Just Say No</a>, "
-"published in Computer World."
-msgstr ""
-"<a href=\"http://www.computerworld.com/article/2596679/networking/copy-";
-"protection--just-say-no.html\" id=\"copy-protection\">ÐаÑиÑа ÑÑеÑÑ
копиÑане: "
-"пÑоÑÑо кажи âнеâ</a>, пÑбликÑвано в Computer
World."
-
#. type: Content of: <blockquote><p>
msgid ""
"This essay is published in <a href=\"http://shop.fsf.org/product/free-";
@@ -981,6 +974,35 @@
msgstr "ÐоÑледно обновÑване:"
#~ msgid ""
+#~ "by <a href=\"http://www.stallman.org/\";><strong>Richard Stallman</"
+#~ "strong></a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "Ð¾Ñ <a href=\"http://www.stallman.org/\";><strong>РиÑаÑд
СÑолман</strong></"
+#~ "a>"
+
+#~ msgid "Other Texts to Read"
+#~ msgstr "ÐÑÑги ÑекÑÑове за ÑеÑене"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/philosophy.html\">Philosophy of the GNU Project</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/philosophy.html\">ФилоÑоÑиÑÑа на
пÑоекÑа GNU</a>"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid ""
+#~| "<a href=\"http://www.computerworld.com/article/2596679/networking/copy-";
+#~| "protection--just-say-no.html\" id=\"copy-protection\">Copy Protection: "
+#~| "Just Say No</a>, Published in Computer World."
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"https://www.computerworld.com/article/2596679/copy-protection--";
+#~ "just-say-no.html\" id=\"copy-protection\">Copy Protection: Just Say No</"
+#~ "a>, published in Computer World."
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"http://www.computerworld.com/article/2596679/networking/copy-";
+#~ "protection--just-say-no.html\" id=\"copy-protection\">ÐаÑиÑа
ÑÑеÑÑ "
+#~ "копиÑане: пÑоÑÑо кажи âнеâ</a>,
пÑбликÑвано в Computer World."
+
+#~ msgid ""
#~ "In 2001, Disney-funded Senator Hollings proposed a bill called the SSSCA "
#~ "that would require every new computer to have mandatory copy-restriction "
#~ "facilities that the user cannot bypass. Following the Clipper chip and "
Index: philosophy/po/right-to-read.ca-diff.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/right-to-read.ca-diff.html,v
retrieving revision 1.12
retrieving revision 1.13
diff -u -b -r1.12 -r1.13
--- philosophy/po/right-to-read.ca-diff.html 13 May 2019 18:00:42 -0000
1.12
+++ philosophy/po/right-to-read.ca-diff.html 19 May 2019 17:03:15 -0000
1.13
@@ -63,10 +63,10 @@
<span class="removed"><del><strong><p></strong></del></span>
<span class="inserted"><ins><em><p class="byline
center"></em></ins></span>
-by <a href="http://www.stallman.org/"><strong>Richard
Stallman</strong></a></p>
+by <a <span
class="removed"><del><strong>href="http://www.stallman.org/"><strong>Richard
Stallman</strong></a></p>
-<span class="removed"><del><strong><p></strong></del></span>
-<span class="inserted"><ins><em><p class="center"></em></ins></span>
+<p></strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>href="http://www.stallman.org/">Richard
Stallman</a></p>
+<p class="center"></em></ins></span>
<em>This article appeared in the February 1997 issue
of <cite>Communications of the ACM</cite> (Volume 40, Number
2).</em></p>
@@ -448,7 +448,9 @@
<span class="removed"><del><strong>ebooks</strong></del></span>
<span class="inserted"><ins><em>e-books</em></ins></span> <a
href="/philosophy/the-danger-of-ebooks.html"> abolish
readers' traditional freedoms</a>. Amazon's e-book reader product,
-which I call the “Amazon Swindle” because it's designed to
+which I call the <span class="removed"><del><strong>“Amazon
Swindle”</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>“<a
+href="/philosophy/why-call-it-the-swindle.html">Amazon
+Swindle</a>”</em></ins></span> because it's designed to
swindle readers out of the traditional freedoms of readers of books,
is run by software with several
demonstrated <a href="/proprietary/malware-kindle-swindle.html">Orwellian
@@ -489,13 +491,15 @@
FSF's <a href="http://defectivebydesign.org"> Defective by
Design</a>
campaign <span class="removed"><del><strong>has made a start; subscribe to the
campaign's mailing
list</strong></del></span> to lend a hand. <span
class="removed"><del><strong>And</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>You
-can</em></ins></span> <a href="http://www.fsf.org/associate">join the
FSF</a> to <span class="removed"><del><strong>help
fund</strong></del></span> <span class="inserted"><ins><em>support
-our work more generally. There is also a <a href="/help/help.html">list
of ways
-to participate in</em></ins></span> our <span
class="removed"><del><strong>work.</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>work</a>.</em></ins></span>
+can</em></ins></span> <a href="http://www.fsf.org/associate">join the
FSF</a> to <span class="removed"><del><strong>help
fund</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>support</em></ins></span>
+our <span class="removed"><del><strong>work.</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>work more generally. There is also a <a
href="/help/help.html">list of ways
+to participate in our work</a>.</em></ins></span>
</p>
-<span class="inserted"><ins><em></div></em></ins></span>
+<span class="inserted"><ins><em></div>
+<div class="column-limit"></div>
+</div></em></ins></span>
-<h3 id="References">References</h3>
+<h3 <span
class="removed"><del><strong>id="References">References</h3></strong></del></span>
<span class="inserted"><ins><em>id="References" style="font-size:
1.2em">References</h3></em></ins></span>
<ul>
<li>The administration's “White Paper”: Information
@@ -506,30 +510,21 @@
<li><a
href="http://www.wired.com/wired/archive/4.01/white.paper_pr.html">An
explanation of the White Paper:
- The Copyright Grab</a>, Pamela Samuelson, Wired, Jan.
1996</li>
+ The Copyright Grab</a>, Pamela Samuelson, <span
class="removed"><del><strong>Wired, Jan. 1996</li></strong></del></span>
<span class="inserted"><ins><em><cite>Wired</cite>,
+ January 1st, 1996.</li></em></ins></span>
<li><a
href="http://www.law.duke.edu/boylesite/sold_out.htm">Sold Out</a>,
- James Boyle, New York Times, 31 March 1996</li>
+ James Boyle, <span
class="removed"><del><strong>New</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em><cite>New</em></ins></span> York <span
class="removed"><del><strong>Times, 31</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>Times</cite>,</em></ins></span> March <span
class="removed"><del><strong>1996</li></strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>31, 1996.</li></em></ins></span>
<li><a
href="http://web.archive.org/web/20130508120533/http://www.interesting-people.org/archives/interesting-people/199611/msg00012.html">Public
Data or Private Data</a>,
- Washington Post, 4 Nov 1996. </li>
+ <span class="removed"><del><strong>Washington Post, 4 Nov 1996.
</li></strong></del></span>
+ <span class="inserted"><ins><em>Dave Farber, <cite>Washington
Post</cite>, Novemver 4, 1996.</li></em></ins></span>
<li><a
href="https://web.archive.org/web/20151113122141/http://public-domain.org/">Union
for the Public
Domain</a>—an organization which aims to resist and
reverse the overextension of copyright and patent powers.</li>
</ul>
-<span class="inserted"><ins><em><h4>Other Texts to Read</h4>
-
-<ul>
- <li><a href="/philosophy/philosophy.html">Philosophy of the
- GNU Project</a></li>
- <li><a
href="https://www.computerworld.com/article/2596679/copy-protection--just-say-no.html";
- id="copy-protection">Copy Protection: Just Say No</a>,
- published in Computer World.</li>
-</ul>
-</div></em></ins></span>
-
<hr <span class="inserted"><ins><em>class="thin"</em></ins></span> />
<blockquote id="fsfs"><p class="big">This essay is published
in <a
href="http://shop.fsf.org/product/free-software-free-society/"><cite>Free
@@ -603,7 +598,7 @@
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2019/05/13 18:00:42 $
+$Date: 2019/05/19 17:03:15 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: philosophy/po/right-to-read.ca.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/right-to-read.ca.po,v
retrieving revision 1.77
retrieving revision 1.78
diff -u -b -r1.77 -r1.78
--- philosophy/po/right-to-read.ca.po 13 May 2019 17:40:06 -0000 1.77
+++ philosophy/po/right-to-read.ca.po 19 May 2019 17:03:16 -0000 1.78
@@ -8,7 +8,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: right-to-read.ca\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2019-04-30 19:26+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-05-19 16:58+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-09-18 13:01+0200\n"
"Last-Translator: Miquel Puigpelat <address@hidden>\n"
"Language-Team: Catalan\n"
@@ -26,12 +26,13 @@
msgid "The Right to Read"
msgstr "El dret a llegir"
+# type: Content of: <p>
#. type: Content of: <p>
-msgid ""
-"by <a href=\"http://www.stallman.org/\";><strong>Richard Stallman</strong></a>"
-msgstr ""
-"per <a href=\"http://www.stallman.org/\";><strong>Richard Stallman</strong></"
-"a>"
+# || No change detected. The change might only be in amounts of spaces.
+#, fuzzy
+#| msgid "by <a href=\"http://www.stallman.org/\";>Richard Stallman</a>"
+msgid "by <a href=\"http://www.stallman.org/\";>Richard Stallman</a>"
+msgstr "per <a href=\"http://www.stallman.org/\";>Richard Stallman</a>"
#. type: Content of: <p>
msgid ""
@@ -659,14 +660,35 @@
"nosaltres no, de manera que avança en contra nostra."
#. type: Content of: <div><div><p>
+# | Today's commercial e-books <a
+# | href=\"/philosophy/the-danger-of-ebooks.html\"> abolish readers'
+# | traditional freedoms</a>. Amazon's e-book reader product, which I call
+# | the [-“Amazon Swindle”-] {+“<a
+# | href=\"/philosophy/why-call-it-the-swindle.html\">Amazon
+# | Swindle</a>”+} because it's designed to swindle readers out of the
+# | traditional freedoms of readers of books, is run by software with several
+# | demonstrated <a
+# | href=\"/proprietary/malware-kindle-swindle.html\">Orwellian
+# | functionalities</a>. Any one of them calls for rejecting the product
+# | completely:
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Today's commercial e-books <a href=\"/philosophy/the-danger-of-ebooks.html"
+#| "\"> abolish readers' traditional freedoms</a>. Amazon's e-book reader "
+#| "product, which I call the “Amazon Swindle” because it's "
+#| "designed to swindle readers out of the traditional freedoms of readers of "
+#| "books, is run by software with several demonstrated <a href=\"/"
+#| "proprietary/malware-kindle-swindle.html\">Orwellian functionalities</a>. "
+#| "Any one of them calls for rejecting the product completely:"
msgid ""
"Today's commercial e-books <a href=\"/philosophy/the-danger-of-ebooks.html"
"\"> abolish readers' traditional freedoms</a>. Amazon's e-book reader "
-"product, which I call the “Amazon Swindle” because it's designed "
-"to swindle readers out of the traditional freedoms of readers of books, is "
-"run by software with several demonstrated <a href=\"/proprietary/malware-"
-"kindle-swindle.html\">Orwellian functionalities</a>. Any one of them calls "
-"for rejecting the product completely:"
+"product, which I call the “<a href=\"/philosophy/why-call-it-the-"
+"swindle.html\">Amazon Swindle</a>” because it's designed to swindle "
+"readers out of the traditional freedoms of readers of books, is run by "
+"software with several demonstrated <a href=\"/proprietary/malware-kindle-"
+"swindle.html\">Orwellian functionalities</a>. Any one of them calls for "
+"rejecting the product completely:"
msgstr ""
"Els llibres electrònics comercials d'avui dia <a href=\"/philosophy/the-"
"danger-of-ebooks.html\">vulneren les llibertats tradicionals dels lectors</"
@@ -775,11 +797,11 @@
"\"http://www.fsf.org/associate\";>uniu-vos a la FSF</a> per ajudar-nos a "
"finançar les nostres activitats."
-#. type: Content of: <div><h3>
+#. type: Content of: <h3>
msgid "References"
msgstr "Referències"
-#. type: Content of: <div><ul><li>
+#. type: Content of: <ul><li>
msgid ""
"The administration's “White Paper”: Information Infrastructure "
"Task Force, Intellectual Property [<a href=\"/philosophy/not-ipr.html\">sic</"
@@ -791,35 +813,60 @@
"National Information Infrastructure: The Report of the Working Group on "
"Intellectual Property Rights (1995)."
-#. type: Content of: <div><ul><li>
+#. type: Content of: <ul><li>
+# | <a href=\"http://www.wired.com/wired/archive/4.01/white.paper_pr.html\";>An
+# | explanation of the White Paper: The Copyright Grab</a>, Pamela Samuelson,
+# | [-Wired, Jan. 1996-] {+<cite>Wired</cite>, January 1st, 1996.+}
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"http://www.wired.com/wired/archive/4.01/white.paper_pr.html";
+#| "\">An explanation of the White Paper: The Copyright Grab</a>, Pamela "
+#| "Samuelson, Wired, Jan. 1996"
msgid ""
"<a href=\"http://www.wired.com/wired/archive/4.01/white.paper_pr.html\";>An "
"explanation of the White Paper: The Copyright Grab</a>, Pamela Samuelson, "
-"Wired, Jan. 1996"
+"<cite>Wired</cite>, January 1st, 1996."
msgstr ""
"<a href=\"http://www.wired.com/wired/archive/4.01/white.paper_pr.html\";>Una "
"explicació del Llibre Blanc: The Copyright Grab</a>, Pamela Samuelson, "
"Wired, gener de 1996"
-#. type: Content of: <div><ul><li>
+#. type: Content of: <ul><li>
+# | <a href=\"http://www.law.duke.edu/boylesite/sold_out.htm\";>Sold Out</a>,
+# | James Boyle, [-New-] {+<cite>New+} York [-Times, 31-] {+Times</cite>,+}
+# | March [-1996-] {+31, 1996.+}
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"http://www.law.duke.edu/boylesite/sold_out.htm\";>Sold Out</a>, "
+#| "James Boyle, New York Times, 31 March 1996"
msgid ""
"<a href=\"http://www.law.duke.edu/boylesite/sold_out.htm\";>Sold Out</a>, "
-"James Boyle, New York Times, 31 March 1996"
+"James Boyle, <cite>New York Times</cite>, March 31, 1996."
msgstr ""
"<a href=\"http://www.law.duke.edu/boylesite/sold_out.htm\";>Sold Out</a>, "
"James Boyle, New York Times, 31 de març de 1996"
-#. type: Content of: <div><ul><li>
+#. type: Content of: <ul><li>
+# | <a
+# |
href=\"http://web.archive.org/web/20130508120533/http://www.interesting-people.org/archives/interesting-people/199611/msg00012.html\";>Public
+# | Data or Private Data</a>, [-Washington Post, 4 Nov-] {+Dave Farber,
+# | <cite>Washington Post</cite>, Novemver 4,+} 1996.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"http://web.archive.org/web/20130508120533/http://www.";
+#| "interesting-people.org/archives/interesting-people/199611/msg00012.html"
+#| "\">Public Data or Private Data</a>, Washington Post, 4 Nov 1996."
msgid ""
"<a href=\"http://web.archive.org/web/20130508120533/http://www.interesting-";
"people.org/archives/interesting-people/199611/msg00012.html\">Public Data or "
-"Private Data</a>, Washington Post, 4 Nov 1996."
+"Private Data</a>, Dave Farber, <cite>Washington Post</cite>, Novemver 4, "
+"1996."
msgstr ""
"<a href=\"http://web.archive.org/web/20130508120533/http://www.interesting-";
"people.org/archives/interesting-people/199611/msg00012.html\">Public Data or "
"Private Data</a>, Washington Post, 4 de novembre de 1996."
-#. type: Content of: <div><ul><li>
+#. type: Content of: <ul><li>
msgid ""
"<a href=\"https://web.archive.org/web/20151113122141/http://public-domain.";
"org/\">Union for the Public Domain</a>—an organization which aims to "
@@ -830,25 +877,6 @@
"objectiu frenar i invertir l'ampliació desmesurada del poder del copyright i
"
"de les patents."
-#. type: Content of: <div><h4>
-msgid "Other Texts to Read"
-msgstr "Altres texts per llegir"
-
-#. type: Content of: <div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/philosophy.html\">Philosophy of the GNU Project</a>"
-msgstr "<a href=\"/philosophy/philosophy.html\">Filosofia del Projecte GNU</a>"
-
-#. type: Content of: <div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"https://www.computerworld.com/article/2596679/copy-protection--";
-"just-say-no.html\" id=\"copy-protection\">Copy Protection: Just Say No</a>, "
-"published in Computer World."
-msgstr ""
-"<a href=\"https://www.computerworld.com/article/2596679/copy-protection--";
-"just-say-no.html\" id=\"copy-protection\">Protecció anticòpia: simplement "
-"digues no</a>, publicat a Computer World."
-
#. type: Content of: <blockquote><p>
msgid ""
"This essay is published in <a href=\"http://shop.fsf.org/product/free-";
@@ -938,6 +966,30 @@
msgstr "Updated:"
#~ msgid ""
+#~ "by <a href=\"http://www.stallman.org/\";><strong>Richard Stallman</"
+#~ "strong></a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "per <a href=\"http://www.stallman.org/\";><strong>Richard Stallman</"
+#~ "strong></a>"
+
+#~ msgid "Other Texts to Read"
+#~ msgstr "Altres texts per llegir"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/philosophy.html\">Philosophy of the GNU Project</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/philosophy.html\">Filosofia del Projecte GNU</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"https://www.computerworld.com/article/2596679/copy-protection--";
+#~ "just-say-no.html\" id=\"copy-protection\">Copy Protection: Just Say No</"
+#~ "a>, published in Computer World."
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"https://www.computerworld.com/article/2596679/copy-protection--";
+#~ "just-say-no.html\" id=\"copy-protection\">Protecció anticòpia:
simplement "
+#~ "digues no</a>, publicat a Computer World."
+
+#~ msgid ""
#~ "In 2001, Disney-funded Senator Hollings proposed a bill called the SSSCA "
#~ "that would require every new computer to have mandatory copy-restriction "
#~ "facilities that the user cannot bypass. Following the Clipper chip and "
Index: philosophy/po/right-to-read.cs-diff.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/right-to-read.cs-diff.html,v
retrieving revision 1.33
retrieving revision 1.34
diff -u -b -r1.33 -r1.34
--- philosophy/po/right-to-read.cs-diff.html 30 Apr 2019 19:29:54 -0000
1.33
+++ philosophy/po/right-to-read.cs-diff.html 19 May 2019 17:03:16 -0000
1.34
@@ -60,12 +60,12 @@
<span class="removed"><del><strong><p></strong></del></span>
<span class="inserted"><ins><em><p class="byline
center"></em></ins></span>
-by <a href="http://www.stallman.org/"><strong>Richard
Stallman</strong></a></p>
+by <a <span
class="removed"><del><strong>href="http://www.stallman.org/"><strong>Richard
Stallman</strong></a></p>
-<span class="removed"><del><strong><div style="text-align: center;
font-size: 110%;text-shadow: 0 0 0.2em #fff; width: 300px; float: right;
margin: 12px; background-color: #a0f112; color: #353831; padding:
1em;"><a href="http://defectivebydesign.org/ebooks.html">Join our
mailing list about the dangers of eBooks</a>.</div>
+<div style="text-align: center; font-size: 110%;text-shadow: 0 0 0.2em
#fff; width: 300px; float: right; margin: 12px; background-color: #a0f112;
color: #353831; padding: 1em;"><a
href="http://defectivebydesign.org/ebooks.html">Join our mailing list about
the dangers of eBooks</a>.</div>
-<p></strong></del></span>
-<span class="inserted"><ins><em><p class="center"></em></ins></span>
+<p></strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>href="http://www.stallman.org/">Richard
Stallman</a></p>
+<p class="center"></em></ins></span>
<em>This article appeared in the February 1997 issue
of <span
class="removed"><del><strong><strong>Communications</strong></del></span>
<span class="inserted"><ins><em><cite>Communications</em></ins></span> of
the <span class="removed"><del><strong>ACM</strong></strong></del></span>
<span class="inserted"><ins><em>ACM</cite></em></ins></span> (Volume 40,
Number
2).</em></p>
@@ -378,25 +378,25 @@
it <a href="/philosophy/can-you-trust.html">“treacherous
computing”</a> because the effect is to make your computer obey
companies even to the extent of disobeying and defying you. This was
-implemented in 2007</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>“Palladium”, but</em></ins></span> as
<span class="removed"><del><strong>part of <a
href="http://badvista.org/">Windows
-Vista</a>; we expect Apple to do something similar. In this
scheme,</strong></del></span>
-<span class="inserted"><ins><em>ultimately put into use,</em></ins></span> it
is <span class="removed"><del><strong>the manufacturer that keeps the secret
code, but
-the <abbr>FBI</abbr> would have little trouble getting
it.</p></strong></del></span> <span class="inserted"><ins><em>called
“secure boot”.</p></em></ins></span>
+implemented in 2007 as part of <a href="http://badvista.org/">Windows
+Vista</a>; we expect Apple to do something similar. In this scheme,
+it is the manufacturer that keeps the secret code,</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>“Palladium”,</em></ins></span> but
+<span class="removed"><del><strong>the <abbr>FBI</abbr> would have
little trouble getting it.</p></strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>as
+ultimately put into use, it is called “secure
boot”.</p></em></ins></span>
<p>
What Microsoft keeps is not exactly a password in the traditional
sense; no person ever types it on a terminal. Rather, it is a
signature and encryption key that corresponds to a second key stored
in your computer. This enables Microsoft, and potentially any web
-sites that <span class="removed"><del><strong>cooperate with Microsoft, the
ultimate control over what
-the user can do on his own computer.</p>
+sites that cooperate with Microsoft, the ultimate control over what
+the user can do on <span
class="removed"><del><strong>his</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>per</em></ins></span> own <span
class="removed"><del><strong>computer.</p>
<p>
-Vista also gives Microsoft additional powers; for instance, Microsoft
-can forcibly install upgrades, and it can order all machines running
+Vista also gives Microsoft additional powers; for
instance,</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>computer.</em></ins></span> Microsoft
+<span class="removed"><del><strong>can forcibly install upgrades, and it can
order all machines running
Vista to refuse to run a certain device driver. The main purpose of
-Vista's many restrictions</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>cooperate with Microsoft, the ultimate control over
what
-the user can do on per own computer. Microsoft</em></ins></span> is <span
class="inserted"><ins><em>likely</em></ins></span> to <span
class="removed"><del><strong>impose DRM (Digital Restrictions
+Vista's many restrictions</strong></del></span> is <span
class="inserted"><ins><em>likely</em></ins></span> to <span
class="removed"><del><strong>impose DRM (Digital Restrictions
Management)</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>use</em></ins></span> that <span
class="removed"><del><strong>users can't overcome. The
threat</strong></del></span>
<span class="inserted"><ins><em>control on behalf</em></ins></span> of <span
class="removed"><del><strong>DRM is why we
have established</strong></del></span> the <span class="inserted"><ins><em>FBI
when asked: it
@@ -486,47 +486,48 @@
<span class="inserted"><ins><em>e-books</em></ins></span> <a
href="/philosophy/the-danger-of-ebooks.html"> abolish
readers' traditional <span
class="removed"><del><strong>freedoms.</a></li>
<li><a href="http://www.nature.com/nature_education/biology.html">
- A "biology textbook" web site</a> that you can access
only</strong></del></span> <span class="inserted"><ins><em>freedoms</a>.
Amazon's e-book reader product,
-which I call the “Amazon Swindle” because it's designed to
+ A "biology textbook" web site</a> that you</strong></del></span>
<span class="inserted"><ins><em>freedoms</a>. Amazon's e-book reader
product,
+which I call the “<a
+href="/philosophy/why-call-it-the-swindle.html">Amazon
+Swindle</a>” because it's designed to
swindle readers out of the traditional freedoms of readers of books,
-is run</em></ins></span> by <span class="removed"><del><strong>signing
- a</strong></del></span> <span class="inserted"><ins><em>software with
several
-demonstrated</em></ins></span> <a <span
class="removed"><del><strong>href="http://www.nature.com/principles/viewTermsOfUse">
- contract not to lend</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>href="/proprietary/malware-kindle-swindle.html">Orwellian
+is run by software with several
+demonstrated <a href="/proprietary/malware-kindle-swindle.html">Orwellian
functionalities</a>. Any one of them calls for rejecting the product
completely:</p>
<ul>
-<li><p>It spies on everything the user does:</em></ins></span> it
<span class="removed"><del><strong>to anyone
else</a>,</strong></del></span> <span class="inserted"><ins><em>reports
which book the
-user is reading, and</em></ins></span> which <span
class="inserted"><ins><em>page, and it reports when the user highlights
-text, and any notes</em></ins></span> the <span
class="removed"><del><strong>publisher</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>user enters.</p></li>
+<li><p>It spies on everything the user does: it reports which book
the
+user is reading, and which page, and it reports when the user highlights
+text, and any notes the user enters.</p></li>
<li><p>It has DRM, which is intended to block users from
sharing copies.</p></li>
-<li><p class="inline-block">It has a back door with which
Amazon</em></ins></span> can
- <span class="removed"><del><strong>revoke at will.</li>
-<li><a
href="http://www.zdnet.com/news/seybold-opens-chapter-on-digital-books/103151">Electronic
- Publishing:</a> An article about distribution</strong></del></span>
<span class="inserted"><ins><em>remotely erase any book.
-In 2009, it erased thousands</em></ins></span> of <span
class="removed"><del><strong>books in
- electronic form,</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>copies of 1984, by George Orwell.</p></li>
-
-<li><p class="inline-block">In case all that isn't Orwellian
enough, there is a universal
-back door with which Amazon can remotely change the
software,</em></ins></span> and <span class="removed"><del><strong>copyright
issues affecting</strong></del></span>
-<span class="inserted"><ins><em>introduce any other form of
nastiness.</p></li>
+<li><p class="inline-block">It has a back door with which
Amazon</em></ins></span> can <span class="removed"><del><strong>access
only</strong></del></span> <span class="inserted"><ins><em>remotely erase any
book.
+In 2009, it erased thousands of copies of 1984,</em></ins></span> by <span
class="removed"><del><strong>signing</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>George Orwell.</p></li>
+
+<li><p class="inline-block">In case all that isn't Orwellian
enough, there is</em></ins></span> a <span class="removed"><del><strong><a
href="http://www.nature.com/principles/viewTermsOfUse"></strong></del></span>
<span class="inserted"><ins><em>universal
+back door with which Amazon can remotely change the software, and
+introduce any other form of nastiness.</p></li>
</ul>
-<p>Amazon's e-book distribution is oppressive, too. It
identifies</em></ins></span> the <span
class="removed"><del><strong>right</strong></del></span>
-<span class="inserted"><ins><em>user and records what books the user obtains.
It also requires users
-to agree to an antisocial contract that they won't share copies with
-others. My conscience tells me that, if I had agreed</em></ins></span> to
<span class="removed"><del><strong>read</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>such</em></ins></span> a <span
class="removed"><del><strong>copy.</li>
+<p>Amazon's e-book distribution is oppressive, too. It identifies the
+user and records what books the user obtains. It also requires users
+to agree to an antisocial</em></ins></span> contract <span
class="removed"><del><strong>not</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>that they won't share copies with
+others. My conscience tells me that, if I had agreed</em></ins></span> to
<span class="removed"><del><strong>lend</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>such a
+contract, the lesser evil would be to defy</em></ins></span> it <span
class="inserted"><ins><em>and share copies anyway;
+however,</em></ins></span> to <span class="removed"><del><strong>anyone
else</a>, which the publisher can
+ revoke at will.</li>
+<li><a
href="http://www.zdnet.com/news/seybold-opens-chapter-on-digital-books/103151">Electronic
+ Publishing:</a> An article about distribution of
books</strong></del></span> <span class="inserted"><ins><em>be entirely good, I
should not agree to it</em></ins></span> in
+ <span class="removed"><del><strong>electronic form, and copyright issues
affecting</strong></del></span> the <span
class="removed"><del><strong>right</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>first
+place. Therefore, I refuse</em></ins></span> to <span
class="removed"><del><strong>read
+ a copy.</li>
<li><a
href="http://www.microsoft.com/en-us/news/press/1999/Aug99/SeyboldPR.aspx">Books
- inside Computers:</a> Software</strong></del></span>
-<span class="inserted"><ins><em>contract, the lesser evil would
be</em></ins></span> to <span class="removed"><del><strong>control who can read
- books</strong></del></span> <span class="inserted"><ins><em>defy
it</em></ins></span> and <span class="removed"><del><strong>documents on a
PC.</li>
-</ul></strong></del></span> <span class="inserted"><ins><em>share copies
anyway;
-however, to be entirely good, I should not agree to it in the first
-place. Therefore, I refuse to agree to such contracts, whether for
+ inside Computers:</a> Software</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>agree</em></ins></span> to <span
class="removed"><del><strong>control who can read
+ books and documents on a PC.</li>
+</ul></strong></del></span> <span class="inserted"><ins><em>such
contracts, whether for
software, for e-books, for music, or for anything
else.</p></em></ins></span>
<p>If we want to stop the bad news and create some good news, we need
@@ -538,9 +539,11 @@
our work more generally. There is also a <a href="/help/help.html">list
of ways
to participate in</em></ins></span> our <span
class="removed"><del><strong>work.</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>work</a>.</em></ins></span>
</p>
-<span class="inserted"><ins><em></div></em></ins></span>
+<span class="inserted"><ins><em></div>
+<div class="column-limit"></div>
+</div></em></ins></span>
-<h3 id="References">References</h3>
+<h3 <span
class="removed"><del><strong>id="References">References</h3></strong></del></span>
<span class="inserted"><ins><em>id="References" style="font-size:
1.2em">References</h3></em></ins></span>
<ul>
<li>The administration's “White Paper”: Information
@@ -551,47 +554,41 @@
<li><a
href="http://www.wired.com/wired/archive/4.01/white.paper_pr.html">An
explanation of the White Paper:
- The Copyright Grab</a>, Pamela Samuelson, Wired, Jan.
1996</li>
+ The Copyright Grab</a>, Pamela Samuelson, <span
class="removed"><del><strong>Wired, Jan. 1996</li></strong></del></span>
<span class="inserted"><ins><em><cite>Wired</cite>,
+ January 1st, 1996.</li></em></ins></span>
<li><a <span
class="removed"><del><strong>href="http://www.law.duke.edu/boylesite/Sold_out.htm">Sold</strong></del></span>
<span
class="inserted"><ins><em>href="http://www.law.duke.edu/boylesite/sold_out.htm">Sold</em></ins></span>
Out</a>,
- James Boyle, New York Times, 31 March 1996</li>
+ James Boyle, <span
class="removed"><del><strong>New</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em><cite>New</em></ins></span> York <span
class="removed"><del><strong>Times, 31</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>Times</cite>,</em></ins></span> March <span
class="removed"><del><strong>1996</li></strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>31, 1996.</li></em></ins></span>
<li><a <span
class="removed"><del><strong>href="http://www.interesting-people.org/archives/interesting-people/199611/msg00012.html">Public</strong></del></span>
<span
class="inserted"><ins><em>href="http://web.archive.org/web/20130508120533/http://www.interesting-people.org/archives/interesting-people/199611/msg00012.html">Public</em></ins></span>
Data or Private Data</a>,
- Washington Post, 4 Nov 1996. </li>
+ <span class="removed"><del><strong>Washington Post, 4 Nov 1996.
</li></strong></del></span>
+ <span class="inserted"><ins><em>Dave Farber, <cite>Washington
Post</cite>, Novemver 4, 1996.</li></em></ins></span>
<li><a <span
class="removed"><del><strong>href="http://www.public-domain.org/">Union</strong></del></span>
<span
class="inserted"><ins><em>href="https://web.archive.org/web/20151113122141/http://public-domain.org/">Union</em></ins></span>
for the Public
Domain</a>—an organization which aims to resist and
reverse the overextension of copyright and patent powers.</li>
</ul>
-<span class="removed"><del><strong><hr />
-<h4>This essay is published
+<hr <span class="inserted"><ins><em>class="thin"</em></ins></span> />
+<span class="removed"><del><strong><h4>This</strong></del></span>
+<span class="inserted"><ins><em><blockquote id="fsfs"><p
class="big">This</em></ins></span> essay is published
in <a
href="http://shop.fsf.org/product/free-software-free-society/"><cite>Free
Software, Free Society: The Selected Essays of Richard
-M. Stallman</cite></a>.</h4>
-
-<p><strong>Other</strong></del></span>
+M. <span
class="removed"><del><strong>Stallman</cite></a>.</h4>
-<span class="inserted"><ins><em><h4>Other</em></ins></span> Texts to
<span
class="removed"><del><strong>Read</strong></p></strong></del></span>
<span class="inserted"><ins><em>Read</h4></em></ins></span>
+<p><strong>Other Texts to Read</strong></p>
<ul>
<li><a href="/philosophy/philosophy.html">Philosophy of the
GNU Project</a></li>
- <li><a <span
class="removed"><del><strong>href="http://www.computerworld.com/s/article/49358/Copy_Protection_Just_Say_No";
- id="COPYPROCTECTION">Copy</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>href="https://www.computerworld.com/article/2596679/copy-protection--just-say-no.html";
- id="copy-protection">Copy</em></ins></span> Protection: Just
Say No</a>,
- <span
class="removed"><del><strong>Published</strong></del></span>
- <span class="inserted"><ins><em>published</em></ins></span> in
Computer World.</li>
-</ul>
-</div>
+ <li><a
href="http://www.computerworld.com/s/article/49358/Copy_Protection_Just_Say_No";
+ id="COPYPROCTECTION">Copy Protection: Just Say No</a>,
+ Published</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>Stallman</cite></a>.</p></blockquote>
-<span class="inserted"><ins><em><hr class="thin" />
-<blockquote id="fsfs"><p class="big">This essay is published
-in <a
href="http://shop.fsf.org/product/free-software-free-society/"><cite>Free
-Software, Free Society: The Selected Essays of Richard
-M. Stallman</cite></a>.</p></blockquote>
+</div><!-- for id="content", starts</em></ins></span> in <span
class="removed"><del><strong>Computer World.</li>
+</ul>
-</div><!-- for id="content", starts in the include above
--></em></ins></span>
+</div></strong></del></span> <span class="inserted"><ins><em>the include
above --></em></ins></span>
<!--#include virtual="/server/footer.html" -->
<div id="footer">
@@ -667,7 +664,7 @@
<p class="unprintable">Updated:</em></ins></span>
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2019/04/30 19:29:54 $
+$Date: 2019/05/19 17:03:16 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: philosophy/po/right-to-read.cs.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/right-to-read.cs.po,v
retrieving revision 1.35
retrieving revision 1.36
diff -u -b -r1.35 -r1.36
--- philosophy/po/right-to-read.cs.po 30 Apr 2019 19:29:54 -0000 1.35
+++ philosophy/po/right-to-read.cs.po 19 May 2019 17:03:16 -0000 1.36
@@ -9,7 +9,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: right-to-read.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-04-30 19:26+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-05-19 16:58+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2013-01-01 01:45+0100\n"
"Last-Translator: FrantiÅ¡ek KuÄera <address@hidden>\n"
"Language-Team: Czech <address@hidden>\n"
@@ -29,12 +29,12 @@
msgid "The Right to Read"
msgstr "Právo ÄÃst"
+# type: Content of: <p>
#. type: Content of: <p>
-msgid ""
-"by <a href=\"http://www.stallman.org/\";><strong>Richard Stallman</strong></a>"
-msgstr ""
-"napsal <a href=\"http://www.stallman.org/\";><strong>Richard Stallman</"
-"strong></a>"
+#, fuzzy
+#| msgid "by <a href=\"http://www.stallman.org/\";>Richard Stallman</a>"
+msgid "by <a href=\"http://www.stallman.org/\";>Richard Stallman</a>"
+msgstr "od <a href=\"http://www.stallman.org/\";>Richarda Stallmana</a>"
#. type: Content of: <p>
msgid ""
@@ -651,11 +651,12 @@
msgid ""
"Today's commercial e-books <a href=\"/philosophy/the-danger-of-ebooks.html"
"\"> abolish readers' traditional freedoms</a>. Amazon's e-book reader "
-"product, which I call the “Amazon Swindle” because it's designed "
-"to swindle readers out of the traditional freedoms of readers of books, is "
-"run by software with several demonstrated <a href=\"/proprietary/malware-"
-"kindle-swindle.html\">Orwellian functionalities</a>. Any one of them calls "
-"for rejecting the product completely:"
+"product, which I call the “<a href=\"/philosophy/why-call-it-the-"
+"swindle.html\">Amazon Swindle</a>” because it's designed to swindle "
+"readers out of the traditional freedoms of readers of books, is run by "
+"software with several demonstrated <a href=\"/proprietary/malware-kindle-"
+"swindle.html\">Orwellian functionalities</a>. Any one of them calls for "
+"rejecting the product completely:"
msgstr ""
"DneÅ¡nà komerÄnà elektronické knihy <a href=\"/philosophy/the-danger-of-"
"ebooks.html\">ruÅ¡Ã tradiÄnà svobody ÄtenáÅe</a>."
@@ -718,11 +719,11 @@
"zvednÄte ruku. A <a href=\"http://www.fsf.org/associate\";>pÅipojte se k
FSF</"
"a> a pomozte financovat naši práci."
-#. type: Content of: <div><h3>
+#. type: Content of: <h3>
msgid "References"
msgstr "Odkazy"
-#. type: Content of: <div><ul><li>
+#. type: Content of: <ul><li>
msgid ""
"The administration's “White Paper”: Information Infrastructure "
"Task Force, Intellectual Property [<a href=\"/philosophy/not-ipr.html\">sic</"
@@ -734,35 +735,50 @@
"Information Infrastructure: The Report of the Working Group on Intellectual "
"Property [sic] Rights (1995)."
-#. type: Content of: <div><ul><li>
+#. type: Content of: <ul><li>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"http://www.wired.com/wired/archive/4.01/white.paper_pr.html";
+#| "\">An explanation of the White Paper: The Copyright Grab</a>, Pamela "
+#| "Samuelson, Wired, Jan. 1996"
msgid ""
"<a href=\"http://www.wired.com/wired/archive/4.01/white.paper_pr.html\";>An "
"explanation of the White Paper: The Copyright Grab</a>, Pamela Samuelson, "
-"Wired, Jan. 1996"
+"<cite>Wired</cite>, January 1st, 1996."
msgstr ""
"<a href=\"http://www.wired.com/wired/archive/4.01/white.paper_pr.html\";>An "
"explanation of the White Paper: The Copyright Grab</a>, Pamela Samuelson, "
"Wired, Jan. 1996"
-#. type: Content of: <div><ul><li>
+#. type: Content of: <ul><li>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"http://www.law.duke.edu/boylesite/sold_out.htm\";>Sold Out</a>, "
+#| "James Boyle, New York Times, 31 March 1996"
msgid ""
"<a href=\"http://www.law.duke.edu/boylesite/sold_out.htm\";>Sold Out</a>, "
-"James Boyle, New York Times, 31 March 1996"
+"James Boyle, <cite>New York Times</cite>, March 31, 1996."
msgstr ""
"<a href=\"http://www.law.duke.edu/boylesite/sold_out.htm\";>Sold Out</a>, "
"James Boyle, New York Times, 31 March 1996"
-#. type: Content of: <div><ul><li>
+#. type: Content of: <ul><li>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"http://web.archive.org/web/20130508120533/http://www.";
+#| "interesting-people.org/archives/interesting-people/199611/msg00012.html"
+#| "\">Public Data or Private Data</a>, Washington Post, 4 Nov 1996."
msgid ""
"<a href=\"http://web.archive.org/web/20130508120533/http://www.interesting-";
"people.org/archives/interesting-people/199611/msg00012.html\">Public Data or "
-"Private Data</a>, Washington Post, 4 Nov 1996."
+"Private Data</a>, Dave Farber, <cite>Washington Post</cite>, Novemver 4, "
+"1996."
msgstr ""
"<a href=\"http://web.archive.org/web/20130508120533/http://www.interesting-";
"people.org/archives/interesting-people/199611/msg00012.html\">Public Data or "
"Private Data</a>, Washington Post, 4 Nov 1996."
-#. type: Content of: <div><ul><li>
+#. type: Content of: <ul><li>
msgid ""
"<a href=\"https://web.archive.org/web/20151113122141/http://public-domain.";
"org/\">Union for the Public Domain</a>—an organization which aims to "
@@ -772,30 +788,6 @@
"org/\">Union for the Public Domain</a> â organizace, která si klade za
cÃl "
"odvracet nadmÄrné rozÅ¡iÅovánà copyrightové a patentové moci."
-#. type: Content of: <div><h4>
-msgid "Other Texts to Read"
-msgstr "DalÅ¡Ã texty ke ÄtenÃ"
-
-#. type: Content of: <div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/philosophy.html\">Philosophy of the GNU Project</a>"
-msgstr "<a href=\"/philosophy/philosophy.html\">Filosofie projektu GNU</a>"
-
-#. type: Content of: <div><ul><li>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"http://www.computerworld.com/article/2596679/networking/copy-";
-#| "protection--just-say-no.html\" id=\"copy-protection\">Copy Protection: "
-#| "Just Say No</a>, published in Computer World."
-msgid ""
-"<a href=\"https://www.computerworld.com/article/2596679/copy-protection--";
-"just-say-no.html\" id=\"copy-protection\">Copy Protection: Just Say No</a>, "
-"published in Computer World."
-msgstr ""
-"<a href=\"http://www.computerworld.com/article/2596679/networking/copy-";
-"protection--just-say-no.html\" id=\"copy-protection\">Copy Protection: Just "
-"Say No</a>, vyšlo v Computer Worldu."
-
#. type: Content of: <blockquote><p>
msgid ""
"This essay is published in <a href=\"http://shop.fsf.org/product/free-";
@@ -882,6 +874,34 @@
msgstr "Aktualizováno:"
#~ msgid ""
+#~ "by <a href=\"http://www.stallman.org/\";><strong>Richard Stallman</"
+#~ "strong></a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "napsal <a href=\"http://www.stallman.org/\";><strong>Richard Stallman</"
+#~ "strong></a>"
+
+#~ msgid "Other Texts to Read"
+#~ msgstr "DalÅ¡Ã texty ke ÄtenÃ"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/philosophy.html\">Philosophy of the GNU Project</a>"
+#~ msgstr "<a href=\"/philosophy/philosophy.html\">Filosofie projektu GNU</a>"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid ""
+#~| "<a href=\"http://www.computerworld.com/article/2596679/networking/copy-";
+#~| "protection--just-say-no.html\" id=\"copy-protection\">Copy Protection: "
+#~| "Just Say No</a>, published in Computer World."
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"https://www.computerworld.com/article/2596679/copy-protection--";
+#~ "just-say-no.html\" id=\"copy-protection\">Copy Protection: Just Say No</"
+#~ "a>, published in Computer World."
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"http://www.computerworld.com/article/2596679/networking/copy-";
+#~ "protection--just-say-no.html\" id=\"copy-protection\">Copy Protection: "
+#~ "Just Say No</a>, vyšlo v Computer Worldu."
