www-commits
[Top][All Lists]
Advanced

[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]

www/proprietary/po fr.po malware-apple.fr.po pr...


From: Therese Godefroy
Subject: www/proprietary/po fr.po malware-apple.fr.po pr...
Date: Sat, 18 May 2019 08:25:57 -0400 (EDT)

CVSROOT:        /webcvs/www
Module name:    www
Changes by:     Therese Godefroy <th_g> 19/05/18 08:25:57

Modified files:
        proprietary/po : fr.po malware-apple.fr.po 
                         proprietary-insecurity.fr.po 
                         proprietary-jails.fr.po proprietary.fr.po 

Log message:
        Update.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/fr.po?cvsroot=www&r1=1.152&r2=1.153
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/malware-apple.fr.po?cvsroot=www&r1=1.141&r2=1.142
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-insecurity.fr.po?cvsroot=www&r1=1.165&r2=1.166
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-jails.fr.po?cvsroot=www&r1=1.59&r2=1.60
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary.fr.po?cvsroot=www&r1=1.204&r2=1.205

Patches:
Index: fr.po
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/proprietary/po/fr.po,v
retrieving revision 1.152
retrieving revision 1.153
diff -u -b -r1.152 -r1.153
--- fr.po       18 May 2019 08:29:44 -0000      1.152
+++ fr.po       18 May 2019 12:25:57 -0000      1.153
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: fr.po\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-04-21 07:56+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-05-10 19:58+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-05-18 14:23+0200\n"
 "Last-Translator: Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>\n"
 "Language-Team: French <address@hidden>\n"
 "Language: fr\n"
@@ -977,12 +977,19 @@
 "a>, and the app censorship prevents security companies from figuring out how "
 "those attacks work."
 msgstr ""
+"Les utilisateurs pris dans la nasse d'un iMonstre sont des <a href=\"https://";
+"boingboing.net/2019/05/15/brittle-security.html\">proies faciles pour "
+"d'autres attaquants</a>, et la censure des applis empêche d'autres 
sociétés "
+"de découvrir le mécanisme de ces attaques."
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
 msgid ""
 "Apple's censorship of apps is fundamentally unjust, and would be inexcusable "
 "even if it didn't lead to security threats as well."
 msgstr ""
+"La censure des applis par Apple est fondamentalement injuste et serait "
+"inexcusable même si elle n'entraînait pas, en plus, des menaces pour la "
+"sécurité."
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
 msgid ""

Index: malware-apple.fr.po
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/proprietary/po/malware-apple.fr.po,v
retrieving revision 1.141
retrieving revision 1.142
diff -u -b -r1.141 -r1.142
--- malware-apple.fr.po 18 May 2019 08:29:44 -0000      1.141
+++ malware-apple.fr.po 18 May 2019 12:25:57 -0000      1.142
@@ -8,14 +8,13 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: malware-apple.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-05-18 08:26+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-05-08 18:16+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-05-18 14:23+0200\n"
 "Last-Translator: Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>\n"
 "Language-Team: French <address@hidden>\n"
 "Language: fr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2019-05-18 08:26+0000\n"
 "X-Generator: Gtranslator 2.91.5\n"
 "Plural-Forms: \n"
 
@@ -462,12 +461,19 @@
 "a>, and the app censorship prevents security companies from figuring out how "
 "those attacks work."
 msgstr ""
+"Les utilisateurs pris dans la nasse d'un iMonstre sont des <a href=\"https://";
+"boingboing.net/2019/05/15/brittle-security.html\">proies faciles pour "
+"d'autres attaquants</a>, et la censure des applis empêche d'autres 
sociétés "
+"de découvrir le mécanisme de ces attaques."
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
 msgid ""
 "Apple's censorship of apps is fundamentally unjust, and would be inexcusable "
 "even if it didn't lead to security threats as well."
 msgstr ""
+"La censure des applis par Apple est fondamentalement injuste et serait "
+"inexcusable même si elle n'entraînait pas, en plus, des menaces pour la "
+"sécurité."
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
 msgid ""

Index: proprietary-insecurity.fr.po
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/proprietary/po/proprietary-insecurity.fr.po,v
retrieving revision 1.165
retrieving revision 1.166
diff -u -b -r1.165 -r1.166
--- proprietary-insecurity.fr.po        18 May 2019 08:29:45 -0000      1.165
+++ proprietary-insecurity.fr.po        18 May 2019 12:25:57 -0000      1.166
@@ -9,14 +9,13 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: proprietary-insecurity.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-05-18 08:26+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-04-11 10:16+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-05-18 14:23+0200\n"
 "Last-Translator: Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>\n"
 "Language-Team: French <address@hidden>\n"
 "Language: fr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2019-05-18 08:26+0000\n"
 "Plural-Forms: \n"
 "X-Generator: Gtranslator 2.91.5\n"
 
@@ -116,12 +115,19 @@
 "a>, and the app censorship prevents security companies from figuring out how "
 "those attacks work."
 msgstr ""
+"Les utilisateurs pris dans la nasse d'un iMonstre sont des <a href=\"https://";
+"boingboing.net/2019/05/15/brittle-security.html\">proies faciles pour "
+"d'autres attaquants</a>, et la censure des applis empêche d'autres 
sociétés "
+"de découvrir le mécanisme de ces attaques."
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
 msgid ""
 "Apple's censorship of apps is fundamentally unjust, and would be inexcusable "
 "even if it didn't lead to security threats as well."
 msgstr ""
+"La censure des applis par Apple est fondamentalement injuste et serait "
+"inexcusable même si elle n'entraînait pas, en plus, des menaces pour la "
+"sécurité."
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
 msgid ""

