[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
www/server/standards/po README.translations.zh-...
|
From: |
Wensheng XIE |
|
Subject: |
www/server/standards/po README.translations.zh-... |
|
Date: |
Thu, 2 May 2019 09:12:33 -0400 (EDT) |
CVSROOT: /web/www
Module name: www
Changes by: Wensheng XIE <wxie> 19/05/02 09:12:33
Modified files:
server/standards/po: README.translations.zh-cn.po
Log message:
zh-cn: update translation
CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/standards/po/README.translations.zh-cn.po?cvsroot=www&r1=1.5&r2=1.6
Patches:
Index: README.translations.zh-cn.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/standards/po/README.translations.zh-cn.po,v
retrieving revision 1.5
retrieving revision 1.6
diff -u -b -r1.5 -r1.6
--- README.translations.zh-cn.po 7 Feb 2019 08:29:23 -0000 1.5
+++ README.translations.zh-cn.po 2 May 2019 13:12:32 -0000 1.6
@@ -7,7 +7,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: README.translations.html\n"
"POT-Creation-Date: 2017-12-11 07:56+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-02-07 16:06+0800\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-05-01 13:33+0800\n"
"Last-Translator: éä¿ä½ï¼Hagb Greenï¼ <address@hidden>\n"
"Language-Team: Chinese <address@hidden>\n"
"Language: zh_CN\n"
@@ -336,7 +336,7 @@
"but also to physical objects."
msgstr ""
"<strong>Digital Restriction Management
(DRM)ï¼æ°åéå¶ç®¡çï¼</strong>ãæ们"
-"å¨ gun.org éç¨è¿ä¸ªçè¯æ¥é¿å
é¼å¹æ§çâRigital Rights
Managementâï¼âæ°åçæ管"
+"å¨ gun.org éç¨è¿ä¸ªçè¯æ¥é¿å
é¼å¹æ§çâDigital Rights
Managementâï¼âæ°åçæ管"
"çâï¼ãå®çæææ¯æ°åææ¯è¢«ç¨äºåç¨æ·æ½å
强å¶éå¶ï¼å¹¶ä¸è¿äºéå¶ä¸ä»
ç¨äºæ°ç ï¼"
"è¿ç¨äºå®ç©ã"
@@ -345,8 +345,8 @@
"However, there is a subtle ambiguity in the English term “Digital "
"Restrictions Management”. It can be interpreted in two ways:"
msgstr ""
-"ä¸è¿ï¼è±è¯çè¯âRight Restrictions
Managementâæä¸ç¹å°å°çæ§ä¹ï¼å®å¯ç解为以ä¸"
-"两ç§ææï¼"
+"ä¸è¿ï¼è±è¯çè¯âDigital Restrictions
Managementâæä¸ç¹å°å°çæ§ä¹ï¼å®å¯ç解为以"
+"ä¸ä¸¤ç§ææï¼"
#. type: Content of: <ul><li><ol><li>
msgid "<strong>Digital Management of Restrictions</strong>."
@@ -508,8 +508,8 @@
"Web Translators Manual</cite>."
msgstr ""
"ç¹æ®è§ååè§å¨<cite>ãGNU Web Translators Manualã</cite>ä¸ç<a
href=\"/"
-"software/trans-coord/manual/web-trans/html_node/Distribution-Terms.html\">"
-"ãDistribution Termsã</a>"
+"software/trans-coord/manual/web-trans/html_node/Distribution-Terms.html"
+"\">ãDistribution Termsã</a>"
#. type: Content of: <h4>
msgid "What to Translate"
| [Prev in Thread] |
Current Thread |
[Next in Thread] |
- www/server/standards/po README.translations.zh-...,
Wensheng XIE <=