+
+#~ msgid ""
#~ "In 2001, Disney-funded Senator Hollings proposed a bill called the SSSCA "
#~ "that would require every new computer to have mandatory copy-restriction "
#~ "facilities that the user cannot bypass. Following the Clipper chip and "
Index: philosophy/po/right-to-read.de-diff.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/right-to-read.de-diff.html,v
retrieving revision 1.6
retrieving revision 1.7
diff -u -b -r1.6 -r1.7
--- philosophy/po/right-to-read.de-diff.html 30 Apr 2019 19:29:54 -0000
1.6
+++ philosophy/po/right-to-read.de-diff.html 19 May 2019 17:03:16 -0000
1.7
@@ -63,7 +63,7 @@
<h2 class="center">The Right to Read</h2>
<p class="byline center">
-by <a href="http://www.stallman.org/"><strong>Richard
Stallman</strong></a></p>
+by <a <span
class="removed"><del><strong>href="http://www.stallman.org/"><strong>Richard
Stallman</strong></a></p></strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>href="http://www.stallman.org/">Richard
Stallman</a></p></em></ins></span>
<p class="center">
<em>This article appeared in the February 1997 issue
of <cite>Communications of the ACM</cite> (Volume 40, Number
@@ -425,7 +425,9 @@
<p>Today's commercial
e-books <a href="/philosophy/the-danger-of-ebooks.html"> abolish
readers' traditional freedoms</a>. Amazon's e-book reader product,
-which I call the “Amazon Swindle” because it's designed to
+which I call the <span class="removed"><del><strong>“Amazon
Swindle”</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>“<a
+href="/philosophy/why-call-it-the-swindle.html">Amazon
+Swindle</a>”</em></ins></span> because it's designed to
swindle readers out of the traditional freedoms of readers of books,
is run by software with several
demonstrated <a href="/proprietary/malware-kindle-swindle.html">Orwellian
@@ -466,8 +468,10 @@
to participate in our work</a>.
</p>
</div>
+<span class="inserted"><ins><em><div class="column-limit"></div>
+</div></em></ins></span>
-<h3 id="References">References</h3>
+<h3 <span
class="removed"><del><strong>id="References">References</h3></strong></del></span>
<span class="inserted"><ins><em>id="References" style="font-size:
1.2em">References</h3></em></ins></span>
<ul>
<li>The administration's “White Paper”: Information
@@ -478,29 +482,31 @@
<li><a
href="http://www.wired.com/wired/archive/4.01/white.paper_pr.html">An
explanation of the White Paper:
- The Copyright Grab</a>, Pamela Samuelson, Wired, Jan.
1996</li>
+ The Copyright Grab</a>, Pamela Samuelson, <span
class="removed"><del><strong>Wired, Jan. 1996</li></strong></del></span>
<span class="inserted"><ins><em><cite>Wired</cite>,
+ January 1st, 1996.</li></em></ins></span>
<li><a
href="http://www.law.duke.edu/boylesite/sold_out.htm">Sold Out</a>,
- James Boyle, New York Times, 31 March 1996</li>
+ James Boyle, <span
class="removed"><del><strong>New</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em><cite>New</em></ins></span> York <span
class="removed"><del><strong>Times, 31</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>Times</cite>,</em></ins></span> March <span
class="removed"><del><strong>1996</li></strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>31, 1996.</li></em></ins></span>
<li><a
href="http://web.archive.org/web/20130508120533/http://www.interesting-people.org/archives/interesting-people/199611/msg00012.html">Public
Data or Private Data</a>,
- Washington Post, 4 Nov 1996. </li>
+ <span class="removed"><del><strong>Washington Post, 4 Nov 1996.
</li></strong></del></span>
+ <span class="inserted"><ins><em>Dave Farber, <cite>Washington
Post</cite>, Novemver 4, 1996.</li></em></ins></span>
<li><a
href="https://web.archive.org/web/20151113122141/http://public-domain.org/">Union
for the Public
Domain</a>—an organization which aims to resist and
reverse the overextension of copyright and patent powers.</li>
</ul>
-<h4>Other Texts to Read</h4>
+<span class="removed"><del><strong><h4>Other Texts to Read</h4>
<ul>
<li><a href="/philosophy/philosophy.html">Philosophy of the
GNU Project</a></li>
- <li><a <span
class="removed"><del><strong>href="http://www.computerworld.com/article/2596679/networking/copy-protection--just-say-no.html";</strong></del></span>
<span
class="inserted"><ins><em>href="https://www.computerworld.com/article/2596679/copy-protection--just-say-no.html";</em></ins></span>
+ <li><a
href="http://www.computerworld.com/article/2596679/networking/copy-protection--just-say-no.html";
id="copy-protection">Copy Protection: Just Say No</a>,
published in Computer World.</li>
</ul>
-</div>
+</div></strong></del></span>
<hr class="thin" />
<blockquote id="fsfs"><p class="big">This essay is published
@@ -565,7 +571,7 @@
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2019/04/30 19:29:54 $
+$Date: 2019/05/19 17:03:16 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: philosophy/po/right-to-read.de.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/right-to-read.de.po,v
retrieving revision 1.85
retrieving revision 1.86
diff -u -b -r1.85 -r1.86
--- philosophy/po/right-to-read.de.po 30 Apr 2019 19:29:54 -0000 1.85
+++ philosophy/po/right-to-read.de.po 19 May 2019 17:03:16 -0000 1.86
@@ -8,7 +8,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: right-to-read.html\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Webmasters <address@hidden>\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-04-30 19:26+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-05-19 16:58+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-10-25 22:00+0200\n"
"Last-Translator: Jоегg Kоhпе <joeko (AT) online [PUNKT] de>\n"
"Language-Team: German <address@hidden>\n"
@@ -27,8 +27,10 @@
msgstr "Das Recht zu lesen"
#. type: Content of: <p>
-msgid ""
-"by <a href=\"http://www.stallman.org/\";><strong>Richard Stallman</strong></a>"
+# || No change detected. The change might only be in amounts of spaces.
+#, fuzzy
+#| msgid "by <a href=\"http://www.stallman.org/\";>Richard Stallman</a>"
+msgid "by <a href=\"http://www.stallman.org/\";>Richard Stallman</a>"
msgstr ""
"von <strong><a href=\"//www.stallman.org/\">Richard Stallman</a></strong>"
@@ -665,14 +667,35 @@
"hingegen nicht."
#. type: Content of: <div><div><p>
+# | Today's commercial e-books <a
+# | href=\"/philosophy/the-danger-of-ebooks.html\"> abolish readers'
+# | traditional freedoms</a>. Amazon's e-book reader product, which I call
+# | the [-“Amazon Swindle”-] {+“<a
+# | href=\"/philosophy/why-call-it-the-swindle.html\">Amazon
+# | Swindle</a>”+} because it's designed to swindle readers out of the
+# | traditional freedoms of readers of books, is run by software with several
+# | demonstrated <a
+# | href=\"/proprietary/malware-kindle-swindle.html\">Orwellian
+# | functionalities</a>. Any one of them calls for rejecting the product
+# | completely:
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Today's commercial e-books <a href=\"/philosophy/the-danger-of-ebooks.html"
+#| "\"> abolish readers' traditional freedoms</a>. Amazon's e-book reader "
+#| "product, which I call the “Amazon Swindle” because it's "
+#| "designed to swindle readers out of the traditional freedoms of readers of "
+#| "books, is run by software with several demonstrated <a href=\"/"
+#| "proprietary/malware-kindle-swindle.html\">Orwellian functionalities</a>. "
+#| "Any one of them calls for rejecting the product completely:"
msgid ""
"Today's commercial e-books <a href=\"/philosophy/the-danger-of-ebooks.html"
"\"> abolish readers' traditional freedoms</a>. Amazon's e-book reader "
-"product, which I call the “Amazon Swindle” because it's designed "
-"to swindle readers out of the traditional freedoms of readers of books, is "
-"run by software with several demonstrated <a href=\"/proprietary/malware-"
-"kindle-swindle.html\">Orwellian functionalities</a>. Any one of them calls "
-"for rejecting the product completely:"
+"product, which I call the “<a href=\"/philosophy/why-call-it-the-"
+"swindle.html\">Amazon Swindle</a>” because it's designed to swindle "
+"readers out of the traditional freedoms of readers of books, is run by "
+"software with several demonstrated <a href=\"/proprietary/malware-kindle-"
+"swindle.html\">Orwellian functionalities</a>. Any one of them calls for "
+"rejecting the product completely:"
msgstr ""
"Die heutigen kommerziellen <a href=\"/philosophy/the-danger-of-ebooks\">E-"
"Bücher schaffen traditionelle Freiheiten der Leser ab</a>. Amazons E-Buch-"
@@ -756,12 +779,12 @@
"als assoziiertes Mitglied an die FSF</a>. Es gibt auch eine Reihe von <a "
"href=\"/help/\">Möglichkeiten, an unserer Arbeit zu partizipieren</a>."
-#. type: Content of: <div><h3>
+#. type: Content of: <h3>
msgid "References"
msgstr "Referenzen"
# http://www.uspto.gov/web/offices/com/doc/ipnii/ipnii.txt (Stand: 2012-08-30)
-#. type: Content of: <div><ul><li>
+#. type: Content of: <ul><li>
msgid ""
"The administration's “White Paper”: Information Infrastructure "
"Task Force, Intellectual Property [<a href=\"/philosophy/not-ipr.html\">sic</"
@@ -775,31 +798,56 @@
"philosophy/not-ipr\">[sic]</a> 1995."
# (Stand: 2012-08-30)
-#. type: Content of: <div><ul><li>
+#. type: Content of: <ul><li>
+# | <a href=\"http://www.wired.com/wired/archive/4.01/white.paper_pr.html\";>An
+# | explanation of the White Paper: The Copyright Grab</a>, Pamela Samuelson,
+# | [-Wired, Jan. 1996-] {+<cite>Wired</cite>, January 1st, 1996.+}
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"http://www.wired.com/wired/archive/4.01/white.paper_pr.html";
+#| "\">An explanation of the White Paper: The Copyright Grab</a>, Pamela "
+#| "Samuelson, Wired, Jan. 1996"
msgid ""
"<a href=\"http://www.wired.com/wired/archive/4.01/white.paper_pr.html\";>An "
"explanation of the White Paper: The Copyright Grab</a>, Pamela Samuelson, "
-"Wired, Jan. 1996"
+"<cite>Wired</cite>, January 1st, 1996."
msgstr ""
"Pamela Samuelson, <cite><a href=\"//www.wired.com/wired/archive/4.01/white."
"paper_pr.html\" xml:lang=\"en\" lang=\"en\">The Copyright Grab</a></cite>. "
"Eine Erklärung des WeiÃbuchs, in: Wired 1996."
# (Stand: 2012-08-30)
-#. type: Content of: <div><ul><li>
+#. type: Content of: <ul><li>
+# | <a href=\"http://www.law.duke.edu/boylesite/sold_out.htm\";>Sold Out</a>,
+# | James Boyle, [-New-] {+<cite>New+} York [-Times, 31-] {+Times</cite>,+}
+# | March [-1996-] {+31, 1996.+}
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"http://www.law.duke.edu/boylesite/sold_out.htm\";>Sold Out</a>, "
+#| "James Boyle, New York Times, 31 March 1996"
msgid ""
"<a href=\"http://www.law.duke.edu/boylesite/sold_out.htm\";>Sold Out</a>, "
-"James Boyle, New York Times, 31 March 1996"
+"James Boyle, <cite>New York Times</cite>, March 31, 1996."
msgstr ""
"James Boyle, <cite><a href=\"//law.duke.edu/boylesite/sold_out.htm\" xml:"
"lang=\"en\" lang=\"en\">Sold Out</a></cite>, in: The New York Times 1996."
# Retrieved 2013-06-26.
-#. type: Content of: <div><ul><li>
+#. type: Content of: <ul><li>
+# | <a
+# |
href=\"http://web.archive.org/web/20130508120533/http://www.interesting-people.org/archives/interesting-people/199611/msg00012.html\";>Public
+# | Data or Private Data</a>, [-Washington Post, 4 Nov-] {+Dave Farber,
+# | <cite>Washington Post</cite>, Novemver 4,+} 1996.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"http://web.archive.org/web/20130508120533/http://www.";
+#| "interesting-people.org/archives/interesting-people/199611/msg00012.html"
+#| "\">Public Data or Private Data</a>, Washington Post, 4 Nov 1996."
msgid ""
"<a href=\"http://web.archive.org/web/20130508120533/http://www.interesting-";
"people.org/archives/interesting-people/199611/msg00012.html\">Public Data or "
-"Private Data</a>, Washington Post, 4 Nov 1996."
+"Private Data</a>, Dave Farber, <cite>Washington Post</cite>, Novemver 4, "
+"1996."
msgstr ""
"Dave Farber, <cite><a href=\"//web.archive.org/web/20130508120533/http://www.";
"interesting-people.org/archives/interesting-people/199611/msg00012.html\" "
@@ -807,7 +855,7 @@
"Washington Post 1996 [Internet Archive]."
# (Stand: 2011-03-26) Internet Archive
-#. type: Content of: <div><ul><li>
+#. type: Content of: <ul><li>
msgid ""
"<a href=\"https://web.archive.org/web/20151113122141/http://public-domain.";
"org/\">Union for the Public Domain</a>—an organization which aims to "
@@ -819,38 +867,6 @@
"Organisation, deren Ziel es <ins>war</ins> sich übermäÃigen Befugnissen
des "
"Urheber- und Patentrechts zu widersetzen und rückgängig zu machen."
-#. type: Content of: <div><h4>
-msgid "Other Texts to Read"
-msgstr "Weitere Texte"
-
-#. type: Content of: <div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/philosophy.html\">Philosophy of the GNU Project</a>"
-msgstr "<a href=\"/philosophy/\">Philosophie des GNU-Projekts</a>"
-
-# Kay, Russel: Copy Protection: Just Say No (2000). In: Computerworld,
-# URL:
http://www.computerworld.com/article/2596679/networking/copy-protection--just-say-no.html
(Stand: 2016-03-26).
-#. type: Content of: <div><ul><li>
-# | <a
-# |
[-href=\"http://www.computerworld.com/article/2596679/networking/copy-protection--just-say-no.html\"-]
-# |
{+href=\"https://www.computerworld.com/article/2596679/copy-protection--just-say-no.html\"+}
-# | id=\"copy-protection\">Copy Protection: Just Say No</a>, published in
-# | Computer World.
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"http://www.computerworld.com/article/2596679/networking/copy-";
-#| "protection--just-say-no.html\" id=\"copy-protection\">Copy Protection: "
-#| "Just Say No</a>, published in Computer World."
-msgid ""
-"<a href=\"https://www.computerworld.com/article/2596679/copy-protection--";
-"just-say-no.html\" id=\"copy-protection\">Copy Protection: Just Say No</a>, "
-"published in Computer World."
-msgstr ""
-"Russell Kay, <cite><a href=\"//www.computerworld.com/article/2596679/"
-"networking/copy-protection--just-say-no.html\" id=\"copy-protection\" xml:"
-"lang=\"en\" lang=\"en\">Copy Protection: Just Say No</a></cite>, in: "
-"Computerworld 2000."
-
#. type: Content of: <blockquote><p>
msgid ""
"This essay is published in <a href=\"http://shop.fsf.org/product/free-";
@@ -962,6 +978,36 @@
msgstr "Letzte Ãnderung:"
#~ msgid ""
+#~ "by <a href=\"http://www.stallman.org/\";><strong>Richard Stallman</"
+#~ "strong></a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "von <strong><a href=\"//www.stallman.org/\">Richard Stallman</a></strong>"
+
+#~ msgid "Other Texts to Read"
+#~ msgstr "Weitere Texte"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/philosophy.html\">Philosophy of the GNU Project</a>"
+#~ msgstr "<a href=\"/philosophy/\">Philosophie des GNU-Projekts</a>"
+
+# Kay, Russel: Copy Protection: Just Say No (2000). In: Computerworld,
+# URL:
http://www.computerworld.com/article/2596679/networking/copy-protection--just-say-no.html
(Stand: 2016-03-26).
+#, fuzzy
+#~| msgid ""
+#~| "<a href=\"http://www.computerworld.com/article/2596679/networking/copy-";
+#~| "protection--just-say-no.html\" id=\"copy-protection\">Copy Protection: "
+#~| "Just Say No</a>, published in Computer World."
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"https://www.computerworld.com/article/2596679/copy-protection--";
+#~ "just-say-no.html\" id=\"copy-protection\">Copy Protection: Just Say No</"
+#~ "a>, published in Computer World."
+#~ msgstr ""
+#~ "Russell Kay, <cite><a href=\"//www.computerworld.com/article/2596679/"
+#~ "networking/copy-protection--just-say-no.html\" id=\"copy-protection\" xml:"
+#~ "lang=\"en\" lang=\"en\">Copy Protection: Just Say No</a></cite>, in: "
+#~ "Computerworld 2000."
+
+#~ msgid ""
#~ "<a href=\"http://defectivebydesign.org/ebooks.html\";>Join our mailing "
#~ "list about the dangers of eBooks</a>."
#~ msgstr ""
Index: philosophy/po/right-to-read.el-diff.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/right-to-read.el-diff.html,v
retrieving revision 1.17
retrieving revision 1.18
diff -u -b -r1.17 -r1.18
--- philosophy/po/right-to-read.el-diff.html 30 Apr 2019 19:29:54 -0000
1.17
+++ philosophy/po/right-to-read.el-diff.html 19 May 2019 17:03:16 -0000
1.18
@@ -60,14 +60,14 @@
<span class="removed"><del><strong><p></strong></del></span>
<span class="inserted"><ins><em><p class="byline
center"></em></ins></span>
-by <a href="http://www.stallman.org/"><strong>Richard
Stallman</strong></a></p>
+by <a <span
class="removed"><del><strong>href="http://www.stallman.org/"><strong>Richard
Stallman</strong></a></p>
-<span class="removed"><del><strong><blockquote class="note">
+<blockquote class="note">
<p><a href="http://defectivebydesign.org/ebooks.html">Join our
mailing list about the dangers of eBooks</a>.</p>
</blockquote>
-<p></strong></del></span>
-<span class="inserted"><ins><em><p class="center"></em></ins></span>
+<p></strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>href="http://www.stallman.org/">Richard
Stallman</a></p>
+<p class="center"></em></ins></span>
<em>This article appeared in the February 1997 issue
of <span
class="removed"><del><strong><strong>Communications</strong></del></span>
<span class="inserted"><ins><em><cite>Communications</em></ins></span> of
the <span class="removed"><del><strong>ACM</strong></strong></del></span>
<span class="inserted"><ins><em>ACM</cite></em></ins></span> (Volume 40,
Number
2).</em></p>
@@ -476,10 +476,9 @@
<span class="inserted"><ins><em><div class="columns"></em></ins></span>
<p>
-The battle for the right to read is <span class="removed"><del><strong>already
in progress,
-The enemy is organized, while we are not, so it is</strong></del></span> going
against <span class="removed"><del><strong>us.
-Here</strong></del></span> <span class="inserted"><ins><em>us so far.
-The enemy is organized, and we</em></ins></span> are <span
class="removed"><del><strong>articles about bad things that have happened since
the
+The battle for the right to read is <span class="removed"><del><strong>already
in progress,</strong></del></span> <span class="inserted"><ins><em>going
against us so far.</em></ins></span>
+The enemy is organized, <span
class="removed"><del><strong>while</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>and</em></ins></span> we are <span
class="removed"><del><strong>not, so it is going against us.
+Here are articles about bad things that have happened since the
original publication of this article.</p>
<ul>
@@ -491,7 +490,9 @@
readers' traditional <span
class="removed"><del><strong>freedoms.</a></li>
<li><a href="http://www.nature.com/nature_education/biology.html">
A "biology textbook" web site</a> that you can access
only</strong></del></span> <span class="inserted"><ins><em>freedoms</a>.
Amazon's e-book reader product,
-which I call the “Amazon Swindle” because it's designed to
+which I call the “<a
+href="/philosophy/why-call-it-the-swindle.html">Amazon
+Swindle</a>” because it's designed to
swindle readers out of the traditional freedoms of readers of books,
is run</em></ins></span> by <span class="removed"><del><strong>signing
a</strong></del></span> <span class="inserted"><ins><em>software with
several
@@ -501,8 +502,8 @@
completely:</p>
<ul>
-<li><p>It spies on everything the user does:</em></ins></span> it
<span class="removed"><del><strong>to anyone
else</a>,</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>reports</em></ins></span> which <span
class="inserted"><ins><em>book the
-user is reading, and which page, and it reports when the user highlights
+<li><p>It spies on everything the user does:</em></ins></span> it
<span class="removed"><del><strong>to anyone
else</a>,</strong></del></span> <span class="inserted"><ins><em>reports
which book the
+user is reading, and</em></ins></span> which <span
class="inserted"><ins><em>page, and it reports when the user highlights
text, and any notes</em></ins></span> the <span
class="removed"><del><strong>publisher</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>user enters.</p></li>
<li><p>It has DRM, which is intended to block users from
@@ -542,9 +543,11 @@
our work more generally. There is also a <a href="/help/help.html">list
of ways
to participate in</em></ins></span> our <span
class="removed"><del><strong>work.</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>work</a>.</em></ins></span>
</p>
-<span class="inserted"><ins><em></div></em></ins></span>
+<span class="inserted"><ins><em></div>
+<div class="column-limit"></div>
+</div></em></ins></span>
-<h3 id="References">References</h3>
+<h3 <span
class="removed"><del><strong>id="References">References</h3></strong></del></span>
<span class="inserted"><ins><em>id="References" style="font-size:
1.2em">References</h3></em></ins></span>
<ul>
<li>The administration's “White Paper”: Information
@@ -555,30 +558,21 @@
<li><a
href="http://www.wired.com/wired/archive/4.01/white.paper_pr.html">An
explanation of the White Paper:
- The Copyright Grab</a>, Pamela Samuelson, Wired, Jan.
1996</li>
+ The Copyright Grab</a>, Pamela Samuelson, <span
class="removed"><del><strong>Wired, Jan. 1996</li></strong></del></span>
<span class="inserted"><ins><em><cite>Wired</cite>,
+ January 1st, 1996.</li></em></ins></span>
<li><a
href="http://www.law.duke.edu/boylesite/sold_out.htm">Sold Out</a>,
- James Boyle, New York Times, 31 March 1996</li>
+ James Boyle, <span
class="removed"><del><strong>New</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em><cite>New</em></ins></span> York <span
class="removed"><del><strong>Times, 31</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>Times</cite>,</em></ins></span> March <span
class="removed"><del><strong>1996</li></strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>31, 1996.</li></em></ins></span>
<li><a
href="http://web.archive.org/web/20130508120533/http://www.interesting-people.org/archives/interesting-people/199611/msg00012.html">Public
Data or Private Data</a>,
- Washington Post, 4 Nov 1996. </li>
+ <span class="removed"><del><strong>Washington Post, 4 Nov 1996.
</li></strong></del></span>
+ <span class="inserted"><ins><em>Dave Farber, <cite>Washington
Post</cite>, Novemver 4, 1996.</li></em></ins></span>
<li><a <span
class="removed"><del><strong>href="http://www.public-domain.org/">Union</strong></del></span>
<span
class="inserted"><ins><em>href="https://web.archive.org/web/20151113122141/http://public-domain.org/">Union</em></ins></span>
for the Public
Domain</a>—an organization which aims to resist and
reverse the overextension of copyright and patent powers.</li>
</ul>
-<span class="inserted"><ins><em><h4>Other Texts to Read</h4>
-
-<ul>
- <li><a href="/philosophy/philosophy.html">Philosophy of the
- GNU Project</a></li>
- <li><a
href="https://www.computerworld.com/article/2596679/copy-protection--just-say-no.html";
- id="copy-protection">Copy Protection: Just Say No</a>,
- published in Computer World.</li>
-</ul>
-</div></em></ins></span>
-
<hr <span class="inserted"><ins><em>class="thin"</em></ins></span> />
<blockquote id="fsfs"><p class="big">This essay is published
in <a
href="http://shop.fsf.org/product/free-software-free-society/"><cite>Free
@@ -653,7 +647,7 @@
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2019/04/30 19:29:54 $
+$Date: 2019/05/19 17:03:16 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: philosophy/po/right-to-read.el.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/right-to-read.el.po,v
retrieving revision 1.20
retrieving revision 1.21
diff -u -b -r1.20 -r1.21
--- philosophy/po/right-to-read.el.po 30 Apr 2019 19:29:54 -0000 1.20
+++ philosophy/po/right-to-read.el.po 19 May 2019 17:03:16 -0000 1.21
@@ -7,7 +7,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: right-to-read.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-04-30 19:26+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-05-19 16:58+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2015-04-24 11:30+0200\n"
"Last-Translator: Georgios Zarkadas <address@hidden>\n"
"Language-Team: Greek <address@hidden>\n"
@@ -28,11 +28,8 @@
msgstr "Το δικαίÏμα ÏÏην ανάγνÏÏη"
#. type: Content of: <p>
-msgid ""
-"by <a href=\"http://www.stallman.org/\";><strong>Richard Stallman</strong></a>"
-msgstr ""
-"αÏÏ Ïον <a href=\"http://www.stallman.org/\";><strong>Richard Stallman</"
-"strong></a>"
+msgid "by <a href=\"http://www.stallman.org/\";>Richard Stallman</a>"
+msgstr "αÏÏ Ïον <a href=\"http://www.stallman.org/\";>Richard
Stallman</a>"
#. type: Content of: <p>
msgid ""
@@ -824,11 +821,12 @@
msgid ""
"Today's commercial e-books <a href=\"/philosophy/the-danger-of-ebooks.html"
"\"> abolish readers' traditional freedoms</a>. Amazon's e-book reader "
-"product, which I call the “Amazon Swindle” because it's designed "
-"to swindle readers out of the traditional freedoms of readers of books, is "
-"run by software with several demonstrated <a href=\"/proprietary/malware-"
-"kindle-swindle.html\">Orwellian functionalities</a>. Any one of them calls "
-"for rejecting the product completely:"
+"product, which I call the “<a href=\"/philosophy/why-call-it-the-"
+"swindle.html\">Amazon Swindle</a>” because it's designed to swindle "
+"readers out of the traditional freedoms of readers of books, is run by "
+"software with several demonstrated <a href=\"/proprietary/malware-kindle-"
+"swindle.html\">Orwellian functionalities</a>. Any one of them calls for "
+"rejecting the product completely:"
msgstr ""
# | [-<a
@@ -931,11 +929,11 @@
"\">γίνεÏε μÎÎ»Î¿Ï ÏοÏ
ÎÎÎ</a>, ÏÏÏε να
βοηθήÏεÏε Ïη ÏÏημαÏοδÏÏηÏη ÏοÏ
ÎÏγοÏ
"
"μαÏ."
-#. type: Content of: <div><h3>
+#. type: Content of: <h3>
msgid "References"
msgstr "ΠαÏαÏομÏÎÏ"
-#. type: Content of: <div><ul><li>
+#. type: Content of: <ul><li>
msgid ""
"The administration's “White Paper”: Information Infrastructure "
"Task Force, Intellectual Property [<a href=\"/philosophy/not-ipr.html\">sic</"
@@ -947,35 +945,50 @@
"a>] και η Îθνική Î¥Ïοδομή ΠληÏοÏοÏίαÏ: Î
ÎναÏοÏά ÏÎ·Ï ÎÎ¼Î¬Î´Î±Ï ÎÏγαÏÎ¯Î±Ï Î³Î¹Î± Ïα "
"ÎικαιÏμαÏα ΠνεÏ
μαÏÎ¹ÎºÎ®Ï ÎδιοκÏηÏÎ¯Î±Ï [sic]
(1995)."
-#. type: Content of: <div><ul><li>
+#. type: Content of: <ul><li>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"http://www.wired.com/wired/archive/4.01/white.paper_pr.html";
+#| "\">An explanation of the White Paper: The Copyright Grab</a>, Pamela "
+#| "Samuelson, Wired, Jan. 1996"
msgid ""
"<a href=\"http://www.wired.com/wired/archive/4.01/white.paper_pr.html\";>An "
"explanation of the White Paper: The Copyright Grab</a>, Pamela Samuelson, "
-"Wired, Jan. 1996"
+"<cite>Wired</cite>, January 1st, 1996."
msgstr ""
"<a
href=\"http://www.wired.com/wired/archive/4.01/white.paper_pr.html\";>Îια "
"εÏεξήγηÏη ÏÎ·Ï Î»ÎµÏ
ÎºÎ®Ï Î²Î¯Î²Î»Î¿Ï
: ΠαÏÏάγη ÏÏν
ÏνεÏ
μαÏικÏν δικαιÏμάÏÏν</a>, "
"Pamela Samuelson, Wired, Îαν. 1996"
-#. type: Content of: <div><ul><li>
+#. type: Content of: <ul><li>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"http://www.law.duke.edu/boylesite/sold_out.htm\";>Sold Out</a>, "
+#| "James Boyle, New York Times, 31 March 1996"
msgid ""
"<a href=\"http://www.law.duke.edu/boylesite/sold_out.htm\";>Sold Out</a>, "
-"James Boyle, New York Times, 31 March 1996"
+"James Boyle, <cite>New York Times</cite>, March 31, 1996."
msgstr ""
"<a href=\"http://www.law.duke.edu/boylesite/sold_out.htm\";>Το
ξεÏοÏλημα</a>, "
"James Boyle, New York Times, 31 ÎαÏÏίοÏ
1996"
-#. type: Content of: <div><ul><li>
+#. type: Content of: <ul><li>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"http://web.archive.org/web/20130508120533/http://www.";
+#| "interesting-people.org/archives/interesting-people/199611/msg00012.html"
+#| "\">Public Data or Private Data</a>, Washington Post, 4 Nov 1996."
msgid ""
"<a href=\"http://web.archive.org/web/20130508120533/http://www.interesting-";
"people.org/archives/interesting-people/199611/msg00012.html\">Public Data or "
-"Private Data</a>, Washington Post, 4 Nov 1996."
+"Private Data</a>, Dave Farber, <cite>Washington Post</cite>, Novemver 4, "
+"1996."
msgstr ""
"<a href=\"http://web.archive.org/web/20130508120533/http://www.interesting-";
"people.org/archives/interesting-people/199611/msg00012.html\">ÎημÏÏια "
"δεδομÎνα ή ιδιÏÏικά δεδομÎνα</a>, Washington Post, 4
Îοε 1996."
-#. type: Content of: <div><ul><li>
+#. type: Content of: <ul><li>
msgid ""
"<a href=\"https://web.archive.org/web/20151113122141/http://public-domain.";
"org/\">Union for the Public Domain</a>—an organization which aims to "
@@ -986,30 +999,6 @@
"ανÏιÏÏαθεί και να ανÏιÏÏÏÎÏει Ïην Ï
ÏεÏ-εξάÏλÏÏη ÏÏν δÏ
νάμεÏν ÏÏν ÏνεÏ
μαÏικÏν "
"δικαιÏμάÏÏν και ÏÏν ÏαÏενÏÏν."
-#. type: Content of: <div><h4>
-msgid "Other Texts to Read"
-msgstr "Îλλα κείμενα ÏÏÎ¿Ï Î±Î½Î¬Î³Î½ÏÏη"
-
-#. type: Content of: <div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/philosophy.html\">Philosophy of the GNU Project</a>"
-msgstr "<a href=\"/philosophy/philosophy.html\">ΦιλοÏοÏία ÏοÏ
ÎÏγοÏ
GNU</a>"
-
-#. type: Content of: <div><ul><li>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"http://www.computerworld.com/article/2596679/networking/copy-";
-#| "protection--just-say-no.html\" id=\"copy-protection\">Copy Protection: "
-#| "Just Say No</a>, published in Computer World."
-msgid ""
-"<a href=\"https://www.computerworld.com/article/2596679/copy-protection--";
-"just-say-no.html\" id=\"copy-protection\">Copy Protection: Just Say No</a>, "
-"published in Computer World."
-msgstr ""
-"<a href=\"http://www.computerworld.com/article/2596679/networking/copy-";
-"protection--just-say-no.html\" id=\"copy-protection\">Î ÏοÏÏαÏία
ανÏιγÏαÏήÏ: "
-"ÎÏλά ÏείÏε ÎÏι</a>, δημοÏιεÏÏηκε ÏÏο Computer
World."
-
#. type: Content of: <blockquote><p>
msgid ""
"This essay is published in <a href=\"http://shop.fsf.org/product/free-";
@@ -1118,6 +1107,27 @@
msgid "Updated:"
msgstr "ÎνημεÏÏθηκε:"
+#~ msgid "Other Texts to Read"
+#~ msgstr "Îλλα κείμενα ÏÏÎ¿Ï Î±Î½Î¬Î³Î½ÏÏη"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/philosophy.html\">Philosophy of the GNU Project</a>"
+#~ msgstr "<a href=\"/philosophy/philosophy.html\">ΦιλοÏοÏία ÏοÏ
ÎÏγοÏ
GNU</a>"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid ""
+#~| "<a href=\"http://www.computerworld.com/article/2596679/networking/copy-";
+#~| "protection--just-say-no.html\" id=\"copy-protection\">Copy Protection: "
+#~| "Just Say No</a>, published in Computer World."
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"https://www.computerworld.com/article/2596679/copy-protection--";
+#~ "just-say-no.html\" id=\"copy-protection\">Copy Protection: Just Say No</"
+#~ "a>, published in Computer World."
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"http://www.computerworld.com/article/2596679/networking/copy-";
+#~ "protection--just-say-no.html\" id=\"copy-protection\">Î ÏοÏÏαÏία "
+#~ "ανÏιγÏαÏήÏ: ÎÏλά ÏείÏε ÎÏι</a>,
δημοÏιεÏÏηκε ÏÏο Computer World."
+
#~ msgid ""
#~ "In 2001, Disney-funded Senator Hollings proposed a bill called the SSSCA "
#~ "that would require every new computer to have mandatory copy-restriction "
Index: philosophy/po/right-to-read.es.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/right-to-read.es.po,v
retrieving revision 1.55
retrieving revision 1.56
diff -u -b -r1.55 -r1.56
--- philosophy/po/right-to-read.es.po 2 May 2019 09:35:30 -0000 1.55
+++ philosophy/po/right-to-read.es.po 19 May 2019 17:03:16 -0000 1.56
@@ -14,7 +14,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: right-to-read.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-04-30 19:26+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-05-19 16:58+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2019-05-02 10:40+0200\n"
"Last-Translator: Javier Fdez. Retenaga <address@hidden>\n"
"Language-Team: Spanish <address@hidden>\n"
@@ -22,6 +22,7 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Outdated-Since: 2019-05-19 16:58+0000\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
"X-Generator: Poedit 1.8.11\n"
@@ -35,11 +36,11 @@
# type: Content of: <p>
#. type: Content of: <p>
-msgid ""
-"by <a href=\"http://www.stallman.org/\";><strong>Richard Stallman</strong></a>"
-msgstr ""
-"por <a href=\"http://www.stallman.org/\";><strong>Richard Stallman</strong></"
-"a>"
+# || No change detected. The change might only be in amounts of spaces.
+#, fuzzy
+#| msgid "by <a href=\"http://www.stallman.org/\";>Richard Stallman</a>"
+msgid "by <a href=\"http://www.stallman.org/\";>Richard Stallman</a>"
+msgstr "por <a href=\"http://www.stallman.org/\";>Richard Stallman</a>"
#. type: Content of: <p>
msgid ""
@@ -625,14 +626,35 @@
"nuestro favor. El enemigo está organizado, y nosotros no. "
#. type: Content of: <div><div><p>
+# | Today's commercial e-books <a
+# | href=\"/philosophy/the-danger-of-ebooks.html\"> abolish readers'
+# | traditional freedoms</a>. Amazon's e-book reader product, which I call
+# | the [-“Amazon Swindle”-] {+“<a
+# | href=\"/philosophy/why-call-it-the-swindle.html\">Amazon
+# | Swindle</a>”+} because it's designed to swindle readers out of the
+# | traditional freedoms of readers of books, is run by software with several
+# | demonstrated <a
+# | href=\"/proprietary/malware-kindle-swindle.html\">Orwellian
+# | functionalities</a>. Any one of them calls for rejecting the product
+# | completely:
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Today's commercial e-books <a href=\"/philosophy/the-danger-of-ebooks.html"
+#| "\"> abolish readers' traditional freedoms</a>. Amazon's e-book reader "
+#| "product, which I call the “Amazon Swindle” because it's "
+#| "designed to swindle readers out of the traditional freedoms of readers of "
+#| "books, is run by software with several demonstrated <a href=\"/"
+#| "proprietary/malware-kindle-swindle.html\">Orwellian functionalities</a>. "
+#| "Any one of them calls for rejecting the product completely:"
msgid ""
"Today's commercial e-books <a href=\"/philosophy/the-danger-of-ebooks.html"
"\"> abolish readers' traditional freedoms</a>. Amazon's e-book reader "
-"product, which I call the “Amazon Swindle” because it's designed "
-"to swindle readers out of the traditional freedoms of readers of books, is "
-"run by software with several demonstrated <a href=\"/proprietary/malware-"
-"kindle-swindle.html\">Orwellian functionalities</a>. Any one of them calls "
-"for rejecting the product completely:"
+"product, which I call the “<a href=\"/philosophy/why-call-it-the-"
+"swindle.html\">Amazon Swindle</a>” because it's designed to swindle "
+"readers out of the traditional freedoms of readers of books, is run by "
+"software with several demonstrated <a href=\"/proprietary/malware-kindle-"
+"swindle.html\">Orwellian functionalities</a>. Any one of them calls for "
+"rejecting the product completely:"
msgstr ""
"Los libros electrónicos de hoy en dÃa <a href=\"/philosophy/the-danger-of-"
"ebooks.html\"> acaban con las libertades tradicionales de los lectores</a>. "
@@ -711,11 +733,11 @@
"la FSF</a> para apoyar nuestra labor más en general. Hay también una <a
href="
"\"/help/help.html\">lista de maneras de participar en nuestro trabajo</a>."
-#. type: Content of: <div><h3>
+#. type: Content of: <h3>
msgid "References"
msgstr "Referencias"
-#. type: Content of: <div><ul><li>
+#. type: Content of: <ul><li>
msgid ""
"The administration's “White Paper”: Information Infrastructure "
"Task Force, Intellectual Property [<a href=\"/philosophy/not-ipr.html\">sic</"
@@ -728,35 +750,60 @@
"the Working Group on Intellectual Property</cite> [sic] <cite>Rights (1995)</"
"cite>."
-#. type: Content of: <div><ul><li>
+#. type: Content of: <ul><li>
+# | <a href=\"http://www.wired.com/wired/archive/4.01/white.paper_pr.html\";>An
+# | explanation of the White Paper: The Copyright Grab</a>, Pamela Samuelson,
+# | [-Wired, Jan. 1996-] {+<cite>Wired</cite>, January 1st, 1996.+}
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"http://www.wired.com/wired/archive/4.01/white.paper_pr.html";
+#| "\">An explanation of the White Paper: The Copyright Grab</a>, Pamela "
+#| "Samuelson, Wired, Jan. 1996"
msgid ""
"<a href=\"http://www.wired.com/wired/archive/4.01/white.paper_pr.html\";>An "
"explanation of the White Paper: The Copyright Grab</a>, Pamela Samuelson, "
-"Wired, Jan. 1996"
+"<cite>Wired</cite>, January 1st, 1996."
msgstr ""
"<a href=\"http://www.wired.com/wired/archive/4.01/white.paper_pr.html";
"\">Explicación del «Libro Blanco»: <cite>The Copyright Grab</cite></a>, "
"<cite>Pamela Samuelson, Wired, Jan. 1996</cite>."
-#. type: Content of: <div><ul><li>
+#. type: Content of: <ul><li>
+# | <a href=\"http://www.law.duke.edu/boylesite/sold_out.htm\";>Sold Out</a>,
+# | James Boyle, [-New-] {+<cite>New+} York [-Times, 31-] {+Times</cite>,+}
+# | March [-1996-] {+31, 1996.+}
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"http://www.law.duke.edu/boylesite/sold_out.htm\";>Sold Out</a>, "
+#| "James Boyle, New York Times, 31 March 1996"
msgid ""
"<a href=\"http://www.law.duke.edu/boylesite/sold_out.htm\";>Sold Out</a>, "
-"James Boyle, New York Times, 31 March 1996"
+"James Boyle, <cite>New York Times</cite>, March 31, 1996."
msgstr ""
"<a href=\"http://www.law.duke.edu/boylesite/sold_out.htm\";><cite>Sold Out</"
"cite></a>, <cite>James Boyle, New York Times, 31 March 1996</cite>."
-#. type: Content of: <div><ul><li>
+#. type: Content of: <ul><li>
+# | <a
+# |
href=\"http://web.archive.org/web/20130508120533/http://www.interesting-people.org/archives/interesting-people/199611/msg00012.html\";>Public
+# | Data or Private Data</a>, [-Washington Post, 4 Nov-] {+Dave Farber,
+# | <cite>Washington Post</cite>, Novemver 4,+} 1996.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"http://web.archive.org/web/20130508120533/http://www.";
+#| "interesting-people.org/archives/interesting-people/199611/msg00012.html"
+#| "\">Public Data or Private Data</a>, Washington Post, 4 Nov 1996."
msgid ""
"<a href=\"http://web.archive.org/web/20130508120533/http://www.interesting-";
"people.org/archives/interesting-people/199611/msg00012.html\">Public Data or "
-"Private Data</a>, Washington Post, 4 Nov 1996."
+"Private Data</a>, Dave Farber, <cite>Washington Post</cite>, Novemver 4, "
+"1996."
msgstr ""
"<a href=\"http://web.archive.org/web/20130508120533/http://www.interesting-";
"people.org/archives/interesting-people/199611/msg00012.html\">Public Data or "
"Private Data</a>, Washington Post, 4 Nov 1996."
-#. type: Content of: <div><ul><li>
+#. type: Content of: <ul><li>
msgid ""
"<a href=\"https://web.archive.org/web/20151113122141/http://public-domain.";
"org/\">Union for the Public Domain</a>—an organization which aims to "
@@ -767,25 +814,6 @@
"objetivo es oponerse a la excesiva extensión de los poderes del copyright y "
"de las patentes y revertir esta situación."
-#. type: Content of: <div><h4>
-msgid "Other Texts to Read"
-msgstr "Otros textos para leer"
-
-#. type: Content of: <div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/philosophy.html\">Philosophy of the GNU Project</a>"
-msgstr "<a href=\"/philosophy/philosophy.html\">FilosofÃa del Proyecto
GNU</a>"
-
-#. type: Content of: <div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"https://www.computerworld.com/article/2596679/copy-protection--";
-"just-say-no.html\" id=\"copy-protection\">Copy Protection: Just Say No</a>, "
-"published in Computer World."
-msgstr ""
-"<a href=\"https://www.computerworld.com/article/2596679/copy-protection--";
-"just-say-no.html\" id=\"copy-protection\"><cite>Copy Protection: Just Say "
-"No</cite></a>, publicado en <cite>Computer World</cite>."
-
#. type: Content of: <blockquote><p>
msgid ""
"This essay is published in <a href=\"http://shop.fsf.org/product/free-";
@@ -879,6 +907,23 @@
msgid "Updated:"
msgstr "Ãltima actualización:"
+#~ msgid "Other Texts to Read"
+#~ msgstr "Otros textos para leer"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/philosophy.html\">Philosophy of the GNU Project</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/philosophy.html\">FilosofÃa del Proyecto GNU</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"https://www.computerworld.com/article/2596679/copy-protection--";
+#~ "just-say-no.html\" id=\"copy-protection\">Copy Protection: Just Say No</"
+#~ "a>, published in Computer World."
