www/music music.fr.html po/music.fr-en.html po/...

[GNUN]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     GNUN <gnun>     19/05/11 10:59:47

Modified files:
        music          : music.fr.html 
        music/po       : music.fr-en.html music.fr.po 

Log message:
        Automatic update by GNUnited Nations.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/music/music.fr.html?cvsroot=www&r1=1.32&r2=1.33
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/music/po/music.fr-en.html?cvsroot=www&r1=1.28&r2=1.29
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/music/po/music.fr.po?cvsroot=www&r1=1.21&r2=1.22

Patches:
Index: music.fr.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/music/music.fr.html,v
retrieving revision 1.32
retrieving revision 1.33
diff -u -b -r1.32 -r1.33
--- music.fr.html       18 Nov 2016 07:32:41 -0000      1.32
+++ music.fr.html       11 May 2019 14:59:46 -0000      1.33
@@ -86,14 +86,19 @@
 </div>
 
 <p>Vous pouvez aussi écouter les interventions de Richard Stallman lors du 
show
-<a href="http://web.mit.edu/echemi/www/";>Dinnertime Sampler</a> sur <a
-href="http://www.wmbr.org/";>WMBR</a>, la radio du campus du MIT. Dans ces
-shows, Richard partage quelques exemples de ses goûts musicaux électriques
-avec vous qui l'écoutez.</p>
+<a
+href="https://web.archive.org/web/20180822053320/http://web.mit.edu/echemi/www/";>Dinnertime
+Sampler</a> sur <a href="http://www.wmbr.org/";>WMBR</a>, la radio du campus
+du MIT. Dans ces shows, Richard partage quelques exemples de ses goûts
+musicaux électriques avec vous qui l'écoutez.</p>
 
 <ul class="c no-bullet">
-  <li><a href="http://web.mit.edu/echemi/www/stallman.html";>23 mars 
2005</a></li>
-  <li><a href="http://web.mit.edu/echemi/www/040324.html";>24 mars 2004</a></li>
+  <li><a
+href="https://web.archive.org/web/20171108234846/http://web.mit.edu/echemi/www/stallman.html";>23
+mars 2005</a></li>
+  <li><a
+href="https://web.archive.org/web/20180925153007/http://web.mit.edu/echemi/www/040324.html";>24
+mars 2004</a></li>
 </ul>
 
 <div class="translators-notes">
@@ -138,8 +143,8 @@
 href="/server/standards/README.translations.html">guide de traduction</a>.</p>
 </div>
 
-<p>Copyright &copy; 1999, 2001, 2005, 2006, 2007, 2011, 2014, 2015, 2016 Free
-Software Foundation, Inc.</p>
+<p>Copyright &copy; 1999, 2001, 2005, 2006, 2007, 2011, 2014, 2015, 2016, 2019
+Free Software Foundation, Inc.</p>
 
 <p>Cette page peut être utilisée suivant les conditions de la licence <a
 rel="license"
@@ -157,7 +162,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 Dernière mise à jour :
 
-$Date: 2016/11/18 07:32:41 $
+$Date: 2019/05/11 14:59:46 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: po/music.fr-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/music/po/music.fr-en.html,v
retrieving revision 1.28
retrieving revision 1.29
diff -u -b -r1.28 -r1.29
--- po/music.fr-en.html 18 Nov 2016 07:32:42 -0000      1.28
+++ po/music.fr-en.html 11 May 2019 14:59:46 -0000      1.29
@@ -75,15 +75,16 @@
 </div>
 
 <p>You can also listen to Richard Stallman's appearances on the <a
-href="http://web.mit.edu/echemi/www/";>Dinnertime Sampler</a> show on <a
+href="https://web.archive.org/web/20180822053320/http://web.mit.edu/echemi/www/";>
+Dinnertime Sampler</a> show on <a
 href="http://www.wmbr.org/";>WMBR</a>, the MIT Campus Radio Station. In these
 shows, Richard shares some examples of his electric musical tastes with you,
 the listener.</p>
 