Index: proprietary-jails.fr.po
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/proprietary/po/proprietary-jails.fr.po,v
retrieving revision 1.59
retrieving revision 1.60
diff -u -b -r1.59 -r1.60
--- proprietary-jails.fr.po     18 May 2019 08:29:45 -0000      1.59
+++ proprietary-jails.fr.po     18 May 2019 12:25:57 -0000      1.60
@@ -9,14 +9,13 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: proprietary-jails.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-05-18 08:26+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-03-31 13:02+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-05-18 14:23+0200\n"
 "Last-Translator: Félicien Pillot <felicien AT gnu.org>\n"
 "Language-Team: French <address@hidden>\n"
 "Language: fr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2019-05-18 08:26+0000\n"
 "X-Generator: Gtranslator 2.91.5\n"
 
 #. type: Content of: <title>
@@ -147,12 +146,19 @@
 "a>, and the app censorship prevents security companies from figuring out how "
 "those attacks work."
 msgstr ""
+"Les utilisateurs pris dans la nasse d'un iMonstre sont des <a href=\"https://";
+"boingboing.net/2019/05/15/brittle-security.html\">proies faciles pour "
+"d'autres attaquants</a>, et la censure des applis empêche d'autres 
sociétés "
+"de découvrir le mécanisme de ces attaques."
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
 msgid ""
 "Apple's censorship of apps is fundamentally unjust, and would be inexcusable "
 "even if it didn't lead to security threats as well."
 msgstr ""
+"La censure des applis par Apple est fondamentalement injuste et serait "
+"inexcusable même si elle n'entraînait pas, en plus, des menaces pour la "
+"sécurité."
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
 msgid ""

Index: proprietary.fr.po
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/proprietary/po/proprietary.fr.po,v
retrieving revision 1.204
retrieving revision 1.205
diff -u -b -r1.204 -r1.205
--- proprietary.fr.po   18 May 2019 08:29:45 -0000      1.204
+++ proprietary.fr.po   18 May 2019 12:25:57 -0000      1.205
@@ -7,14 +7,13 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: proprietary.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-05-18 08:26+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-05-10 19:58+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-05-18 14:23+0200\n"
 "Last-Translator: Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>\n"
 "Language-Team: French <address@hidden>\n"
 "Language: fr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2019-05-18 08:26+0000\n"
 "X-Generator: Gtranslator 2.91.5\n"
 "Plural-Forms: \n"
 
@@ -305,12 +304,19 @@
 "a>, and the app censorship prevents security companies from figuring out how "
 "those attacks work."
 msgstr ""
+"Les utilisateurs pris dans la nasse d'un iMonstre sont des <a href=\"https://";
+"boingboing.net/2019/05/15/brittle-security.html\">proies faciles pour "
+"d'autres attaquants</a>, et la censure des applis empêche d'autres 
sociétés "
+"de découvrir le mécanisme de ces attaques."
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
 msgid ""
 "Apple's censorship of apps is fundamentally unjust, and would be inexcusable "
 "even if it didn't lead to security threats as well."
 msgstr ""
+"La censure des applis par Apple est fondamentalement injuste et serait "
+"inexcusable même si elle n'entraînait pas, en plus, des menaces pour la "
+"sécurité."
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
 msgid ""
@@ -498,23 +504,3 @@
 #. type: Content of: <div><p>
 msgid "Updated:"
 msgstr "Dernière mise à jour :"
-
-#~ msgid ""
-#~ "As of April 2019, it is <a href=\"https://www.bleepingcomputer.com/news/";
-#~ "software/major-browsers-to-prevent-disabling-of-click-tracking-privacy-"
-#~ "risk/\">no longer possible to disable an unscrupulous tracking anti-"
-#~ "feature</a> that <a href=\"https://html.spec.whatwg.org/multipage/links.";
-#~ "html#hyperlink-auditing\">reports users when they follow ping links</a> "
-#~ "in Apple Safari, Google Chrome, Opera, Microsoft Edge and also in the "
-#~ "upcoming Microsoft Edge that going to be based on Chromium."
-#~ msgstr ""
-#~ "Depuis avril 2019, il n'est <a href=\"https://www.bleepingcomputer.com/";
-#~ "news/software/major-browsers-to-prevent-disabling-of-click-tracking-"
-#~ "privacy-risk/\">plus possible de désactiver le dispositif de pistage par "
-#~ "<cite>ping</cite></a> dans Apple Safari, Google Chrome, Opera, Microsoft "
-#~ "Edge, et aussi dans la prochaine version de Microsoft Edge qui sera basée 
"
-#~ "sur Chromium. Ce dispositif peu scrupuleux <a href=\"https://www.";
-#~ "bleepingcomputer.com/news/software/major-browsers-to-prevent-disabling-of-"
-#~ "click-tracking-privacy-risk\">envoie les IPs des utilisateurs</a> qui "
-#~ "suivent les liens munis de l'attribut <cite>ping</cite> à l'URL définie "
-#~ "dans cet attribut."



reply via email to

[Prev in Thread] Current Thread [Next in Thread]