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"https://www.computerworld.com/article/2596679/copy-protection--";
+#~ "just-say-no.html\" id=\"copy-protection\"><cite>Copy Protection: Just Say "
+#~ "No</cite></a>, publicado en <cite>Computer World</cite>."
+
#~ msgid ""
#~ "In 2001, Disney-funded Senator Hollings proposed a bill called the SSSCA "
#~ "that would require every new computer to have mandatory copy-restriction "
Index: philosophy/po/right-to-read.fa.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/right-to-read.fa.po,v
retrieving revision 1.58
retrieving revision 1.59
diff -u -b -r1.58 -r1.59
--- philosophy/po/right-to-read.fa.po 30 Apr 2019 19:29:55 -0000 1.58
+++ philosophy/po/right-to-read.fa.po 19 May 2019 17:03:16 -0000 1.59
@@ -8,7 +8,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: right-to-read.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-04-30 19:26+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-05-19 16:58+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2009-05-15 11:16+0330\n"
"Last-Translator: Abbas Esmaeeli Some'eh <address@hidden>\n"
"Language-Team: Persian <address@hidden>\n"
@@ -26,12 +26,12 @@
msgid "The Right to Read"
msgstr "ØÙ Ù
طاÙعÙ"
+# type: Content of: <p>
#. type: Content of: <p>
-msgid ""
-"by <a href=\"http://www.stallman.org/\";><strong>Richard Stallman</strong></a>"
-msgstr ""
-"ÙÙشتÙÙ <a href=\"http://www.stallman.org/\";><strong>رÛÚارد
استاÙÙ
Ù</strong></"
-"a>"
+#, fuzzy
+#| msgid "by <a href=\"http://www.stallman.org/\";>Richard Stallman</a>"
+msgid "by <a href=\"http://www.stallman.org/\";>Richard Stallman</a>"
+msgstr "ÙÙشتÙÙ <a href=\"http://www.stallman.org/\";>رÛÚارد
استاÙÙ
Ù</a>"
#. type: Content of: <p>
msgid ""
@@ -655,11 +655,12 @@
msgid ""
"Today's commercial e-books <a href=\"/philosophy/the-danger-of-ebooks.html"
"\"> abolish readers' traditional freedoms</a>. Amazon's e-book reader "
-"product, which I call the “Amazon Swindle” because it's designed "
-"to swindle readers out of the traditional freedoms of readers of books, is "
-"run by software with several demonstrated <a href=\"/proprietary/malware-"
-"kindle-swindle.html\">Orwellian functionalities</a>. Any one of them calls "
-"for rejecting the product completely:"
+"product, which I call the “<a href=\"/philosophy/why-call-it-the-"
+"swindle.html\">Amazon Swindle</a>” because it's designed to swindle "
+"readers out of the traditional freedoms of readers of books, is run by "
+"software with several demonstrated <a href=\"/proprietary/malware-kindle-"
+"swindle.html\">Orwellian functionalities</a>. Any one of them calls for "
+"rejecting the product completely:"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
@@ -726,11 +727,11 @@
"of ways to participate in our work</a>."
msgstr ""
-#. type: Content of: <div><h3>
+#. type: Content of: <h3>
msgid "References"
msgstr "Ù
راجع"
-#. type: Content of: <div><ul><li>
+#. type: Content of: <ul><li>
msgid ""
"The administration's “White Paper”: Information Infrastructure "
"Task Force, Intellectual Property [<a href=\"/philosophy/not-ipr.html\">sic</"
@@ -741,35 +742,50 @@
"ipr.html\">ÚÙÛÙ</a>] ٠زÛرسازÛ٠اطÙاعات٠Ù
ÙÛ:
گزارش٠اÙجÙ
Ù٠تØÙÛ٠بر رÙÛ ÙÙاÙÛÙÙ "
"Ù
ØصÙÙات ÙÙØ´Ù
Ùد [ÚÙÛÙ] (Û±Û¹Û¹Ûµ)."
-#. type: Content of: <div><ul><li>
+#. type: Content of: <ul><li>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"http://www.wired.com/wired/archive/4.01/white.paper_pr.html";
+#| "\">An explanation of the White Paper: The Copyright Grab</a>, Pamela "
+#| "Samuelson, Wired, Jan. 1996"
msgid ""
"<a href=\"http://www.wired.com/wired/archive/4.01/white.paper_pr.html\";>An "
"explanation of the White Paper: The Copyright Grab</a>, Pamela Samuelson, "
-"Wired, Jan. 1996"
+"<cite>Wired</cite>, January 1st, 1996."
msgstr ""
"<a href=\"http://www.wired.com/wired/archive/4.01/white.paper_pr.html";
"\">تÙصÛÙÛ Ø¨Ø± گزارش ÙÛئت دÙÙت: تصرÙÙ
Ú©Ù¾ÛâراÛت</a>Ø Pamela SamuelsonØ WiredØ "
"ÚÙئ٠۱۹۹۶"
-#. type: Content of: <div><ul><li>
+#. type: Content of: <ul><li>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"http://www.law.duke.edu/boylesite/sold_out.htm\";>Sold Out</a>, "
+#| "James Boyle, New York Times, 31 March 1996"
msgid ""
"<a href=\"http://www.law.duke.edu/boylesite/sold_out.htm\";>Sold Out</a>, "
-"James Boyle, New York Times, 31 March 1996"
+"James Boyle, <cite>New York Times</cite>, March 31, 1996."
msgstr ""
"<a href=\"http://www.law.duke.edu/boylesite/sold_out.htm\";>ÙرÙختÙ
شد</a>Ø "
"James BoyleØ ÙÛÙÛÙرک تاÛÙ
Ø²Ø Û³Û± Ù
ارس ۱۹۹۶"
-#. type: Content of: <div><ul><li>
+#. type: Content of: <ul><li>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"http://web.archive.org/web/20130508120533/http://www.";
+#| "interesting-people.org/archives/interesting-people/199611/msg00012.html"
+#| "\">Public Data or Private Data</a>, Washington Post, 4 Nov 1996."
msgid ""
"<a href=\"http://web.archive.org/web/20130508120533/http://www.interesting-";
"people.org/archives/interesting-people/199611/msg00012.html\">Public Data or "
-"Private Data</a>, Washington Post, 4 Nov 1996."
+"Private Data</a>, Dave Farber, <cite>Washington Post</cite>, Novemver 4, "
+"1996."
msgstr ""
"<a href=\"http://web.archive.org/web/20130508120533/http://www.interesting-";
"people.org/archives/interesting-people/199611/msg00012.html\">اطÙاعات
عÙ
ÙÙ
Û "
"Ûا اطÙاعات Ù
ØرÙ
اÙÙ</a>Ø ÙاشÙÚ¯ØªÙ Ù¾Ø³ØªØ Û´ ÙÙاÙ
بر ۱۹۹۶."
-#. type: Content of: <div><ul><li>
+#. type: Content of: <ul><li>
msgid ""
"<a href=\"https://web.archive.org/web/20151113122141/http://public-domain.";
"org/\">Union for the Public Domain</a>—an organization which aims to "
@@ -779,30 +795,6 @@
"org/\">اتØادÛÙ٠استÙادÙÙ ÙÙ
گاÙÛ</a>—سازÙ
اÙÛ Ú©Ù Ùد٠آ٠Ù
ÙاÙÙ
ت در برابر "
"گسترش بÛØ´ از Øد٠Ùدرت٠کپÛâراÛت Ù Ø٠اÙ
تÛاز اÙØصارÛØ Ù Ù
عکÙس کرد٠رÙÙد آ٠است."
-#. type: Content of: <div><h4>
-msgid "Other Texts to Read"
-msgstr "Ø¨Ø±Ø§Û Ù
طاÙعÙ٠بÛشتر"
-
-#. type: Content of: <div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/philosophy.html\">Philosophy of the GNU Project</a>"
-msgstr "<a href=\"/philosophy/philosophy.html\">ÙÙسÙ٠پرÙÚÙ
Ú¯ÙÙ</a>"
-
-#. type: Content of: <div><ul><li>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"http://www.computerworld.com/article/2596679/networking/copy-";
-#| "protection--just-say-no.html\" id=\"copy-protection\">Copy Protection: "
-#| "Just Say No</a>, published in Computer World."
-msgid ""
-"<a href=\"https://www.computerworld.com/article/2596679/copy-protection--";
-"just-say-no.html\" id=\"copy-protection\">Copy Protection: Just Say No</a>, "
-"published in Computer World."
-msgstr ""
-"<a href=\"http://www.computerworld.com/article/2596679/networking/copy-";
-"protection--just-say-no.html\" id=\"copy-protection\">ØÙاظت از
Ú©Ù¾ÛâبردارÛ: "
-"بگÙÛÛد ÙÙ</a>Ø Ù
Ùتشر شد٠در Computer World."
-
#. type: Content of: <blockquote><p>
msgid ""
"This essay is published in <a href=\"http://shop.fsf.org/product/free-";
@@ -887,6 +879,34 @@
msgstr "آخرÛ٠ب٠رÙز رساÙÛ:"
#~ msgid ""
+#~ "by <a href=\"http://www.stallman.org/\";><strong>Richard Stallman</"
+#~ "strong></a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "ÙÙشتÙÙ <a href=\"http://www.stallman.org/\";><strong>رÛÚارد
استاÙÙ
Ù</"
+#~ "strong></a>"
+
+#~ msgid "Other Texts to Read"
+#~ msgstr "Ø¨Ø±Ø§Û Ù
طاÙعÙ٠بÛشتر"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/philosophy.html\">Philosophy of the GNU Project</a>"
+#~ msgstr "<a href=\"/philosophy/philosophy.html\">ÙÙسÙ٠پرÙÚÙ
Ú¯ÙÙ</a>"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid ""
+#~| "<a href=\"http://www.computerworld.com/article/2596679/networking/copy-";
+#~| "protection--just-say-no.html\" id=\"copy-protection\">Copy Protection: "
+#~| "Just Say No</a>, published in Computer World."
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"https://www.computerworld.com/article/2596679/copy-protection--";
+#~ "just-say-no.html\" id=\"copy-protection\">Copy Protection: Just Say No</"
+#~ "a>, published in Computer World."
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"http://www.computerworld.com/article/2596679/networking/copy-";
+#~ "protection--just-say-no.html\" id=\"copy-protection\">ØÙاظت از
Ú©Ù¾ÛâبردارÛ: "
+#~ "بگÙÛÛد ÙÙ</a>Ø Ù
Ùتشر شد٠در Computer World."
+
+#~ msgid ""
#~ "In 2001, Disney-funded Senator Hollings proposed a bill called the SSSCA "
#~ "that would require every new computer to have mandatory copy-restriction "
#~ "facilities that the user cannot bypass. Following the Clipper chip and "
Index: philosophy/po/right-to-read.fr.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/right-to-read.fr.po,v
retrieving revision 1.128
retrieving revision 1.129
diff -u -b -r1.128 -r1.129
--- philosophy/po/right-to-read.fr.po 1 May 2019 10:37:13 -0000 1.128
+++ philosophy/po/right-to-read.fr.po 19 May 2019 17:03:16 -0000 1.129
@@ -9,7 +9,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: right-to-read.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-04-30 19:26+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-05-19 16:58+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2019-05-01 12:29+0200\n"
"Last-Translator: Sébastien Poher <sbphr @T volted.net>\n"
"Language-Team: French <address@hidden>\n"
@@ -17,6 +17,7 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Outdated-Since: 2019-05-19 16:58+0000\n"
"Plural-Forms: \n"
"X-Generator: Gtranslator 2.91.5\n"
@@ -29,11 +30,11 @@
msgstr "Le droit de lire"
#. type: Content of: <p>
-msgid ""
-"by <a href=\"http://www.stallman.org/\";><strong>Richard Stallman</strong></a>"
-msgstr ""
-"par <a href=\"http://www.stallman.org/\";><strong>Richard Stallman</strong></"
-"a>"
+# || No change detected. The change might only be in amounts of spaces.
+#, fuzzy
+#| msgid "by <a href=\"http://www.stallman.org/\";>Richard Stallman</a>"
+msgid "by <a href=\"http://www.stallman.org/\";>Richard Stallman</a>"
+msgstr "par <a href=\"http://www.stallman.org/\";>Richard Stallman</a>"
#. type: Content of: <p>
msgid ""
@@ -634,14 +635,35 @@
"L'ennemi est organisé alors que nous ne le sommes pas."
#. type: Content of: <div><div><p>
+# | Today's commercial e-books <a
+# | href=\"/philosophy/the-danger-of-ebooks.html\"> abolish readers'
+# | traditional freedoms</a>. Amazon's e-book reader product, which I call
+# | the [-“Amazon Swindle”-] {+“<a
+# | href=\"/philosophy/why-call-it-the-swindle.html\">Amazon
+# | Swindle</a>”+} because it's designed to swindle readers out of the
+# | traditional freedoms of readers of books, is run by software with several
+# | demonstrated <a
+# | href=\"/proprietary/malware-kindle-swindle.html\">Orwellian
+# | functionalities</a>. Any one of them calls for rejecting the product
+# | completely:
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Today's commercial e-books <a href=\"/philosophy/the-danger-of-ebooks.html"
+#| "\"> abolish readers' traditional freedoms</a>. Amazon's e-book reader "
+#| "product, which I call the “Amazon Swindle” because it's "
+#| "designed to swindle readers out of the traditional freedoms of readers of "
+#| "books, is run by software with several demonstrated <a href=\"/"
+#| "proprietary/malware-kindle-swindle.html\">Orwellian functionalities</a>. "
+#| "Any one of them calls for rejecting the product completely:"
msgid ""
"Today's commercial e-books <a href=\"/philosophy/the-danger-of-ebooks.html"
"\"> abolish readers' traditional freedoms</a>. Amazon's e-book reader "
-"product, which I call the “Amazon Swindle” because it's designed "
-"to swindle readers out of the traditional freedoms of readers of books, is "
-"run by software with several demonstrated <a href=\"/proprietary/malware-"
-"kindle-swindle.html\">Orwellian functionalities</a>. Any one of them calls "
-"for rejecting the product completely:"
+"product, which I call the “<a href=\"/philosophy/why-call-it-the-"
+"swindle.html\">Amazon Swindle</a>” because it's designed to swindle "
+"readers out of the traditional freedoms of readers of books, is run by "
+"software with several demonstrated <a href=\"/proprietary/malware-kindle-"
+"swindle.html\">Orwellian functionalities</a>. Any one of them calls for "
+"rejecting the product completely:"
msgstr ""
"Les livres électroniques commerciaux d'aujourd'hui <a
href=\"/philosophy/the-"
"danger-of-ebooks.html\">abolissent les libertés traditionnelles des "
@@ -725,11 +747,11 @@
"travail. Il y a aussi de nombreux moyens d'y <a href=\"/help/help.html"
"\">participer</a>."
-#. type: Content of: <div><h3>
+#. type: Content of: <h3>
msgid "References"
msgstr "Références"
-#. type: Content of: <div><ul><li>
+#. type: Content of: <ul><li>
msgid ""
"The administration's “White Paper”: Information Infrastructure "
"Task Force, Intellectual Property [<a href=\"/philosophy/not-ipr.html\">sic</"
@@ -741,35 +763,60 @@
"\">sic</a>] and the National Information Infrastructure: The Report of the "
"Working Group on Intellectual Property [sic] Rights (1995)."
-#. type: Content of: <div><ul><li>
+#. type: Content of: <ul><li>
+# | <a href=\"http://www.wired.com/wired/archive/4.01/white.paper_pr.html\";>An
+# | explanation of the White Paper: The Copyright Grab</a>, Pamela Samuelson,
+# | [-Wired, Jan. 1996-] {+<cite>Wired</cite>, January 1st, 1996.+}
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"http://www.wired.com/wired/archive/4.01/white.paper_pr.html";
+#| "\">An explanation of the White Paper: The Copyright Grab</a>, Pamela "
+#| "Samuelson, Wired, Jan. 1996"
msgid ""
"<a href=\"http://www.wired.com/wired/archive/4.01/white.paper_pr.html\";>An "
"explanation of the White Paper: The Copyright Grab</a>, Pamela Samuelson, "
-"Wired, Jan. 1996"
+"<cite>Wired</cite>, January 1st, 1996."
msgstr ""
"Une explication du libre blanc : <a href=\"http://www.wired.com/wired/";
"archive/4.01/white.paper_pr.html\">The Copyright Grab</a>, Pamela Samuelson,
"
"<cite>Wired</cite>, 1er janv. 1996."
-#. type: Content of: <div><ul><li>
+#. type: Content of: <ul><li>
+# | <a href=\"http://www.law.duke.edu/boylesite/sold_out.htm\";>Sold Out</a>,
+# | James Boyle, [-New-] {+<cite>New+} York [-Times, 31-] {+Times</cite>,+}
+# | March [-1996-] {+31, 1996.+}
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"http://www.law.duke.edu/boylesite/sold_out.htm\";>Sold Out</a>, "
+#| "James Boyle, New York Times, 31 March 1996"
msgid ""
"<a href=\"http://www.law.duke.edu/boylesite/sold_out.htm\";>Sold Out</a>, "
-"James Boyle, New York Times, 31 March 1996"
+"James Boyle, <cite>New York Times</cite>, March 31, 1996."
msgstr ""
"<a href=\"http://www.law.duke.edu/boylesite/sold_out.htm\";>Sold Out</a>, "
"James Boyle, <cite>New York Times</cite>, 31 mars 1996."
-#. type: Content of: <div><ul><li>
+#. type: Content of: <ul><li>
+# | <a
+# |
href=\"http://web.archive.org/web/20130508120533/http://www.interesting-people.org/archives/interesting-people/199611/msg00012.html\";>Public
+# | Data or Private Data</a>, [-Washington Post, 4 Nov-] {+Dave Farber,
+# | <cite>Washington Post</cite>, Novemver 4,+} 1996.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"http://web.archive.org/web/20130508120533/http://www.";
+#| "interesting-people.org/archives/interesting-people/199611/msg00012.html"
+#| "\">Public Data or Private Data</a>, Washington Post, 4 Nov 1996."
msgid ""
"<a href=\"http://web.archive.org/web/20130508120533/http://www.interesting-";
"people.org/archives/interesting-people/199611/msg00012.html\">Public Data or "
-"Private Data</a>, Washington Post, 4 Nov 1996."
+"Private Data</a>, Dave Farber, <cite>Washington Post</cite>, Novemver 4, "
+"1996."
msgstr ""
"<a href=\"http://web.archive.org/web/20130508120533/http://www.interesting-";
"people.org/archives/interesting-people/199611/msg00012.html\">Public Data or "
"Private Data</a>, Dave Farber, <cite>Washington Post</cite>, 4 nov. 1996."
-#. type: Content of: <div><ul><li>
+#. type: Content of: <ul><li>
msgid ""
"<a href=\"https://web.archive.org/web/20151113122141/http://public-domain.";
"org/\">Union for the Public Domain</a>—an organization which aims to "
@@ -780,25 +827,6 @@
"le but est de résister à l'extension débridée des pouvoirs du copyright
et "
"des brevets, et de faire marche arrière."
-#. type: Content of: <div><h4>
-msgid "Other Texts to Read"
-msgstr "Autres textes à lire"
-
-#. type: Content of: <div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/philosophy.html\">Philosophy of the GNU Project</a>"
-msgstr "<a href=\"/philosophy/philosophy.html\">Philosophie du projet GNU</a>"
-
-#. type: Content of: <div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"https://www.computerworld.com/article/2596679/copy-protection--";
-"just-say-no.html\" id=\"copy-protection\">Copy Protection: Just Say No</a>, "
-"published in Computer World."
-msgstr ""
-"<a href=\"https://www.computerworld.com/article/2596679/copy-protection--";
-"just-say-no.html\" id=\"copy-protection\">Copy Protection: Just Say No</a>, "
-"Russell Kay, <cite>Computer World</cite>, 4 sept. 2000."
-
#. type: Content of: <blockquote><p>
msgid ""
"This essay is published in <a href=\"http://shop.fsf.org/product/free-";
@@ -901,3 +929,27 @@
#. type: Content of: <div><p>
msgid "Updated:"
msgstr "Dernière mise à jour :"
+
+#~ msgid ""
+#~ "by <a href=\"http://www.stallman.org/\";><strong>Richard Stallman</"
+#~ "strong></a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "par <a href=\"http://www.stallman.org/\";><strong>Richard Stallman</"
+#~ "strong></a>"
+
+#~ msgid "Other Texts to Read"
+#~ msgstr "Autres textes à lire"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/philosophy.html\">Philosophy of the GNU Project</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/philosophy.html\">Philosophie du projet GNU</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"https://www.computerworld.com/article/2596679/copy-protection--";
+#~ "just-say-no.html\" id=\"copy-protection\">Copy Protection: Just Say No</"
+#~ "a>, published in Computer World."
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"https://www.computerworld.com/article/2596679/copy-protection--";
+#~ "just-say-no.html\" id=\"copy-protection\">Copy Protection: Just Say No</"
+#~ "a>, Russell Kay, <cite>Computer World</cite>, 4 sept. 2000."
Index: philosophy/po/right-to-read.it.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/right-to-read.it.po,v
retrieving revision 1.113
retrieving revision 1.114
diff -u -b -r1.113 -r1.114
--- philosophy/po/right-to-read.it.po 30 Apr 2019 19:29:55 -0000 1.113
+++ philosophy/po/right-to-read.it.po 19 May 2019 17:03:16 -0000 1.114
@@ -8,7 +8,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: right-to-read.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-04-30 19:26+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-05-19 16:58+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2019-04-18 22:20+0200\n"
"Last-Translator: Andrea Pescetti <address@hidden>\n"
"Language-Team: Italian\n"
@@ -29,11 +29,13 @@
msgid "The Right to Read"
msgstr "Il diritto a leggere"
+# type: Content of: <p>
#. type: Content of: <p>
-msgid ""
-"by <a href=\"http://www.stallman.org/\";><strong>Richard Stallman</strong></a>"
-msgstr ""
-"di <a href=\"http://www.stallman.org/\";><strong>Richard Stallman</strong></a>"
+# || No change detected. The change might only be in amounts of spaces.
+#, fuzzy
+#| msgid "by <a href=\"http://www.stallman.org/\";>Richard Stallman</a>"
+msgid "by <a href=\"http://www.stallman.org/\";>Richard Stallman</a>"
+msgstr "di <a href=\"http://www.stallman.org/\";>Richard Stallman</a>"
# type: Content of: <p>
#. type: Content of: <p>
@@ -644,14 +646,35 @@
"nemico è organizzato e noi non lo siamo."
#. type: Content of: <div><div><p>
+# | Today's commercial e-books <a
+# | href=\"/philosophy/the-danger-of-ebooks.html\"> abolish readers'
+# | traditional freedoms</a>. Amazon's e-book reader product, which I call
+# | the [-“Amazon Swindle”-] {+“<a
+# | href=\"/philosophy/why-call-it-the-swindle.html\">Amazon
+# | Swindle</a>”+} because it's designed to swindle readers out of the
+# | traditional freedoms of readers of books, is run by software with several
+# | demonstrated <a
+# | href=\"/proprietary/malware-kindle-swindle.html\">Orwellian
+# | functionalities</a>. Any one of them calls for rejecting the product
+# | completely:
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Today's commercial e-books <a href=\"/philosophy/the-danger-of-ebooks.html"
+#| "\"> abolish readers' traditional freedoms</a>. Amazon's e-book reader "
+#| "product, which I call the “Amazon Swindle” because it's "
+#| "designed to swindle readers out of the traditional freedoms of readers of "
+#| "books, is run by software with several demonstrated <a href=\"/"
+#| "proprietary/malware-kindle-swindle.html\">Orwellian functionalities</a>. "
+#| "Any one of them calls for rejecting the product completely:"
msgid ""
"Today's commercial e-books <a href=\"/philosophy/the-danger-of-ebooks.html"
"\"> abolish readers' traditional freedoms</a>. Amazon's e-book reader "
-"product, which I call the “Amazon Swindle” because it's designed "
-"to swindle readers out of the traditional freedoms of readers of books, is "
-"run by software with several demonstrated <a href=\"/proprietary/malware-"
-"kindle-swindle.html\">Orwellian functionalities</a>. Any one of them calls "
-"for rejecting the product completely:"
+"product, which I call the “<a href=\"/philosophy/why-call-it-the-"
+"swindle.html\">Amazon Swindle</a>” because it's designed to swindle "
+"readers out of the traditional freedoms of readers of books, is run by "
+"software with several demonstrated <a href=\"/proprietary/malware-kindle-"
+"swindle.html\">Orwellian functionalities</a>. Any one of them calls for "
+"rejecting the product completely:"
msgstr ""
"Gli e-book commerciali di oggi <a href=\"/philosophy/the-danger-of-ebooks."
"html\"> negano le libertà tradizionali</a> ai lettori. Il lettore di Amazon,
"
@@ -728,12 +751,12 @@
"\"/help/help.html\">modi per aiutare il nostro lavoro</a>."
# type: Content of: <h3>
-#. type: Content of: <div><h3>
+#. type: Content of: <h3>
msgid "References"
msgstr "Riferimenti"
# type: Content of: <ul><li>
-#. type: Content of: <div><ul><li>
+#. type: Content of: <ul><li>
msgid ""
"The administration's “White Paper”: Information Infrastructure "
"Task Force, Intellectual Property [<a href=\"/philosophy/not-ipr.html\">sic</"
@@ -746,37 +769,62 @@
"of the Working Group on Intellectual Property [sic] Rights (1995)."
# type: Content of: <ul><li>
-#. type: Content of: <div><ul><li>
+#. type: Content of: <ul><li>
+# | <a href=\"http://www.wired.com/wired/archive/4.01/white.paper_pr.html\";>An
+# | explanation of the White Paper: The Copyright Grab</a>, Pamela Samuelson,
+# | [-Wired, Jan. 1996-] {+<cite>Wired</cite>, January 1st, 1996.+}
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"http://www.wired.com/wired/archive/4.01/white.paper_pr.html";
+#| "\">An explanation of the White Paper: The Copyright Grab</a>, Pamela "
+#| "Samuelson, Wired, Jan. 1996"
msgid ""
"<a href=\"http://www.wired.com/wired/archive/4.01/white.paper_pr.html\";>An "
"explanation of the White Paper: The Copyright Grab</a>, Pamela Samuelson, "
-"Wired, Jan. 1996"
+"<cite>Wired</cite>, January 1st, 1996."
msgstr ""
"<a href=\"http://www.wired.com/wired/archive/4.01/white.paper_pr.html\";>Una "
"spiegazione del Libro Bianco: The Copyright Grab</a>, Pamela Samuelson, "
"Wired, gennaio 1996"
# type: Content of: <ul><li>
-#. type: Content of: <div><ul><li>
+#. type: Content of: <ul><li>
+# | <a href=\"http://www.law.duke.edu/boylesite/sold_out.htm\";>Sold Out</a>,
+# | James Boyle, [-New-] {+<cite>New+} York [-Times, 31-] {+Times</cite>,+}
+# | March [-1996-] {+31, 1996.+}
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"http://www.law.duke.edu/boylesite/sold_out.htm\";>Sold Out</a>, "
+#| "James Boyle, New York Times, 31 March 1996"
msgid ""
"<a href=\"http://www.law.duke.edu/boylesite/sold_out.htm\";>Sold Out</a>, "
-"James Boyle, New York Times, 31 March 1996"
+"James Boyle, <cite>New York Times</cite>, March 31, 1996."
msgstr ""
"<a href=\"http://www.law.duke.edu/boylesite/sold_out.htm\";>Sold Out</a>, "
"James Boyle, New York Times, 31 marzo 1996"
-#. type: Content of: <div><ul><li>
+#. type: Content of: <ul><li>
+# | <a
+# |
href=\"http://web.archive.org/web/20130508120533/http://www.interesting-people.org/archives/interesting-people/199611/msg00012.html\";>Public
+# | Data or Private Data</a>, [-Washington Post, 4 Nov-] {+Dave Farber,
+# | <cite>Washington Post</cite>, Novemver 4,+} 1996.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"http://web.archive.org/web/20130508120533/http://www.";
+#| "interesting-people.org/archives/interesting-people/199611/msg00012.html"
+#| "\">Public Data or Private Data</a>, Washington Post, 4 Nov 1996."
msgid ""
"<a href=\"http://web.archive.org/web/20130508120533/http://www.interesting-";
"people.org/archives/interesting-people/199611/msg00012.html\">Public Data or "
-"Private Data</a>, Washington Post, 4 Nov 1996."
+"Private Data</a>, Dave Farber, <cite>Washington Post</cite>, Novemver 4, "
+"1996."
msgstr ""
"<a href=\"http://web.archive.org/web/20130508120533/http://www.interesting-";
"people.org/archives/interesting-people/199611/msg00012.html\">Public Data or "
"Private Data</a>, Washington Post, 4 Novembre 1996."
# type: Content of: <ul><li>
-#. type: Content of: <div><ul><li>
+#. type: Content of: <ul><li>
msgid ""
"<a href=\"https://web.archive.org/web/20151113122141/http://public-domain.";
"org/\">Union for the Public Domain</a>—an organization which aims to "
@@ -787,28 +835,6 @@
"contrastare e ad invertire l'eccessiva estensione dei poteri concessi dai "
"diritti di copia e dai brevetti."
-# type: Content of: <p>
-#. type: Content of: <div><h4>
-msgid "Other Texts to Read"
-msgstr "Altri testi da leggere"
-
-# type: Content of: <ul><li>
-#. type: Content of: <div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/philosophy.html\">Philosophy of the GNU Project</a>"
-msgstr "<a href=\"/philosophy/philosophy.html\">Filosofia del progetto GNU</a>"
-
-# type: Content of: <ul><li>
-#. type: Content of: <div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"https://www.computerworld.com/article/2596679/copy-protection--";
-"just-say-no.html\" id=\"copy-protection\">Copy Protection: Just Say No</a>, "
-"published in Computer World."
-msgstr ""
-"<a href=\"https://www.computerworld.com/article/2596679/copy-protection--";
-"just-say-no.html\" id=\"copy-protection\">Copy Protection: Just Say No</a>, "
-"published in Computer World."
-
# type: Content of: <h4>
#. type: Content of: <blockquote><p>
msgid ""
@@ -898,3 +924,23 @@
#. type: Content of: <div><p>
msgid "Updated:"
msgstr "Ultimo aggiornamento:"
+
+# type: Content of: <p>
+#~ msgid "Other Texts to Read"
+#~ msgstr "Altri testi da leggere"
+
+# type: Content of: <ul><li>
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/philosophy.html\">Philosophy of the GNU Project</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/philosophy.html\">Filosofia del progetto GNU</a>"
+
+# type: Content of: <ul><li>
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"https://www.computerworld.com/article/2596679/copy-protection--";
+#~ "just-say-no.html\" id=\"copy-protection\">Copy Protection: Just Say No</"
+#~ "a>, published in Computer World."
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"https://www.computerworld.com/article/2596679/copy-protection--";
+#~ "just-say-no.html\" id=\"copy-protection\">Copy Protection: Just Say No</"
+#~ "a>, published in Computer World."
Index: philosophy/po/right-to-read.ja-diff.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/right-to-read.ja-diff.html,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -b -r1.2 -r1.3
--- philosophy/po/right-to-read.ja-diff.html 30 Apr 2019 19:29:55 -0000
1.2
+++ philosophy/po/right-to-read.ja-diff.html 19 May 2019 17:03:16 -0000
1.3
@@ -63,7 +63,7 @@
<h2 class="center">The Right to Read</h2>
<p class="byline center">
-by <a href="http://www.stallman.org/"><strong>Richard
Stallman</strong></a></p>
+by <a <span
class="removed"><del><strong>href="http://www.stallman.org/"><strong>Richard
Stallman</strong></a></p></strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>href="http://www.stallman.org/">Richard
Stallman</a></p></em></ins></span>
<p class="center">
<em>This article appeared in the February 1997 issue
of <cite>Communications of the ACM</cite> (Volume 40, Number
@@ -425,7 +425,9 @@
<p>Today's commercial
e-books <a href="/philosophy/the-danger-of-ebooks.html"> abolish
readers' traditional freedoms</a>. Amazon's e-book reader product,
-which I call the “Amazon Swindle” because it's designed to
+which I call the <span class="removed"><del><strong>“Amazon
Swindle”</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>“<a
+href="/philosophy/why-call-it-the-swindle.html">Amazon
+Swindle</a>”</em></ins></span> because it's designed to
swindle readers out of the traditional freedoms of readers of books,
is run by software with several
demonstrated <a href="/proprietary/malware-kindle-swindle.html">Orwellian
@@ -466,8 +468,10 @@
to participate in our work</a>.
</p>
</div>
+<span class="inserted"><ins><em><div class="column-limit"></div>
+</div></em></ins></span>
-<h3 id="References">References</h3>
+<h3 <span
class="removed"><del><strong>id="References">References</h3></strong></del></span>
<span class="inserted"><ins><em>id="References" style="font-size:
1.2em">References</h3></em></ins></span>
<ul>
<li>The administration's “White Paper”: Information
@@ -478,29 +482,31 @@
<li><a
href="http://www.wired.com/wired/archive/4.01/white.paper_pr.html">An
explanation of the White Paper:
- The Copyright Grab</a>, Pamela Samuelson, Wired, Jan.
1996</li>
+ The Copyright Grab</a>, Pamela Samuelson, <span
class="removed"><del><strong>Wired, Jan. 1996</li></strong></del></span>
<span class="inserted"><ins><em><cite>Wired</cite>,
+ January 1st, 1996.</li></em></ins></span>
<li><a
href="http://www.law.duke.edu/boylesite/sold_out.htm">Sold Out</a>,
- James Boyle, New York Times, 31 March 1996</li>
+ James Boyle, <span
class="removed"><del><strong>New</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em><cite>New</em></ins></span> York <span
class="removed"><del><strong>Times, 31</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>Times</cite>,</em></ins></span> March <span
class="removed"><del><strong>1996</li></strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>31, 1996.</li></em></ins></span>
<li><a
href="http://web.archive.org/web/20130508120533/http://www.interesting-people.org/archives/interesting-people/199611/msg00012.html">Public
Data or Private Data</a>,
- Washington Post, 4 Nov 1996. </li>
+ <span class="removed"><del><strong>Washington Post, 4 Nov 1996.
</li></strong></del></span>
+ <span class="inserted"><ins><em>Dave Farber, <cite>Washington
Post</cite>, Novemver 4, 1996.</li></em></ins></span>
<li><a
href="https://web.archive.org/web/20151113122141/http://public-domain.org/">Union
for the Public
Domain</a>—an organization which aims to resist and
reverse the overextension of copyright and patent powers.</li>
</ul>
-<h4>Other Texts to Read</h4>
+<span class="removed"><del><strong><h4>Other Texts to Read</h4>
<ul>
<li><a href="/philosophy/philosophy.html">Philosophy of the
GNU Project</a></li>
- <li><a <span
class="removed"><del><strong>href="http://www.computerworld.com/article/2596679/networking/copy-protection--just-say-no.html";</strong></del></span>
<span
class="inserted"><ins><em>href="https://www.computerworld.com/article/2596679/copy-protection--just-say-no.html";</em></ins></span>
+ <li><a
href="http://www.computerworld.com/article/2596679/networking/copy-protection--just-say-no.html";
id="copy-protection">Copy Protection: Just Say No</a>,
published in Computer World.</li>
</ul>
-</div>
+</div></strong></del></span>
<hr class="thin" />
<blockquote id="fsfs"><p class="big">This essay is published
@@ -565,7 +571,7 @@
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2019/04/30 19:29:55 $
+$Date: 2019/05/19 17:03:16 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: philosophy/po/right-to-read.ja.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/right-to-read.ja.po,v
retrieving revision 1.72
retrieving revision 1.73
diff -u -b -r1.72 -r1.73
--- philosophy/po/right-to-read.ja.po 30 Apr 2019 19:29:55 -0000 1.72
+++ philosophy/po/right-to-read.ja.po 19 May 2019 17:03:16 -0000 1.73
@@ -7,7 +7,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: right-to-read.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-04-30 19:26+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-05-19 16:58+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-01-17 16:14+0900\n"
"Last-Translator: NIIBE Yutaka <address@hidden>\n"
"Language-Team: Japanese <address@hidden>\n"
@@ -26,11 +26,8 @@
msgstr "èªã権å©"
#. type: Content of: <p>
-msgid ""
-"by <a href=\"http://www.stallman.org/\";><strong>Richard Stallman</strong></a>"
-msgstr ""
-"<a
href=\"http://www.stallman.org/\";><strong>ãªãã£ã¼ãã»ã¹ãã¼ã«ãã³</"
-"strong></a>è"
+msgid "by <a href=\"http://www.stallman.org/\";>Richard Stallman</a>"
+msgstr "<a
href=\"http://www.stallman.org/\";>ãªãã£ã¼ãã»ã¹ãã¼ã«ãã³</a>è"
#. type: Content of: <p>
msgid ""
@@ -588,14 +585,24 @@
"ãããã¡ã¯ããã§ã¯ããã¾ããã"
#. type: Content of: <div><div><p>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Today's commercial e-books <a href=\"/philosophy/the-danger-of-ebooks.html"
+#| "\"> abolish readers' traditional freedoms</a>. Amazon's e-book reader "
+#| "product, which I call the “Amazon Swindle” because it's "
+#| "designed to swindle readers out of the traditional freedoms of readers of "
+#| "books, is run by software with several demonstrated <a href=\"/"
+#| "proprietary/malware-kindle-swindle.html\">Orwellian functionalities</a>. "
+#| "Any one of them calls for rejecting the product completely:"
msgid ""
"Today's commercial e-books <a href=\"/philosophy/the-danger-of-ebooks.html"
"\"> abolish readers' traditional freedoms</a>. Amazon's e-book reader "
-"product, which I call the “Amazon Swindle” because it's designed "
-"to swindle readers out of the traditional freedoms of readers of books, is "
-"run by software with several demonstrated <a href=\"/proprietary/malware-"
-"kindle-swindle.html\">Orwellian functionalities</a>. Any one of them calls "
-"for rejecting the product completely:"
+"product, which I call the “<a href=\"/philosophy/why-call-it-the-"
+"swindle.html\">Amazon Swindle</a>” because it's designed to swindle "
+"readers out of the traditional freedoms of readers of books, is run by "
+"software with several demonstrated <a href=\"/proprietary/malware-kindle-"
+"swindle.html\">Orwellian functionalities</a>. Any one of them calls for "
+"rejecting the product completely:"
msgstr ""
"ä»æ¥ã®åç¨ã®é»åæ¸ç±ã¯<a
href=\"/philosophy/the-danger-of-ebooks.html\">èªè
"
"ã®ä¼çµ±çãªèªç±ãæ¨ã¦å»ãã¾ã</a>ãAmazonã®é»åæ¸ç±ãªã¼ãã®è£½åã¯ããããã"
@@ -672,11 +679,11 @@
"\">FSFã«åå
ãã¦</a>ããããã¡ã®ä»äºã«ä¸è¬çã«æ¯æ´ã§ãã¾ãã<a
href=\"/help/"
"help.html\">ããããã¡ã®ä»äºã«åå
ããæ¹æ³ã®ãªã¹ã</a>ãããã¾ãã"
-#. type: Content of: <div><h3>
+#. type: Content of: <h3>
msgid "References"
msgstr "åèæç®"
-#. type: Content of: <div><ul><li>
+#. type: Content of: <ul><li>
msgid ""
"The administration's “White Paper”: Information Infrastructure "
"Task Force, Intellectual Property [<a href=\"/philosophy/not-ipr.html\">sic</"
@@ -687,34 +694,49 @@
"\"/philosophy/not-ipr.html\">sic</a>]ããã³å½å®¶æ
å
±ã¤ã³ãã©ã¹ãã©ã¯ãã£ã¼: ç¥"
"ç財ç£[sic]権ã«é¢ããã¯ã¼ãã³ã°ã°ã«ã¼ãå ±åæ¸(1995)ã"
-#. type: Content of: <div><ul><li>
+#. type: Content of: <ul><li>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"http://www.wired.com/wired/archive/4.01/white.paper_pr.html";
+#| "\">An explanation of the White Paper: The Copyright Grab</a>, Pamela "
+#| "Samuelson, Wired, Jan. 1996"
msgid ""
"<a href=\"http://www.wired.com/wired/archive/4.01/white.paper_pr.html\";>An "
"explanation of the White Paper: The Copyright Grab</a>, Pamela Samuelson, "
-"Wired, Jan. 1996"
+"<cite>Wired</cite>, January 1st, 1996."
msgstr ""
"<a
href=\"http://www.wired.com/wired/archive/4.01/white.paper_pr.html\";>ç½æ¸"
"ã®è§£èª¬: èä½æ¨©ã®æ¨ªé </a>ãPamela SamuelsonãWiredã1996å¹´1æå·"
-#. type: Content of: <div><ul><li>
+#. type: Content of: <ul><li>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"http://www.law.duke.edu/boylesite/sold_out.htm\";>Sold Out</a>, "
+#| "James Boyle, New York Times, 31 March 1996"
msgid ""
"<a href=\"http://www.law.duke.edu/boylesite/sold_out.htm\";>Sold Out</a>, "
-"James Boyle, New York Times, 31 March 1996"
+"James Boyle, <cite>New York Times</cite>, March 31, 1996."
msgstr ""
"<a
href=\"http://www.law.duke.edu/boylesite/sold_out.htm\";>ã売ãåãã</a>ã"
"James Boyleããã¥ã¼ã¨ã¼ã¯ã¿ã¤ã 㺠1996å¹´3æ31æ¥ã"
-#. type: Content of: <div><ul><li>
+#. type: Content of: <ul><li>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"http://web.archive.org/web/20130508120533/http://www.";
+#| "interesting-people.org/archives/interesting-people/199611/msg00012.html"
+#| "\">Public Data or Private Data</a>, Washington Post, 4 Nov 1996."
msgid ""
"<a href=\"http://web.archive.org/web/20130508120533/http://www.interesting-";
"people.org/archives/interesting-people/199611/msg00012.html\">Public Data or "
-"Private Data</a>, Washington Post, 4 Nov 1996."
+"Private Data</a>, Dave Farber, <cite>Washington Post</cite>, Novemver 4, "
+"1996."
msgstr ""
"<a href=\"http://web.archive.org/web/20130508120533/http://www.interesting-";
"people.org/archives/interesting-people/199611/msg00012.html\">å
¬çãã¼ã¿ãç§"
"çãã¼ã¿ã</a>ãã¯ã·ã³ãã³ãã¹ãã1996å¹´11æ4æ¥ã"
-#. type: Content of: <div><ul><li>
+#. type: Content of: <ul><li>
msgid ""
"<a href=\"https://web.archive.org/web/20151113122141/http://public-domain.";
"org/\">Union for the Public Domain</a>—an organization which aims to "
@@ -724,30 +746,6 @@
"org/\">ãããªãã¯ãã¡ã¤ã³é£å</a>—èä½æ¨©ã¨ç¹è¨±ã®æ¨©åã®éå°ãªæ¡å¤§ã«æµæ"
"ããæ¹éã転æããããã¨ããå£ä½ã"
-#. type: Content of: <div><h4>
-msgid "Other Texts to Read"
-msgstr "ãã®ä»ã®èªã¿ãã®"
-
-#. type: Content of: <div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/philosophy.html\">Philosophy of the GNU Project</a>"
-msgstr "<a
href=\"/philosophy/philosophy.html\">GNUããã¸ã§ã¯ãã®ç念</a>"
-
-#. type: Content of: <div><ul><li>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"http://www.computerworld.com/article/2596679/networking/copy-";
-#| "protection--just-say-no.html\" id=\"copy-protection\">Copy Protection: "
-#| "Just Say No</a>, published in Computer World."