 <ul class="c no-bullet">
-  <li><a href="http://web.mit.edu/echemi/www/stallman.html";>March
+  <li><a 
href="https://web.archive.org/web/20171108234846/http://web.mit.edu/echemi/www/stallman.html";>March
     23<sup>rd</sup> 2005</a></li>
-  <li><a href="http://web.mit.edu/echemi/www/040324.html";>March 24<sup>th</sup>
+  <li><a 
href="https://web.archive.org/web/20180925153007/http://web.mit.edu/echemi/www/040324.html";>March
 24<sup>th</sup>
     2004</a></li>
 </ul>
 
@@ -116,7 +117,7 @@
 information on coordinating and submitting translations of this article.</p>
 </div>
 
-<p>Copyright &copy; 1999, 2001, 2005, 2006, 2007, 2011, 2014, 2015, 2016 Free 
Software
+<p>Copyright &copy; 1999, 2001, 2005, 2006, 2007, 2011, 2014, 2015, 2016, 2019 
Free Software
 Foundation, Inc.</p>
 
 <p>This page is licensed under a <a rel="license"
@@ -127,7 +128,7 @@
 
 <p class="unprintable">Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2016/11/18 07:32:42 $
+$Date: 2019/05/11 14:59:46 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>

Index: po/music.fr.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/music/po/music.fr.po,v
retrieving revision 1.21
retrieving revision 1.22
diff -u -b -r1.21 -r1.22
--- po/music.fr.po      11 May 2019 14:40:25 -0000      1.21
+++ po/music.fr.po      11 May 2019 14:59:47 -0000      1.22
@@ -193,10 +193,10 @@
 "examples of his electric musical tastes with you, the listener."
 msgstr ""
 "Vous pouvez aussi écouter les interventions de Richard Stallman lors du show 
"
-"<a 
href=\"https://web.archive.org/web/20180822053320/http://web.mit.edu/echemi/www/\";>Dinnertime
 Sampler</a> sur <a "
-"href=\"http://www.wmbr.org/\";>WMBR</a>, la radio du campus du MIT. Dans ces "
-"shows, Richard partage quelques exemples de ses goûts musicaux électriques "
-"avec vous qui l'écoutez."
+"<a href=\"https://web.archive.org/web/20180822053320/http://web.mit.edu/";
+"echemi/www/\">Dinnertime Sampler</a> sur <a href=\"http://www.wmbr.org/";
+"\">WMBR</a>, la radio du campus du MIT. Dans ces shows, Richard partage "
+"quelques exemples de ses goûts musicaux électriques avec vous qui 
l'écoutez."
 
 #. type: Content of: <ul><li>
 msgid ""
@@ -210,7 +210,8 @@
 msgid ""
 "<a href=\"https://web.archive.org/web/20180925153007/http://web.mit.edu/";
 "echemi/www/040324.html\">March 24<sup>th</sup> 2004</a>"
-msgstr "<a 
href=\"https://web.archive.org/web/20180925153007/http://web.mit.edu/";
+msgstr ""
+"<a href=\"https://web.archive.org/web/20180925153007/http://web.mit.edu/";
 "echemi/www/040324.html\">24 mars 2004</a>"
 
 #. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.
@@ -263,8 +264,8 @@
 "Copyright &copy; 1999, 2001, 2005, 2006, 2007, 2011, 2014, 2015, 2016, 2019 "
 "Free Software Foundation, Inc."
 msgstr ""
-"Copyright &copy; 1999, 2001, 2005, 2006, 2007, 2011, 2014, 2015, 2016, 2019 
Free "
-"Software Foundation, Inc."
+"Copyright &copy; 1999, 2001, 2005, 2006, 2007, 2011, 2014, 2015, 2016, 2019 "
+"Free Software Foundation, Inc."
 
 #. type: Content of: <div><p>
 msgid ""