www-commits
[Top][All Lists]
Advanced

[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]

www/education/po edu-software.ru.po education-m...


From: Ineiev
Subject: www/education/po edu-software.ru.po education-m...
Date: Wed, 1 May 2019 05:21:26 -0400 (EDT)

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     Ineiev <ineiev> 19/05/01 05:21:25

Modified files:
        education/po   : edu-software.ru.po education-menu.ru.po 
                         edu-contents.ru.po edu-resources.ru.po 

Log message:
        Update.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/education/po/edu-software.ru.po?cvsroot=www&r1=1.12&r2=1.13
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/education/po/education-menu.ru.po?cvsroot=www&r1=1.7&r2=1.8
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/education/po/edu-contents.ru.po?cvsroot=www&r1=1.7&r2=1.8
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/education/po/edu-resources.ru.po?cvsroot=www&r1=1.2&r2=1.3

Patches:
Index: edu-software.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/education/po/edu-software.ru.po,v
retrieving revision 1.12
retrieving revision 1.13
diff -u -b -r1.12 -r1.13
--- edu-software.ru.po  1 May 2019 00:32:30 -0000       1.12
+++ edu-software.ru.po  1 May 2019 09:21:25 -0000       1.13
@@ -10,7 +10,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: edu-software.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-05-01 00:27+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-04-12 17:51+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-05-01 17:51+0000\n"
 "Last-Translator: Ineiev <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Russian <address@hidden>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -31,7 +31,6 @@
 # | <a href=\"/education/education.html\">Education</a> &rarr; {+<a
 # | href=\"/education/edu-resources.html\">Educational Resources</a> &rarr;+}
 # | Educational Free Software
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "<a href=\"/education/education.html\">Education</a> &rarr; Educational "
 #| "Free Software"
@@ -40,8 +39,9 @@
 "education/edu-resources.html\">Educational Resources</a> &rarr; Educational "
 "Free Software"
 msgstr ""
-"<a href=\"/education/education.html\">Образование</a> &rarr; 
Образовательные "
-"свободные программы"
+"<a href=\"/education/education.html\">Образование</a> &rarr; <a 
href=\"/"
+"education/edu-resources.html\">Материалы</a> &rarr; "
+"Свободные программы"
 
 #. type: Content of: <h2>
 msgid "Educational Free Software"

Index: education-menu.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/education/po/education-menu.ru.po,v
retrieving revision 1.7
retrieving revision 1.8
diff -u -b -r1.7 -r1.8
--- education-menu.ru.po        30 Apr 2019 23:02:38 -0000      1.7
+++ education-menu.ru.po        1 May 2019 09:21:25 -0000       1.8
@@ -1,7 +1,7 @@
 # Russian translation of https://www.gnu.org/education/education-menu.html
-# Copyright (C) 2016 Free Software Foundation, Inc.
+# Copyright (C) 2019 Free Software Foundation, Inc.
 # This file is distributed under the same license as the original article.
-# Ineiev <address@hidden>, 2016.
+# Ineiev <address@hidden>, 2016, 2019.
 # Ulyanich Michael <address@hidden> 2016 (fixes).
 #
 msgid ""
@@ -32,10 +32,9 @@
 #. type: Content of: <div><ul><li>
 # | <a [-href=\"/education/edu-cases.html\">CASE&nbsp;STUDIES</a>-]
 # | {+href=\"/education/edu-software.html\">EDUCATIONAL&nbsp;SOFTWARE</a>+}
-#, fuzzy
 #| msgid "<a href=\"/education/edu-cases.html\">CASE&nbsp;STUDIES</a>"
 msgid "<a href=\"/education/edu-software.html\">EDUCATIONAL&nbsp;SOFTWARE</a>"
-msgstr "<a href=\"/education/edu-cases.html\">ПРИМЕРЫ</a>"
+msgstr "<a href=\"/education/edu-software.html\">ОБР
АЗОВАТЕЛЬНЫЕ&nbsp;ПРОГРАММЫ</a>"
 
 #. type: Content of: <div><ul><li>
 msgid "<a href=\"/education/edu-faq.html\">FAQ</a>"