-msgid ""
-"<a href=\"https://www.computerworld.com/article/2596679/copy-protection--";
-"just-say-no.html\" id=\"copy-protection\">Copy Protection: Just Say No</a>, "
-"published in Computer World."
-msgstr ""
-"<a href=\"http://www.computerworld.com/article/2596679/networking/copy-";
-"protection--just-say-no.html\" id=\"copy-protection\">èä½æ¨©ä¿è·:
åã«ãã¼ã¨"
-"è¨ãã</a>ãComputer Worldèªã«æ²è¼ã"
-
#. type: Content of: <blockquote><p>
msgid ""
"This essay is published in <a href=\"http://shop.fsf.org/product/free-";
@@ -850,6 +848,27 @@
msgid "Updated:"
msgstr "æçµæ´æ°:"
+#~ msgid "Other Texts to Read"
+#~ msgstr "ãã®ä»ã®èªã¿ãã®"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/philosophy.html\">Philosophy of the GNU Project</a>"
+#~ msgstr "<a
href=\"/philosophy/philosophy.html\">GNUããã¸ã§ã¯ãã®ç念</a>"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid ""
+#~| "<a href=\"http://www.computerworld.com/article/2596679/networking/copy-";
+#~| "protection--just-say-no.html\" id=\"copy-protection\">Copy Protection: "
+#~| "Just Say No</a>, published in Computer World."
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"https://www.computerworld.com/article/2596679/copy-protection--";
+#~ "just-say-no.html\" id=\"copy-protection\">Copy Protection: Just Say No</"
+#~ "a>, published in Computer World."
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"http://www.computerworld.com/article/2596679/networking/copy-";
+#~ "protection--just-say-no.html\" id=\"copy-protection\">èä½æ¨©ä¿è·:
åã«ãã¼"
+#~ "ã¨è¨ãã</a>ãComputer Worldèªã«æ²è¼ã"
+
#~ msgid ""
#~ "In 2001, Disney-funded Senator Hollings proposed a bill called the SSSCA "
#~ "that would require every new computer to have mandatory copy-restriction "
Index: philosophy/po/right-to-read.ko-diff.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/right-to-read.ko-diff.html,v
retrieving revision 1.37
retrieving revision 1.38
diff -u -b -r1.37 -r1.38
--- philosophy/po/right-to-read.ko-diff.html 30 Apr 2019 19:29:55 -0000
1.37
+++ philosophy/po/right-to-read.ko-diff.html 19 May 2019 17:03:16 -0000
1.38
@@ -63,7 +63,7 @@
<h2 class="center">The Right to Read</h2>
<p class="byline center">
-by <a href="http://www.stallman.org/"><strong>Richard
Stallman</strong></a></p>
+by <a <span
class="removed"><del><strong>href="http://www.stallman.org/"><strong>Richard
Stallman</strong></a></p></strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>href="http://www.stallman.org/">Richard
Stallman</a></p></em></ins></span>
<p class="center">
<em>This article appeared in the February 1997 issue
of <cite>Communications of the ACM</cite> (Volume 40, Number
@@ -425,7 +425,9 @@
<p>Today's commercial
e-books <a href="/philosophy/the-danger-of-ebooks.html"> abolish
readers' traditional freedoms</a>. Amazon's e-book reader product,
-which I call the “Amazon Swindle” because it's designed to
+which I call the <span class="removed"><del><strong>“Amazon
Swindle”</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>“<a
+href="/philosophy/why-call-it-the-swindle.html">Amazon
+Swindle</a>”</em></ins></span> because it's designed to
swindle readers out of the traditional freedoms of readers of books,
is run by software with several
demonstrated <a href="/proprietary/malware-kindle-swindle.html">Orwellian
@@ -466,8 +468,10 @@
to participate in our work</a>.
</p>
</div>
+<span class="inserted"><ins><em><div class="column-limit"></div>
+</div></em></ins></span>
-<h3 id="References">References</h3>
+<h3 <span
class="removed"><del><strong>id="References">References</h3></strong></del></span>
<span class="inserted"><ins><em>id="References" style="font-size:
1.2em">References</h3></em></ins></span>
<ul>
<li>The administration's “White Paper”: Information
@@ -478,29 +482,31 @@
<li><a
href="http://www.wired.com/wired/archive/4.01/white.paper_pr.html">An
explanation of the White Paper:
- The Copyright Grab</a>, Pamela Samuelson, Wired, Jan.
1996</li>
+ The Copyright Grab</a>, Pamela Samuelson, <span
class="removed"><del><strong>Wired, Jan. 1996</li></strong></del></span>
<span class="inserted"><ins><em><cite>Wired</cite>,
+ January 1st, 1996.</li></em></ins></span>
<li><a
href="http://www.law.duke.edu/boylesite/sold_out.htm">Sold Out</a>,
- James Boyle, New York Times, 31 March 1996</li>
+ James Boyle, <span
class="removed"><del><strong>New</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em><cite>New</em></ins></span> York <span
class="removed"><del><strong>Times, 31</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>Times</cite>,</em></ins></span> March <span
class="removed"><del><strong>1996</li></strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>31, 1996.</li></em></ins></span>
<li><a
href="http://web.archive.org/web/20130508120533/http://www.interesting-people.org/archives/interesting-people/199611/msg00012.html">Public
Data or Private Data</a>,
- Washington Post, 4 Nov 1996. </li>
+ <span class="removed"><del><strong>Washington Post, 4 Nov 1996.
</li></strong></del></span>
+ <span class="inserted"><ins><em>Dave Farber, <cite>Washington
Post</cite>, Novemver 4, 1996.</li></em></ins></span>
<li><a
href="https://web.archive.org/web/20151113122141/http://public-domain.org/">Union
for the Public
Domain</a>—an organization which aims to resist and
reverse the overextension of copyright and patent powers.</li>
</ul>
-<h4>Other Texts to Read</h4>
+<span class="removed"><del><strong><h4>Other Texts to Read</h4>
<ul>
<li><a href="/philosophy/philosophy.html">Philosophy of the
GNU Project</a></li>
- <li><a <span
class="removed"><del><strong>href="http://www.computerworld.com/article/2596679/networking/copy-protection--just-say-no.html";</strong></del></span>
<span
class="inserted"><ins><em>href="https://www.computerworld.com/article/2596679/copy-protection--just-say-no.html";</em></ins></span>
+ <li><a
href="http://www.computerworld.com/article/2596679/networking/copy-protection--just-say-no.html";
id="copy-protection">Copy Protection: Just Say No</a>,
published in Computer World.</li>
</ul>
-</div>
+</div></strong></del></span>
<hr class="thin" />
<blockquote id="fsfs"><p class="big">This essay is published
@@ -565,7 +571,7 @@
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2019/04/30 19:29:55 $
+$Date: 2019/05/19 17:03:16 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: philosophy/po/right-to-read.ko.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/right-to-read.ko.po,v
retrieving revision 1.57
retrieving revision 1.58
diff -u -b -r1.57 -r1.58
--- philosophy/po/right-to-read.ko.po 30 Apr 2019 19:29:55 -0000 1.57
+++ philosophy/po/right-to-read.ko.po 19 May 2019 17:03:16 -0000 1.58
@@ -9,7 +9,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: right-to-read.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-04-30 19:26+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-05-19 16:58+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-05-10 00:23+0900\n"
"Last-Translator: Jongmin Yoon <address@hidden>\n"
"Language-Team: Korean <address@hidden>\n"
@@ -29,10 +29,8 @@
msgstr "ì½ì ê¶ë¦¬"
#. type: Content of: <p>
-msgid ""
-"by <a href=\"http://www.stallman.org/\";><strong>Richard Stallman</strong></a>"
-msgstr ""
-"ê¸: <a href=\"http://www.stallman.org/\";><strong>리ì²ë
ì¤í¨ë¨¼</strong></a>"
+msgid "by <a href=\"http://www.stallman.org/\";>Richard Stallman</a>"
+msgstr "ê¸: <a href=\"http://www.stallman.org/\";>리ì²ë ì¤í¨ë¨¼</a>"
#. type: Content of: <p>
msgid ""
@@ -590,14 +588,24 @@
"ë ëì ììë¤ì ë¤ìê³¼ ê°ìµëë¤."
#. type: Content of: <div><div><p>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Today's commercial e-books <a href=\"/philosophy/the-danger-of-ebooks.html"
+#| "\"> abolish readers' traditional freedoms</a>. Amazon's e-book reader "
+#| "product, which I call the “Amazon Swindle” because it's "
+#| "designed to swindle readers out of the traditional freedoms of readers of "
+#| "books, is run by software with several demonstrated <a href=\"/"
+#| "proprietary/malware-kindle-swindle.html\">Orwellian functionalities</a>. "
+#| "Any one of them calls for rejecting the product completely:"
msgid ""
"Today's commercial e-books <a href=\"/philosophy/the-danger-of-ebooks.html"
"\"> abolish readers' traditional freedoms</a>. Amazon's e-book reader "
-"product, which I call the “Amazon Swindle” because it's designed "
-"to swindle readers out of the traditional freedoms of readers of books, is "
-"run by software with several demonstrated <a href=\"/proprietary/malware-"
-"kindle-swindle.html\">Orwellian functionalities</a>. Any one of them calls "
-"for rejecting the product completely:"
+"product, which I call the “<a href=\"/philosophy/why-call-it-the-"
+"swindle.html\">Amazon Swindle</a>” because it's designed to swindle "
+"readers out of the traditional freedoms of readers of books, is run by "
+"software with several demonstrated <a href=\"/proprietary/malware-kindle-"
+"swindle.html\">Orwellian functionalities</a>. Any one of them calls for "
+"rejecting the product completely:"
msgstr ""
"ì¤ëë ìì
ì© ì ì ìì <a
href=\"/philosophy/the-danger-of-ebooks.html\"> ë
"
"ìì ì íµì ìì 를 íì§í©ëë¤ </a>. “Amazon
Swindle”ì Amazonì "
@@ -670,11 +678,11 @@
"ë¦¬ê³ ì°ë¦¬ì ì´ë 기ê¸ì ëì¸ ì ìë <a
href=\"http://www.fsf.org/associate";
"\">FSF íìíì</a>ì ê°ì
í´ ì£¼ì¸ì."
-#. type: Content of: <div><h3>
+#. type: Content of: <h3>
msgid "References"
msgstr "ì°¸ê³ ìë£"
-#. type: Content of: <div><ul><li>
+#. type: Content of: <ul><li>
msgid ""
"The administration's “White Paper”: Information Infrastructure "
"Task Force, Intellectual Property [<a href=\"/philosophy/not-ipr.html\">sic</"
@@ -686,35 +694,50 @@
"a>] and the National Information Infrastructure: The Report of the Working "
"Group on Intellectual Property [sic] Rights (1995)."
-#. type: Content of: <div><ul><li>
+#. type: Content of: <ul><li>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"http://www.wired.com/wired/archive/4.01/white.paper_pr.html";
+#| "\">An explanation of the White Paper: The Copyright Grab</a>, Pamela "
+#| "Samuelson, Wired, Jan. 1996"
msgid ""
"<a href=\"http://www.wired.com/wired/archive/4.01/white.paper_pr.html\";>An "
"explanation of the White Paper: The Copyright Grab</a>, Pamela Samuelson, "
-"Wired, Jan. 1996"
+"<cite>Wired</cite>, January 1st, 1996."
msgstr ""
"<a href=\"http://www.wired.com/wired/archive/4.01/white.paper_pr.html\";>An "
"explanation of the White Paper: The Copyright Grab</a>, Pamela Samuelson, "
"Wired, Jan. 1996."
-#. type: Content of: <div><ul><li>
+#. type: Content of: <ul><li>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"http://www.law.duke.edu/boylesite/sold_out.htm\";>Sold Out</a>, "
+#| "James Boyle, New York Times, 31 March 1996"
msgid ""
"<a href=\"http://www.law.duke.edu/boylesite/sold_out.htm\";>Sold Out</a>, "
-"James Boyle, New York Times, 31 March 1996"
+"James Boyle, <cite>New York Times</cite>, March 31, 1996."
msgstr ""
"<a href=\"http://www.law.duke.edu/boylesite/sold_out.htm\";>Sold Out</a>, "
"James Boyle, New York Times, 31 March 1996."
-#. type: Content of: <div><ul><li>
+#. type: Content of: <ul><li>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"http://web.archive.org/web/20130508120533/http://www.";
+#| "interesting-people.org/archives/interesting-people/199611/msg00012.html"
+#| "\">Public Data or Private Data</a>, Washington Post, 4 Nov 1996."
msgid ""
"<a href=\"http://web.archive.org/web/20130508120533/http://www.interesting-";
"people.org/archives/interesting-people/199611/msg00012.html\">Public Data or "
-"Private Data</a>, Washington Post, 4 Nov 1996."
+"Private Data</a>, Dave Farber, <cite>Washington Post</cite>, Novemver 4, "
+"1996."
msgstr ""
"<a href=\"http://web.archive.org/web/20130508120533/http://www.interesting-";
"people.org/archives/interesting-people/199611/msg00012.html\">Public Data or "
"Private Data</a>, Washington Post, 4 Nov 1996."
-#. type: Content of: <div><ul><li>
+#. type: Content of: <ul><li>
msgid ""
"<a href=\"https://web.archive.org/web/20151113122141/http://public-domain.";
"org/\">Union for the Public Domain</a>—an organization which aims to "
@@ -724,30 +747,6 @@
"org/\">Union for the Public Domain</a>: ì ìê¶ê³¼ í¹íì ì§ëì¹
íëì ë°ëí"
"ê³ ì´ë¥¼ ëë리ë ê²ì 목ì ì¼ë¡ íë ë¨ì²´."
-#. type: Content of: <div><h4>
-msgid "Other Texts to Read"
-msgstr "ì½ì´ì¼ í ë¤ë¥¸ ê¸ë¤"
-
-#. type: Content of: <div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/philosophy.html\">Philosophy of the GNU Project</a>"
-msgstr "<a href=\"/philosophy/philosophy.html\">GNU íë¡ì í¸ì ì² í</a>"
-
-#. type: Content of: <div><ul><li>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"http://www.computerworld.com/article/2596679/networking/copy-";
-#| "protection--just-say-no.html\" id=\"copy-protection\">Copy Protection: "
-#| "Just Say No</a>, published in Computer World."
-msgid ""
-"<a href=\"https://www.computerworld.com/article/2596679/copy-protection--";
-"just-say-no.html\" id=\"copy-protection\">Copy Protection: Just Say No</a>, "
-"published in Computer World."
-msgstr ""
-"<a href=\"http://www.computerworld.com/article/2596679/networking/copy-";
-"protection--just-say-no.html\" id=\"COPYPROCTECTION\">ë³µì ë°©ì§: ê·¸ë¥
ì«ì´</"
-"a>, Computer World."
-
#. type: Content of: <blockquote><p>
msgid ""
"This essay is published in <a href=\"http://shop.fsf.org/product/free-";
@@ -830,6 +829,27 @@
msgid "Updated:"
msgstr "ìµì¢
ìì ì¼:"
+#~ msgid "Other Texts to Read"
+#~ msgstr "ì½ì´ì¼ í ë¤ë¥¸ ê¸ë¤"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/philosophy.html\">Philosophy of the GNU Project</a>"
+#~ msgstr "<a href=\"/philosophy/philosophy.html\">GNU íë¡ì í¸ì ì²
í</a>"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid ""
+#~| "<a href=\"http://www.computerworld.com/article/2596679/networking/copy-";
+#~| "protection--just-say-no.html\" id=\"copy-protection\">Copy Protection: "
+#~| "Just Say No</a>, published in Computer World."
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"https://www.computerworld.com/article/2596679/copy-protection--";
+#~ "just-say-no.html\" id=\"copy-protection\">Copy Protection: Just Say No</"
+#~ "a>, published in Computer World."
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"http://www.computerworld.com/article/2596679/networking/copy-";
+#~ "protection--just-say-no.html\" id=\"COPYPROCTECTION\">ë³µì ë°©ì§:
ê·¸ë¥ ì«ì´"
+#~ "</a>, Computer World."
+
#~ msgid ""
#~ "In 2001, Disney-funded Senator Hollings proposed a bill called the SSSCA "
#~ "that would require every new computer to have mandatory copy-restriction "
Index: philosophy/po/right-to-read.lt-diff.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/right-to-read.lt-diff.html,v
retrieving revision 1.15
retrieving revision 1.16
diff -u -b -r1.15 -r1.16
--- philosophy/po/right-to-read.lt-diff.html 30 Apr 2019 19:29:55 -0000
1.15
+++ philosophy/po/right-to-read.lt-diff.html 19 May 2019 17:03:16 -0000
1.16
@@ -60,14 +60,14 @@
<span class="removed"><del><strong><p></strong></del></span>
<span class="inserted"><ins><em><p class="byline
center"></em></ins></span>
-by <a href="http://www.stallman.org/"><strong>Richard
Stallman</strong></a></p>
+by <a <span
class="removed"><del><strong>href="http://www.stallman.org/"><strong>Richard
Stallman</strong></a></p>
-<span class="removed"><del><strong><blockquote class="note">
+<blockquote class="note">
<p><a href="http://defectivebydesign.org/ebooks.html">Join our
mailing list about the dangers of eBooks</a>.</p>
</blockquote>
-<p></strong></del></span>
-<span class="inserted"><ins><em><p class="center"></em></ins></span>
+<p></strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>href="http://www.stallman.org/">Richard
Stallman</a></p>
+<p class="center"></em></ins></span>
<em>This article appeared in the February 1997 issue
of <span
class="removed"><del><strong><strong>Communications</strong></del></span>
<span class="inserted"><ins><em><cite>Communications</em></ins></span> of
the <span class="removed"><del><strong>ACM</strong></strong></del></span>
<span class="inserted"><ins><em>ACM</cite></em></ins></span> (Volume 40,
Number
2).</em></p>
@@ -332,15 +332,15 @@
and <span class="removed"><del><strong>Mexico</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>South Korea</em></ins></span> through bilateral <span
class="removed"><del><strong>“free trade”</strong></del></span>
agreements, and on countries such as
Costa Rica through another treaty, CAFTA. <span
class="removed"><del><strong>Ecuador's President Correa refused to sign a
“free trade” agreement</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>Obama has escalated the
-campaign with two new proposed treaties, the TPP and the TTIP. The
-TPP would impose the DMCA, along</em></ins></span> with <span
class="inserted"><ins><em>many other wrongs, on 12
-countries on</em></ins></span> the <span class="removed"><del><strong>US, but
I've heard Ecuador
-had adopted something like</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>Pacific Ocean. The TTIP would impose similar
+campaign</em></ins></span> with <span class="inserted"><ins><em>two new
proposed treaties,</em></ins></span> the <span class="removed"><del><strong>US,
but I've heard Ecuador
+had adopted something like</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>TPP and</em></ins></span> the <span
class="removed"><del><strong>DMCA</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>TTIP. The
+TPP would impose the DMCA, along with many other wrongs, on 12
+countries on the Pacific Ocean. The TTIP would impose similar
strictures on Europe. All these treaties must be defeated, or
abolished.</p>
<p>
-Even</em></ins></span> the <span
class="removed"><del><strong>DMCA</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>World Wide Web Consortium has fallen under the shadow
of the
+Even the World Wide Web Consortium has fallen under the shadow of the
copyright industry; it is on the verge of approving a DRM system as an
official part of the web specifications.</p>
</div>
@@ -490,7 +490,9 @@
readers' traditional <span
class="removed"><del><strong>freedoms.</a></li>
<li><a href="http://www.nature.com/nature_education/biology.html">
A "biology textbook" web site</a> that you can access
only</strong></del></span> <span class="inserted"><ins><em>freedoms</a>.
Amazon's e-book reader product,
-which I call the “Amazon Swindle” because it's designed to
+which I call the “<a
+href="/philosophy/why-call-it-the-swindle.html">Amazon
+Swindle</a>” because it's designed to
swindle readers out of the traditional freedoms of readers of books,
is run</em></ins></span> by <span class="removed"><del><strong>signing
a</strong></del></span> <span class="inserted"><ins><em>software with
several
@@ -541,9 +543,11 @@
our work more generally. There is also a <a href="/help/help.html">list
of ways
to participate in</em></ins></span> our <span
class="removed"><del><strong>work.</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>work</a>.</em></ins></span>
</p>
-<span class="inserted"><ins><em></div></em></ins></span>
+<span class="inserted"><ins><em></div>
+<div class="column-limit"></div>
+</div></em></ins></span>
-<h3 id="References">References</h3>
+<h3 <span
class="removed"><del><strong>id="References">References</h3></strong></del></span>
<span class="inserted"><ins><em>id="References" style="font-size:
1.2em">References</h3></em></ins></span>
<ul>
<li>The administration's “White Paper”: Information
@@ -554,30 +558,21 @@
<li><a
href="http://www.wired.com/wired/archive/4.01/white.paper_pr.html">An
explanation of the White Paper:
- The Copyright Grab</a>, Pamela Samuelson, Wired, Jan.
1996</li>
+ The Copyright Grab</a>, Pamela Samuelson, <span
class="removed"><del><strong>Wired, Jan. 1996</li></strong></del></span>
<span class="inserted"><ins><em><cite>Wired</cite>,
+ January 1st, 1996.</li></em></ins></span>
<li><a
href="http://www.law.duke.edu/boylesite/sold_out.htm">Sold Out</a>,
- James Boyle, New York Times, 31 March 1996</li>
+ James Boyle, <span
class="removed"><del><strong>New</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em><cite>New</em></ins></span> York <span
class="removed"><del><strong>Times, 31</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>Times</cite>,</em></ins></span> March <span
class="removed"><del><strong>1996</li></strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>31, 1996.</li></em></ins></span>
<li><a
href="http://web.archive.org/web/20130508120533/http://www.interesting-people.org/archives/interesting-people/199611/msg00012.html">Public
Data or Private Data</a>,
- Washington Post, 4 Nov 1996. </li>
+ <span class="removed"><del><strong>Washington Post, 4 Nov 1996.
</li></strong></del></span>
+ <span class="inserted"><ins><em>Dave Farber, <cite>Washington
Post</cite>, Novemver 4, 1996.</li></em></ins></span>
<li><a <span
class="removed"><del><strong>href="http://www.public-domain.org/">Union</strong></del></span>
<span
class="inserted"><ins><em>href="https://web.archive.org/web/20151113122141/http://public-domain.org/">Union</em></ins></span>
for the Public
Domain</a>—an organization which aims to resist and
reverse the overextension of copyright and patent powers.</li>
</ul>
-<span class="inserted"><ins><em><h4>Other Texts to Read</h4>
-
-<ul>
- <li><a href="/philosophy/philosophy.html">Philosophy of the
- GNU Project</a></li>
- <li><a
href="https://www.computerworld.com/article/2596679/copy-protection--just-say-no.html";
- id="copy-protection">Copy Protection: Just Say No</a>,
- published in Computer World.</li>
-</ul>
-</div></em></ins></span>
-
<hr <span class="inserted"><ins><em>class="thin"</em></ins></span> />
<blockquote id="fsfs"><p class="big">This essay is published
in <a
href="http://shop.fsf.org/product/free-software-free-society/"><cite>Free
@@ -651,7 +646,7 @@
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2019/04/30 19:29:55 $
+$Date: 2019/05/19 17:03:16 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: philosophy/po/right-to-read.lt.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/right-to-read.lt.po,v
retrieving revision 1.18
retrieving revision 1.19
diff -u -b -r1.18 -r1.19
--- philosophy/po/right-to-read.lt.po 30 Apr 2019 19:29:55 -0000 1.18
+++ philosophy/po/right-to-read.lt.po 19 May 2019 17:03:16 -0000 1.19
@@ -7,7 +7,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: right-to-read.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-04-30 19:26+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-05-19 16:58+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-01-25 16:54+0200\n"
"Last-Translator: Donatas Klimašauskas <address@hidden>\n"
"Language-Team: Lithuanian <address@hidden>\n"
@@ -26,8 +26,11 @@
msgstr "TeisÄ skaityti"
#. type: Content of: <p>
-msgid ""
-"by <a href=\"http://www.stallman.org/\";><strong>Richard Stallman</strong></a>"
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "by <a href=\"http://www.stallman.org/\";><strong>Richard Stallman</"
+#| "strong></a>"
+msgid "by <a href=\"http://www.stallman.org/\";>Richard Stallman</a>"
msgstr ""
"pagal <a href=\"http://www.stallman.org/\";><strong>Richard Stallman</"
"strong></a>"
@@ -692,11 +695,12 @@
msgid ""
"Today's commercial e-books <a href=\"/philosophy/the-danger-of-ebooks.html"
"\"> abolish readers' traditional freedoms</a>. Amazon's e-book reader "
-"product, which I call the “Amazon Swindle” because it's designed "
-"to swindle readers out of the traditional freedoms of readers of books, is "
-"run by software with several demonstrated <a href=\"/proprietary/malware-"
-"kindle-swindle.html\">Orwellian functionalities</a>. Any one of them calls "
-"for rejecting the product completely:"
+"product, which I call the “<a href=\"/philosophy/why-call-it-the-"
+"swindle.html\">Amazon Swindle</a>” because it's designed to swindle "
+"readers out of the traditional freedoms of readers of books, is run by "
+"software with several demonstrated <a href=\"/proprietary/malware-kindle-"
+"swindle.html\">Orwellian functionalities</a>. Any one of them calls for "
+"rejecting the product completely:"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
@@ -793,11 +797,11 @@
"Ir <a href=\"http://www.fsf.org/associate\";>prisijunkite prie FSF</a> "
"pagalbai finansuoti mÅ«sų darbÄ
."
-#. type: Content of: <div><h3>
+#. type: Content of: <h3>
msgid "References"
msgstr "Nuorodos"
-#. type: Content of: <div><ul><li>
+#. type: Content of: <ul><li>
msgid ""
"The administration's “White Paper”: Information Infrastructure "
"Task Force, Intellectual Property [<a href=\"/philosophy/not-ipr.html\">sic</"
@@ -810,35 +814,50 @@
"infrastruktÅ«ra: IntelektinÄs nuosavybÄs [tai jau taip] teisių darbo
grupÄs "
"ataskaita (1995 m.)."
-#. type: Content of: <div><ul><li>
+#. type: Content of: <ul><li>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"http://www.wired.com/wired/archive/4.01/white.paper_pr.html";
+#| "\">An explanation of the White Paper: The Copyright Grab</a>, Pamela "
+#| "Samuelson, Wired, Jan. 1996"
msgid ""
"<a href=\"http://www.wired.com/wired/archive/4.01/white.paper_pr.html\";>An "
"explanation of the White Paper: The Copyright Grab</a>, Pamela Samuelson, "
-"Wired, Jan. 1996"
+"<cite>Wired</cite>, January 1st, 1996."
msgstr ""
"<a href=\"http://www.wired.com/wired/archive/4.01/white.paper_pr.html";
"\">Baltosios ataskaitos paaiškinimas: Autorių teisių sugriebimas</a>,
Pamela "
"Samuelson, Wired, 1996 m. sausis."
-#. type: Content of: <div><ul><li>
+#. type: Content of: <ul><li>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"http://www.law.duke.edu/boylesite/sold_out.htm\";>Sold Out</a>, "
+#| "James Boyle, New York Times, 31 March 1996"
msgid ""
"<a href=\"http://www.law.duke.edu/boylesite/sold_out.htm\";>Sold Out</a>, "
-"James Boyle, New York Times, 31 March 1996"
+"James Boyle, <cite>New York Times</cite>, March 31, 1996."
msgstr ""
"<a href=\"http://www.law.duke.edu/boylesite/sold_out.htm\";>Parduota</a>, "
"James Boyle, New York Times, 1996 m. kovo 31 d."
-#. type: Content of: <div><ul><li>
+#. type: Content of: <ul><li>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"http://web.archive.org/web/20130508120533/http://www.";
+#| "interesting-people.org/archives/interesting-people/199611/msg00012.html"
+#| "\">Public Data or Private Data</a>, Washington Post, 4 Nov 1996."
msgid ""
"<a href=\"http://web.archive.org/web/20130508120533/http://www.interesting-";
"people.org/archives/interesting-people/199611/msg00012.html\">Public Data or "
-"Private Data</a>, Washington Post, 4 Nov 1996."
+"Private Data</a>, Dave Farber, <cite>Washington Post</cite>, Novemver 4, "
+"1996."
msgstr ""
"<a href=\"http://web.archive.org/web/20130508120533/http://www.interesting-";
"people.org/archives/interesting-people/199611/msg00012.html\">Vieši duomenys
"
"ar privatÅ«s duomenys</a>, Washington Post, 1996 m. lapkriÄio 4 d."
-#. type: Content of: <div><ul><li>
+#. type: Content of: <ul><li>
msgid ""
"<a href=\"https://web.archive.org/web/20151113122141/http://public-domain.";
"org/\">Union for the Public Domain</a>—an organization which aims to "
@@ -848,30 +867,6 @@
"org/\">SÄ
junga už vieÅ¡Ä
sritį</a> – organizacija, kuri siekia "
"prieÅ¡intis ir apgrÄžti autorių teisių ir patento galių perdÄtÄ
iÅ¡plÄtimÄ
."
-#. type: Content of: <div><h4>
-msgid "Other Texts to Read"
-msgstr "Kiti tekstai skaitymui"
-
-#. type: Content of: <div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/philosophy.html\">Philosophy of the GNU Project</a>"
-msgstr "<a href=\"/philosophy/philosophy.html\">GNU projekto filosofija</a>."
-
-#. type: Content of: <div><ul><li>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"http://www.computerworld.com/article/2596679/networking/copy-";
-#| "protection--just-say-no.html\" id=\"copy-protection\">Copy Protection: "
-#| "Just Say No</a>, published in Computer World."
-msgid ""
-"<a href=\"https://www.computerworld.com/article/2596679/copy-protection--";
-"just-say-no.html\" id=\"copy-protection\">Copy Protection: Just Say No</a>, "
-"published in Computer World."
-msgstr ""
-"<a href=\"http://www.computerworld.com/article/2596679/networking/copy-";
-"protection--just-say-no.html\" id=\"copy-protection\">Kopijavimo apsauga: "
-"tiesiog pasakykite ne</a>, publikuotas Computer World."
-
#. type: Content of: <blockquote><p>
msgid ""
"This essay is published in <a href=\"http://shop.fsf.org/product/free-";
@@ -975,6 +970,35 @@
msgstr "Atnaujinta:"
#~ msgid ""
+#~ "by <a href=\"http://www.stallman.org/\";><strong>Richard Stallman</"
+#~ "strong></a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "pagal <a href=\"http://www.stallman.org/\";><strong>Richard Stallman</"
+#~ "strong></a>"
+
+#~ msgid "Other Texts to Read"
+#~ msgstr "Kiti tekstai skaitymui"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/philosophy.html\">Philosophy of the GNU Project</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/philosophy.html\">GNU projekto filosofija</a>."
+
+#, fuzzy
+#~| msgid ""
+#~| "<a href=\"http://www.computerworld.com/article/2596679/networking/copy-";
+#~| "protection--just-say-no.html\" id=\"copy-protection\">Copy Protection: "
+#~| "Just Say No</a>, published in Computer World."
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"https://www.computerworld.com/article/2596679/copy-protection--";
+#~ "just-say-no.html\" id=\"copy-protection\">Copy Protection: Just Say No</"
+#~ "a>, published in Computer World."
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"http://www.computerworld.com/article/2596679/networking/copy-";
+#~ "protection--just-say-no.html\" id=\"copy-protection\">Kopijavimo apsauga: "
+#~ "tiesiog pasakykite ne</a>, publikuotas Computer World."
+
+#~ msgid ""
#~ "In 2001, Disney-funded Senator Hollings proposed a bill called the SSSCA "
#~ "that would require every new computer to have mandatory copy-restriction "
#~ "facilities that the user cannot bypass. Following the Clipper chip and "
Index: philosophy/po/right-to-read.nl-diff.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/right-to-read.nl-diff.html,v
retrieving revision 1.27
retrieving revision 1.28
diff -u -b -r1.27 -r1.28
--- philosophy/po/right-to-read.nl-diff.html 30 Apr 2019 19:29:55 -0000
1.27
+++ philosophy/po/right-to-read.nl-diff.html 19 May 2019 17:03:16 -0000
1.28
@@ -63,7 +63,7 @@
<h2 class="center">The Right to Read</h2>
<p class="byline center">
-by <a href="http://www.stallman.org/"><strong>Richard
Stallman</strong></a></p>
+by <a <span
class="removed"><del><strong>href="http://www.stallman.org/"><strong>Richard
Stallman</strong></a></p></strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>href="http://www.stallman.org/">Richard
Stallman</a></p></em></ins></span>
<p class="center">
<em>This article appeared in the February 1997 issue
of <cite>Communications of the ACM</cite> (Volume 40, Number
@@ -425,7 +425,9 @@
<p>Today's commercial
e-books <a href="/philosophy/the-danger-of-ebooks.html"> abolish
readers' traditional freedoms</a>. Amazon's e-book reader product,
-which I call the “Amazon Swindle” because it's designed to
+which I call the <span class="removed"><del><strong>“Amazon
Swindle”</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>“<a
+href="/philosophy/why-call-it-the-swindle.html">Amazon
+Swindle</a>”</em></ins></span> because it's designed to
swindle readers out of the traditional freedoms of readers of books,
is run by software with several
demonstrated <a href="/proprietary/malware-kindle-swindle.html">Orwellian
@@ -466,8 +468,10 @@
to participate in our work</a>.
</p>
</div>
+<span class="inserted"><ins><em><div class="column-limit"></div>
+</div></em></ins></span>
-<h3 id="References">References</h3>
+<h3 <span
class="removed"><del><strong>id="References">References</h3></strong></del></span>
<span class="inserted"><ins><em>id="References" style="font-size:
1.2em">References</h3></em></ins></span>
<ul>
<li>The administration's “White Paper”: Information
@@ -478,29 +482,31 @@
<li><a
href="http://www.wired.com/wired/archive/4.01/white.paper_pr.html">An
explanation of the White Paper:
- The Copyright Grab</a>, Pamela Samuelson, Wired, Jan.
1996</li>
+ The Copyright Grab</a>, Pamela Samuelson, <span
class="removed"><del><strong>Wired, Jan. 1996</li></strong></del></span>
<span class="inserted"><ins><em><cite>Wired</cite>,
+ January 1st, 1996.</li></em></ins></span>
<li><a
href="http://www.law.duke.edu/boylesite/sold_out.htm">Sold Out</a>,
- James Boyle, New York Times, 31 March 1996</li>
+ James Boyle, <span
class="removed"><del><strong>New</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em><cite>New</em></ins></span> York <span
class="removed"><del><strong>Times, 31</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>Times</cite>,</em></ins></span> March <span
class="removed"><del><strong>1996</li></strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>31, 1996.</li></em></ins></span>
<li><a
href="http://web.archive.org/web/20130508120533/http://www.interesting-people.org/archives/interesting-people/199611/msg00012.html">Public
Data or Private Data</a>,
- Washington Post, 4 Nov 1996. </li>
+ <span class="removed"><del><strong>Washington Post, 4 Nov 1996.
</li></strong></del></span>
+ <span class="inserted"><ins><em>Dave Farber, <cite>Washington
Post</cite>, Novemver 4, 1996.</li></em></ins></span>
<li><a
href="https://web.archive.org/web/20151113122141/http://public-domain.org/">Union
for the Public
Domain</a>—an organization which aims to resist and
reverse the overextension of copyright and patent powers.</li>
</ul>
-<h4>Other Texts to Read</h4>
+<span class="removed"><del><strong><h4>Other Texts to Read</h4>
<ul>
<li><a href="/philosophy/philosophy.html">Philosophy of the
GNU Project</a></li>
- <li><a <span
class="removed"><del><strong>href="http://www.computerworld.com/article/2596679/networking/copy-protection--just-say-no.html";</strong></del></span>
<span
class="inserted"><ins><em>href="https://www.computerworld.com/article/2596679/copy-protection--just-say-no.html";</em></ins></span>
+ <li><a
href="http://www.computerworld.com/article/2596679/networking/copy-protection--just-say-no.html";
id="copy-protection">Copy Protection: Just Say No</a>,
published in Computer World.</li>
</ul>
-</div>
+</div></strong></del></span>
<hr class="thin" />
<blockquote id="fsfs"><p class="big">This essay is published
@@ -565,7 +571,7 @@
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2019/04/30 19:29:55 $
+$Date: 2019/05/19 17:03:16 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: philosophy/po/right-to-read.nl.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/right-to-read.nl.po,v
retrieving revision 1.38
retrieving revision 1.39
diff -u -b -r1.38 -r1.39
--- philosophy/po/right-to-read.nl.po 30 Apr 2019 19:29:55 -0000 1.38
+++ philosophy/po/right-to-read.nl.po 19 May 2019 17:03:16 -0000 1.39
@@ -8,7 +8,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: right-to-read.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-04-30 19:26+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-05-19 16:58+0000\n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: Justin van Steijn <address@hidden>\n"
"Language-Team: Dutch\n"
@@ -27,12 +27,14 @@
msgid "The Right to Read"
msgstr "Het recht om te lezen"
+# type: Content of: <ul><li><ul><li>
#. type: Content of: <p>
-msgid ""
-"by <a href=\"http://www.stallman.org/\";><strong>Richard Stallman</strong></a>"
-msgstr ""
-"door <a href=\"http://www.stallman.org/\";><strong>Richard Stallman</strong></"
-"a>"
+# | {+by+} <a [-href=\"http://www.es.gnu.org\";>GNU España</a>-]
+# | {+href=\"http://www.stallman.org/\";>Richard Stallman</a>+}
+#, fuzzy
+#| msgid "<a href=\"http://www.es.gnu.org\";>GNU España</a>"
+msgid "by <a href=\"http://www.stallman.org/\";>Richard Stallman</a>"
+msgstr "<a href=\"http://www.es.gnu.org\";>GNU Spanje</a>"
#. type: Content of: <p>
msgid ""
@@ -621,14 +623,35 @@
"goed georganiseerd, wij niet."
#. type: Content of: <div><div><p>
+# | Today's commercial e-books <a
+# | href=\"/philosophy/the-danger-of-ebooks.html\"> abolish readers'
+# | traditional freedoms</a>. Amazon's e-book reader product, which I call
+# | the [-“Amazon Swindle”-] {+“<a
+# | href=\"/philosophy/why-call-it-the-swindle.html\">Amazon
+# | Swindle</a>”+} because it's designed to swindle readers out of the
+# | traditional freedoms of readers of books, is run by software with several
+# | demonstrated <a
+# | href=\"/proprietary/malware-kindle-swindle.html\">Orwellian
+# | functionalities</a>. Any one of them calls for rejecting the product
+# | completely:
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Today's commercial e-books <a href=\"/philosophy/the-danger-of-ebooks.html"
+#| "\"> abolish readers' traditional freedoms</a>. Amazon's e-book reader "
+#| "product, which I call the “Amazon Swindle” because it's "
+#| "designed to swindle readers out of the traditional freedoms of readers of "
+#| "books, is run by software with several demonstrated <a href=\"/"
+#| "proprietary/malware-kindle-swindle.html\">Orwellian functionalities</a>. "
+#| "Any one of them calls for rejecting the product completely:"
msgid ""
"Today's commercial e-books <a href=\"/philosophy/the-danger-of-ebooks.html"
"\"> abolish readers' traditional freedoms</a>. Amazon's e-book reader "
-"product, which I call the “Amazon Swindle” because it's designed "
-"to swindle readers out of the traditional freedoms of readers of books, is "
-"run by software with several demonstrated <a href=\"/proprietary/malware-"
-"kindle-swindle.html\">Orwellian functionalities</a>. Any one of them calls "
-"for rejecting the product completely:"
+"product, which I call the “<a href=\"/philosophy/why-call-it-the-"
+"swindle.html\">Amazon Swindle</a>” because it's designed to swindle "
+"readers out of the traditional freedoms of readers of books, is run by "
+"software with several demonstrated <a href=\"/proprietary/malware-kindle-"
+"swindle.html\">Orwellian functionalities</a>. Any one of them calls for "
+"rejecting the product completely:"
msgstr ""
"Commerciële e-boeken van tegenwoordig <a href=\"/philosophy/the-danger-"
"of-ebooks.html\"> schaffen de traditionele vrijheden van lezers af</a>. De e-"
@@ -709,11 +732,11 @@
"de FSF</a> om ons werk meer algemeen te ondersteunen. Er is ook een <a href="
"\"/help/help.html\">lijst met manieren waarmee je ons werk kunt helpen</a>."
-#. type: Content of: <div><h3>
+#. type: Content of: <h3>
msgid "References"
msgstr "Referenties"
-#. type: Content of: <div><ul><li>
+#. type: Content of: <ul><li>
msgid ""
"The administration's “White Paper”: Information Infrastructure "
"Task Force, Intellectual Property [<a href=\"/philosophy/not-ipr.html\">sic</"
@@ -725,35 +748,60 @@
"a>] and the National Information Infrastructure: The Report of the Working "
"Group on Intellectual Property [sic] Rights (1995)."
-#. type: Content of: <div><ul><li>
+#. type: Content of: <ul><li>
+# | <a href=\"http://www.wired.com/wired/archive/4.01/white.paper_pr.html\";>An
+# | explanation of the White Paper: The Copyright Grab</a>, Pamela Samuelson,
+# | [-Wired, Jan. 1996-] {+<cite>Wired</cite>, January 1st, 1996.+}
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"http://www.wired.com/wired/archive/4.01/white.paper_pr.html";
+#| "\">An explanation of the White Paper: The Copyright Grab</a>, Pamela "
+#| "Samuelson, Wired, Jan. 1996"
msgid ""
"<a href=\"http://www.wired.com/wired/archive/4.01/white.paper_pr.html\";>An "
"explanation of the White Paper: The Copyright Grab</a>, Pamela Samuelson, "
-"Wired, Jan. 1996"
+"<cite>Wired</cite>, January 1st, 1996."
msgstr ""
"<a href=\"http://www.wired.com/wired/archive/4.01/white.paper_pr.html\";>An "
"explanation of the White Paper: The Copyright Grab</a>, Pamela Samuelson, "
"Wired, januari 1996"
-#. type: Content of: <div><ul><li>
+#. type: Content of: <ul><li>
+# | <a href=\"http://www.law.duke.edu/boylesite/sold_out.htm\";>Sold Out</a>,
+# | James Boyle, [-New-] {+<cite>New+} York [-Times, 31-] {+Times</cite>,+}
+# | March [-1996-] {+31, 1996.+}
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"http://www.law.duke.edu/boylesite/sold_out.htm\";>Sold Out</a>, "
+#| "James Boyle, New York Times, 31 March 1996"
msgid ""
"<a href=\"http://www.law.duke.edu/boylesite/sold_out.htm\";>Sold Out</a>, "
-"James Boyle, New York Times, 31 March 1996"
+"James Boyle, <cite>New York Times</cite>, March 31, 1996."
msgstr ""
"<a href=\"http://www.law.duke.edu/boylesite/sold_out.htm\";>Sold Out</a>, "
"James Boyle, New York Times, 31 maart 1996"
-#. type: Content of: <div><ul><li>
+#. type: Content of: <ul><li>
+# | <a
+# |
href=\"http://web.archive.org/web/20130508120533/http://www.interesting-people.org/archives/interesting-people/199611/msg00012.html\";>Public
+# | Data or Private Data</a>, [-Washington Post, 4 Nov-] {+Dave Farber,
+# | <cite>Washington Post</cite>, Novemver 4,+} 1996.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"http://web.archive.org/web/20130508120533/http://www.";
+#| "interesting-people.org/archives/interesting-people/199611/msg00012.html"
+#| "\">Public Data or Private Data</a>, Washington Post, 4 Nov 1996."
msgid ""
"<a href=\"http://web.archive.org/web/20130508120533/http://www.interesting-";
"people.org/archives/interesting-people/199611/msg00012.html\">Public Data or "
-"Private Data</a>, Washington Post, 4 Nov 1996."
