[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
www proprietary/po/fr.po proprietary/po/malware...
|
From: |
Therese Godefroy |
|
Subject: |
www proprietary/po/fr.po proprietary/po/malware... |
|
Date: |
Thu, 9 May 2019 12:06:12 -0400 (EDT) |
CVSROOT: /webcvs/www
Module name: www
Changes by: Therese Godefroy <th_g> 19/05/09 12:06:11
Modified files:
proprietary/po : fr.po malware-games.fr.po
proprietary-addictions.fr.po
server/po : sitemap.fr.po
Log message:
Update.
CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/fr.po?cvsroot=www&r1=1.148&r2=1.149
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/malware-games.fr.po?cvsroot=www&r1=1.45&r2=1.46
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-addictions.fr.po?cvsroot=www&r1=1.19&r2=1.20
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/po/sitemap.fr.po?cvsroot=www&r1=1.541&r2=1.542
Patches:
Index: proprietary/po/fr.po
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/proprietary/po/fr.po,v
retrieving revision 1.148
retrieving revision 1.149
diff -u -b -r1.148 -r1.149
--- proprietary/po/fr.po 9 May 2019 16:00:39 -0000 1.148
+++ proprietary/po/fr.po 9 May 2019 16:06:11 -0000 1.149
@@ -7,7 +7,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: fr.po\n"
"POT-Creation-Date: 2019-04-21 07:56+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-05-08 18:16+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-05-09 18:05+0200\n"
"Last-Translator: Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>\n"
"Language-Team: French <address@hidden>\n"
"Language: fr\n"
@@ -3682,22 +3682,14 @@
msgid "The Skinner Box"
msgstr "La boîte de Skinner"
-# | An environment in which the [-rat… sorry, the-] user is trained to
-# | “push the lever“, i.e. do a certain action over and over again
-# | in order to get a reward.
#. type: Content of: <ul><li><dl><dd>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "An environment in which the rat… sorry, the user is trained to "
-#| "“push the lever“, i.e. do a certain action over and over "
-#| "again in order to get a reward."
msgid ""
"An environment in which the user is trained to “push the lever“, "
"i.e. do a certain action over and over again in order to get a reward."
msgstr ""
-"C'est un environnement dans lequel le rat… pardon, l'utilisateur est "
-"entraîné à « pousser le levier », c'est-à -dire à faire une action
donnée de "
-"manière répétitive afin d'obtenir une récompense."
+"C'est un environnement dans lequel l'utilisateur est entraîné à «Â
pousser le "
+"levier », c'est-à -dire à faire une action donnée de manière
répétitive afin "
+"d'obtenir une récompense."
#. type: Content of: <ul><li><dl><dt>
msgid "Virtual food pellets"
@@ -10295,12 +10287,3 @@
msgstr ""
"<a href=\"http://soylentnews.org/article.pl?sid=14/03/15/1912255\";>Les "
"processeurs Intel vont avoir un tyran logiciel intégré</a>."
-
-#~ msgid ""
-#~ "An environment in which the rat… sorry, the user is trained to "
-#~ "“push the lever“, i.e. do a certain action over and over "
-#~ "again in order to get a reward."
-#~ msgstr ""
-#~ "C'est un environnement dans lequel le rat… pardon, l'utilisateur "
-#~ "est entraîné à « pousser le levier », c'est-à -dire à faire une
action "
-#~ "donnée de manière répétitive afin d'obtenir une récompense."
Index: proprietary/po/malware-games.fr.po
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/proprietary/po/malware-games.fr.po,v
retrieving revision 1.45
retrieving revision 1.46
diff -u -b -r1.45 -r1.46
--- proprietary/po/malware-games.fr.po 9 May 2019 16:00:39 -0000 1.45
+++ proprietary/po/malware-games.fr.po 9 May 2019 16:06:11 -0000 1.46
@@ -8,14 +8,13 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: malware-games.html\n"
"POT-Creation-Date: 2019-05-09 15:56+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-03-10 20:06+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-05-09 18:05+0200\n"
"Last-Translator: Tom Mounet <tom.m.mounet AT gmail.com>\n"
"Language-Team: French <address@hidden>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2019-05-09 15:56+0000\n"
#. type: Content of: <title>
msgid "Malware in Games - GNU Project - Free Software Foundation"
@@ -99,21 +98,13 @@
msgstr "La boîte de Skinner"
#. type: Content of: <ul><li><dl><dd>
-# | An environment in which the [-rat… sorry, the-] user is trained to
-# | “push the lever“, i.e. do a certain action over and over again
-# | in order to get a reward.