+"Private Data</a>, Dave Farber, <cite>Washington Post</cite>, Novemver 4, "
+"1996."
msgstr ""
"<a href=\"http://web.archive.org/web/20130508120533/http://www.interesting-";
"people.org/archives/interesting-people/199611/msg00012.html\">Public Data or "
"Private Data</a>, Washington Post, 4 november 1996."
-#. type: Content of: <div><ul><li>
+#. type: Content of: <ul><li>
msgid ""
"<a href=\"https://web.archive.org/web/20151113122141/http://public-domain.";
"org/\">Union for the Public Domain</a>—an organization which aims to "
@@ -763,36 +811,6 @@
"org/\">Union for the Public Domain</a>—een organisatie die tot doel "
"heeft het doorslaan van auteursrechten en patenten tegen te gaan."
-#. type: Content of: <div><h4>
-msgid "Other Texts to Read"
-msgstr "Andere artikelen die je kunt lezen"
-
-#. type: Content of: <div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/philosophy.html\">Philosophy of the GNU Project</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/philosophy.html\">De filosofie van het GNU-project</a>"
-
-#. type: Content of: <div><ul><li>
-# | <a
-# |
[-href=\"http://www.computerworld.com/article/2596679/networking/copy-protection--just-say-no.html\"-]
-# |
{+href=\"https://www.computerworld.com/article/2596679/copy-protection--just-say-no.html\"+}
-# | id=\"copy-protection\">Copy Protection: Just Say No</a>, published in
-# | Computer World.
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"http://www.computerworld.com/article/2596679/networking/copy-";
-#| "protection--just-say-no.html\" id=\"copy-protection\">Copy Protection: "
-#| "Just Say No</a>, published in Computer World."
-msgid ""
-"<a href=\"https://www.computerworld.com/article/2596679/copy-protection--";
-"just-say-no.html\" id=\"copy-protection\">Copy Protection: Just Say No</a>, "
-"published in Computer World."
-msgstr ""
-"<a href=\"http://www.computerworld.com/article/2596679/networking/copy-";
-"protection--just-say-no.html\" id=\"copy-protection\">Kopieerbeveiliging: "
-"zeg gewoon nee</a>, gepubliceerd door Computer World."
-
#. type: Content of: <blockquote><p>
msgid ""
"This essay is published in <a href=\"http://shop.fsf.org/product/free-";
@@ -882,6 +900,36 @@
msgstr "Bijgewerkt:"
#~ msgid ""
+#~ "by <a href=\"http://www.stallman.org/\";><strong>Richard Stallman</"
+#~ "strong></a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "door <a href=\"http://www.stallman.org/\";><strong>Richard Stallman</"
+#~ "strong></a>"
+
+#~ msgid "Other Texts to Read"
+#~ msgstr "Andere artikelen die je kunt lezen"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/philosophy.html\">Philosophy of the GNU Project</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/philosophy.html\">De filosofie van het GNU-project</"
+#~ "a>"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid ""
+#~| "<a href=\"http://www.computerworld.com/article/2596679/networking/copy-";
+#~| "protection--just-say-no.html\" id=\"copy-protection\">Copy Protection: "
+#~| "Just Say No</a>, published in Computer World."
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"https://www.computerworld.com/article/2596679/copy-protection--";
+#~ "just-say-no.html\" id=\"copy-protection\">Copy Protection: Just Say No</"
+#~ "a>, published in Computer World."
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"http://www.computerworld.com/article/2596679/networking/copy-";
+#~ "protection--just-say-no.html\" id=\"copy-protection\">Kopieerbeveiliging: "
+#~ "zeg gewoon nee</a>, gepubliceerd door Computer World."
+
+#~ msgid ""
#~ "In 2001, Disney-funded Senator Hollings proposed a bill called the SSSCA "
#~ "that would require every new computer to have mandatory copy-restriction "
#~ "facilities that the user cannot bypass. Following the Clipper chip and "
Index: philosophy/po/right-to-read.pl-diff.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/right-to-read.pl-diff.html,v
retrieving revision 1.17
retrieving revision 1.18
diff -u -b -r1.17 -r1.18
--- philosophy/po/right-to-read.pl-diff.html 30 Apr 2019 19:29:55 -0000
1.17
+++ philosophy/po/right-to-read.pl-diff.html 19 May 2019 17:03:16 -0000
1.18
@@ -60,14 +60,14 @@
<span class="removed"><del><strong><p></strong></del></span>
<span class="inserted"><ins><em><p class="byline
center"></em></ins></span>
-by <a href="http://www.stallman.org/"><strong>Richard
Stallman</strong></a></p>
+by <a <span
class="removed"><del><strong>href="http://www.stallman.org/"><strong>Richard
Stallman</strong></a></p>
-<span class="removed"><del><strong><blockquote class="note">
+<blockquote class="note">
<p><a href="http://defectivebydesign.org/ebooks.html">Join our
mailing list about the dangers of eBooks</a>.</p>
</blockquote>
-<p></strong></del></span>
-<span class="inserted"><ins><em><p class="center"></em></ins></span>
+<p></strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>href="http://www.stallman.org/">Richard
Stallman</a></p>
+<p class="center"></em></ins></span>
<em>This article appeared in the February 1997 issue
of <span
class="removed"><del><strong><strong>Communications</strong></del></span>
<span class="inserted"><ins><em><cite>Communications</em></ins></span> of
the <span class="removed"><del><strong>ACM</strong></strong></del></span>
<span class="inserted"><ins><em>ACM</cite></em></ins></span> (Volume 40,
Number
2).</em></p>
@@ -332,15 +332,15 @@
and <span class="removed"><del><strong>Mexico</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>South Korea</em></ins></span> through bilateral <span
class="removed"><del><strong>“free trade”</strong></del></span>
agreements, and on countries such as
Costa Rica through another treaty, CAFTA. <span
class="removed"><del><strong>Ecuador's President Correa refused to sign a
“free trade” agreement</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>Obama has escalated the
-campaign with two new proposed treaties, the TPP and the TTIP. The
-TPP would impose the DMCA, along</em></ins></span> with <span
class="inserted"><ins><em>many other wrongs, on 12
-countries on</em></ins></span> the <span class="removed"><del><strong>US, but
I've heard Ecuador
-had adopted something like</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>Pacific Ocean. The TTIP would impose similar
+campaign</em></ins></span> with <span class="inserted"><ins><em>two new
proposed treaties,</em></ins></span> the <span class="removed"><del><strong>US,
but I've heard Ecuador
+had adopted something like</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>TPP and</em></ins></span> the <span
class="removed"><del><strong>DMCA</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>TTIP. The
+TPP would impose the DMCA, along with many other wrongs, on 12
+countries on the Pacific Ocean. The TTIP would impose similar
strictures on Europe. All these treaties must be defeated, or
abolished.</p>
<p>
-Even</em></ins></span> the <span
class="removed"><del><strong>DMCA</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>World Wide Web Consortium has fallen under the shadow
of the
+Even the World Wide Web Consortium has fallen under the shadow of the
copyright industry; it is on the verge of approving a DRM system as an
official part of the web specifications.</p>
</div>
@@ -490,7 +490,9 @@
readers' traditional <span
class="removed"><del><strong>freedoms.</a></li>
<li><a href="http://www.nature.com/nature_education/biology.html">
A "biology textbook" web site</a> that you can access
only</strong></del></span> <span class="inserted"><ins><em>freedoms</a>.
Amazon's e-book reader product,
-which I call the “Amazon Swindle” because it's designed to
+which I call the “<a
+href="/philosophy/why-call-it-the-swindle.html">Amazon
+Swindle</a>” because it's designed to
swindle readers out of the traditional freedoms of readers of books,
is run</em></ins></span> by <span class="removed"><del><strong>signing
a</strong></del></span> <span class="inserted"><ins><em>software with
several
@@ -541,9 +543,11 @@
our work more generally. There is also a <a href="/help/help.html">list
of ways
to participate in</em></ins></span> our <span
class="removed"><del><strong>work.</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>work</a>.</em></ins></span>
</p>
-<span class="inserted"><ins><em></div></em></ins></span>
+<span class="inserted"><ins><em></div>
+<div class="column-limit"></div>
+</div></em></ins></span>
-<h3 id="References">References</h3>
+<h3 <span
class="removed"><del><strong>id="References">References</h3></strong></del></span>
<span class="inserted"><ins><em>id="References" style="font-size:
1.2em">References</h3></em></ins></span>
<ul>
<li>The administration's “White Paper”: Information
@@ -554,30 +558,21 @@
<li><a
href="http://www.wired.com/wired/archive/4.01/white.paper_pr.html">An
explanation of the White Paper:
- The Copyright Grab</a>, Pamela Samuelson, Wired, Jan.
1996</li>
+ The Copyright Grab</a>, Pamela Samuelson, <span
class="removed"><del><strong>Wired, Jan. 1996</li></strong></del></span>
<span class="inserted"><ins><em><cite>Wired</cite>,
+ January 1st, 1996.</li></em></ins></span>
<li><a
href="http://www.law.duke.edu/boylesite/sold_out.htm">Sold Out</a>,
- James Boyle, New York Times, 31 March 1996</li>
+ James Boyle, <span
class="removed"><del><strong>New</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em><cite>New</em></ins></span> York <span
class="removed"><del><strong>Times, 31</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>Times</cite>,</em></ins></span> March <span
class="removed"><del><strong>1996</li></strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>31, 1996.</li></em></ins></span>
<li><a
href="http://web.archive.org/web/20130508120533/http://www.interesting-people.org/archives/interesting-people/199611/msg00012.html">Public
Data or Private Data</a>,
- Washington Post, 4 Nov 1996. </li>
+ <span class="removed"><del><strong>Washington Post, 4 Nov 1996.
</li></strong></del></span>
+ <span class="inserted"><ins><em>Dave Farber, <cite>Washington
Post</cite>, Novemver 4, 1996.</li></em></ins></span>
<li><a <span
class="removed"><del><strong>href="http://www.public-domain.org/">Union</strong></del></span>
<span
class="inserted"><ins><em>href="https://web.archive.org/web/20151113122141/http://public-domain.org/">Union</em></ins></span>
for the Public
Domain</a>—an organization which aims to resist and
reverse the overextension of copyright and patent powers.</li>
</ul>
-<span class="inserted"><ins><em><h4>Other Texts to Read</h4>
-
-<ul>
- <li><a href="/philosophy/philosophy.html">Philosophy of the
- GNU Project</a></li>
- <li><a
href="https://www.computerworld.com/article/2596679/copy-protection--just-say-no.html";
- id="copy-protection">Copy Protection: Just Say No</a>,
- published in Computer World.</li>
-</ul>
-</div></em></ins></span>
-
<hr <span class="inserted"><ins><em>class="thin"</em></ins></span> />
<blockquote id="fsfs"><p class="big">This essay is published
in <a
href="http://shop.fsf.org/product/free-software-free-society/"><cite>Free
@@ -651,7 +646,7 @@
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2019/04/30 19:29:55 $
+$Date: 2019/05/19 17:03:16 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: philosophy/po/right-to-read.pl.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/right-to-read.pl.po,v
retrieving revision 1.53
retrieving revision 1.54
diff -u -b -r1.53 -r1.54
--- philosophy/po/right-to-read.pl.po 30 Apr 2019 19:29:55 -0000 1.53
+++ philosophy/po/right-to-read.pl.po 19 May 2019 17:03:16 -0000 1.54
@@ -7,7 +7,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: right-to-read.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-04-30 19:26+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-05-19 16:58+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-04-24 15:42-0600\n"
"Last-Translator: Jan Owoc <jsowoc AT gmail.com>\n"
"Language-Team: Polish <address@hidden>\n"
@@ -29,10 +29,8 @@
msgstr "Prawo do czytania"
#. type: Content of: <p>
-msgid ""
-"by <a href=\"http://www.stallman.org/\";><strong>Richard Stallman</strong></a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"http://www.stallman.org/\";><strong>Richard Stallman</strong></a>"
+msgid "by <a href=\"http://www.stallman.org/\";>Richard Stallman</a>"
+msgstr "<a href=\"http://www.stallman.org/\";>Richard Stallman</a>"
#. type: Content of: <p>
msgid ""
@@ -700,11 +698,12 @@
msgid ""
"Today's commercial e-books <a href=\"/philosophy/the-danger-of-ebooks.html"
"\"> abolish readers' traditional freedoms</a>. Amazon's e-book reader "
-"product, which I call the “Amazon Swindle” because it's designed "
-"to swindle readers out of the traditional freedoms of readers of books, is "
-"run by software with several demonstrated <a href=\"/proprietary/malware-"
-"kindle-swindle.html\">Orwellian functionalities</a>. Any one of them calls "
-"for rejecting the product completely:"
+"product, which I call the “<a href=\"/philosophy/why-call-it-the-"
+"swindle.html\">Amazon Swindle</a>” because it's designed to swindle "
+"readers out of the traditional freedoms of readers of books, is run by "
+"software with several demonstrated <a href=\"/proprietary/malware-kindle-"
+"swindle.html\">Orwellian functionalities</a>. Any one of them calls for "
+"rejecting the product completely:"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
@@ -773,11 +772,11 @@
"siÄ na listÄ mailowÄ
aby pomóc. <a href=\"http://www.fsf.org/";
"associate\">PrzyÅÄ
czcie siÄ do FSF</a> aby pomóc naszym
staraniom."
-#. type: Content of: <div><h3>
+#. type: Content of: <h3>
msgid "References"
msgstr "Bibliografia"
-#. type: Content of: <div><ul><li>
+#. type: Content of: <ul><li>
msgid ""
"The administration's “White Paper”: Information Infrastructure "
"Task Force, Intellectual Property [<a href=\"/philosophy/not-ipr.html\">sic</"
@@ -792,36 +791,61 @@
"Krajowa Infrastruktura Informacyjna. Raport Grupy Roboczej do spraw "
"Praw WÅasnoÅci Intelektualnej)."
-#. type: Content of: <div><ul><li>
+#. type: Content of: <ul><li>
+# | <a href=\"http://www.wired.com/wired/archive/4.01/white.paper_pr.html\";>An
+# | explanation of the White Paper: The Copyright Grab</a>, Pamela Samuelson,
+# | [-Wired, Jan. 1996-] {+<cite>Wired</cite>, January 1st, 1996.+}
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"http://www.wired.com/wired/archive/4.01/white.paper_pr.html";
+#| "\">An explanation of the White Paper: The Copyright Grab</a>, Pamela "
+#| "Samuelson, Wired, Jan. 1996"
msgid ""
"<a href=\"http://www.wired.com/wired/archive/4.01/white.paper_pr.html\";>An "
"explanation of the White Paper: The Copyright Grab</a>, Pamela Samuelson, "
-"Wired, Jan. 1996"
+"<cite>Wired</cite>, January 1st, 1996."
msgstr ""
"<a href=\"http://www.wired.com/wired/archive/4.01/white.paper_pr.html\";>An "
"explanation of the White Paper: The Copyright Grab</a> (BiaÅa KsiÄga "
"objaÅniona. Grabież praw autorskich), Pamela Samuelson, Wired, styczeÅ
1996."
-#. type: Content of: <div><ul><li>
+#. type: Content of: <ul><li>
+# | <a href=\"http://www.law.duke.edu/boylesite/sold_out.htm\";>Sold Out</a>,
+# | James Boyle, [-New-] {+<cite>New+} York [-Times, 31-] {+Times</cite>,+}
+# | March [-1996-] {+31, 1996.+}
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"http://www.law.duke.edu/boylesite/sold_out.htm\";>Sold Out</a>, "
+#| "James Boyle, New York Times, 31 March 1996"
msgid ""
"<a href=\"http://www.law.duke.edu/boylesite/sold_out.htm\";>Sold Out</a>, "
-"James Boyle, New York Times, 31 March 1996"
+"James Boyle, <cite>New York Times</cite>, March 31, 1996."
msgstr ""
"<a href=\"http://www.law.duke.edu/boylesite/sold_out.htm\";>Sold Out</a> "
"(Wyprzedane), James Boyle, New York Times, 31 marca 1996."
-#. type: Content of: <div><ul><li>
+#. type: Content of: <ul><li>
+# | <a
+# |
href=\"http://web.archive.org/web/20130508120533/http://www.interesting-people.org/archives/interesting-people/199611/msg00012.html\";>Public
+# | Data or Private Data</a>, [-Washington Post, 4 Nov-] {+Dave Farber,
+# | <cite>Washington Post</cite>, Novemver 4,+} 1996.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"http://web.archive.org/web/20130508120533/http://www.";
+#| "interesting-people.org/archives/interesting-people/199611/msg00012.html"
+#| "\">Public Data or Private Data</a>, Washington Post, 4 Nov 1996."
msgid ""
"<a href=\"http://web.archive.org/web/20130508120533/http://www.interesting-";
"people.org/archives/interesting-people/199611/msg00012.html\">Public Data or "
-"Private Data</a>, Washington Post, 4 Nov 1996."
+"Private Data</a>, Dave Farber, <cite>Washington Post</cite>, Novemver 4, "
+"1996."
msgstr ""
"<a href=\"http://web.archive.org/web/20130508120533/http://www.interesting-";
"people.org/archives/interesting-people/199611/msg00012.html\">Public Data or "
"Private Data</a> (Dane publiczne czy dane prywatne), Washington Post, 4 "
"listopada 1996."
-#. type: Content of: <div><ul><li>
+#. type: Content of: <ul><li>
msgid ""
"<a href=\"https://web.archive.org/web/20151113122141/http://public-domain.";
"org/\">Union for the Public Domain</a>—an organization which aims to "
@@ -832,36 +856,6 @@
"za swój cel stawia opór wobec przerostu potÄgi praw autorskich
i "
"patentów i powrót do poprzedniego stanu."
-#. type: Content of: <div><h4>
-msgid "Other Texts to Read"
-msgstr "Inne teksty"
-
-#. type: Content of: <div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/philosophy.html\">Philosophy of the GNU Project</a>"
-msgstr "<a href=\"/philosophy/philosophy.html\">Filozofia Projektu GNU</a>"
-
-#. type: Content of: <div><ul><li>
-# | <a
-# |
[-href=\"http://www.computerworld.com/article/2596679/networking/copy-protection--just-say-no.html\"-]
-# |
{+href=\"https://www.computerworld.com/article/2596679/copy-protection--just-say-no.html\"+}
-# | id=\"copy-protection\">Copy Protection: Just Say No</a>, published in
-# | Computer World.
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"http://www.computerworld.com/article/2596679/networking/copy-";
-#| "protection--just-say-no.html\" id=\"copy-protection\">Copy Protection: "
-#| "Just Say No</a>, published in Computer World."
-msgid ""
-"<a href=\"https://www.computerworld.com/article/2596679/copy-protection--";
-"just-say-no.html\" id=\"copy-protection\">Copy Protection: Just Say No</a>, "
-"published in Computer World."
-msgstr ""
-"<a href=\"http://www.computerworld.com/article/2596679/networking/copy-";
-"protection--just-say-no.html\" id=\"copy-protection\">Copy Protection: Just "
-"Say No</a> (Zabezpieczenia przeciw kopiowaniu – powiedzcie nie), "
-"opublikowane w piÅmie Computer World."
-
#. type: Content of: <blockquote><p>
msgid ""
"This essay is published in <a href=\"http://shop.fsf.org/product/free-";
@@ -955,6 +949,28 @@
msgid "Updated:"
msgstr "Aktualizowane:"
+#~ msgid "Other Texts to Read"
+#~ msgstr "Inne teksty"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/philosophy.html\">Philosophy of the GNU Project</a>"
+#~ msgstr "<a href=\"/philosophy/philosophy.html\">Filozofia Projektu GNU</a>"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid ""
+#~| "<a href=\"http://www.computerworld.com/article/2596679/networking/copy-";
+#~| "protection--just-say-no.html\" id=\"copy-protection\">Copy Protection: "
+#~| "Just Say No</a>, published in Computer World."
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"https://www.computerworld.com/article/2596679/copy-protection--";
+#~ "just-say-no.html\" id=\"copy-protection\">Copy Protection: Just Say No</"
+#~ "a>, published in Computer World."
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"http://www.computerworld.com/article/2596679/networking/copy-";
+#~ "protection--just-say-no.html\" id=\"copy-protection\">Copy Protection: "
+#~ "Just Say No</a> (Zabezpieczenia przeciw kopiowaniu – "
+#~ "powiedzcie nie), opublikowane w piÅmie Computer World."
+
#~ msgid ""
#~ "In 2001, Disney-funded Senator Hollings proposed a bill called the SSSCA "
#~ "that would require every new computer to have mandatory copy-restriction "
Index: philosophy/po/right-to-read.pot
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/right-to-read.pot,v
retrieving revision 1.53
retrieving revision 1.54
diff -u -b -r1.53 -r1.54
--- philosophy/po/right-to-read.pot 30 Apr 2019 19:29:55 -0000 1.53
+++ philosophy/po/right-to-read.pot 19 May 2019 17:03:16 -0000 1.54
@@ -7,7 +7,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: right-to-read.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-04-30 19:26+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-05-19 16:58+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <address@hidden>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <address@hidden>\n"
@@ -25,9 +25,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <p>
-msgid ""
-"by <a href=\"http://www.stallman.org/\";><strong>Richard "
-"Stallman</strong></a>"
+msgid "by <a href=\"http://www.stallman.org/\";>Richard Stallman</a>"
msgstr ""
#. type: Content of: <p>
@@ -391,10 +389,10 @@
msgid ""
"Today's commercial e-books <a "
"href=\"/philosophy/the-danger-of-ebooks.html\"> abolish readers' traditional "
-"freedoms</a>. Amazon's e-book reader product, which I call the "
-"“Amazon Swindle” because it's designed to swindle readers out of "
-"the traditional freedoms of readers of books, is run by software with "
-"several demonstrated <a "
+"freedoms</a>. Amazon's e-book reader product, which I call the “<a "
+"href=\"/philosophy/why-call-it-the-swindle.html\">Amazon Swindle</a>” "
+"because it's designed to swindle readers out of the traditional freedoms of "
+"readers of books, is run by software with several demonstrated <a "
"href=\"/proprietary/malware-kindle-swindle.html\">Orwellian "
"functionalities</a>. Any one of them calls for rejecting the product "
"completely:"
@@ -446,11 +444,11 @@
"href=\"/help/help.html\">list of ways to participate in our work</a>."
msgstr ""
-#. type: Content of: <div><h3>
+#. type: Content of: <h3>
msgid "References"
msgstr ""
-#. type: Content of: <div><ul><li>
+#. type: Content of: <ul><li>
msgid ""
"The administration's “White Paper”: Information Infrastructure "
"Task Force, Intellectual Property [<a "
@@ -459,27 +457,28 @@
"[sic] Rights (1995)."
msgstr ""
-#. type: Content of: <div><ul><li>
+#. type: Content of: <ul><li>
msgid ""
"<a href=\"http://www.wired.com/wired/archive/4.01/white.paper_pr.html\";>An "
"explanation of the White Paper: The Copyright Grab</a>, Pamela Samuelson, "
-"Wired, Jan. 1996"
+"<cite>Wired</cite>, January 1st, 1996."
msgstr ""
-#. type: Content of: <div><ul><li>
+#. type: Content of: <ul><li>
msgid ""
"<a href=\"http://www.law.duke.edu/boylesite/sold_out.htm\";>Sold Out</a>, "
-"James Boyle, New York Times, 31 March 1996"
+"James Boyle, <cite>New York Times</cite>, March 31, 1996."
msgstr ""
-#. type: Content of: <div><ul><li>
+#. type: Content of: <ul><li>
msgid ""
"<a "
"href=\"http://web.archive.org/web/20130508120533/http://www.interesting-people.org/archives/interesting-people/199611/msg00012.html\";>Public
"
-"Data or Private Data</a>, Washington Post, 4 Nov 1996."
+"Data or Private Data</a>, Dave Farber, <cite>Washington Post</cite>, "
+"Novemver 4, 1996."
msgstr ""
-#. type: Content of: <div><ul><li>
+#. type: Content of: <ul><li>
msgid ""
"<a "
"href=\"https://web.archive.org/web/20151113122141/http://public-domain.org/\";>Union
"
@@ -487,22 +486,6 @@
"reverse the overextension of copyright and patent powers."
msgstr ""
-#. type: Content of: <div><h4>
-msgid "Other Texts to Read"
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <div><ul><li>
-msgid "<a href=\"/philosophy/philosophy.html\">Philosophy of the GNU
Project</a>"
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <div><ul><li>
-msgid ""
-"<a "
-"href=\"https://www.computerworld.com/article/2596679/copy-protection--just-say-no.html\";
"
-"id=\"copy-protection\">Copy Protection: Just Say No</a>, published in "
-"Computer World."
-msgstr ""
-
#. type: Content of: <blockquote><p>
msgid ""
"This essay is published in <a "
Index: philosophy/po/right-to-read.pt-br.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/right-to-read.pt-br.po,v
retrieving revision 1.44
retrieving revision 1.45
diff -u -b -r1.44 -r1.45
--- philosophy/po/right-to-read.pt-br.po 2 May 2019 11:29:28 -0000
1.44
+++ philosophy/po/right-to-read.pt-br.po 19 May 2019 17:03:16 -0000
1.45
@@ -11,7 +11,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: right-to-read.html\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2019-04-30 19:26+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-05-19 16:58+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2019-05-02 06:49-0200\n"
"Last-Translator: Rafael Fontenelle <address@hidden>\n"
"Language-Team: Brazilian Portuguese <address@hidden>\n"
@@ -19,6 +19,7 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Outdated-Since: 2019-05-19 16:58+0000\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Virtaal 1.0.0-beta1\n"
@@ -31,11 +32,10 @@
msgstr "O Direito de Ler"
#. type: Content of: <p>
-msgid ""
-"by <a href=\"http://www.stallman.org/\";><strong>Richard Stallman</strong></a>"
-msgstr ""
-"por <a href=\"http://www.stallman.org/\";><strong>Richard Stallman</strong></"
-"a>"
+#, fuzzy
+#| msgid "by <a href=\"http://www.stallman.org/\";>Richard Stallman</a>"
+msgid "by <a href=\"http://www.stallman.org/\";>Richard Stallman</a>"
+msgstr "por <a href=\"http://www.stallman.org/\";>Richard Stallman</a>"
#. type: Content of: <p>
msgid ""
@@ -610,14 +610,24 @@
"nós não."
#. type: Content of: <div><div><p>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Today's commercial e-books <a href=\"/philosophy/the-danger-of-ebooks.html"
+#| "\"> abolish readers' traditional freedoms</a>. Amazon's e-book reader "
+#| "product, which I call the “Amazon Swindle” because it's "
+#| "designed to swindle readers out of the traditional freedoms of readers of "
+#| "books, is run by software with several demonstrated <a href=\"/"
+#| "proprietary/malware-kindle-swindle.html\">Orwellian functionalities</a>. "
+#| "Any one of them calls for rejecting the product completely:"
msgid ""
"Today's commercial e-books <a href=\"/philosophy/the-danger-of-ebooks.html"
"\"> abolish readers' traditional freedoms</a>. Amazon's e-book reader "
-"product, which I call the “Amazon Swindle” because it's designed "
-"to swindle readers out of the traditional freedoms of readers of books, is "
-"run by software with several demonstrated <a href=\"/proprietary/malware-"
-"kindle-swindle.html\">Orwellian functionalities</a>. Any one of them calls "
-"for rejecting the product completely:"
+"product, which I call the “<a href=\"/philosophy/why-call-it-the-"
+"swindle.html\">Amazon Swindle</a>” because it's designed to swindle "
+"readers out of the traditional freedoms of readers of books, is run by "
+"software with several demonstrated <a href=\"/proprietary/malware-kindle-"
+"swindle.html\">Orwellian functionalities</a>. Any one of them calls for "
+"rejecting the product completely:"
msgstr ""
"Os e-books comerciais de hoje <a href=\"/philosophy/the-danger-of-ebooks.html"
"\">abolem as liberdades tradicionais dos leitores</a>. O produto de leitura "
@@ -699,11 +709,11 @@
"apoiar nosso trabalho de forma mais geral. Há também uma <a href=\"/help/"
"help.html\">lista de formas para participar em nosso trabalho</a>."
-#. type: Content of: <div><h3>
+#. type: Content of: <h3>
msgid "References"
msgstr "Referências"
-#. type: Content of: <div><ul><li>
+#. type: Content of: <ul><li>
msgid ""
"The administration's “White Paper”: Information Infrastructure "
"Task Force, Intellectual Property [<a href=\"/philosophy/not-ipr.html\">sic</"
@@ -715,35 +725,50 @@
"National Information Infrastructure: The Report of the Working Group on "
"Intellectual Property [sic] Rights (1995)."
-#. type: Content of: <div><ul><li>
+#. type: Content of: <ul><li>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"http://www.wired.com/wired/archive/4.01/white.paper_pr.html";
+#| "\">An explanation of the White Paper: The Copyright Grab</a>, Pamela "
+#| "Samuelson, Wired, Jan. 1996"
msgid ""
"<a href=\"http://www.wired.com/wired/archive/4.01/white.paper_pr.html\";>An "
"explanation of the White Paper: The Copyright Grab</a>, Pamela Samuelson, "
-"Wired, Jan. 1996"
+"<cite>Wired</cite>, January 1st, 1996."
msgstr ""
"<a href=\"http://www.wired.com/wired/archive/4.01/white.paper_pr.html\";>An "
"explanation of the White Paper: The Copyright Grab</a>, Pamela Samuelson, "
"Wired, Jan. 1996"
-#. type: Content of: <div><ul><li>
+#. type: Content of: <ul><li>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"http://www.law.duke.edu/boylesite/sold_out.htm\";>Sold Out</a>, "
+#| "James Boyle, New York Times, 31 March 1996"
msgid ""
"<a href=\"http://www.law.duke.edu/boylesite/sold_out.htm\";>Sold Out</a>, "
-"James Boyle, New York Times, 31 March 1996"
+"James Boyle, <cite>New York Times</cite>, March 31, 1996."
msgstr ""
"<a href=\"http://www.law.duke.edu/boylesite/sold_out.htm\";>Sold Out</a>, "
"James Boyle, New York Times, 31 March 1996"
-#. type: Content of: <div><ul><li>
+#. type: Content of: <ul><li>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"http://web.archive.org/web/20130508120533/http://www.";
+#| "interesting-people.org/archives/interesting-people/199611/msg00012.html"
+#| "\">Public Data or Private Data</a>, Washington Post, 4 Nov 1996."
msgid ""
"<a href=\"http://web.archive.org/web/20130508120533/http://www.interesting-";
"people.org/archives/interesting-people/199611/msg00012.html\">Public Data or "
-"Private Data</a>, Washington Post, 4 Nov 1996."
+"Private Data</a>, Dave Farber, <cite>Washington Post</cite>, Novemver 4, "
+"1996."
msgstr ""
"<a href=\"http://web.archive.org/web/20130508120533/http://www.interesting-";
"people.org/archives/interesting-people/199611/msg00012.html\">Public Data or "
"Private Data</a>, Washington Post, 4 Nov 1996."
-#. type: Content of: <div><ul><li>
+#. type: Content of: <ul><li>
msgid ""
"<a href=\"https://web.archive.org/web/20151113122141/http://public-domain.";
"org/\">Union for the Public Domain</a>—an organization which aims to "
@@ -754,25 +779,6 @@
"pretende resistir e reverter a extensão exagerada dos poderes dos direitos "
"autorais e patentes."
-#. type: Content of: <div><h4>
-msgid "Other Texts to Read"
-msgstr "Outros textos para ler"
-
-#. type: Content of: <div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/philosophy.html\">Philosophy of the GNU Project</a>"
-msgstr "<a href=\"/philosophy/philosophy.html\">Filosofia do Projeto GNU</a>"
-
-#. type: Content of: <div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"https://www.computerworld.com/article/2596679/copy-protection--";
-"just-say-no.html\" id=\"copy-protection\">Copy Protection: Just Say No</a>, "
-"published in Computer World."
-msgstr ""
-"<a href=\"https://www.computerworld.com/article/2596679/copy-protection--";
-"just-say-no.html\" id=\"copy-protection\">Proteção Contra Cópia: Apenas
Diga "
-"Não</a>, publicado na revista Computer World."
-
#. type: Content of: <blockquote><p>
msgid ""
"This essay is published in <a href=\"http://shop.fsf.org/product/free-";
@@ -867,6 +873,23 @@
msgid "Updated:"
msgstr "Ãltima atualização:"
+#~ msgid "Other Texts to Read"
+#~ msgstr "Outros textos para ler"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/philosophy.html\">Philosophy of the GNU Project</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/philosophy.html\">Filosofia do Projeto GNU</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"https://www.computerworld.com/article/2596679/copy-protection--";
+#~ "just-say-no.html\" id=\"copy-protection\">Copy Protection: Just Say No</"
+#~ "a>, published in Computer World."
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"https://www.computerworld.com/article/2596679/copy-protection--";
+#~ "just-say-no.html\" id=\"copy-protection\">Proteção Contra Cópia: Apenas
"
+#~ "Diga Não</a>, publicado na revista Computer World."
+
#~ msgid ""
#~ "<a href=\"http://defectivebydesign.org/ebooks.html\";>Join our mailing "
#~ "list about the dangers of eBooks</a>."
Index: philosophy/po/right-to-read.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/right-to-read.ru.po,v
retrieving revision 1.76
retrieving revision 1.77
diff -u -b -r1.76 -r1.77
--- philosophy/po/right-to-read.ru.po 1 May 2019 08:59:54 -0000 1.76
+++ philosophy/po/right-to-read.ru.po 19 May 2019 17:03:16 -0000 1.77
@@ -9,7 +9,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: right-to-read.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-04-30 19:26+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-05-19 16:58+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2019-05-01 17:17+0000\n"
"Last-Translator: Ineiev <address@hidden>\n"
"Language-Team: Russian <address@hidden>\n"
@@ -17,6 +17,7 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Outdated-Since: 2019-05-19 16:58+0000\n"
#. type: Content of: <title>
msgid "The Right to Read - GNU Project - Free Software Foundation"
@@ -28,10 +29,8 @@
# type: Content of: <p>
#. type: Content of: <p>
-msgid ""
-"by <a href=\"http://www.stallman.org/\";><strong>Richard Stallman</strong></a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"http://www.stallman.org/\";><strong>РиÑаÑд
СÑолмен</strong></a>"
+msgid "by <a href=\"http://www.stallman.org/\";>Richard Stallman</a>"
+msgstr "<a href=\"http://www.stallman.org/\";>РиÑаÑд СÑолмен</a>"
#. type: Content of: <p>
msgid ""
@@ -613,14 +612,35 @@
"— неÑ."
#. type: Content of: <div><div><p>
+# | Today's commercial e-books <a
+# | href=\"/philosophy/the-danger-of-ebooks.html\"> abolish readers'
+# | traditional freedoms</a>. Amazon's e-book reader product, which I call
+# | the [-“Amazon Swindle”-] {+“<a
+# | href=\"/philosophy/why-call-it-the-swindle.html\">Amazon
+# | Swindle</a>”+} because it's designed to swindle readers out of the
+# | traditional freedoms of readers of books, is run by software with several
+# | demonstrated <a
+# | href=\"/proprietary/malware-kindle-swindle.html\">Orwellian
+# | functionalities</a>. Any one of them calls for rejecting the product
+# | completely:
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Today's commercial e-books <a href=\"/philosophy/the-danger-of-ebooks.html"
+#| "\"> abolish readers' traditional freedoms</a>. Amazon's e-book reader "
+#| "product, which I call the “Amazon Swindle” because it's "
+#| "designed to swindle readers out of the traditional freedoms of readers of "
+#| "books, is run by software with several demonstrated <a href=\"/"
+#| "proprietary/malware-kindle-swindle.html\">Orwellian functionalities</a>. "
+#| "Any one of them calls for rejecting the product completely:"
msgid ""
"Today's commercial e-books <a href=\"/philosophy/the-danger-of-ebooks.html"
"\"> abolish readers' traditional freedoms</a>. Amazon's e-book reader "
-"product, which I call the “Amazon Swindle” because it's designed "
-"to swindle readers out of the traditional freedoms of readers of books, is "
-"run by software with several demonstrated <a href=\"/proprietary/malware-"
-"kindle-swindle.html\">Orwellian functionalities</a>. Any one of them calls "
-"for rejecting the product completely:"
+"product, which I call the “<a href=\"/philosophy/why-call-it-the-"
+"swindle.html\">Amazon Swindle</a>” because it's designed to swindle "
+"readers out of the traditional freedoms of readers of books, is run by "
+"software with several demonstrated <a href=\"/proprietary/malware-kindle-"
+"swindle.html\">Orwellian functionalities</a>. Any one of them calls for "
+"rejecting the product completely:"
msgstr ""
"ÐÑнеÑние коммеÑÑеÑкие ÑлекÑÑоннÑе книги
<a href=\"/philosophy/the-danger-of-"
"ebooks.html\"> ÑпÑазднÑÑÑ ÑÑадиÑионнÑе ÑвободÑ
ÑиÑаÑелей</a>. ÐÑодÑÐºÑ Amazon "
@@ -704,11 +724,11 @@
"пÑиÑоединиÑÑÑÑ Ðº ФСÐÐ</a> Ð´Ð»Ñ Ð¾Ð±Ñей помоÑи
в наÑей ÑабоÑе. ÐÑÑÑ Ñакже <a "
"href=\"/help/help.html\">ÑпиÑок ÑпоÑобов пÑинÑÑÑ
ÑÑаÑÑие в наÑей ÑабоÑе</a>."
-#. type: Content of: <div><h3>
+#. type: Content of: <h3>
msgid "References"
msgstr "СÑÑлки"
-#. type: Content of: <div><ul><li>
+#. type: Content of: <ul><li>
msgid ""
"The administration's “White Paper”: Information Infrastructure "
"Task Force, Intellectual Property [<a href=\"/philosophy/not-ipr.html\">sic</"
@@ -721,36 +741,61 @@
"РабоÑей гÑÑÐ¿Ð¿Ñ Ð¿Ð¾ пÑавам
инÑеллекÑÑалÑной ÑобÑÑвенноÑÑи [Ñак]
(1995 "
"год)."
-#. type: Content of: <div><ul><li>
+#. type: Content of: <ul><li>
+# | <a href=\"http://www.wired.com/wired/archive/4.01/white.paper_pr.html\";>An
+# | explanation of the White Paper: The Copyright Grab</a>, Pamela Samuelson,
+# | [-Wired, Jan. 1996-] {+<cite>Wired</cite>, January 1st, 1996.+}
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"http://www.wired.com/wired/archive/4.01/white.paper_pr.html";
+#| "\">An explanation of the White Paper: The Copyright Grab</a>, Pamela "
+#| "Samuelson, Wired, Jan. 1996"
msgid ""
"<a href=\"http://www.wired.com/wired/archive/4.01/white.paper_pr.html\";>An "
"explanation of the White Paper: The Copyright Grab</a>, Pamela Samuelson, "
-"Wired, Jan. 1996"
+"<cite>Wired</cite>, January 1st, 1996."
msgstr ""
"<a href=\"http://www.wired.com/wired/archive/4.01/white.paper_pr.html";
"\">ÐоÑÑнение к Ðелой книге: ÐлеÑнÑ
авÑоÑÑкого пÑава</a>. Ðамела СамÑÑлÑÑон, "
"“УайеÑед”, ÑнваÑÑ 1996."
-#. type: Content of: <div><ul><li>
+#. type: Content of: <ul><li>
+# | <a href=\"http://www.law.duke.edu/boylesite/sold_out.htm\";>Sold Out</a>,
+# | James Boyle, [-New-] {+<cite>New+} York [-Times, 31-] {+Times</cite>,+}
+# | March [-1996-] {+31, 1996.+}
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"http://www.law.duke.edu/boylesite/sold_out.htm\";>Sold Out</a>, "
+#| "James Boyle, New York Times, 31 March 1996"
msgid ""
"<a href=\"http://www.law.duke.edu/boylesite/sold_out.htm\";>Sold Out</a>, "
-"James Boyle, New York Times, 31 March 1996"
+"James Boyle, <cite>New York Times</cite>, March 31, 1996."
msgstr ""
"<a href=\"http://www.law.duke.edu/boylesite/sold_out.htm\";>Ð
аÑпÑодано</a>. "
"ÐÐ¶ÐµÐ¹Ð¼Ñ ÐойлÑ, “ÐÑÑ-ÐоÑк Ñаймє
31 маÑÑа 1996 года."
-#. type: Content of: <div><ul><li>
+#. type: Content of: <ul><li>
+# | <a
+# |
href=\"http://web.archive.org/web/20130508120533/http://www.interesting-people.org/archives/interesting-people/199611/msg00012.html\";>Public
+# | Data or Private Data</a>, [-Washington Post, 4 Nov-] {+Dave Farber,
+# | <cite>Washington Post</cite>, Novemver 4,+} 1996.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"http://web.archive.org/web/20130508120533/http://www.";
+#| "interesting-people.org/archives/interesting-people/199611/msg00012.html"
+#| "\">Public Data or Private Data</a>, Washington Post, 4 Nov 1996."
msgid ""
"<a href=\"http://web.archive.org/web/20130508120533/http://www.interesting-";
"people.org/archives/interesting-people/199611/msg00012.html\">Public Data or "
-"Private Data</a>, Washington Post, 4 Nov 1996."
+"Private Data</a>, Dave Farber, <cite>Washington Post</cite>, Novemver 4, "
+"1996."
msgstr ""
"<a href=\"http://web.archive.org/web/20130508120533/http://www.interesting-";
"people.org/archives/interesting-people/199611/msg00012.html\">ÐбÑеÑÑвеннÑе
"
"даннÑе и лиÑнÑе даннÑе</a>. “ÐаÑингÑон
поÑÑ”, 4 ноÑбÑÑ "
"1996 года."
-#. type: Content of: <div><ul><li>
+#. type: Content of: <ul><li>
msgid ""
"<a href=\"https://web.archive.org/web/20151113122141/http://public-domain.";
"org/\">Union for the Public Domain</a>—an organization which aims to "
@@ -761,26 +806,6 @@
"коÑоÑой ÑвлÑеÑÑÑ Ð¿ÑедоÑвÑаÑение и оÑмена
ÑÑезмеÑного ÑÑÐ¸Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð°Ð²ÑоÑÑкого "
"пÑава и паÑенÑов."
-# type: Content of: <p>
-#. type: Content of: <div><h4>
-msgid "Other Texts to Read"
-msgstr "ÐÑÑгие ÑекÑÑÑ Ð¿Ð¾ Ñеме"
-
-#. type: Content of: <div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/philosophy.html\">Philosophy of the GNU Project</a>"
-msgstr "<a href=\"/philosophy/philosophy.html\">ФилоÑоÑиÑ
пÑоекÑа GNU</a>"
-
-#. type: Content of: <div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"https://www.computerworld.com/article/2596679/copy-protection--";
-"just-say-no.html\" id=\"copy-protection\">Copy Protection: Just Say No</a>, "
-"published in Computer World."
-msgstr ""
-"<a href=\"https://www.computerworld.com/article/2596679/copy-protection--";
-"just-say-no.html\" id=\"copy-protection\">ÐаÑиÑа оÑ
копиÑованиÑ: пÑоÑÑо "
-"ÑкажиÑе “неє</a>, опÑбликовано в
“ÐомпÑÑÑÐµÑ ÑоÑлд”."
-
#. type: Content of: <blockquote><p>
msgid ""
"This essay is published in <a href=\"http://shop.fsf.org/product/free-";
@@ -870,6 +895,24 @@
msgid "Updated:"
msgstr "Ðбновлено:"
+# type: Content of: <p>
+#~ msgid "Other Texts to Read"
+#~ msgstr "ÐÑÑгие ÑекÑÑÑ Ð¿Ð¾ Ñеме"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/philosophy.html\">Philosophy of the GNU Project</a>"
+#~ msgstr "<a href=\"/philosophy/philosophy.html\">ФилоÑоÑиÑ
пÑоекÑа GNU</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"https://www.computerworld.com/article/2596679/copy-protection--";
+#~ "just-say-no.html\" id=\"copy-protection\">Copy Protection: Just Say No</"
+#~ "a>, published in Computer World."
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"https://www.computerworld.com/article/2596679/copy-protection--";
+#~ "just-say-no.html\" id=\"copy-protection\">ÐаÑиÑа оÑ
копиÑованиÑ: пÑоÑÑо "
+#~ "ÑкажиÑе “неє</a>, опÑбликовано в
“ÐомпÑÑÑÐµÑ "
+#~ "ÑоÑлд”."
+
#~ msgid ""
#~ "In 2001, Disney-funded Senator Hollings proposed a bill called the SSSCA "
#~ "that would require every new computer to have mandatory copy-restriction "
Index: philosophy/po/right-to-read.sr.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/right-to-read.sr.po,v
retrieving revision 1.54
retrieving revision 1.55
diff -u -b -r1.54 -r1.55
--- philosophy/po/right-to-read.sr.po 30 Apr 2019 19:29:55 -0000 1.54
+++ philosophy/po/right-to-read.sr.po 19 May 2019 17:03:16 -0000 1.55
@@ -8,7 +8,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: right-to-read\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-04-30 19:26+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-05-19 16:58+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2009-10-17 19:01+0200\n"
"Last-Translator: Nikola Smolenski <address@hidden>\n"
"Language-Team: <address@hidden>\n"
@@ -27,12 +27,12 @@
msgid "The Right to Read"
msgstr "ÐÑаво на ÑиÑаÑе"
+# type: Content of: <p>
#. type: Content of: <p>
-msgid ""
-"by <a href=\"http://www.stallman.org/\";><strong>Richard Stallman</strong></a>"
-msgstr ""
-"ÐÑÑоÑ: <a href=\"http://www.stallman.org/\";><strong>РиÑаÑд
СÑолман</strong></"
-"a>"
+#, fuzzy
+#| msgid "by <a href=\"http://www.stallman.org/\";>Richard Stallman</a>"
+msgid "by <a href=\"http://www.stallman.org/\";>Richard Stallman</a>"
+msgstr "од <a href=\"http://www.stallman.org/\";>РиÑаÑда
СÑалмана</a>"
#. type: Content of: <p>
msgid ""
@@ -775,11 +775,12 @@
msgid ""
"Today's commercial e-books <a href=\"/philosophy/the-danger-of-ebooks.html"
"\"> abolish readers' traditional freedoms</a>. Amazon's e-book reader "
-"product, which I call the “Amazon Swindle” because it's designed "
-"to swindle readers out of the traditional freedoms of readers of books, is "
-"run by software with several demonstrated <a href=\"/proprietary/malware-"
-"kindle-swindle.html\">Orwellian functionalities</a>. Any one of them calls "
-"for rejecting the product completely:"
+"product, which I call the “<a href=\"/philosophy/why-call-it-the-"
+"swindle.html\">Amazon Swindle</a>” because it's designed to swindle "
+"readers out of the traditional freedoms of readers of books, is run by "
+"software with several demonstrated <a href=\"/proprietary/malware-kindle-"
+"swindle.html\">Orwellian functionalities</a>. Any one of them calls for "
+"rejecting the product completely:"
msgstr ""
# | [-<a
@@ -858,11 +859,11 @@
"of ways to participate in our work</a>."
msgstr ""
-#. type: Content of: <div><h3>
+#. type: Content of: <h3>
msgid "References"
msgstr "РеÑеÑенÑе"
-#. type: Content of: <div><ul><li>
+#. type: Content of: <ul><li>
msgid ""
"The administration's “White Paper”: Information Infrastructure "
"Task Force, Intellectual Property [<a href=\"/philosophy/not-ipr.html\">sic</"
@@ -874,35 +875,50 @@
"and the National Information Infrastructure</em>: извеÑÑÐ°Ñ Ð Ð°Ð´Ð½Ðµ
гÑÑпе за "
"пÑава на инÑелекÑÑÐ°Ð»Ð½Ñ ÑвоÑÐ¸Ð½Ñ [<em>sic</em>]
(1995)."
-#. type: Content of: <div><ul><li>
+#. type: Content of: <ul><li>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"http://www.wired.com/wired/archive/4.01/white.paper_pr.html";
+#| "\">An explanation of the White Paper: The Copyright Grab</a>, Pamela "
+#| "Samuelson, Wired, Jan. 1996"
msgid ""
"<a href=\"http://www.wired.com/wired/archive/4.01/white.paper_pr.html\";>An "
"explanation of the White Paper: The Copyright Grab</a>, Pamela Samuelson, "
-"Wired, Jan. 1996"
+"<cite>Wired</cite>, January 1st, 1996."
msgstr ""
"<em><a href=\"http://www.wired.com/wired/archive/4.01/white.paper_pr.html";
"\">An explanation of the White Paper: The Copyright Grab</a></em>,
Ðамела "
"СамÑÑелÑон, ÐаÑÑд, Ñан. 1996."
-#. type: Content of: <div><ul><li>
+#. type: Content of: <ul><li>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"http://www.law.duke.edu/boylesite/sold_out.htm\";>Sold Out</a>, "
+#| "James Boyle, New York Times, 31 March 1996"
msgid ""
"<a href=\"http://www.law.duke.edu/boylesite/sold_out.htm\";>Sold Out</a>, "
-"James Boyle, New York Times, 31 March 1996"
+"James Boyle, <cite>New York Times</cite>, March 31, 1996."
msgstr ""
"<em><a href=\"http://www.law.duke.edu/boylesite/sold_out.htm\";>Sold Out</a></"
"em>, ÐеÑÐ¼Ñ ÐоÑл, ÐÑÑоÑк ÑаÑмÑ, 31. маÑÑ 1996."
-#. type: Content of: <div><ul><li>
+#. type: Content of: <ul><li>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"http://web.archive.org/web/20130508120533/http://www.";
+#| "interesting-people.org/archives/interesting-people/199611/msg00012.html"
+#| "\">Public Data or Private Data</a>, Washington Post, 4 Nov 1996."
msgid ""
"<a href=\"http://web.archive.org/web/20130508120533/http://www.interesting-";
"people.org/archives/interesting-people/199611/msg00012.html\">Public Data or "
-"Private Data</a>, Washington Post, 4 Nov 1996."
+"Private Data</a>, Dave Farber, <cite>Washington Post</cite>, Novemver 4, "
+"1996."
msgstr ""
"<em><a href=\"http://web.archive.org/web/20130508120533/http://www.";
"interesting-people.org/archives/interesting-people/199611/msg00012.html"
"\">Public Data or Private Data</a></em>, ÐаÑингÑон поÑÑ, 4.
Ð½Ð¾Ð²ÐµÐ¼Ð±Ð°Ñ 1996."
-#. type: Content of: <div><ul><li>
+#. type: Content of: <ul><li>
msgid ""
"<a href=\"https://web.archive.org/web/20151113122141/http://public-domain.";
"org/\">Union for the Public Domain</a>—an organization which aims to "
@@ -913,30 +929,6 @@
"ÑÐ¸Ñ Ð¾ÑÐ¿Ð¾Ñ Ð¸ пÑеокÑеÑаÑе пÑекомеÑног
пÑоÑиÑеÑа аÑÑоÑÑкиÑ
пÑава и паÑенÑниÑ
"
"моÑи."
-#. type: Content of: <div><h4>
-msgid "Other Texts to Read"
-msgstr "ÐÑÑали ÑекÑÑови за ÑиÑаÑе"
-
-#. type: Content of: <div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/philosophy.html\">Philosophy of the GNU Project</a>"
-msgstr "<a href=\"/philosophy/philosophy.html\">ФилозоÑиÑа
пÑоÑекÑа ÐÐУ</a>"
-
-#. type: Content of: <div><ul><li>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"http://www.computerworld.com/article/2596679/networking/copy-";
-#| "protection--just-say-no.html\" id=\"copy-protection\">Copy Protection: "
-#| "Just Say No</a>, published in Computer World."
-msgid ""
-"<a href=\"https://www.computerworld.com/article/2596679/copy-protection--";
-"just-say-no.html\" id=\"copy-protection\">Copy Protection: Just Say No</a>, "
-"published in Computer World."
-msgstr ""
-"<em><a href=\"http://www.computerworld.com/article/2596679/networking/copy-";
-"protection--just-say-no.html\" id=\"copy-protection\">Copy Protection: Just "
-"Say No</a></em>, ÐбÑавÑено Ñ ÐомпÑÑÑÐµÑ Ð²Ð¾ÑлдÑ."
-
#. type: Content of: <blockquote><p>
msgid ""
"This essay is published in <a href=\"http://shop.fsf.org/product/free-";
@@ -1021,6 +1013,34 @@
msgstr "ÐжÑÑиÑано:"
#~ msgid ""
+#~ "by <a href=\"http://www.stallman.org/\";><strong>Richard Stallman</"
+#~ "strong></a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "ÐÑÑоÑ: <a href=\"http://www.stallman.org/\";><strong>РиÑаÑд
СÑолман</"
+#~ "strong></a>"
+
+#~ msgid "Other Texts to Read"
+#~ msgstr "ÐÑÑали ÑекÑÑови за ÑиÑаÑе"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/philosophy.html\">Philosophy of the GNU Project</a>"
+#~ msgstr "<a href=\"/philosophy/philosophy.html\">ФилозоÑиÑа
пÑоÑекÑа ÐÐУ</a>"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid ""
+#~| "<a href=\"http://www.computerworld.com/article/2596679/networking/copy-";
+#~| "protection--just-say-no.html\" id=\"copy-protection\">Copy Protection: "
+#~| "Just Say No</a>, published in Computer World."
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"https://www.computerworld.com/article/2596679/copy-protection--";
+#~ "just-say-no.html\" id=\"copy-protection\">Copy Protection: Just Say No</"
+#~ "a>, published in Computer World."
+#~ msgstr ""
+#~ "<em><a href=\"http://www.computerworld.com/article/2596679/networking/";
+#~ "copy-protection--just-say-no.html\" id=\"copy-protection\">Copy "
+#~ "Protection: Just Say No</a></em>, ÐбÑавÑено Ñ ÐомпÑÑÑеÑ
воÑлдÑ."
+
+#~ msgid ""
#~ "In 2001, Disney-funded Senator Hollings proposed a bill called the SSSCA "
#~ "that would require every new computer to have mandatory copy-restriction "
#~ "facilities that the user cannot bypass. Following the Clipper chip and "
Index: philosophy/po/right-to-read.sv.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/right-to-read.sv.po,v
retrieving revision 1.19
retrieving revision 1.20
diff -u -b -r1.19 -r1.20
--- philosophy/po/right-to-read.sv.po 30 Apr 2019 19:29:55 -0000 1.19
+++ philosophy/po/right-to-read.sv.po 19 May 2019 17:03:16 -0000 1.20
@@ -8,7 +8,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: right-to-read.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-04-30 19:26+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-05-19 16:58+0000\n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>\n"
"Language-Team: web-translators <address@hidden>\n"
@@ -27,8 +27,11 @@
msgstr "Rätten att läsa"
#. type: Content of: <p>
-msgid ""
-"by <a href=\"http://www.stallman.org/\";><strong>Richard Stallman</strong></a>"
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "by <a href=\"http://www.stallman.org/\";><strong>Richard Stallman</"
+#| "strong></a>"
+msgid "by <a href=\"http://www.stallman.org/\";>Richard Stallman</a>"
msgstr ""
"av <a href=\"http://www.stallman.org/\";><strong>Richard Stallman</strong></a>"
@@ -686,11 +689,12 @@
msgid ""
"Today's commercial e-books <a href=\"/philosophy/the-danger-of-ebooks.html"
"\"> abolish readers' traditional freedoms</a>. Amazon's e-book reader "
-"product, which I call the “Amazon Swindle” because it's designed "
-"to swindle readers out of the traditional freedoms of readers of books, is "
-"run by software with several demonstrated <a href=\"/proprietary/malware-"
-"kindle-swindle.html\">Orwellian functionalities</a>. Any one of them calls "
-"for rejecting the product completely:"
+"product, which I call the “<a href=\"/philosophy/why-call-it-the-"
+"swindle.html\">Amazon Swindle</a>” because it's designed to swindle "
+"readers out of the traditional freedoms of readers of books, is run by "
+"software with several demonstrated <a href=\"/proprietary/malware-kindle-"
+"swindle.html\">Orwellian functionalities</a>. Any one of them calls for "
+"rejecting the product completely:"
msgstr ""
# | [-<a
@@ -768,11 +772,11 @@
"of ways to participate in our work</a>."
msgstr ""
-#. type: Content of: <div><h3>
+#. type: Content of: <h3>
msgid "References"
msgstr "Referenser"
-#. type: Content of: <div><ul><li>
+#. type: Content of: <ul><li>
msgid ""
"The administration's “White Paper”: Information Infrastructure "
"Task Force, Intellectual Property [<a href=\"/philosophy/not-ipr.html\">sic</"
@@ -784,35 +788,50 @@
"National Information Infrastructure: The Report of the Working Group on "
"Intellectual Property [sic] Rights (1995)."
-#. type: Content of: <div><ul><li>
+#. type: Content of: <ul><li>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"http://www.wired.com/wired/archive/4.01/white.paper_pr.html";
+#| "\">An explanation of the White Paper: The Copyright Grab</a>, Pamela "
+#| "Samuelson, Wired, Jan. 1996"
msgid ""
"<a href=\"http://www.wired.com/wired/archive/4.01/white.paper_pr.html\";>An "
"explanation of the White Paper: The Copyright Grab</a>, Pamela Samuelson, "
-"Wired, Jan. 1996"
+"<cite>Wired</cite>, January 1st, 1996."
msgstr ""
"<a href=\"http://www.wired.com/wired/archive/4.01/white.paper_pr.html\";> En "
"förklaring av detta âWhite Paperâ: The Copyright Grab</a>, Pamela
Samuelson, "
"Wired, Jan. 1996"
-#. type: Content of: <div><ul><li>
+#. type: Content of: <ul><li>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"http://www.law.duke.edu/boylesite/sold_out.htm\";>Sold Out</a>, "
+#| "James Boyle, New York Times, 31 March 1996"
msgid ""
"<a href=\"http://www.law.duke.edu/boylesite/sold_out.htm\";>Sold Out</a>, "
-"James Boyle, New York Times, 31 March 1996"
+"James Boyle, <cite>New York Times</cite>, March 31, 1996."
msgstr ""
"<a href=\"http://www.law.duke.edu/boylesite/sold_out.htm\";>Sold Out</a>, "
"James Boyle, New York Times, 31 March 1996"
-#. type: Content of: <div><ul><li>
+#. type: Content of: <ul><li>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"http://web.archive.org/web/20130508120533/http://www.";
+#| "interesting-people.org/archives/interesting-people/199611/msg00012.html"
+#| "\">Public Data or Private Data</a>, Washington Post, 4 Nov 1996."
msgid ""
"<a href=\"http://web.archive.org/web/20130508120533/http://www.interesting-";
"people.org/archives/interesting-people/199611/msg00012.html\">Public Data or "
-"Private Data</a>, Washington Post, 4 Nov 1996."
+"Private Data</a>, Dave Farber, <cite>Washington Post</cite>, Novemver 4, "
+"1996."
msgstr ""
"<a href=\"http://web.archive.org/web/20130508120533/http://www.interesting-";
"people.org/archives/interesting-people/199611/msg00012.html\">Public Data or "
"Private Data</a>, Washington Post, 4 Nov 1996."
-#. type: Content of: <div><ul><li>
+#. type: Content of: <ul><li>
msgid ""
"<a href=\"https://web.archive.org/web/20151113122141/http://public-domain.";
"org/\">Union for the Public Domain</a>—an organization which aims to "
@@ -823,31 +842,6 @@
"motsätta sig och försöka reversera uttökningen av upphovsrätten och "
"patentlagstiftningen."
-#. type: Content of: <div><h4>
-msgid "Other Texts to Read"
-msgstr "Andra texter att läsa"
-
-#. type: Content of: <div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/philosophy.html\">Philosophy of the GNU Project</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/philosophy.html\">Philosophy of the GNU Project</a>"
-
-#. type: Content of: <div><ul><li>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"http://www.computerworld.com/article/2596679/networking/copy-";
-#| "protection--just-say-no.html\" id=\"copy-protection\">Copy Protection: "
-#| "Just Say No</a>, published in Computer World."
-msgid ""
-"<a href=\"https://www.computerworld.com/article/2596679/copy-protection--";
-"just-say-no.html\" id=\"copy-protection\">Copy Protection: Just Say No</a>, "
-"published in Computer World."
-msgstr ""
-"<a href=\"http://www.computerworld.com/article/2596679/networking/copy-";
-"protection--just-say-no.html\" id=\"copy-protection\">Copy Protection: Just "
-"Say No</a>, published in Computer World."
-
#. type: Content of: <blockquote><p>
msgid ""
"This essay is published in <a href=\"http://shop.fsf.org/product/free-";
@@ -929,6 +923,28 @@
msgid "Updated:"
msgstr "Updaterat:"
+#~ msgid "Other Texts to Read"
+#~ msgstr "Andra texter att läsa"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/philosophy.html\">Philosophy of the GNU Project</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/philosophy.html\">Philosophy of the GNU Project</a>"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid ""
+#~| "<a href=\"http://www.computerworld.com/article/2596679/networking/copy-";
+#~| "protection--just-say-no.html\" id=\"copy-protection\">Copy Protection: "
+#~| "Just Say No</a>, published in Computer World."
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"https://www.computerworld.com/article/2596679/copy-protection--";
+#~ "just-say-no.html\" id=\"copy-protection\">Copy Protection: Just Say No</"
+#~ "a>, published in Computer World."
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"http://www.computerworld.com/article/2596679/networking/copy-";
+#~ "protection--just-say-no.html\" id=\"copy-protection\">Copy Protection: "
+#~ "Just Say No</a>, published in Computer World."
+
#~ msgid ""
#~ "In 2001, Disney-funded Senator Hollings proposed a bill called the SSSCA "
#~ "that would require every new computer to have mandatory copy-restriction "
Index: philosophy/po/right-to-read.tr.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/right-to-read.tr.po,v
retrieving revision 1.50
retrieving revision 1.51
diff -u -b -r1.50 -r1.51
--- philosophy/po/right-to-read.tr.po 30 Apr 2019 19:29:55 -0000 1.50
+++ philosophy/po/right-to-read.tr.po 19 May 2019 17:03:16 -0000 1.51
@@ -13,7 +13,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: right-to-read.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-04-30 19:26+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-05-19 16:58+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-01-25 16:11+0100\n"
"Last-Translator: Tahir Emre Kalaycı <address@hidden>\n"
"Language-Team: Turkish <address@hidden>\n"
@@ -32,11 +32,12 @@
msgid "The Right to Read"
msgstr "Okuma Hakkı"
+# type: Content of: <p>
#. type: Content of: <p>
-msgid ""
-"by <a href=\"http://www.stallman.org/\";><strong>Richard Stallman</strong></a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"http://www.stallman.org/\";><strong>Richard Stallman</strong></a>"
+#, fuzzy
+#| msgid "by <a href=\"http://www.stallman.org/\";>Richard Stallman</a>"
+msgid "by <a href=\"http://www.stallman.org/\";>Richard Stallman</a>"
+msgstr "Yazan: <a href=\"http://www.stallman.org/\";>Richard Stallman</a>"
#. type: Content of: <p>
msgid ""
@@ -613,11 +614,12 @@
msgid ""
"Today's commercial e-books <a href=\"/philosophy/the-danger-of-ebooks.html"
"\"> abolish readers' traditional freedoms</a>. Amazon's e-book reader "
-"product, which I call the “Amazon Swindle” because it's designed "
-"to swindle readers out of the traditional freedoms of readers of books, is "
-"run by software with several demonstrated <a href=\"/proprietary/malware-"
-"kindle-swindle.html\">Orwellian functionalities</a>. Any one of them calls "
-"for rejecting the product completely:"
+"product, which I call the “<a href=\"/philosophy/why-call-it-the-"
+"swindle.html\">Amazon Swindle</a>” because it's designed to swindle "
+"readers out of the traditional freedoms of readers of books, is run by "
+"software with several demonstrated <a href=\"/proprietary/malware-kindle-"
+"swindle.html\">Orwellian functionalities</a>. Any one of them calls for "
+"rejecting the product completely:"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
@@ -666,11 +668,11 @@
"of ways to participate in our work</a>."
msgstr ""
-#. type: Content of: <div><h3>
+#. type: Content of: <h3>
msgid "References"
msgstr "Kaynakça"
-#. type: Content of: <div><ul><li>
+#. type: Content of: <ul><li>
msgid ""
"The administration's “White Paper”: Information Infrastructure "
"Task Force, Intellectual Property [<a href=\"/philosophy/not-ipr.html\">sic</"
@@ -682,35 +684,50 @@
"a>] and the National Information Infrastructure: The Report of the Working "
"Group on Intellectual Property [sic] Rights (1995)."
-#. type: Content of: <div><ul><li>
+#. type: Content of: <ul><li>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"http://www.wired.com/wired/archive/4.01/white.paper_pr.html";
+#| "\">An explanation of the White Paper: The Copyright Grab</a>, Pamela "
+#| "Samuelson, Wired, Jan. 1996"
msgid ""
"<a href=\"http://www.wired.com/wired/archive/4.01/white.paper_pr.html\";>An "
"explanation of the White Paper: The Copyright Grab</a>, Pamela Samuelson, "
-"Wired, Jan. 1996"
+"<cite>Wired</cite>, January 1st, 1996."
msgstr ""
"<a href=\"http://www.wired.com/wired/archive/4.01/white.paper_pr.html\";>An "
"explanation of the White Paper: The Copyright Grab</a>, Pamela Samuelson, "
"Wired, Jan. 1996."
-#. type: Content of: <div><ul><li>
+#. type: Content of: <ul><li>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"http://www.law.duke.edu/boylesite/sold_out.htm\";>Sold Out</a>, "
+#| "James Boyle, New York Times, 31 March 1996"
msgid ""
"<a href=\"http://www.law.duke.edu/boylesite/sold_out.htm\";>Sold Out</a>, "
-"James Boyle, New York Times, 31 March 1996"
+"James Boyle, <cite>New York Times</cite>, March 31, 1996."
msgstr ""
"<a href=\"http://www.law.duke.edu/boylesite/sold_out.htm\";>Sold Out</a>, "
"James Boyle, New York Times, 31 March 1996."
-#. type: Content of: <div><ul><li>
+#. type: Content of: <ul><li>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"http://web.archive.org/web/20130508120533/http://www.";
+#| "interesting-people.org/archives/interesting-people/199611/msg00012.html"
+#| "\">Public Data or Private Data</a>, Washington Post, 4 Nov 1996."
msgid ""
"<a href=\"http://web.archive.org/web/20130508120533/http://www.interesting-";
"people.org/archives/interesting-people/199611/msg00012.html\">Public Data or "
-"Private Data</a>, Washington Post, 4 Nov 1996."
+"Private Data</a>, Dave Farber, <cite>Washington Post</cite>, Novemver 4, "
+"1996."
msgstr ""
"<a href=\"http://web.archive.org/web/20130508120533/http://www.interesting-";
"people.org/archives/interesting-people/199611/msg00012.html\">Public Data or "
"Private Data</a>, Washington Post, 4 Nov 1996."
-#. type: Content of: <div><ul><li>
+#. type: Content of: <ul><li>
msgid ""
"<a href=\"https://web.archive.org/web/20151113122141/http://public-domain.";
"org/\">Union for the Public Domain</a>—an organization which aims to "
@@ -721,31 +738,6 @@
"Telif hakları ve patent güçlerinin geniÅlemesine karÅı durmayı ve
tersine "
"çevirmeyi hedefleyen bir organizasyon."
-#. type: Content of: <div><h4>
-msgid "Other Texts to Read"
-msgstr "Okunabilecek diÄer metinler"
-
-#. type: Content of: <div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/philosophy.html\">Philosophy of the GNU Project</a>"
-msgstr "<a href=\"/philosophy/philosophy.html\">GNU Projesinin Felsefesi</a>"
-
-#. type: Content of: <div><ul><li>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"http://www.computerworld.com/article/2596679/networking/copy-";
-#| "protection--just-say-no.html\" id=\"copy-protection\">Copy Protection: "
-#| "Just Say No</a>, published in Computer World."
-msgid ""
-"<a href=\"https://www.computerworld.com/article/2596679/copy-protection--";
-"just-say-no.html\" id=\"copy-protection\">Copy Protection: Just Say No</a>, "
-"published in Computer World."
-msgstr ""
-"<a href=\"http://www.computerworld.com/article/2596679/networking/copy-";
-"protection--just-say-no.html\" id=\"copy-protection\">Copy Protection: Just "
-"Say No (Kopya Koruma: Sadece Hayır Deyin)</a>, Computer World'te "
-"yayınlanmıÅtır."
-
#. type: Content of: <blockquote><p>
msgid ""
"This essay is published in <a href=\"http://shop.fsf.org/product/free-";
@@ -861,6 +853,35 @@
msgstr "Son Güncelleme:"
#~ msgid ""
+#~ "by <a href=\"http://www.stallman.org/\";><strong>Richard Stallman</"
+#~ "strong></a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"http://www.stallman.org/\";><strong>Richard Stallman</strong></a>"
+
+#~ msgid "Other Texts to Read"
+#~ msgstr "Okunabilecek diÄer metinler"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/philosophy.html\">Philosophy of the GNU Project</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/philosophy.html\">GNU Projesinin Felsefesi</a>"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid ""
+#~| "<a href=\"http://www.computerworld.com/article/2596679/networking/copy-";
+#~| "protection--just-say-no.html\" id=\"copy-protection\">Copy Protection: "
+#~| "Just Say No</a>, published in Computer World."
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"https://www.computerworld.com/article/2596679/copy-protection--";
+#~ "just-say-no.html\" id=\"copy-protection\">Copy Protection: Just Say No</"
+#~ "a>, published in Computer World."
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"http://www.computerworld.com/article/2596679/networking/copy-";
+#~ "protection--just-say-no.html\" id=\"copy-protection\">Copy Protection: "
+#~ "Just Say No (Kopya Koruma: Sadece Hayır Deyin)</a>, Computer World'te "
+#~ "yayınlanmıÅtır."
+
+#~ msgid ""
#~ "In 2001, Disney-funded Senator Hollings proposed a bill called the SSSCA "
#~ "that would require every new computer to have mandatory copy-restriction "
#~ "facilities that the user cannot bypass. Following the Clipper chip and "
Index: philosophy/po/right-to-read.uk-diff.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/right-to-read.uk-diff.html,v
retrieving revision 1.4
retrieving revision 1.5
diff -u -b -r1.4 -r1.5
--- philosophy/po/right-to-read.uk-diff.html 30 Apr 2019 19:29:55 -0000
1.4
+++ philosophy/po/right-to-read.uk-diff.html 19 May 2019 17:03:16 -0000
1.5
@@ -63,7 +63,7 @@
<h2 class="center">The Right to Read</h2>
<p class="byline center">
-by <a href="http://www.stallman.org/"><strong>Richard
Stallman</strong></a></p>
+by <a <span
class="removed"><del><strong>href="http://www.stallman.org/"><strong>Richard
Stallman</strong></a></p></strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>href="http://www.stallman.org/">Richard
Stallman</a></p></em></ins></span>
<p class="center">
<em>This article appeared in the February 1997 issue
of <cite>Communications of the ACM</cite> (Volume 40, Number
@@ -425,7 +425,9 @@
<p>Today's commercial
e-books <a href="/philosophy/the-danger-of-ebooks.html"> abolish
readers' traditional freedoms</a>. Amazon's e-book reader product,
-which I call the “Amazon Swindle” because it's designed to
+which I call the <span class="removed"><del><strong>“Amazon
Swindle”</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>“<a
+href="/philosophy/why-call-it-the-swindle.html">Amazon
+Swindle</a>”</em></ins></span> because it's designed to
swindle readers out of the traditional freedoms of readers of books,
is run by software with several
demonstrated <a href="/proprietary/malware-kindle-swindle.html">Orwellian
@@ -466,8 +468,10 @@
to participate in our work</a>.
</p>
</div>
+<span class="inserted"><ins><em><div class="column-limit"></div>
+</div></em></ins></span>
-<h3 id="References">References</h3>
+<h3 <span
class="removed"><del><strong>id="References">References</h3></strong></del></span>
<span class="inserted"><ins><em>id="References" style="font-size:
1.2em">References</h3></em></ins></span>
<ul>
<li>The administration's “White Paper”: Information
@@ -478,29 +482,31 @@
<li><a
href="http://www.wired.com/wired/archive/4.01/white.paper_pr.html">An
explanation of the White Paper:
- The Copyright Grab</a>, Pamela Samuelson, Wired, Jan.
1996</li>
+ The Copyright Grab</a>, Pamela Samuelson, <span
class="removed"><del><strong>Wired, Jan. 1996</li></strong></del></span>
<span class="inserted"><ins><em><cite>Wired</cite>,
+ January 1st, 1996.</li></em></ins></span>
<li><a
href="http://www.law.duke.edu/boylesite/sold_out.htm">Sold Out</a>,
- James Boyle, New York Times, 31 March 1996</li>
+ James Boyle, <span
class="removed"><del><strong>New</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em><cite>New</em></ins></span> York <span
class="removed"><del><strong>Times, 31</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>Times</cite>,</em></ins></span> March <span
class="removed"><del><strong>1996</li></strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>31, 1996.</li></em></ins></span>
<li><a
href="http://web.archive.org/web/20130508120533/http://www.interesting-people.org/archives/interesting-people/199611/msg00012.html">Public
Data or Private Data</a>,
- Washington Post, 4 Nov 1996. </li>
+ <span class="removed"><del><strong>Washington Post, 4 Nov 1996.
</li></strong></del></span>
+ <span class="inserted"><ins><em>Dave Farber, <cite>Washington
Post</cite>, Novemver 4, 1996.</li></em></ins></span>
<li><a
href="https://web.archive.org/web/20151113122141/http://public-domain.org/">Union
for the Public
Domain</a>—an organization which aims to resist and
reverse the overextension of copyright and patent powers.</li>
</ul>
-<h4>Other Texts to Read</h4>
+<span class="removed"><del><strong><h4>Other Texts to Read</h4>
<ul>
<li><a href="/philosophy/philosophy.html">Philosophy of the
GNU Project</a></li>
- <li><a <span
class="removed"><del><strong>href="http://www.computerworld.com/article/2596679/networking/copy-protection--just-say-no.html";</strong></del></span>
<span
class="inserted"><ins><em>href="https://www.computerworld.com/article/2596679/copy-protection--just-say-no.html";</em></ins></span>
+ <li><a
href="http://www.computerworld.com/article/2596679/networking/copy-protection--just-say-no.html";
id="copy-protection">Copy Protection: Just Say No</a>,
published in Computer World.</li>
</ul>
-</div>
+</div></strong></del></span>
<hr class="thin" />
<blockquote id="fsfs"><p class="big">This essay is published
@@ -565,7 +571,7 @@
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2019/04/30 19:29:55 $
+$Date: 2019/05/19 17:03:16 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: philosophy/po/right-to-read.uk.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/right-to-read.uk.po,v
retrieving revision 1.48
retrieving revision 1.49
diff -u -b -r1.48 -r1.49
--- philosophy/po/right-to-read.uk.po 30 Apr 2019 19:29:55 -0000 1.48
+++ philosophy/po/right-to-read.uk.po 19 May 2019 17:03:16 -0000 1.49
@@ -6,7 +6,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: right-to-read.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-04-30 19:26+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-05-19 16:58+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-11-29 10:10+0100\n"
"Last-Translator: Andriy Bandura <address@hidden>\n"
"Language-Team: Ukrainian <>\n"
@@ -27,11 +27,12 @@
msgid "The Right to Read"
msgstr "ÐÑаво пÑоÑиÑаÑи"
+# type: Content of: <ul><li><ul><li>
#. type: Content of: <p>
-msgid ""
-"by <a href=\"http://www.stallman.org/\";><strong>Richard Stallman</strong></a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"http://www.stallman.org/\";><strong>Ð ÑÑаÑд
СÑолмен</strong></a>"
+#, fuzzy
+#| msgid "<a href=\"http://www.fsfe.org\";>FSF Europe</a>"
+msgid "by <a href=\"http://www.stallman.org/\";>Richard Stallman</a>"
+msgstr "<a href=\"http://www.fsfe.org\";>FSF ÐвÑопа</a>"
#. type: Content of: <p>
msgid ""
@@ -613,14 +614,24 @@
"нÑ. "
#. type: Content of: <div><div><p>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Today's commercial e-books <a href=\"/philosophy/the-danger-of-ebooks.html"
+#| "\"> abolish readers' traditional freedoms</a>. Amazon's e-book reader "
+#| "product, which I call the “Amazon Swindle” because it's "
+#| "designed to swindle readers out of the traditional freedoms of readers of "
+#| "books, is run by software with several demonstrated <a href=\"/"
+#| "proprietary/malware-kindle-swindle.html\">Orwellian functionalities</a>. "
+#| "Any one of them calls for rejecting the product completely:"
msgid ""
"Today's commercial e-books <a href=\"/philosophy/the-danger-of-ebooks.html"
"\"> abolish readers' traditional freedoms</a>. Amazon's e-book reader "
-"product, which I call the “Amazon Swindle” because it's designed "
-"to swindle readers out of the traditional freedoms of readers of books, is "
-"run by software with several demonstrated <a href=\"/proprietary/malware-"
-"kindle-swindle.html\">Orwellian functionalities</a>. Any one of them calls "
-"for rejecting the product completely:"
+"product, which I call the “<a href=\"/philosophy/why-call-it-the-"
+"swindle.html\">Amazon Swindle</a>” because it's designed to swindle "
+"readers out of the traditional freedoms of readers of books, is run by "
+"software with several demonstrated <a href=\"/proprietary/malware-kindle-"
+"swindle.html\">Orwellian functionalities</a>. Any one of them calls for "
+"rejecting the product completely:"
msgstr ""
"ТепеÑÑÑÐ½Ñ ÐºÐ¾Ð¼ÐµÑÑÑÐ¹Ð½Ñ ÐµÐ»ÐµÐºÑÑÐ¾Ð½Ð½Ñ ÐºÐ½Ð¸Ð³Ð¸ <a
href=\"/philosophy/the-danger-of-"
"ebooks.html\"> ÑкаÑовÑÑÑÑ ÑÑадиÑÑÐ¹Ð½Ñ Ñвободи
ÑиÑаÑÑв</a>. ÐÑодÑÐºÑ Amazon Ð´Ð»Ñ "
@@ -703,11 +714,11 @@
"допомогÑи наÑÑй ÑобоÑÑ. ÐаÑвний Ñакож <a
href=\"/help/help.html\"> пеÑелÑк "
"ÑпоÑобÑв, Ñк взÑÑи ÑÑаÑÑÑ Ð² наÑÑй
ÑобоÑÑ</a>."
-#. type: Content of: <div><h3>
+#. type: Content of: <h3>
msgid "References"
msgstr "ÐоÑиланнÑ"
-#. type: Content of: <div><ul><li>
+#. type: Content of: <ul><li>
msgid ""
"The administration's “White Paper”: Information Infrastructure "
"Task Force, Intellectual Property [<a href=\"/philosophy/not-ipr.html\">sic</"
@@ -719,36 +730,51 @@
"\">Ñак</a>] Ñ Ð½Ð°ÑÑоналÑна ÑнÑоÑмаÑÑйна
ÑнÑÑаÑÑÑÑкÑÑÑа: звÑÑ Ð Ð¾Ð±Ð¾ÑÐ¾Ñ Ð³ÑÑпи з "
"пÑав ÑнÑелекÑÑалÑÐ½Ð¾Ñ Ð²Ð»Ð°ÑноÑÑÑ [Ñак]
(1995 ÑÑк)."
-#. type: Content of: <div><ul><li>
+#. type: Content of: <ul><li>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"http://www.wired.com/wired/archive/4.01/white.paper_pr.html";
+#| "\">An explanation of the White Paper: The Copyright Grab</a>, Pamela "
+#| "Samuelson, Wired, Jan. 1996"
msgid ""
"<a href=\"http://www.wired.com/wired/archive/4.01/white.paper_pr.html\";>An "
"explanation of the White Paper: The Copyright Grab</a>, Pamela Samuelson, "
-"Wired, Jan. 1996"
+"<cite>Wired</cite>, January 1st, 1996."
msgstr ""
"<a href=\"http://www.wired.com/wired/archive/4.01/white.paper_pr.html";
"\">ÐоÑÑÐ½ÐµÐ½Ð½Ñ Ð´Ð¾ ÐÑÐ»Ð¾Ñ ÐºÐ½Ð¸Ð³Ð¸: ÐлеÑнÑ
авÑоÑÑÑкого пÑава</a>. Ðамела "
"СамÑелÑÑон, “УайеÑед”, ÑÑÑÐµÐ½Ñ 1996."
-#. type: Content of: <div><ul><li>
+#. type: Content of: <ul><li>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"http://www.law.duke.edu/boylesite/sold_out.htm\";>Sold Out</a>, "
+#| "James Boyle, New York Times, 31 March 1996"
msgid ""
"<a href=\"http://www.law.duke.edu/boylesite/sold_out.htm\";>Sold Out</a>, "
-"James Boyle, New York Times, 31 March 1996"
+"James Boyle, <cite>New York Times</cite>, March 31, 1996."
msgstr ""
"<a href=\"http://www.law.duke.edu/boylesite/sold_out.htm\";>Ð
озпÑодано</a>."
"ÐÐ¶ÐµÐ¹Ð¼Ñ ÐойлÑ, “ÐÑÑ-ÐоÑк Ñаймє
31 беÑÐµÐ·Ð½Ñ 1996 ÑокÑ."
-#. type: Content of: <div><ul><li>
+#. type: Content of: <ul><li>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"http://web.archive.org/web/20130508120533/http://www.";
+#| "interesting-people.org/archives/interesting-people/199611/msg00012.html"
+#| "\">Public Data or Private Data</a>, Washington Post, 4 Nov 1996."
msgid ""
"<a href=\"http://web.archive.org/web/20130508120533/http://www.interesting-";
"people.org/archives/interesting-people/199611/msg00012.html\">Public Data or "
-"Private Data</a>, Washington Post, 4 Nov 1996."
+"Private Data</a>, Dave Farber, <cite>Washington Post</cite>, Novemver 4, "
+"1996."
msgstr ""
"<a href=\"http://web.archive.org/web/20130508120533/http://www.interesting-";
"people.org/archives/interesting-people/199611/msg00012.html\">ÐÑблÑÑнÑ
Ð´Ð°Ð½Ñ "
"Ñа оÑобиÑÑÑ Ð´Ð°Ð½Ñ</a>. “ÐаÑингÑон
поÑÑ”, 4 лиÑÑопада "
"1996 ÑокÑ."
-#. type: Content of: <div><ul><li>
+#. type: Content of: <ul><li>
msgid ""
"<a href=\"https://web.archive.org/web/20151113122141/http://public-domain.";
"org/\">Union for the Public Domain</a>—an organization which aims to "
@@ -758,31 +784,6 @@
"org/\">СпÑлка ÑÑÑпÑлÑного надбаннÑ</a> —
оÑганÑзаÑÑÑ, меÑÐ¾Ñ ÑÐºÐ¾Ñ Ñ "
"запобÑÐ³Ð°Ð½Ð½Ñ Ñа ÑкаÑÑваннÑнадмÑÑного
поÑÐ¸Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð°Ð²ÑоÑÑÑкого пÑава Ñ Ð¿Ð°ÑенÑÑв."
-#. type: Content of: <div><h4>
-msgid "Other Texts to Read"
-msgstr "ÐнÑÑ ÑекÑÑи по ÑемÑ"
-
-#. type: Content of: <div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/philosophy.html\">Philosophy of the GNU Project</a>"
-msgstr "<a href=\"/philosophy/philosophy.html\">ФÑлоÑоÑÑÑ
пÑоекÑÑ GNU</a>"
-
-#. type: Content of: <div><ul><li>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"http://www.computerworld.com/article/2596679/networking/copy-";
-#| "protection--just-say-no.html\" id=\"copy-protection\">Copy Protection: "
-#| "Just Say No</a>, published in Computer World."
-msgid ""
-"<a href=\"https://www.computerworld.com/article/2596679/copy-protection--";
-"just-say-no.html\" id=\"copy-protection\">Copy Protection: Just Say No</a>, "
-"published in Computer World."
-msgstr ""
-"<a href=\"http://www.computerworld.com/article/2596679/networking/copy-";
-"protection--just-say-no.html\" id=\"copy-protection\">ÐаÑ
иÑÑ Ð²Ñд
копÑÑваннÑ: "
-"пÑоÑÑо ÑкажÑÑÑ “нє</a>, опÑблÑковано
в “Computer "
-"World”."
-
#. type: Content of: <blockquote><p>
msgid ""
"This essay is published in <a href=\"http://shop.fsf.org/product/free-";
@@ -874,6 +875,34 @@
msgstr "Ðновлено:"
#~ msgid ""
+#~ "by <a href=\"http://www.stallman.org/\";><strong>Richard Stallman</"
+#~ "strong></a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"http://www.stallman.org/\";><strong>Ð ÑÑаÑд
СÑолмен</strong></a>"
+
+#~ msgid "Other Texts to Read"
+#~ msgstr "ÐнÑÑ ÑекÑÑи по ÑемÑ"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/philosophy.html\">Philosophy of the GNU Project</a>"
+#~ msgstr "<a href=\"/philosophy/philosophy.html\">ФÑлоÑоÑÑÑ
пÑоекÑÑ GNU</a>"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid ""
+#~| "<a href=\"http://www.computerworld.com/article/2596679/networking/copy-";
+#~| "protection--just-say-no.html\" id=\"copy-protection\">Copy Protection: "
+#~| "Just Say No</a>, published in Computer World."