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "An environment in which the rat… sorry, the user is trained to "
-#| "“push the lever“, i.e. do a certain action over and over "
-#| "again in order to get a reward."
msgid ""
"An environment in which the user is trained to “push the lever“, "
"i.e. do a certain action over and over again in order to get a reward."
msgstr ""
-"C'est un environnement dans lequel le rat… pardon, l'utilisateur est "
-"entraîné à « pousser le levier », c'est-à -dire à faire une action
donnée de "
-"manière répétitive afin d'obtenir une récompense."
+"C'est un environnement dans lequel l'utilisateur est entraîné à «Â
pousser le "
+"levier », c'est-à -dire à faire une action donnée de manière
répétitive afin "
+"d'obtenir une récompense."
#. type: Content of: <ul><li><dl><dt>
msgid "Virtual food pellets"
Index: proprietary/po/proprietary-addictions.fr.po
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/proprietary/po/proprietary-addictions.fr.po,v
retrieving revision 1.19
retrieving revision 1.20
diff -u -b -r1.19 -r1.20
--- proprietary/po/proprietary-addictions.fr.po 9 May 2019 16:00:40 -0000
1.19
+++ proprietary/po/proprietary-addictions.fr.po 9 May 2019 16:06:11 -0000
1.20
@@ -7,14 +7,13 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: proprietary-addictions.html\n"
"POT-Creation-Date: 2019-05-09 15:56+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-04-11 10:16+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-05-09 18:05+0200\n"
"Last-Translator: Tom Mounet <tom.m.mounet AT gmail.com>\n"
"Language-Team: French <address@hidden>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2019-05-09 15:56+0000\n"
#. type: Content of: <title>
msgid "Proprietary Addictions - GNU Project - Free Software Foundation"
@@ -95,21 +94,13 @@
msgstr "La boîte de Skinner"
#. type: Content of: <ul><li><dl><dd>
-# | An environment in which the [-rat… sorry, the-] user is trained to
-# | “push the lever“, i.e. do a certain action over and over again
-# | in order to get a reward.
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "An environment in which the rat… sorry, the user is trained to "
-#| "“push the lever“, i.e. do a certain action over and over "
-#| "again in order to get a reward."
msgid ""
"An environment in which the user is trained to “push the lever“, "
"i.e. do a certain action over and over again in order to get a reward."
msgstr ""
-"C'est un environnement dans lequel le rat… pardon, l'utilisateur est "
-"entraîné à « pousser le levier », c'est-à -dire à faire une action
donnée de "
-"manière répétitive afin d'obtenir une récompense."
+"C'est un environnement dans lequel l'utilisateur est entraîné à «Â
pousser le "
+"levier », c'est-à -dire à faire une action donnée de manière
répétitive afin "
+"d'obtenir une récompense."
#. type: Content of: <ul><li><dl><dt>
msgid "Virtual food pellets"
Index: server/po/sitemap.fr.po
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/server/po/sitemap.fr.po,v
retrieving revision 1.541
retrieving revision 1.542
diff -u -b -r1.541 -r1.542
--- server/po/sitemap.fr.po 8 May 2019 17:02:08 -0000 1.541
+++ server/po/sitemap.fr.po 9 May 2019 16:06:11 -0000 1.542
@@ -9,14 +9,13 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: sitemap.html\n"
"POT-Creation-Date: 2019-05-08 16:57+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-05-01 20:14+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-05-09 18:05+0200\n"
"Last-Translator: Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>\n"
"Language-Team: French <address@hidden>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2019-05-08 16:57+0000\n"
"Plural-Forms: \n"
"X-Generator: Gtranslator 2.91.5\n"
@@ -6017,11 +6016,8 @@
"manipulation.html</a>"
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
-# | Proprietary [-Deception-] {+Manipulation+}
-#, fuzzy
-#| msgid "Proprietary Deception"
msgid "Proprietary Manipulation"
-msgstr "Pratiques trompeuses du privateur"
+msgstr "Pratiques manipulatrices du privateur"
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
msgid ""
| [Prev in Thread] |
Current Thread |
[Next in Thread] |
- www proprietary/po/fr.po proprietary/po/malware...,
Therese Godefroy <=