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"https://www.computerworld.com/article/2596679/copy-protection--";
+#~ "just-say-no.html\" id=\"copy-protection\">Copy Protection: Just Say No</"
+#~ "a>, published in Computer World."
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"http://www.computerworld.com/article/2596679/networking/copy-";
+#~ "protection--just-say-no.html\" id=\"copy-protection\">ÐаÑ
иÑÑ Ð²Ñд "
+#~ "копÑÑваннÑ: пÑоÑÑо ÑкажÑÑÑ “нє</a>,
опÑблÑковано в “"
+#~ "Computer World”."
+
+#~ msgid ""
#~ "In 2001, Disney-funded Senator Hollings proposed a bill called the SSSCA "
#~ "that would require every new computer to have mandatory copy-restriction "
#~ "facilities that the user cannot bypass. Following the Clipper chip and "
Index: philosophy/po/right-to-read.zh-cn.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/right-to-read.zh-cn.po,v
retrieving revision 1.12
retrieving revision 1.13
diff -u -b -r1.12 -r1.13
--- philosophy/po/right-to-read.zh-cn.po 2 May 2019 13:29:42 -0000
1.12
+++ philosophy/po/right-to-read.zh-cn.po 19 May 2019 17:03:16 -0000
1.13
@@ -6,7 +6,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: right-to-read.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-04-30 19:26+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-05-19 16:58+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2019-05-02 20:47+0800\n"
"Last-Translator: Wensheng Xie <address@hidden>\n"
"Language-Team: Chinese <address@hidden>\n"
@@ -14,6 +14,7 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Outdated-Since: 2019-05-19 16:58+0000\n"
#. type: Content of: <title>
msgid "The Right to Read - GNU Project - Free Software Foundation"
@@ -23,11 +24,12 @@
msgid "The Right to Read"
msgstr "é
读çæå©"
+# type: Content of: <p>
#. type: Content of: <p>
-msgid ""
-"by <a href=\"http://www.stallman.org/\";><strong>Richard Stallman</strong></a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"http://www.stallman.org/\";><strong>Richard Stallman</strong></a>
è"
+#, fuzzy
+#| msgid "by <a href=\"http://www.stallman.org/\";>Richard M. Stallman</a>"
+msgid "by <a href=\"http://www.stallman.org/\";>Richard Stallman</a>"
+msgstr "<a href=\"http://www.stallman.org/\";>çæ¥å¾·Â·æ¯ææ¼</a> è"
#. type: Content of: <p>
msgid ""
@@ -508,14 +510,24 @@
msgstr "ç®åï¼é
读æå©çæææ£å¨é对æ们è¿è¡ãæ人æç»ç»ï¼è为æ们没æã"
#. type: Content of: <div><div><p>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Today's commercial e-books <a href=\"/philosophy/the-danger-of-ebooks.html"
+#| "\"> abolish readers' traditional freedoms</a>. Amazon's e-book reader "
+#| "product, which I call the “Amazon Swindle” because it's "
+#| "designed to swindle readers out of the traditional freedoms of readers of "
+#| "books, is run by software with several demonstrated <a href=\"/"
+#| "proprietary/malware-kindle-swindle.html\">Orwellian functionalities</a>. "
+#| "Any one of them calls for rejecting the product completely:"
msgid ""
"Today's commercial e-books <a href=\"/philosophy/the-danger-of-ebooks.html"
"\"> abolish readers' traditional freedoms</a>. Amazon's e-book reader "
-"product, which I call the “Amazon Swindle” because it's designed "
-"to swindle readers out of the traditional freedoms of readers of books, is "
-"run by software with several demonstrated <a href=\"/proprietary/malware-"
-"kindle-swindle.html\">Orwellian functionalities</a>. Any one of them calls "
-"for rejecting the product completely:"
+"product, which I call the “<a href=\"/philosophy/why-call-it-the-"
+"swindle.html\">Amazon Swindle</a>” because it's designed to swindle "
+"readers out of the traditional freedoms of readers of books, is run by "
+"software with several demonstrated <a href=\"/proprietary/malware-kindle-"
+"swindle.html\">Orwellian functionalities</a>. Any one of them calls for "
+"rejecting the product completely:"
msgstr ""
"ä»å¤©çåä¸çµå书<a href=\"/philosophy/the-danger-of-ebooks.html\">å
é¤äºè¯»è
"
"享æçä¼ ç»èªç±</a>ãäºé©¬éççµå书é
读å¨ï¼æ称ä¹ä¸º“äºé©¬ééªå±”ï¼"
@@ -584,11 +596,11 @@
"å¯ä»¥<a href=\"http://www.fsf.org/associate\";>å å
¥FSF</a>æ¥æ¯ææ们çæ®éæ§å·¥"
"ä½ãè¿éè¿æä¸ä»½<a href=\"/help/help.html\">å å
¥æ们工ä½çå表</a>ã"
-#. type: Content of: <div><h3>
+#. type: Content of: <h3>
msgid "References"
msgstr "åèèµæ"
-#. type: Content of: <div><ul><li>
+#. type: Content of: <ul><li>
msgid ""
"The administration's “White Paper”: Information Infrastructure "
"Task Force, Intellectual Property [<a href=\"/philosophy/not-ipr.html\">sic</"
@@ -599,34 +611,49 @@
"philosophy/not-ipr.html\">sic</a>]åå½å®¶ä¿¡æ¯åºç¡æ¶æï¼ç¥è¯äº§æ[sic]å·¥ä½æ¥å"
"ï¼1995)ã"
-#. type: Content of: <div><ul><li>
+#. type: Content of: <ul><li>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"http://www.wired.com/wired/archive/4.01/white.paper_pr.html";
+#| "\">An explanation of the White Paper: The Copyright Grab</a>, Pamela "
+#| "Samuelson, Wired, Jan. 1996"
msgid ""
"<a href=\"http://www.wired.com/wired/archive/4.01/white.paper_pr.html\";>An "
"explanation of the White Paper: The Copyright Grab</a>, Pamela Samuelson, "
-"Wired, Jan. 1996"
+"<cite>Wired</cite>, January 1st, 1996."
msgstr ""
"<a href=\"http://www.wired.com/wired/archive/4.01/white.paper_pr.html\";>å
³äº"
"ç½ç®ä¹¦ç解éï¼çæ豪夺</a>ï¼Pamela
Samuelsonï¼è¿çº¿ï¼Wiredï¼ï¼1996å¹´1æ"
-#. type: Content of: <div><ul><li>
+#. type: Content of: <ul><li>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"http://www.law.duke.edu/boylesite/sold_out.htm\";>Sold Out</a>, "
+#| "James Boyle, New York Times, 31 March 1996"
msgid ""
"<a href=\"http://www.law.duke.edu/boylesite/sold_out.htm\";>Sold Out</a>, "
-"James Boyle, New York Times, 31 March 1996"
+"James Boyle, <cite>New York Times</cite>, March 31, 1996."
msgstr ""
"<a href=\"http://www.law.duke.edu/boylesite/sold_out.htm\";>å®ç½</a>ï¼James
"
"Boyleï¼çº½çº¦æ¶æ¥ï¼1996å¹´3æ31æ¥ç"
-#. type: Content of: <div><ul><li>
+#. type: Content of: <ul><li>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"http://web.archive.org/web/20130508120533/http://www.";
+#| "interesting-people.org/archives/interesting-people/199611/msg00012.html"
+#| "\">Public Data or Private Data</a>, Washington Post, 4 Nov 1996."
msgid ""
"<a href=\"http://web.archive.org/web/20130508120533/http://www.interesting-";
"people.org/archives/interesting-people/199611/msg00012.html\">Public Data or "
-"Private Data</a>, Washington Post, 4 Nov 1996."
+"Private Data</a>, Dave Farber, <cite>Washington Post</cite>, Novemver 4, "
+"1996."
msgstr ""
"<a href=\"http://web.archive.org/web/20130508120533/http://www.interesting-";
"people.org/archives/interesting-people/199611/msg00012.html\">å
Œ
±æ°æ®è¿æ¯ç§"
"人æ°æ®</a>ï¼åçé¡¿é®æ¥ï¼1996å¹´11æ4æ¥ç"
-#. type: Content of: <div><ul><li>
+#. type: Content of: <ul><li>
msgid ""
"<a href=\"https://web.archive.org/web/20151113122141/http://public-domain.";
"org/\">Union for the Public Domain</a>—an organization which aims to "
@@ -636,25 +663,6 @@
"org/\">å
¬æé¢åçèå</a>—ä¸ä¸ªæ¨å¨å对åæ转çæä¸ä¸å©æåè¿åº¦æ©å¼
çç»"
"ç»ã"
-#. type: Content of: <div><h4>
-msgid "Other Texts to Read"
-msgstr "å
¶ä»åé
èµæ"
-
-#. type: Content of: <div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/philosophy.html\">Philosophy of the GNU Project</a>"
-msgstr "<a href=\"/philosophy/philosophy.html\">GNUå·¥ç¨çå²å¦</a>"
-
-#. type: Content of: <div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"https://www.computerworld.com/article/2596679/copy-protection--";
-"just-say-no.html\" id=\"copy-protection\">Copy Protection: Just Say No</a>, "
-"published in Computer World."
-msgstr ""
-"<a href=\"https://www.computerworld.com/article/2596679/networking/copy-";
-"protection--just-say-no.html\"
id=\"copy-protection\">å¤å¶ä¿æ¤ï¼åªé说ä¸</"
-"a>ï¼ç±è®¡ç®æºä¸çå表ã"
-
#. type: Content of: <blockquote><p>
msgid ""
"This essay is published in <a href=\"http://shop.fsf.org/product/free-";
@@ -742,3 +750,26 @@
#. type: Content of: <div><p>
msgid "Updated:"
msgstr "æåæ´æ°ï¼"
+
+#~ msgid ""
+#~ "by <a href=\"http://www.stallman.org/\";><strong>Richard Stallman</"
+#~ "strong></a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"http://www.stallman.org/\";><strong>Richard Stallman</strong></"
+#~ "a> è"
+
+#~ msgid "Other Texts to Read"
+#~ msgstr "å
¶ä»åé
èµæ"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/philosophy.html\">Philosophy of the GNU Project</a>"
+#~ msgstr "<a href=\"/philosophy/philosophy.html\">GNUå·¥ç¨çå²å¦</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"https://www.computerworld.com/article/2596679/copy-protection--";
+#~ "just-say-no.html\" id=\"copy-protection\">Copy Protection: Just Say No</"
+#~ "a>, published in Computer World."
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"https://www.computerworld.com/article/2596679/networking/copy-";
+#~ "protection--just-say-no.html\"
id=\"copy-protection\">å¤å¶ä¿æ¤ï¼åªé说ä¸</"
+#~ "a>ï¼ç±è®¡ç®æºä¸çå表ã"
Index: philosophy/po/rms-aj.fr.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/rms-aj.fr.po,v
retrieving revision 1.24
retrieving revision 1.25
diff -u -b -r1.24 -r1.25
--- philosophy/po/rms-aj.fr.po 1 May 2019 13:53:43 -0000 1.24
+++ philosophy/po/rms-aj.fr.po 19 May 2019 17:03:16 -0000 1.25
@@ -6,7 +6,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: rms-aj.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-03-14 04:35+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-05-19 16:58+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2019-05-01 15:50+0200\n"
"Last-Translator: Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>\n"
"Language-Team: French <address@hidden>\n"
@@ -14,6 +14,7 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Outdated-Since: 2019-05-19 16:58+0000\n"
"Plural-Forms: \n"
"X-Generator: Gtranslator 2.91.5\n"
@@ -772,11 +773,21 @@
msgstr "Oui, « 1984 » !"
#. type: Content of: <dl><dd>
+# | Right. Someone wrote they used up a year's supply of irony demonstrating
+# | the Orwellian nature of their product, which they call the Kindle because
+# | it's designed to burn our [-books.-] {+books [<a
+# | href=\"#f1\">1</a>].+} But they demonstrated it by deleting Orwell's book.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Right. Someone wrote they used up a year's supply of irony demonstrating "
+#| "the Orwellian nature of their product, which they call the Kindle because "
+#| "it's designed to burn our books. But they demonstrated it by deleting "
+#| "Orwell's book."
msgid ""
"Right. Someone wrote they used up a year's supply of irony demonstrating "
"the Orwellian nature of their product, which they call the Kindle because "
-"it's designed to burn our books. But they demonstrated it by deleting "
-"Orwell's book."
+"it's designed to burn our books [<a href=\"#f1\">1</a>]. But they "
+"demonstrated it by deleting Orwell's book."
msgstr ""
"Exact. Quelqu'un a écrit qu'ils ont épuisé le stock d'ironie d'une année "
"entière en démontrant la nature orwellienne de leur produit, qu'ils ont "
@@ -1272,6 +1283,20 @@
msgid "Yeah, thanks for being with us."
msgstr "Oui, merci d'avoir passé du temps avec nous ."
+#. type: Content of: <h3>
+# | Footnote[-s-]
+#, fuzzy
+#| msgid "Footnotes"
+msgid "Footnote"
+msgstr "Notes"
+
+#. type: Content of: <ol><li>
+msgid ""
+"[2019] We call it <a href=\"/philosophy/why-call-it-the-swindle.html\">the "
+"Swindle</a> because it's designed to swindle readers out of the freedoms "
+"they have with traditional books."
+msgstr ""
+
#. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.
#. type: Content of: <div>
msgid "*GNUN-SLOT: TRANSLATOR'S NOTES*"
@@ -1358,19 +1383,22 @@
"README.translations.html\">guide de traduction</a>."
#. type: Content of: <div><p>
-msgid "Copyright © 2012 Richard Stallman and Alex Jones."
+# | Copyright © [-2012-] {+2012, 2019+} Richard Stallman and Alex Jones.
+#, fuzzy
+#| msgid "Copyright © 2012 Richard Stallman and Alex Jones."
+msgid "Copyright © 2012, 2019 Richard Stallman and Alex Jones."
msgstr "Copyright © 2012 Richard Stallman and Alex Jones."
#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"This page is licensed under a <a rel=\"license\" href=\"http://";
-"creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/\">Creative Commons Attribution-"
-"NoDerivs 3.0 United States License</a>."
+"creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/\">Creative Commons Attribution-"
+"NoDerivatives 4.0 International License</a>."
msgstr ""
"Cette page peut être utilisée suivant les conditions de la licence <a rel="
-"\"license\" href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/deed.fr";
-"\">Creative Commons attribution de paternité, pas de modification, 3.0Â
Ãtats-"
-"Unis (CCÂ BY-ND 3.0Â US)</a>."
+"\"license\" href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/deed.fr";
+"\">Creative Commons attribution, pas de modification, 4.0Â internationale "
+"(CCÂ BY-ND 4.0)</a>."
#. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't want credits.
#. type: Content of: <div><div>
Index: philosophy/po/rms-aj.pot
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/rms-aj.pot,v
retrieving revision 1.8
retrieving revision 1.9
diff -u -b -r1.8 -r1.9
--- philosophy/po/rms-aj.pot 14 Mar 2014 05:46:11 -0000 1.8
+++ philosophy/po/rms-aj.pot 19 May 2019 17:03:16 -0000 1.9
@@ -1,4 +1,4 @@
-# LANGUAGE translation of http://www.gnu.org/philosophy/rms-aj.html
+# LANGUAGE translation of https://www.gnu.org/philosophy/rms-aj.html
# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the original article.
# FIRST AUTHOR <address@hidden>, YEAR.
@@ -7,13 +7,14 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: rms-aj.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-03-14 04:35+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-05-19 16:58+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <address@hidden>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <address@hidden>\n"
+"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=CHARSET\n"
-"Content-Transfer-Encoding: ENCODING"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
#. type: Content of: <title>
msgid "RMS on the Alex Jones Show - GNU Project - Free Software Foundation"
@@ -30,7 +31,6 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <dl><dt>
-#:
msgid "Alex Jones"
msgstr ""
@@ -94,7 +94,6 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <dl><dt>
-#:
msgid "Richard Stallman"
msgstr ""
@@ -103,7 +102,6 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <dl><dt>
-#:
msgid "AJ"
msgstr ""
@@ -114,7 +112,6 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <dl><dt>
-#:
msgid "RS"
msgstr ""
@@ -501,8 +498,8 @@
msgid ""
"Right. Someone wrote they used up a year's supply of irony demonstrating "
"the Orwellian nature of their product, which they call the Kindle because "
-"it's designed to burn our books. But they demonstrated it by deleting "
-"Orwell's book."
+"it's designed to burn our books [<a href=\"#f1\">1</a>]. But they "
+"demonstrated it by deleting Orwell's book."
msgstr ""
#. type: Content of: <dl><dd>
@@ -811,6 +808,17 @@
msgid "Yeah, thanks for being with us."
msgstr ""
+#. type: Content of: <h3>
+msgid "Footnote"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <ol><li>
+msgid ""
+"[2019] We call it <a href=\"/philosophy/why-call-it-the-swindle.html\">the "
+"Swindle</a> because it's designed to swindle readers out of the freedoms "
+"they have with traditional books."
+msgstr ""
+
#. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.
#. type: Content of: <div>
msgid "*GNUN-SLOT: TRANSLATOR'S NOTES*"
@@ -847,14 +855,14 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-msgid "Copyright © 2012 Richard Stallman and Alex Jones."
+msgid "Copyright © 2012, 2019 Richard Stallman and Alex Jones."
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"This page is licensed under a <a rel=\"license\" "
-"href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/\";>Creative Commons "
-"Attribution-NoDerivs 3.0 United States License</a>."
+"href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/\";>Creative Commons "
+"Attribution-NoDerivatives 4.0 International License</a>."
msgstr ""
#. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't want credits.
Index: philosophy/po/rms-aj.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/rms-aj.ru.po,v
retrieving revision 1.4
retrieving revision 1.5
diff -u -b -r1.4 -r1.5
--- philosophy/po/rms-aj.ru.po 22 Apr 2014 04:59:47 -0000 1.4
+++ philosophy/po/rms-aj.ru.po 19 May 2019 17:03:16 -0000 1.5
@@ -8,7 +8,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: rms-aj.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-03-14 04:35+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-05-19 16:58+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2013-07-23 17:17+0000\n"
"Last-Translator: Ineiev <address@hidden>\n"
"Language-Team: Russian <address@hidden>\n"
@@ -16,6 +16,7 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Outdated-Since: 2019-05-19 16:58+0000\n"
#. type: Content of: <title>
msgid "RMS on the Alex Jones Show - GNU Project - Free Software Foundation"
@@ -750,11 +751,21 @@
msgstr "Ðга, 1984!"
#. type: Content of: <dl><dd>
+# | Right. Someone wrote they used up a year's supply of irony demonstrating
+# | the Orwellian nature of their product, which they call the Kindle because
+# | it's designed to burn our [-books.-] {+books [<a
+# | href=\"#f1\">1</a>].+} But they demonstrated it by deleting Orwell's book.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Right. Someone wrote they used up a year's supply of irony demonstrating "
+#| "the Orwellian nature of their product, which they call the Kindle because "
+#| "it's designed to burn our books. But they demonstrated it by deleting "
+#| "Orwell's book."
msgid ""
"Right. Someone wrote they used up a year's supply of irony demonstrating "
"the Orwellian nature of their product, which they call the Kindle because "
-"it's designed to burn our books. But they demonstrated it by deleting "
-"Orwell's book."
+"it's designed to burn our books [<a href=\"#f1\">1</a>]. But they "
+"demonstrated it by deleting Orwell's book."
msgstr ""
"ÐÑавилÑно. ÐÑо-Ñо пиÑал, ÑÑо они иÑÑÑаÑили
годовой Ð·Ð°Ð¿Ð°Ñ Ð¸Ñонии, показав "
"оÑÑÑлловÑкÑÑ Ð¿ÑиÑÐ¾Ð´Ñ Ñвоего пÑодÑкÑа,
коÑоÑÑй они назÑваÑÑ <span lang=\"en\" "
@@ -1239,6 +1250,21 @@
msgid "Yeah, thanks for being with us."
msgstr "СпаÑибо за Ñо, ÑÑо Ð²Ñ Ð±Ñли Ñ Ð½Ð°Ð¼Ð¸."
+# type: Content of: <h4>
+#. type: Content of: <h3>
+# | Footnote[-s-]
+#, fuzzy
+#| msgid "Footnotes"
+msgid "Footnote"
+msgstr "ÐÑимеÑаниÑ"
+
+#. type: Content of: <ol><li>
+msgid ""
+"[2019] We call it <a href=\"/philosophy/why-call-it-the-swindle.html\">the "
+"Swindle</a> because it's designed to swindle readers out of the freedoms "
+"they have with traditional books."
+msgstr ""
+
# type: Content of: <div><div>
#. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.
#. type: Content of: <div>
@@ -1290,21 +1316,30 @@
# type: Content of: <div><p>
#. type: Content of: <div><p>
-msgid "Copyright © 2012 Richard Stallman and Alex Jones."
+# | Copyright © [-2012-] {+2012, 2019+} Richard Stallman and Alex Jones.
+#, fuzzy
+#| msgid "Copyright © 2012 Richard Stallman and Alex Jones."
+msgid "Copyright © 2012, 2019 Richard Stallman and Alex Jones."
msgstr ""
"Copyright © 2012 Richard Stallman and Alex Jones<br />\n"
"Copyright © 2013 Free Software Foundation, Inc. (translation)"
#. type: Content of: <div><p>
+# || No change detected. The change might only be in amounts of spaces.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "This page is licensed under a <a rel=\"license\" href=\"http://";
+#| "creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/\">Creative Commons Attribution-"
+#| "NoDerivatives 4.0 International License</a>."
msgid ""
"This page is licensed under a <a rel=\"license\" href=\"http://";
-"creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/\">Creative Commons Attribution-"
-"NoDerivs 3.0 United States License</a>."
+"creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/\">Creative Commons Attribution-"
+"NoDerivatives 4.0 International License</a>."
msgstr ""
"ÐÑо пÑоизведение доÑÑÑпно по <a rel=\"license\"
href=\"http://";
-"creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/deed.ru\">лиÑензии Creative
"
-"Commons Attribution-NoDerivs (<em>ÐÑÑибÑÑÐ¸Ñ — Ðез
пÑоизводнÑÑ
"
-"пÑоизведений</em>) 3.0 СШÐ</a>."
+"creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/deed.ru\">лиÑензии Creative
Commons "
+"Attribution-NoDerivs (<em>ÐÑÑибÑÑÐ¸Ñ — Ðез
пÑоизводнÑÑ
"
+"пÑоизведений</em>) 4.0 ÐÑемиÑнаÑ</a>."
# type: Content of: <div><div>
#. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't want credits.
Index: philosophy/po/rms-on-radio-nz.fr.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/rms-on-radio-nz.fr.po,v
retrieving revision 1.34
retrieving revision 1.35
diff -u -b -r1.34 -r1.35
--- philosophy/po/rms-on-radio-nz.fr.po 3 Nov 2018 21:44:36 -0000 1.34
+++ philosophy/po/rms-on-radio-nz.fr.po 19 May 2019 17:03:16 -0000 1.35
@@ -7,7 +7,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: rms-on-radio-nz.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-12-08 10:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-05-19 16:58+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-11-03 22:24+0100\n"
"Last-Translator: Sébastien Poher <sbphr @T volted.net>\n"
"Language-Team: French <address@hidden>\n"
@@ -15,6 +15,7 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Outdated-Since: 2019-05-19 16:58+0000\n"
"Plural-Forms: \n"
"X-Generator: Gtranslator 2.91.5\n"
@@ -1625,6 +1626,32 @@
msgstr "Pensez-vous que vous êtes en train de gagner�"
#. type: Content of: <dl><dd>
+# | You know, gradually we are. But of course we still have a lot of
+# | opposition, we still have a lot to fight. You know, there's something
+# | else in the New Zealand Copyright Law that was adopted a year ago, which
+# | is unjust, and it prohibits in some cases the distribution of Free
+# | Software that can break digital handcuffs. More and more products are
+# | designed with digital handcuffs, that is features to stop the user from
+# | doing things. So nowadays when I hear about a new product or a new
+# | service my first thought is “what's malicious in that?”,
+# | “how is it designed to restrict what you can do?”. And these
+# | products are very malicious, for instance there is the Amazon Kindle, it's
+# | an e-book reader, and they call it the Kindle to express what it's
+# | designed to do to our [-books.-] {+books [<a href=\"#f1\">1</a>].+}
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "You know, gradually we are. But of course we still have a lot of "
+#| "opposition, we still have a lot to fight. You know, there's something "
+#| "else in the New Zealand Copyright Law that was adopted a year ago, which "
+#| "is unjust, and it prohibits in some cases the distribution of Free "
+#| "Software that can break digital handcuffs. More and more products are "
+#| "designed with digital handcuffs, that is features to stop the user from "
+#| "doing things. So nowadays when I hear about a new product or a new "
+#| "service my first thought is “what's malicious in that?”, "
+#| "“how is it designed to restrict what you can do?”. And these "
+#| "products are very malicious, for instance there is the Amazon Kindle, "
+#| "it's an e-book reader, and they call it the Kindle to express what it's "
+#| "designed to do to our books."
msgid ""
"You know, gradually we are. But of course we still have a lot of "
"opposition, we still have a lot to fight. You know, there's something else "
@@ -1636,7 +1663,8 @@
"is “what's malicious in that?”, “how is it designed to "
"restrict what you can do?”. And these products are very malicious, "
"for instance there is the Amazon Kindle, it's an e-book reader, and they "
-"call it the Kindle to express what it's designed to do to our books."
+"call it the Kindle to express what it's designed to do to our books [<a "
+"href=\"#f1\">1</a>]."
msgstr ""
"Petit à petit, oui. Bien sûr, il reste beaucoup de résistances à vaincre,
le "
"combat n'est pas terminé. Par exemple, il y a une autre chose qui est "
@@ -1862,6 +1890,20 @@
msgid "And we may well look at that law in a couple or three weeks time."
msgstr "Ce qui pourrait bien être le cas d'ici deux ou trois semaines."
+#. type: Content of: <h3>
+# || No change detected. The change might only be in amounts of spaces.
+#, fuzzy
+#| msgid "Footnotes"
+msgid "Footnotes"
+msgstr "Notes"
+
+#. type: Content of: <ol><li>
+msgid ""
+"[2019] We call it <a href=\"/philosophy/why-call-it-the-swindle.html\">the "
+"Swindle</a> because it's designed to swindle readers out of the freedoms "
+"they have with traditional books."
+msgstr ""
+
#. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.
#. type: Content of: <div>
msgid "*GNUN-SLOT: TRANSLATOR'S NOTES*"
@@ -1918,7 +1960,11 @@
"README.translations.html\">guide de traduction</a>."
#. type: Content of: <div><p>
-msgid "Web page Copyright © 2014 Free Software Foundation, Inc."
+# | Web page Copyright © [-2014-] {+2014, 2019+} Free Software
+# | Foundation, Inc.
+#, fuzzy
+#| msgid "Web page Copyright © 2014 Free Software Foundation, Inc."
+msgid "Web page Copyright © 2014, 2019 Free Software Foundation, Inc."
msgstr "Copyright de la page web : © 2014 Free Software Foundation, Inc."
#. type: Content of: <div><p>
Index: philosophy/po/rms-on-radio-nz.pot
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/rms-on-radio-nz.pot,v
retrieving revision 1.16
retrieving revision 1.17
diff -u -b -r1.16 -r1.17
--- philosophy/po/rms-on-radio-nz.pot 8 Dec 2014 10:27:39 -0000 1.16
+++ philosophy/po/rms-on-radio-nz.pot 19 May 2019 17:03:16 -0000 1.17
@@ -1,4 +1,4 @@
-# LANGUAGE translation of http://www.gnu.org/philosophy/rms-on-radio-nz.html
+# LANGUAGE translation of https://www.gnu.org/philosophy/rms-on-radio-nz.html
# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the original article.
# FIRST AUTHOR <address@hidden>, YEAR.
@@ -7,13 +7,14 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: rms-on-radio-nz.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-12-08 10:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-05-19 16:58+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <address@hidden>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <address@hidden>\n"
+"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=CHARSET\n"
-"Content-Transfer-Encoding: ENCODING"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
#. type: Content of: <title>
msgid "RMS on Radio New Zealand - GNU Project - Free Software Foundation"
@@ -137,7 +138,6 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <dl><dt>
-#:
msgid "KH"
msgstr ""
@@ -159,7 +159,6 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <dl><dt>
-#:
msgid "RMS"
msgstr ""
@@ -1183,7 +1182,8 @@
"is “what's malicious in that?”, “how is it designed to "
"restrict what you can do?”. And these products are very malicious, "
"for instance there is the Amazon Kindle, it's an e-book reader, and they "
-"call it the Kindle to express what it's designed to do to our books."
+"call it the Kindle to express what it's designed to do to our books [<a "
+"href=\"#f1\">1</a>]."
msgstr ""
#. type: Content of: <dl><dd>
@@ -1333,6 +1333,17 @@
msgid "And we may well look at that law in a couple or three weeks time."
msgstr ""
+#. type: Content of: <h3>
+msgid "Footnotes"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <ol><li>
+msgid ""
+"[2019] We call it <a href=\"/philosophy/why-call-it-the-swindle.html\">the "
+"Swindle</a> because it's designed to swindle readers out of the freedoms "
+"they have with traditional books."
+msgstr ""
+
#. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.
#. type: Content of: <div>
msgid "*GNUN-SLOT: TRANSLATOR'S NOTES*"
@@ -1369,7 +1380,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-msgid "Web page Copyright © 2014 Free Software Foundation, Inc."
+msgid "Web page Copyright © 2014, 2019 Free Software Foundation, Inc."
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
Index: philosophy/po/rms-on-radio-nz.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/rms-on-radio-nz.ru.po,v
retrieving revision 1.8
retrieving revision 1.9
diff -u -b -r1.8 -r1.9
--- philosophy/po/rms-on-radio-nz.ru.po 8 Dec 2014 10:56:54 -0000 1.8
+++ philosophy/po/rms-on-radio-nz.ru.po 19 May 2019 17:03:16 -0000 1.9
@@ -7,7 +7,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: rms-on-radio-nz.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-12-08 10:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-05-19 16:58+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2014-12-08 17:51+0000\n"
"Last-Translator: Ineiev <address@hidden>\n"
"Language-Team: Russian <address@hidden>\n"
@@ -15,6 +15,7 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Outdated-Since: 2019-05-19 16:58+0000\n"
#. type: Content of: <title>
msgid "RMS on Radio New Zealand - GNU Project - Free Software Foundation"
@@ -1589,6 +1590,32 @@
msgstr "ÐÑмаеÑе ли вÑ, ÑÑо пÑиближаеÑеÑÑ Ðº
победе?"
#. type: Content of: <dl><dd>
+# | You know, gradually we are. But of course we still have a lot of
+# | opposition, we still have a lot to fight. You know, there's something
+# | else in the New Zealand Copyright Law that was adopted a year ago, which
+# | is unjust, and it prohibits in some cases the distribution of Free
+# | Software that can break digital handcuffs. More and more products are
+# | designed with digital handcuffs, that is features to stop the user from
+# | doing things. So nowadays when I hear about a new product or a new
+# | service my first thought is “what's malicious in that?”,
+# | “how is it designed to restrict what you can do?”. And these
+# | products are very malicious, for instance there is the Amazon Kindle, it's
+# | an e-book reader, and they call it the Kindle to express what it's
+# | designed to do to our [-books.-] {+books [<a href=\"#f1\">1</a>].+}
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "You know, gradually we are. But of course we still have a lot of "
+#| "opposition, we still have a lot to fight. You know, there's something "
+#| "else in the New Zealand Copyright Law that was adopted a year ago, which "
+#| "is unjust, and it prohibits in some cases the distribution of Free "
+#| "Software that can break digital handcuffs. More and more products are "
+#| "designed with digital handcuffs, that is features to stop the user from "
+#| "doing things. So nowadays when I hear about a new product or a new "
+#| "service my first thought is “what's malicious in that?”, "
+#| "“how is it designed to restrict what you can do?”. And these "
+#| "products are very malicious, for instance there is the Amazon Kindle, "
+#| "it's an e-book reader, and they call it the Kindle to express what it's "
+#| "designed to do to our books."
msgid ""
"You know, gradually we are. But of course we still have a lot of "
"opposition, we still have a lot to fight. You know, there's something else "
@@ -1600,7 +1627,8 @@
"is “what's malicious in that?”, “how is it designed to "
"restrict what you can do?”. And these products are very malicious, "
"for instance there is the Amazon Kindle, it's an e-book reader, and they "
-"call it the Kindle to express what it's designed to do to our books."
+"call it the Kindle to express what it's designed to do to our books [<a "
+"href=\"#f1\">1</a>]."
msgstr ""
"ÐнаеÑе, поÑÑепенно пÑиближаемÑÑ. Ðо Ñ Ð½Ð°Ñ,
конеÑно, вÑе еÑе много "
"пÑоÑивников, нам надо еÑе много боÑоÑÑÑÑ.
ÐнаеÑе, в новозеландÑком законе об "
@@ -1824,6 +1852,18 @@
msgid "And we may well look at that law in a couple or three weeks time."
msgstr "РоÑÐµÐ½Ñ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ Ð±ÑÑÑ, ÑÑо Ð¼Ñ Ñвидим ÑÑоÑ
закон ÑеÑез две или ÑÑи недели."
+# type: Content of: <h4>
+#. type: Content of: <h3>
+msgid "Footnotes"
+msgstr "ÐÑимеÑаниÑ"
+
+#. type: Content of: <ol><li>
+msgid ""
+"[2019] We call it <a href=\"/philosophy/why-call-it-the-swindle.html\">the "
+"Swindle</a> because it's designed to swindle readers out of the freedoms "
+"they have with traditional books."
+msgstr ""
+
# type: Content of: <div><div>
#. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.
#. type: Content of: <div>
@@ -1876,7 +1916,11 @@
# type: Content of: <div><p>
#. type: Content of: <div><p>
-msgid "Web page Copyright © 2014 Free Software Foundation, Inc."
+# | Web page Copyright © [-2014-] {+2014, 2019+} Free Software
+# | Foundation, Inc.
+#, fuzzy
+#| msgid "Web page Copyright © 2014 Free Software Foundation, Inc."
+msgid "Web page Copyright © 2014, 2019 Free Software Foundation, Inc."
msgstr "Copyright © 2014 Free Software Foundation, Inc. (web page)"
#. type: Content of: <div><p>
Index: philosophy/po/the-danger-of-ebooks.de.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/the-danger-of-ebooks.de.po,v
retrieving revision 1.51
retrieving revision 1.52
diff -u -b -r1.51 -r1.52
--- philosophy/po/the-danger-of-ebooks.de.po 3 Dec 2016 23:45:13 -0000
1.51
+++ philosophy/po/the-danger-of-ebooks.de.po 19 May 2019 17:03:16 -0000
1.52
@@ -8,7 +8,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: the-danger-of-ebooks.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-09-15 11:55+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-05-19 16:58+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2014-04-14 22:00+0200\n"
"Last-Translator: Jоегg Kоhпе <joeko (AT) online [PUNKT] de>\n"
"Language-Team: German <address@hidden>\n"
@@ -16,6 +16,7 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Outdated-Since: 2019-05-19 16:58+0000\n"
#. type: Content of: <title>
msgid "The Danger of E-Books - GNU Project - Free Software Foundation"
@@ -159,9 +160,17 @@
"von George Orwells <cite>1984</cite> zu löschen."
#. type: Content of: <p>
+# | Even one of these infringements makes e-books a step backward from printed
+# | books. We must reject e-books until they respect our [-freedom.-]
+# | {+freedom [<a href=\"#footnote2\">2</a>].+}
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Even one of these infringements makes e-books a step backward from "
+#| "printed books. We must reject e-books until they respect our freedom."
msgid ""
"Even one of these infringements makes e-books a step backward from printed "
-"books. We must reject e-books until they respect our freedom."
+"books. We must reject e-books until they respect our freedom [<a href="
+"\"#footnote2\">2</a>]."
msgstr ""
"Schon einer dieser VerstöÃe stellt für elektronische Bücher einen "
"Rückschritt gegenüber gedruckten Büchern dar. Elektronische Bücher
müssen "
@@ -234,6 +243,12 @@
"\">offenen Brief an den Präsidenten des brasilianischen Senats, Senator
José "
"Sarney</a> aus 2012."
+#. type: Content of: <ol><li>
+msgid ""
+"[2019] To show our rejection of Amazon's e-book reader, we call it <a href="
+"\"/philosophy/why-call-it-the-swindle.html\">the Swindle</a>."
+msgstr ""
+
#. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.
#. type: Content of: <div>
msgid "*GNUN-SLOT: TRANSLATOR'S NOTES*"
@@ -297,7 +312,10 @@
"standards/README.translations\">LIESMICH für Ãbersetzungen</a>."
#. type: Content of: <div><p>
-msgid "Copyright © 2011, 2014, 2015, 2016 Richard Stallman"
+# | Copyright © 2011, 2014, 2015, [-2016-] {+2016, 2019+} Richard Stallman
+#, fuzzy
+#| msgid "Copyright © 2011, 2014, 2015, 2016 Richard Stallman"
+msgid "Copyright © 2011, 2014, 2015, 2016, 2019 Richard Stallman"
msgstr "Copyright © 2011, 2014, 2015, 2016 Richard Stallman."
#. type: Content of: <div><p>
Index: philosophy/po/the-danger-of-ebooks.es.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/the-danger-of-ebooks.es.po,v
retrieving revision 1.21
retrieving revision 1.22
diff -u -b -r1.21 -r1.22
--- philosophy/po/the-danger-of-ebooks.es.po 15 Sep 2016 12:00:35 -0000
1.21
+++ philosophy/po/the-danger-of-ebooks.es.po 19 May 2019 17:03:16 -0000
1.22
@@ -8,7 +8,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: the-danger-of-ebooks.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-09-15 11:55+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-05-19 16:58+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-05-05 12:53+0100\n"
"Last-Translator: Javier Fdez. Retenaga <address@hidden>\n"
"Language-Team: Spanish\n"
@@ -16,6 +16,7 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Outdated-Since: 2019-05-19 16:58+0000\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
"X-Generator: Poedit 1.6.10\n"
@@ -157,9 +158,17 @@
"“1984” de George Orwell."
#. type: Content of: <p>
+# | Even one of these infringements makes e-books a step backward from printed
+# | books. We must reject e-books until they respect our [-freedom.-]
+# | {+freedom [<a href=\"#footnote2\">2</a>].+}
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Even one of these infringements makes e-books a step backward from "
+#| "printed books. We must reject e-books until they respect our freedom."
msgid ""
"Even one of these infringements makes e-books a step backward from printed "
-"books. We must reject e-books until they respect our freedom."
+"books. We must reject e-books until they respect our freedom [<a href="
+"\"#footnote2\">2</a>]."
msgstr ""
"Incluso una sola de estas restricciones convierte a los libros electrónicos "
"en un retroceso si se comparan con los libros impresos. Debemos rechazar "
@@ -231,6 +240,12 @@
"stallman.org/articles/internet-sharing-license.en.html\">carta abierta al "
"presidente del senado brasileño</a> [en inglés], senador José Sarney. "
+#. type: Content of: <ol><li>
+msgid ""
+"[2019] To show our rejection of Amazon's e-book reader, we call it <a href="
+"\"/philosophy/why-call-it-the-swindle.html\">the Swindle</a>."
+msgstr ""
+
#. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.
#. type: Content of: <div>
msgid "*GNUN-SLOT: TRANSLATOR'S NOTES*"
@@ -279,7 +294,10 @@
"de este sitio web."
#. type: Content of: <div><p>
-msgid "Copyright © 2011, 2014, 2015, 2016 Richard Stallman"
+# | Copyright © 2011, 2014, 2015, [-2016-] {+2016, 2019+} Richard Stallman
+#, fuzzy
+#| msgid "Copyright © 2011, 2014, 2015, 2016 Richard Stallman"
+msgid "Copyright © 2011, 2014, 2015, 2016, 2019 Richard Stallman"
msgstr "Copyright © 2011, 2014, 2015, 2016 Richard Stallman"
#. type: Content of: <div><p>
Index: philosophy/po/the-danger-of-ebooks.fr.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/the-danger-of-ebooks.fr.po,v
retrieving revision 1.29
retrieving revision 1.30
diff -u -b -r1.29 -r1.30
--- philosophy/po/the-danger-of-ebooks.fr.po 15 Sep 2016 12:00:35 -0000
1.29
+++ philosophy/po/the-danger-of-ebooks.fr.po 19 May 2019 17:03:16 -0000
1.30
@@ -7,7 +7,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: the-danger-of-ebooks.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-09-15 11:55+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-05-19 16:58+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-01-01 14:30+0100\n"
"Last-Translator: Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>\n"
"Language-Team: French <address@hidden>\n"
@@ -15,6 +15,7 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Outdated-Since: 2019-05-19 16:58+0000\n"
"Plural-Forms: \n"
"X-Generator: Gtranslator 2.91.5\n"
@@ -155,9 +156,17 @@
"milliers de copies du livre de George Orwell, <cite>1984</cite>."
#. type: Content of: <p>
+# | Even one of these infringements makes e-books a step backward from printed
+# | books. We must reject e-books until they respect our [-freedom.-]
+# | {+freedom [<a href=\"#footnote2\">2</a>].+}
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Even one of these infringements makes e-books a step backward from "
+#| "printed books. We must reject e-books until they respect our freedom."
msgid ""
"Even one of these infringements makes e-books a step backward from printed "
-"books. We must reject e-books until they respect our freedom."
+"books. We must reject e-books until they respect our freedom [<a href="
+"\"#footnote2\">2</a>]."
msgstr ""
"Chacune de ces violations est une régression pour les livres électroniques "
"par rapport aux livres imprimés. Nous devons rejeter les livres "
@@ -229,6 +238,12 @@
"stallman.org/articles/internet-sharing-license.en.html\"> ma lettre ouverte "
"de 2012 à Monsieur José Sarney, président du Sénat brésilien</a>."
+#. type: Content of: <ol><li>
+msgid ""
+"[2019] To show our rejection of Amazon's e-book reader, we call it <a href="
+"\"/philosophy/why-call-it-the-swindle.html\">the Swindle</a>."
+msgstr ""
+
#. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.
#. type: Content of: <div>
msgid "*GNUN-SLOT: TRANSLATOR'S NOTES*"
@@ -275,7 +290,10 @@
"README.translations.html\">guide de traduction</a>."
#. type: Content of: <div><p>
-msgid "Copyright © 2011, 2014, 2015, 2016 Richard Stallman"
+# | Copyright © 2011, 2014, 2015, [-2016-] {+2016, 2019+} Richard Stallman
+#, fuzzy
+#| msgid "Copyright © 2011, 2014, 2015, 2016 Richard Stallman"
+msgid "Copyright © 2011, 2014, 2015, 2016, 2019 Richard Stallman"
msgstr "Copyright © 2011, 2014, 2015, 2016 Richard Stallman"
#. type: Content of: <div><p>
Index: philosophy/po/the-danger-of-ebooks.hr-diff.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/the-danger-of-ebooks.hr-diff.html,v
retrieving revision 1.6
retrieving revision 1.7
diff -u -b -r1.6 -r1.7
--- philosophy/po/the-danger-of-ebooks.hr-diff.html 18 Nov 2016 07:33:03
-0000 1.6
+++ philosophy/po/the-danger-of-ebooks.hr-diff.html 19 May 2019 17:03:16
-0000 1.7
@@ -64,7 +64,7 @@
</ul>
<p>Even one of these infringements makes e-books a step backward from
-printed books. We must reject e-books until they respect our freedom.</p>
+printed books. We must reject e-books until they respect our <span
class="removed"><del><strong>freedom.</p></strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>freedom [<a
href="#footnote2">2</a>].</p></em></ins></span>
<p>The e-book companies say denying our traditional freedoms is
necessary to continue to pay authors. The current copyright system
@@ -96,6 +96,9 @@
and <a
href="http://stallman.org/articles/internet-sharing-license.en.html">my
2012 open letter to the President of the Brazilian Senate</a>, Senator
José Sarney, for more on this.</li>
+<li id="footnote2">[2019] To show our rejection of Amazon's e-book
reader,
+we call it <a href="/philosophy/why-call-it-the-swindle.html">the
+Swindle</a>.</li>
</ol></em></ins></span>
</div><!-- for id="content", starts in the include above -->
@@ -145,7 +148,7 @@
There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
-<p>Copyright © <span
class="removed"><del><strong>2011</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>2011, 2014, 2015, 2016</em></ins></span> Richard
Stallman</p>
+<p>Copyright © <span
class="removed"><del><strong>2011</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>2011, 2014, 2015, 2016, 2019</em></ins></span>
Richard Stallman</p>
<p>This page is licensed under a <a rel="license"
<span
class="removed"><del><strong>href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/">Creative</strong></del></span>
@@ -156,7 +159,7 @@
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2016/11/18 07:33:03 $
+$Date: 2019/05/19 17:03:16 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: philosophy/po/the-danger-of-ebooks.hr.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/the-danger-of-ebooks.hr.po,v
retrieving revision 1.15
retrieving revision 1.16
diff -u -b -r1.15 -r1.16
--- philosophy/po/the-danger-of-ebooks.hr.po 16 Sep 2016 18:03:03 -0000
1.15
+++ philosophy/po/the-danger-of-ebooks.hr.po 19 May 2019 17:03:16 -0000
1.16
@@ -7,7 +7,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: the-danger-of-ebooks.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-09-15 11:55+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-05-19 16:58+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2014-02-05 20:58+0100\n"
"Last-Translator: Martina Bebek <address@hidden>\n"
"Language-Team: GNU Croatian Translation Team\n"
@@ -151,9 +151,17 @@
"1984. Georgea Orwella."
#. type: Content of: <p>
+# | Even one of these infringements makes e-books a step backward from printed
+# | books. We must reject e-books until they respect our [-freedom.-]
+# | {+freedom [<a href=\"#footnote2\">2</a>].+}
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Even one of these infringements makes e-books a step backward from "
+#| "printed books. We must reject e-books until they respect our freedom."
msgid ""
"Even one of these infringements makes e-books a step backward from printed "
-"books. We must reject e-books until they respect our freedom."
+"books. We must reject e-books until they respect our freedom [<a href="
+"\"#footnote2\">2</a>]."
msgstr ""
"Äak i samo jedna od nabrojanih povreda prava Äini takve e-knjige korakom "
"unatrag od tiskanih knjiga. Moramo odbaciti takve e-knjige, sve dok "
@@ -231,6 +239,12 @@
"Senator José Sarney, for more on this."
msgstr ""
+#. type: Content of: <ol><li>
+msgid ""
+"[2019] To show our rejection of Amazon's e-book reader, we call it <a href="
+"\"/philosophy/why-call-it-the-swindle.html\">the Swindle</a>."
+msgstr ""
+
#. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.
#. type: Content of: <div>
msgid "*GNUN-SLOT: TRANSLATOR'S NOTES*"
@@ -279,10 +293,10 @@
"za prijevode</a>."
#. type: Content of: <div><p>
-# | Copyright © [-2011-] {+2011, 2014, 2015, 2016+} Richard Stallman
+# | Copyright © [-2011-] {+2011, 2014, 2015, 2016, 2019+} Richard Stallman
#, fuzzy
#| msgid "Copyright © 2011 Richard Stallman"
-msgid "Copyright © 2011, 2014, 2015, 2016 Richard Stallman"
+msgid "Copyright © 2011, 2014, 2015, 2016, 2019 Richard Stallman"
msgstr "Copyright © 2011 Richard Stallman"
#. type: Content of: <div><p>
Index: philosophy/po/the-danger-of-ebooks.it.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/the-danger-of-ebooks.it.po,v
retrieving revision 1.15
retrieving revision 1.16
diff -u -b -r1.15 -r1.16
--- philosophy/po/the-danger-of-ebooks.it.po 15 Sep 2016 12:00:35 -0000
1.15
+++ philosophy/po/the-danger-of-ebooks.it.po 19 May 2019 17:03:16 -0000
1.16
@@ -7,7 +7,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: the-danger-of-ebooks.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-09-15 11:55+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-05-19 16:58+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-01-02 11:00+0100\n"
"Last-Translator: Andrea Pescetti <address@hidden>\n"
"Language-Team: Italian\n"
@@ -15,6 +15,7 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Outdated-Since: 2019-05-19 16:58+0000\n"
"X-Generator: Poedit 1.5.4\n"
#. type: Content of: <title>
@@ -150,9 +151,17 @@
"Orwell. "
#. type: Content of: <p>
+# | Even one of these infringements makes e-books a step backward from printed
+# | books. We must reject e-books until they respect our [-freedom.-]
+# | {+freedom [<a href=\"#footnote2\">2</a>].+}
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Even one of these infringements makes e-books a step backward from "
+#| "printed books. We must reject e-books until they respect our freedom."
msgid ""
"Even one of these infringements makes e-books a step backward from printed "
-"books. We must reject e-books until they respect our freedom."
+"books. We must reject e-books until they respect our freedom [<a href="
+"\"#footnote2\">2</a>]."
msgstr ""
"Anche una sola di queste infrazioni pone gli e-book un passo indietro "
"rispetto ai libri stampati. Noi dobbiamo rifiutare gli e-book finché essi "
@@ -224,6 +233,12 @@
"html\">lettera aperta del 2012 al presidente del senato brasiliano</a>, "
"Senator José Sarney, contengono ulteriori informazioni."
+#. type: Content of: <ol><li>
+msgid ""
+"[2019] To show our rejection of Amazon's e-book reader, we call it <a href="
+"\"/philosophy/why-call-it-the-swindle.html\">the Swindle</a>."
+msgstr ""
+
#. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.
#. type: Content of: <div>
msgid "*GNUN-SLOT: TRANSLATOR'S NOTES*"
@@ -271,7 +286,10 @@
"traduzioni</a>."
#. type: Content of: <div><p>
-msgid "Copyright © 2011, 2014, 2015, 2016 Richard Stallman"
+# | Copyright © 2011, 2014, 2015, [-2016-] {+2016, 2019+} Richard Stallman
+#, fuzzy
+#| msgid "Copyright © 2011, 2014, 2015, 2016 Richard Stallman"
+msgid "Copyright © 2011, 2014, 2015, 2016, 2019 Richard Stallman"
msgstr "Copyright © 2011, 2014, 2015, 2016 Richard Stallman"
#. type: Content of: <div><p>
Index: philosophy/po/the-danger-of-ebooks.ml-diff.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/the-danger-of-ebooks.ml-diff.html,v
retrieving revision 1.12
retrieving revision 1.13
diff -u -b -r1.12 -r1.13
--- philosophy/po/the-danger-of-ebooks.ml-diff.html 10 Apr 2017 20:31:08
-0000 1.12
+++ philosophy/po/the-danger-of-ebooks.ml-diff.html 19 May 2019 17:03:16
-0000 1.13
@@ -64,7 +64,7 @@
</ul>
<p>Even one of these infringements makes e-books a step backward from
-printed books. We must reject e-books until they respect our freedom.</p>
+printed books. We must reject e-books until they respect our <span
class="removed"><del><strong>freedom.</p></strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>freedom [<a
href="#footnote2">2</a>].</p></em></ins></span>
<p>The e-book companies say denying our traditional freedoms is
necessary to continue to pay authors. The current copyright system
@@ -96,6 +96,9 @@
and <a
href="http://stallman.org/articles/internet-sharing-license.en.html">my
2012 open letter to the President of the Brazilian Senate</a>, Senator
José Sarney, for more on this.</li>
+<li id="footnote2">[2019] To show our rejection of Amazon's e-book
reader,
+we call it <a href="/philosophy/why-call-it-the-swindle.html">the
+Swindle</a>.</li>
</ol></em></ins></span>
</div><!-- for id="content", starts in the include above -->
@@ -145,7 +148,7 @@
There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
-<p>Copyright © <span
class="removed"><del><strong>2011</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>2011, 2014, 2015, 2016</em></ins></span> Richard
Stallman</p>
+<p>Copyright © <span
class="removed"><del><strong>2011</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>2011, 2014, 2015, 2016, 2019</em></ins></span>
Richard Stallman</p>
<p>This page is licensed under a <a rel="license"
<span
class="removed"><del><strong>href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/">Creative</strong></del></span>
@@ -156,7 +159,7 @@
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2017/04/10 20:31:08 $
+$Date: 2019/05/19 17:03:16 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: philosophy/po/the-danger-of-ebooks.ml.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/the-danger-of-ebooks.ml.po,v
retrieving revision 1.16
retrieving revision 1.17
diff -u -b -r1.16 -r1.17
--- philosophy/po/the-danger-of-ebooks.ml.po 10 Apr 2017 20:08:45 -0000
1.16
+++ philosophy/po/the-danger-of-ebooks.ml.po 19 May 2019 17:03:16 -0000
1.17
@@ -9,7 +9,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: the-danger-of-ebooks.html 0.1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-09-15 11:55+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-05-19 16:58+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2014-05-04 19:16+0530\n"
"Last-Translator: Navaneeth <address@hidden>\n"
"Language-Team: Malayalam <address@hidden>\n"
@@ -149,9 +149,17 @@
"à´à´ªà´¯àµà´à´¿à´àµà´àµ."
#. type: Content of: <p>
+# | Even one of these infringements makes e-books a step backward from printed
+# | books. We must reject e-books until they respect our [-freedom.-]
+# | {+freedom [<a href=\"#footnote2\">2</a>].+}
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Even one of these infringements makes e-books a step backward from "
+#| "printed books. We must reject e-books until they respect our freedom."
msgid ""
"Even one of these infringements makes e-books a step backward from printed "
-"books. We must reject e-books until they respect our freedom."
+"books. We must reject e-books until they respect our freedom [<a href="
+"\"#footnote2\">2</a>]."
msgstr ""
"à´à´ªàµà´ªà´±à´àµà´à´¤à´¿à´²àµâ à´à´¤àµà´àµà´à´¿à´²àµà´
à´à´¨àµà´¨àµà´¤à´¨àµà´¨àµ മതി à´-à´¬àµà´àµà´àµà´à´³àµ à´
à´àµà´à´à´¿à´àµà´ à´ªàµà´¸àµà´¤à´à´àµà´à´³àµà´àµà´à´¾à´³àµâ
പിനàµà´¨à´¿à´²à´¾à´àµà´à´¾à´¨àµâ. à´-"
"à´¬àµà´àµà´àµà´à´³àµâ നമàµà´®àµà´àµ
à´¸àµà´µà´¾à´¤à´¨àµà´¤àµà´°àµà´¯à´¤àµà´¤àµ à´
à´à´àµà´à´°à´¿à´¯àµà´àµà´àµà´à´µà´°àµ നാഠà´
വയൠà´
à´µà´à´£à´¿à´àµà´àµ മതിയാവàµ."
@@ -224,6 +232,12 @@
"Senator José Sarney, for more on this."
msgstr ""
+#. type: Content of: <ol><li>
+msgid ""
+"[2019] To show our rejection of Amazon's e-book reader, we call it <a href="
+"\"/philosophy/why-call-it-the-swindle.html\">the Swindle</a>."
+msgstr ""
+
#. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.
#. type: Content of: <div>
msgid "*GNUN-SLOT: TRANSLATOR'S NOTES*"
@@ -268,10 +282,10 @@
"server/standards/README.translations.html\">Translations README</a>
à´à´¾à´£àµà´."
#. type: Content of: <div><p>
-# | Copyright © [-2011-] {+2011, 2014, 2015, 2016+} Richard Stallman
+# | Copyright © [-2011-] {+2011, 2014, 2015, 2016, 2019+} Richard Stallman
#, fuzzy
#| msgid "Copyright © 2011 Richard Stallman"
-msgid "Copyright © 2011, 2014, 2015, 2016 Richard Stallman"
+msgid "Copyright © 2011, 2014, 2015, 2016, 2019 Richard Stallman"
msgstr "Copyright © 2011, 2014 Richard Stallman |
റിà´àµà´à´¾à´°àµâഡൠസàµà´±àµà´±à´¾à´³àµâമാനàµâ"
#. type: Content of: <div><p>
Index: philosophy/po/the-danger-of-ebooks.pl.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/the-danger-of-ebooks.pl.po,v
retrieving revision 1.25
retrieving revision 1.26
diff -u -b -r1.25 -r1.26
--- philosophy/po/the-danger-of-ebooks.pl.po 15 Sep 2016 12:00:35 -0000
1.25
+++ philosophy/po/the-danger-of-ebooks.pl.po 19 May 2019 17:03:16 -0000
1.26
@@ -7,7 +7,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: the-danger-of-ebooks.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-09-15 11:55+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-05-19 16:58+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-03-03 21:13-0600\n"
"Last-Translator: Jan Owoc <jsowoc AT gmail.com>\n"
"Language-Team: Polish <address@hidden>\n"
@@ -15,6 +15,7 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Outdated-Since: 2019-05-19 16:58+0000\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
"|| n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: Virtaal 0.7.1\n"
@@ -156,9 +157,17 @@
"skasowaÅ tysiÄ
ce egzemplarzy powieÅci „ 1984” George'a
Orwella."
#. type: Content of: <p>
+# | Even one of these infringements makes e-books a step backward from printed
+# | books. We must reject e-books until they respect our [-freedom.-]
+# | {+freedom [<a href=\"#footnote2\">2</a>].+}
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Even one of these infringements makes e-books a step backward from "
+#| "printed books. We must reject e-books until they respect our freedom."
msgid ""
"Even one of these infringements makes e-books a step backward from printed "
-"books. We must reject e-books until they respect our freedom."
+"books. We must reject e-books until they respect our freedom [<a href="
+"\"#footnote2\">2</a>]."
msgstr ""
"Każde z tych uchybieŠsprawia, że e-booki to krok wstecz w "
"stosunku do ksiÄ
żek drukowanych. Musimy odrzucaÄ e-booki do "
@@ -232,6 +241,12 @@
"otwarty z 2012 roku do prezydenta senatu Brazylii</a>, senatora "
"José Sarney."
+#. type: Content of: <ol><li>
+msgid ""
+"[2019] To show our rejection of Amazon's e-book reader, we call it <a href="
+"\"/philosophy/why-call-it-the-swindle.html\">the Swindle</a>."
+msgstr ""
+
#. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.
#. type: Content of: <div>
msgid "*GNUN-SLOT: TRANSLATOR'S NOTES*"
@@ -279,7 +294,10 @@
"tÅumaczeÅ</a>."
#. type: Content of: <div><p>
-msgid "Copyright © 2011, 2014, 2015, 2016 Richard Stallman"
+# | Copyright © 2011, 2014, 2015, [-2016-] {+2016, 2019+} Richard Stallman
+#, fuzzy
+#| msgid "Copyright © 2011, 2014, 2015, 2016 Richard Stallman"
+msgid "Copyright © 2011, 2014, 2015, 2016, 2019 Richard Stallman"
msgstr "Copyright © 2011, 2014, 2015, 2016 Richard Stallman"
#. type: Content of: <div><p>
Index: philosophy/po/the-danger-of-ebooks.pot
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/the-danger-of-ebooks.pot,v
retrieving revision 1.18
retrieving revision 1.19
diff -u -b -r1.18 -r1.19
--- philosophy/po/the-danger-of-ebooks.pot 15 Sep 2016 12:00:35 -0000
1.18
+++ philosophy/po/the-danger-of-ebooks.pot 19 May 2019 17:03:16 -0000
1.19
@@ -7,7 +7,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: the-danger-of-ebooks.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-09-15 11:55+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-05-19 16:58+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <address@hidden>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <address@hidden>\n"
@@ -124,7 +124,8 @@
#. type: Content of: <p>
msgid ""
"Even one of these infringements makes e-books a step backward from printed "
-"books. We must reject e-books until they respect our freedom."
+"books. We must reject e-books until they respect our freedom [<a "
+"href=\"#footnote2\">2</a>]."
msgstr ""
#. type: Content of: <p>
@@ -173,6 +174,12 @@
"Sarney, for more on this."
msgstr ""
+#. type: Content of: <ol><li>
+msgid ""
+"[2019] To show our rejection of Amazon's e-book reader, we call it <a "
+"href=\"/philosophy/why-call-it-the-swindle.html\">the Swindle</a>."
+msgstr ""
+
#. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.
#. type: Content of: <div>
msgid "*GNUN-SLOT: TRANSLATOR'S NOTES*"
@@ -209,7 +216,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-msgid "Copyright © 2011, 2014, 2015, 2016 Richard Stallman"
+msgid "Copyright © 2011, 2014, 2015, 2016, 2019 Richard Stallman"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
Index: philosophy/po/the-danger-of-ebooks.pt-br.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/the-danger-of-ebooks.pt-br.po,v
retrieving revision 1.19
retrieving revision 1.20
diff -u -b -r1.19 -r1.20
--- philosophy/po/the-danger-of-ebooks.pt-br.po 29 Apr 2019 00:34:08 -0000
1.19
+++ philosophy/po/the-danger-of-ebooks.pt-br.po 19 May 2019 17:03:16 -0000
1.20
@@ -8,7 +8,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: the-danger-of-ebooks.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-09-15 11:55+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-05-19 16:58+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-09-29 18:33-0300\n"
"Last-Translator: Rafael Fontenelle <address@hidden>\n"
"Language-Team: Brazilian Portuguese <address@hidden>\n"
@@ -16,6 +16,7 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Outdated-Since: 2019-05-19 16:58+0000\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Virtaal 1.0.0-beta1\n"
@@ -153,9 +154,14 @@
"milhares de cópias de â1984â, de George Orwell."
#. type: Content of: <p>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Even one of these infringements makes e-books a step backward from "
+#| "printed books. We must reject e-books until they respect our freedom."
msgid ""
"Even one of these infringements makes e-books a step backward from printed "
-"books. We must reject e-books until they respect our freedom."
+"books. We must reject e-books until they respect our freedom [<a href="
+"\"#footnote2\">2</a>]."
msgstr ""
"Cada uma dessas infrações coloca os e-books um passo atrás em relação
aos "
"livros impressos. Precisamos rejeitar os e-books até que eles respeitem a "
@@ -226,6 +232,12 @@
"carta de abertura em 2012 para o presidente do Senado Federal brasileiro</"
"a>, Senadora José Sarney, para mais sobre isso."
+#. type: Content of: <ol><li>
+msgid ""
+"[2019] To show our rejection of Amazon's e-book reader, we call it <a href="
+"\"/philosophy/why-call-it-the-swindle.html\">the Swindle</a>."
+msgstr ""
+
#. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.
#. type: Content of: <div>
msgid "*GNUN-SLOT: TRANSLATOR'S NOTES*"
@@ -277,7 +289,9 @@
"envio de traduções das páginas desse site."
#. type: Content of: <div><p>
-msgid "Copyright © 2011, 2014, 2015, 2016 Richard Stallman"
+#, fuzzy
+#| msgid "Copyright © 2011, 2014, 2015, 2016 Richard Stallman"
+msgid "Copyright © 2011, 2014, 2015, 2016, 2019 Richard Stallman"
msgstr "Copyright © 2011, 2014, 2015, 2016 Richard Stallman"
#. type: Content of: <div><p>
Index: philosophy/po/the-danger-of-ebooks.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/the-danger-of-ebooks.ru.po,v
retrieving revision 1.27
retrieving revision 1.28
diff -u -b -r1.27 -r1.28
--- philosophy/po/the-danger-of-ebooks.ru.po 15 Sep 2016 12:00:35 -0000
1.27
+++ philosophy/po/the-danger-of-ebooks.ru.po 19 May 2019 17:03:16 -0000
1.28
@@ -7,7 +7,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: the-danger-of-ebooks.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-09-15 11:55+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-05-19 16:58+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-01-01 17:20+0000\n"
"Last-Translator: Ineiev <address@hidden>\n"
"Language-Team: Russian <address@hidden>\n"
@@ -15,6 +15,7 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Outdated-Since: 2019-05-19 16:58+0000\n"
#. type: Content of: <title>
msgid "The Danger of E-Books - GNU Project - Free Software Foundation"
@@ -150,9 +151,17 @@
"копий Ñомана ÐжоÑджа ÐÑÑÑлла “1984”."
#. type: Content of: <p>
+# | Even one of these infringements makes e-books a step backward from printed
+# | books. We must reject e-books until they respect our [-freedom.-]
+# | {+freedom [<a href=\"#footnote2\">2</a>].+}
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Even one of these infringements makes e-books a step backward from "
+#| "printed books. We must reject e-books until they respect our freedom."
msgid ""
"Even one of these infringements makes e-books a step backward from printed "
-"books. We must reject e-books until they respect our freedom."
+"books. We must reject e-books until they respect our freedom [<a href="
+"\"#footnote2\">2</a>]."
msgstr ""
"ÐÑбое из ÑÑиÑ
ÑÑемлений в пÑаваÑ
делаеÑ
ÑлекÑÑоннÑе книги Ñагом назад Ð¾Ñ "
"пеÑаÑнÑÑ
книг. ÐÑ Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð½Ñ Ð¾ÑказаÑÑÑÑ Ð¾Ñ
ÑлекÑÑоннÑÑ
книг, пока они не ÑÑанÑÑ "
@@ -226,6 +235,12 @@
"оÑкÑÑÑом пиÑÑме 2012 года пÑедÑедаÑелÑ
бÑазилÑÑкого ÑенаÑа</a>, "
"ÑенаÑоÑÑ Ð¥Ð¾Ñе СаÑни."
+#. type: Content of: <ol><li>
+msgid ""
+"[2019] To show our rejection of Amazon's e-book reader, we call it <a href="
+"\"/philosophy/why-call-it-the-swindle.html\">the Swindle</a>."
+msgstr ""
+
# type: Content of: <div><div>
#. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.
#. type: Content of: <div>
@@ -275,7 +290,10 @@
# type: Content of: <div><p>
#. type: Content of: <div><p>
-msgid "Copyright © 2011, 2014, 2015, 2016 Richard Stallman"
+# | Copyright © 2011, 2014, 2015, [-2016-] {+2016, 2019+} Richard Stallman
+#, fuzzy
+#| msgid "Copyright © 2011, 2014, 2015, 2016 Richard Stallman"
+msgid "Copyright © 2011, 2014, 2015, 2016, 2019 Richard Stallman"
msgstr ""
"Copyright © 2011, 2014, 2015, 2016 Richard Stallman</p><p>Copyright "
"© 2011, 2013, 2016 Free Software Foundation, Inc. (Russian translation)"
Index: philosophy/po/the-danger-of-ebooks.zh-tw.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/the-danger-of-ebooks.zh-tw.po,v
retrieving revision 1.6
retrieving revision 1.7
diff -u -b -r1.6 -r1.7
--- philosophy/po/the-danger-of-ebooks.zh-tw.po 19 Jan 2019 05:59:47 -0000
1.6
+++ philosophy/po/the-danger-of-ebooks.zh-tw.po 19 May 2019 17:03:17 -0000
1.7
@@ -6,7 +6,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: the-danger-of-ebooks.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-09-15 11:55+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-05-19 16:58+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2019-01-19 13:31+0800\n"
"Last-Translator: Cheng-Chia Tseng <address@hidden>\n"
"Language-Team: Traditional Chinese <address@hidden>\n"
@@ -14,6 +14,7 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Outdated-Since: 2019-05-19 16:58+0000\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: Poedit 2.2\n"
@@ -133,9 +134,14 @@
"æ²»ã»æå¨ç¾èä½çã1984ãé»åæ¸å¯æ¬ã"
#. type: Content of: <p>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Even one of these infringements makes e-books a step backward from "
+#| "printed books. We must reject e-books until they respect our freedom."
msgid ""
"Even one of these infringements makes e-books a step backward from printed "
-"books. We must reject e-books until they respect our freedom."
+"books. We must reject e-books until they respect our freedom [<a href="
+"\"#footnote2\">2</a>]."
msgstr ""
"å³ä¾¿åªæä¸è¿°ä»»ä½ä¸é
ä¾µç¯æ¬å©çè¡çºï¼é½è®é»åæ¸è¼ç´æ¬æ¸æ´çºåéãæåå¿
é
æçµ"
"é»åæ¸ï¼ç´å°ä»åé¡æå°éæåçèªç±ææéæ°èæ
®ã"
@@ -199,6 +205,12 @@
"articles/internet-sharing-license.en.html\">æå¨2012年寫給巴西è¯é¦åè°æ主å¸
"
"José Sarney çå
¬éä¿¡</a>ç解ç¸éè³è¨ã"
+#. type: Content of: <ol><li>
+msgid ""
+"[2019] To show our rejection of Amazon's e-book reader, we call it <a href="
+"\"/philosophy/why-call-it-the-swindle.html\">the Swindle</a>."
+msgstr ""
+
#. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.
#. type: Content of: <div>
msgid "*GNUN-SLOT: TRANSLATOR'S NOTES*"
@@ -244,7 +256,9 @@
"README</a> ä¾ç解å調åæ交æåç網é ç¿»è¯ç¸éäºå®ã"
#. type: Content of: <div><p>
-msgid "Copyright © 2011, 2014, 2015, 2016 Richard Stallman"
+#, fuzzy
+#| msgid "Copyright © 2011, 2014, 2015, 2016 Richard Stallman"
+msgid "Copyright © 2011, 2014, 2015, 2016, 2019 Richard Stallman"
msgstr "Copyright © 2011, 2014, 2015, 2016 Richard Stallman"
#. type: Content of: <div><p>
Index: philosophy/po/the-root-of-this-problem.fr.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/the-root-of-this-problem.fr.po,v
retrieving revision 1.23
retrieving revision 1.24
diff -u -b -r1.23 -r1.24
--- philosophy/po/the-root-of-this-problem.fr.po 3 Nov 2018 21:44:02
-0000 1.23
+++ philosophy/po/the-root-of-this-problem.fr.po 19 May 2019 17:03:17
-0000 1.24
@@ -6,7 +6,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: the-root-of-this-problem.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-01-01 05:59+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-05-19 16:58+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-11-03 22:24+0100\n"
"Last-Translator: Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>\n"
"Language-Team: French <address@hidden>\n"
@@ -14,6 +14,7 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Outdated-Since: 2019-05-19 16:58+0000\n"
"X-Generator: Gtranslator 2.91.5\n"
#. type: Content of: <title>
@@ -105,19 +106,47 @@
"le même problème, pour la même raison."
#. type: Content of: <p>
+# | The iPhone is designed for remote attack by Apple. When Apple remotely
+# | destroys iPhones that users have unlocked to enable other uses, that is no
+# | better than when Microsoft remotely sabotages Vista. The TiVo is designed
+# | to enforce restrictions on access to the recordings you make, and reports
+# | what you watch. E-book readers such as the Amazon
+# | [-“Swindle”-] {+“<a
+# | href=\"/philosophy/why-call-it-the-swindle\">Swindle</a>”+} are
+# | designed to stop you from sharing and lending your books. Features that
+# | artificially obstruct use of your data are known as Digital Restrictions
+# | Management (DRM); our protest campaign against DRM is hosted at <a
+# | href=\"http://defectivebydesign.org\";>http://defectivebydesign.org</a>.
+# | (Our adversaries call DRM “Digital Rights Management” based on
+# | their idea that restricting you is their right. When you choose a term,
+# | you choose your side.)
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "The iPhone is designed for remote attack by Apple. When Apple remotely "
+#| "destroys iPhones that users have unlocked to enable other uses, that is "
+#| "no better than when Microsoft remotely sabotages Vista. The TiVo is "
+#| "designed to enforce restrictions on access to the recordings you make, "
+#| "and reports what you watch. E-book readers such as the Amazon “"
+#| "Swindle” are designed to stop you from sharing and lending your "
+#| "books. Features that artificially obstruct use of your data are known as "
+#| "Digital Restrictions Management (DRM); our protest campaign against DRM "
+#| "is hosted at <a href=\"http://defectivebydesign.org\";>http://";
+#| "defectivebydesign.org</a>. (Our adversaries call DRM “Digital "
+#| "Rights Management” based on their idea that restricting you is "
+#| "their right. When you choose a term, you choose your side.)"
msgid ""
"The iPhone is designed for remote attack by Apple. When Apple remotely "
"destroys iPhones that users have unlocked to enable other uses, that is no "
"better than when Microsoft remotely sabotages Vista. The TiVo is designed to "
"enforce restrictions on access to the recordings you make, and reports what "
-"you watch. E-book readers such as the Amazon “Swindle” are "
-"designed to stop you from sharing and lending your books. Features that "
-"artificially obstruct use of your data are known as Digital Restrictions "
-"Management (DRM); our protest campaign against DRM is hosted at <a href="
-"\"http://defectivebydesign.org\";>http://defectivebydesign.org</a>. (Our "
-"adversaries call DRM “Digital Rights Management” based on their "
-"idea that restricting you is their right. When you choose a term, you choose "
-"your side.)"
+"you watch. E-book readers such as the Amazon “<a href=\"/philosophy/"
+"why-call-it-the-swindle\">Swindle</a>” are designed to stop you from "
+"sharing and lending your books. Features that artificially obstruct use of "
+"your data are known as Digital Restrictions Management (DRM); our protest "
+"campaign against DRM is hosted at <a href=\"http://defectivebydesign.org";
+"\">http://defectivebydesign.org</a>. (Our adversaries call DRM “"
+"Digital Rights Management” based on their idea that restricting you is "
+"their right. When you choose a term, you choose your side.)"
msgstr ""
"L'iPhone est conçu pour permettre à Apple de l'attaquer à distance. Quand "
"Apple détruit à distance des iPhones que les utilisateurs ont
déverrouillés "
@@ -400,7 +429,11 @@
"README.translations.html\">guide de traduction</a>."
#. type: Content of: <div><p>
-msgid "Copyright © 2008, 2010, 2017, 2018 Richard M. Stallman"
+# | Copyright © 2008, 2010, 2017, [-2018-] {+2018, 2019+} Richard M.
+# | Stallman
+#, fuzzy
+#| msgid "Copyright © 2008, 2010, 2017, 2018 Richard M. Stallman"
+msgid "Copyright © 2008, 2010, 2017, 2018, 2019 Richard M. Stallman"
msgstr "Copyright © 2008, 2010, 2017, 2018 Richard M. Stallman"
#. type: Content of: <div><p>
Index: philosophy/po/the-root-of-this-problem.pot
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/the-root-of-this-problem.pot,v
retrieving revision 1.13
retrieving revision 1.14
diff -u -b -r1.13 -r1.14
--- philosophy/po/the-root-of-this-problem.pot 1 Jan 2018 06:22:08 -0000
1.13
+++ philosophy/po/the-root-of-this-problem.pot 19 May 2019 17:03:17 -0000
1.14
@@ -7,7 +7,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: the-root-of-this-problem.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-01-01 05:59+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-05-19 16:58+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <address@hidden>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <address@hidden>\n"
@@ -80,10 +80,11 @@
"destroys iPhones that users have unlocked to enable other uses, that is no "
"better than when Microsoft remotely sabotages Vista. The TiVo is designed to "
"enforce restrictions on access to the recordings you make, and reports what "
-"you watch. E-book readers such as the Amazon “Swindle” are "
-"designed to stop you from sharing and lending your books. Features that "
-"artificially obstruct use of your data are known as Digital Restrictions "
-"Management (DRM); our protest campaign against DRM is hosted at <a "
+"you watch. E-book readers such as the Amazon “<a "
+"href=\"/philosophy/why-call-it-the-swindle\">Swindle</a>” are designed "
+"to stop you from sharing and lending your books. Features that artificially "
+"obstruct use of your data are known as Digital Restrictions Management "
+"(DRM); our protest campaign against DRM is hosted at <a "
"href=\"http://defectivebydesign.org\";>http://defectivebydesign.org</a>. (Our "
"adversaries call DRM “Digital Rights Management” based on their "
"idea that restricting you is their right. When you choose a term, you choose "
@@ -259,7 +260,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-msgid "Copyright © 2008, 2010, 2017, 2018 Richard M. Stallman"
+msgid "Copyright © 2008, 2010, 2017, 2018, 2019 Richard M. Stallman"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
Index: philosophy/po/the-root-of-this-problem.pt-br.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/the-root-of-this-problem.pt-br.po,v
retrieving revision 1.20
retrieving revision 1.21
diff -u -b -r1.20 -r1.21
--- philosophy/po/the-root-of-this-problem.pt-br.po 29 Apr 2019 00:34:08
-0000 1.20
+++ philosophy/po/the-root-of-this-problem.pt-br.po 19 May 2019 17:03:17
-0000 1.21
@@ -8,7 +8,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: the-root-of-this-problem.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-01-01 05:59+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-05-19 16:58+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-02-09 07:04-0200\n"
"Last-Translator: Rafael Fontenelle <address@hidden>\n"
"Language-Team: Brazilian Portuguese <address@hidden>\n"
@@ -16,6 +16,7 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Outdated-Since: 2019-05-19 16:58+0000\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Virtaal 1.0.0-beta1\n"
@@ -108,19 +109,33 @@
"problema, pela mesma razão."
#. type: Content of: <p>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "The iPhone is designed for remote attack by Apple. When Apple remotely "
+#| "destroys iPhones that users have unlocked to enable other uses, that is "
+#| "no better than when Microsoft remotely sabotages Vista. The TiVo is "
+#| "designed to enforce restrictions on access to the recordings you make, "
+#| "and reports what you watch. E-book readers such as the Amazon “"
+#| "Swindle” are designed to stop you from sharing and lending your "
+#| "books. Features that artificially obstruct use of your data are known as "
+#| "Digital Restrictions Management (DRM); our protest campaign against DRM "
+#| "is hosted at <a href=\"http://defectivebydesign.org\";>http://";
+#| "defectivebydesign.org</a>. (Our adversaries call DRM “Digital "
+#| "Rights Management” based on their idea that restricting you is "
+#| "their right. When you choose a term, you choose your side.)"
msgid ""
"The iPhone is designed for remote attack by Apple. When Apple remotely "
"destroys iPhones that users have unlocked to enable other uses, that is no "
"better than when Microsoft remotely sabotages Vista. The TiVo is designed to "
"enforce restrictions on access to the recordings you make, and reports what "
-"you watch. E-book readers such as the Amazon “Swindle” are "
-"designed to stop you from sharing and lending your books. Features that "
-"artificially obstruct use of your data are known as Digital Restrictions "
-"Management (DRM); our protest campaign against DRM is hosted at <a href="
-"\"http://defectivebydesign.org\";>http://defectivebydesign.org</a>. (Our "
-"adversaries call DRM “Digital Rights Management” based on their "
-"idea that restricting you is their right. When you choose a term, you choose "
-"your side.)"
+"you watch. E-book readers such as the Amazon “<a href=\"/philosophy/"
+"why-call-it-the-swindle\">Swindle</a>” are designed to stop you from "
+"sharing and lending your books. Features that artificially obstruct use of "
+"your data are known as Digital Restrictions Management (DRM); our protest "
+"campaign against DRM is hosted at <a href=\"http://defectivebydesign.org";
+"\">http://defectivebydesign.org</a>. (Our adversaries call DRM “"
+"Digital Rights Management” based on their idea that restricting you is "
+"their right. When you choose a term, you choose your side.)"
msgstr ""
"O iPhone é projetado para ataque remoto pela Apple. Quando a Apple destrói "
"remotamente iPhones que usuários destravaram para habilitar outros usos, "
@@ -424,7 +439,9 @@
"envio de traduções das páginas desse site."
#. type: Content of: <div><p>
-msgid "Copyright © 2008, 2010, 2017, 2018 Richard M. Stallman"
+#, fuzzy
+#| msgid "Copyright © 2008, 2010, 2017, 2018 Richard M. Stallman"
+msgid "Copyright © 2008, 2010, 2017, 2018, 2019 Richard M. Stallman"
msgstr "Copyright © 2008, 2010, 2017, 2018 Richard M. Stallman"
#. type: Content of: <div><p>
Index: philosophy/po/the-root-of-this-problem.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/the-root-of-this-problem.ru.po,v
retrieving revision 1.16
retrieving revision 1.17
diff -u -b -r1.16 -r1.17
--- philosophy/po/the-root-of-this-problem.ru.po 1 Jan 2018 10:42:49
-0000 1.16
+++ philosophy/po/the-root-of-this-problem.ru.po 19 May 2019 17:03:17
-0000 1.17
@@ -8,7 +8,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: the-root-of-this-problem.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-01-01 05:59+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-05-19 16:58+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-01-01 17:17+0000\n"
"Last-Translator: Ineiev <address@hidden>\n"
"Language-Team: Russian <address@hidden>\n"
@@ -16,6 +16,7 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Outdated-Since: 2019-05-19 16:58+0000\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
@@ -111,19 +112,47 @@
"пÑедÑÑавлÑÑÑ ÑÑ Ð¶Ðµ ÑамÑÑ Ð¿ÑÐ¾Ð±Ð»ÐµÐ¼Ñ Ð¿Ð¾ Ñой
же Ñамой пÑиÑине."
#. type: Content of: <p>
+# | The iPhone is designed for remote attack by Apple. When Apple remotely
+# | destroys iPhones that users have unlocked to enable other uses, that is no
+# | better than when Microsoft remotely sabotages Vista. The TiVo is designed
+# | to enforce restrictions on access to the recordings you make, and reports
+# | what you watch. E-book readers such as the Amazon
+# | [-“Swindle”-] {+“<a
+# | href=\"/philosophy/why-call-it-the-swindle\">Swindle</a>”+} are
+# | designed to stop you from sharing and lending your books. Features that
+# | artificially obstruct use of your data are known as Digital Restrictions
+# | Management (DRM); our protest campaign against DRM is hosted at <a
+# | href=\"http://defectivebydesign.org\";>http://defectivebydesign.org</a>.
+# | (Our adversaries call DRM “Digital Rights Management” based on
+# | their idea that restricting you is their right. When you choose a term,
+# | you choose your side.)
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "The iPhone is designed for remote attack by Apple. When Apple remotely "
+#| "destroys iPhones that users have unlocked to enable other uses, that is "
+#| "no better than when Microsoft remotely sabotages Vista. The TiVo is "
+#| "designed to enforce restrictions on access to the recordings you make, "
+#| "and reports what you watch. E-book readers such as the Amazon “"
+#| "Swindle” are designed to stop you from sharing and lending your "
+#| "books. Features that artificially obstruct use of your data are known as "
+#| "Digital Restrictions Management (DRM); our protest campaign against DRM "
+#| "is hosted at <a href=\"http://defectivebydesign.org\";>http://";
+#| "defectivebydesign.org</a>. (Our adversaries call DRM “Digital "
+#| "Rights Management” based on their idea that restricting you is "
+#| "their right. When you choose a term, you choose your side.)"
msgid ""
"The iPhone is designed for remote attack by Apple. When Apple remotely "
"destroys iPhones that users have unlocked to enable other uses, that is no "
"better than when Microsoft remotely sabotages Vista. The TiVo is designed to "
"enforce restrictions on access to the recordings you make, and reports what "
-"you watch. E-book readers such as the Amazon “Swindle” are "
-"designed to stop you from sharing and lending your books. Features that "
-"artificially obstruct use of your data are known as Digital Restrictions "
-"Management (DRM); our protest campaign against DRM is hosted at <a href="
-"\"http://defectivebydesign.org\";>http://defectivebydesign.org</a>. (Our "
-"adversaries call DRM “Digital Rights Management” based on their "
-"idea that restricting you is their right. When you choose a term, you choose "
-"your side.)"
+"you watch. E-book readers such as the Amazon “<a href=\"/philosophy/"
+"why-call-it-the-swindle\">Swindle</a>” are designed to stop you from "
+"sharing and lending your books. Features that artificially obstruct use of "
+"your data are known as Digital Restrictions Management (DRM); our protest "
+"campaign against DRM is hosted at <a href=\"http://defectivebydesign.org";
+"\">http://defectivebydesign.org</a>. (Our adversaries call DRM “"
+"Digital Rights Management” based on their idea that restricting you is "
+"their right. When you choose a term, you choose your side.)"
msgstr ""
"iPhone бÑл ÑпÑоекÑиÑован компанией Apple длÑ
диÑÑанÑионной аÑаки. Ðогда "
"Apple диÑÑанÑионно ÑазÑÑÑÐ°ÐµÑ ÑÑÑÑойÑÑва
iPhone, коÑоÑÑе полÑзоваÑели "
@@ -406,7 +435,11 @@
# type: Content of: <div><p>
#. type: Content of: <div><p>
-msgid "Copyright © 2008, 2010, 2017, 2018 Richard M. Stallman"
+# | Copyright © 2008, 2010, 2017, [-2018-] {+2018, 2019+} Richard M.
+# | Stallman
+#, fuzzy
+#| msgid "Copyright © 2008, 2010, 2017, 2018 Richard M. Stallman"
+msgid "Copyright © 2008, 2010, 2017, 2018, 2019 Richard M. Stallman"
msgstr ""
"Copyright © 2008, 2010, 2017, 2028 Richard M. Stallman</p><p>Copyright "
"© 2017, 2018 Free Software Foundation, Inc. (translation)"
Index: server/gnun/compendia/compendium.sv.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/gnun/compendia/compendium.sv.po,v
retrieving revision 1.96
retrieving revision 1.97
diff -u -b -r1.96 -r1.97
--- server/gnun/compendia/compendium.sv.po 23 Feb 2019 07:33:29 -0000
1.96
+++ server/gnun/compendia/compendium.sv.po 19 May 2019 17:03:17 -0000
1.97
@@ -135,8 +135,13 @@
"Copyright © 1996, 1997, 1998, 2001, 2007 Free Software Foundation, Inc.,"
#. type: Content of: <p>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "by <a href=\"http://www.stallman.org/\";><strong>Richard Stallman</"
+#| "strong></a>"
msgid "by <a href=\"http://www.stallman.org/\";>Richard Stallman</a>"
msgstr ""
+"av <a href=\"http://www.stallman.org/\";><strong>Richard Stallman</strong></a>"
#. type: Content of: <p>
msgid "by <strong>Richard Stallman</strong>"
| [Prev in Thread] |
Current Thread |
[Next in Thread] |
- www philosophy/po/copyright-versus-community.es...,
GNUN <=