Index: edu-contents.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/education/po/edu-contents.ru.po,v
retrieving revision 1.7
retrieving revision 1.8
diff -u -b -r1.7 -r1.8
--- edu-contents.ru.po  1 May 2019 01:29:58 -0000       1.7
+++ edu-contents.ru.po  1 May 2019 09:21:25 -0000       1.8
@@ -1,15 +1,15 @@
 # Russian translation of http://www.gnu.org/education/edu-contents.html
-# Copyright (C) 2016 Free Software Foundation, Inc.
+# Copyright (C) 2019 Free Software Foundation, Inc.
 # This file is distributed under the same license as the original article.
 # Andrei Fediukov <address@hidden>, 2016.
-# Ineiev <address@hidden>, 2016 (proofread).
+# Ineiev <address@hidden>, 2016 (proofread), 2019.
 # Ulyanich Michael <address@hidden> 2016 (fixes).
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: edu-contents.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-05-01 01:26+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-11-28 11:17+0 00\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-05-01 11:17+0000\n"
 "Last-Translator: Ineiev <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Russian <address@hidden>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -48,7 +48,6 @@
 # | the classroom to the benefit of teachers and students alike, and [-Free
 # | Software-] {+free software+} education projects carried out by
 # | organizations and governments worldwide.
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "The Education section of the GNU Project is about the importance of using "
 #| "and teaching exclusively Free Software in all educational institutions. "
@@ -119,7 +118,6 @@
 
 #. type: Content of: <p>
 # || No change detected.  The change might only be in amounts of spaces.
-#, fuzzy
 #| msgid "<a href=\"/education/edu-resources.html\">Educational Resources</a>"
 msgid "<a href=\"/education/edu-resources.html\">Educational Resources</a>"
 msgstr "<a href=\"/education/edu-resources.html\">Материалы</a>"
@@ -146,30 +144,26 @@
 # | <a [-href=\"/education/edu-projects.html\">Other Education-]
 # | {+href=\"/education/edu-projects.html\">Educational+} Groups {+and+}
 # | Projects</a>
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "<a href=\"/education/edu-projects.html\">Other Education Groups Projects</"
 #| "a>"
 msgid ""
 "<a href=\"/education/edu-projects.html\">Educational Groups and Projects</a>"
 msgstr ""
-"<a href=\"/education/edu-projects.html\">Остальные проекты 
группы "
-"образования</a>"
+"<a href=\"/education/edu-projects.html\">Образовательные 
группы и проекты</a>"
 
 #. type: Content of: <ul><li>
 # | <a [-href=\"/education/edu-resources.html\">Free-]
 # | {+href=\"/education/edu-projects.html\">Free+} Learning Resources</a>
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "<a href=\"/education/edu-resources.html\">Free Learning Resources</a>"
 msgid "<a href=\"/education/edu-projects.html\">Free Learning Resources</a>"
 msgstr ""
-"<a href=\"/education/edu-resources.html\">Свободные учебные 
материалы</a>"
+"<a href=\"/education/edu-projects.html\">Свободные учебные 
материалы</a>"
 
 #. type: Content of: <p>
 # | <a [-href=\"/education/edu-faq.html\">FAQ</a>-]
 # | {+href=\"/education/edu-faq.html\">Frequently Asked Questions</a>+}
-#, fuzzy
 #| msgid "<a href=\"/education/edu-faq.html\">FAQ</a>"
 msgid "<a href=\"/education/edu-faq.html\">Frequently Asked Questions</a>"
 msgstr "<a href=\"/education/edu-faq.html\">Вопросы и ответы</a>"
@@ -180,10 +174,9 @@
 
 #. type: Content of: <p>
 # | [-<strong>Articles</strong>-]{+<strong>In Depth</strong>+}
-#, fuzzy
 #| msgid "<strong>Articles</strong>"
 msgid "<strong>In Depth</strong>"
-msgstr "<strong>Статьи</strong>"
+msgstr "<strong>Подробнее</strong>"
 
 #. type: Content of: <ul><li>
 msgid ""
@@ -261,11 +254,10 @@
 #. type: Content of: <div><p>
 # | Copyright &copy; [-2014, 2015,-] {+2011, 2012,+} 2016, 201[-7-]{+9+} Free
 # | Software Foundation, Inc.
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Copyright &copy; 2014, 2015, 2016, 2017 Free Software Foundation, Inc."
 msgid "Copyright &copy; 2011, 2012, 2016, 2019 Free Software Foundation, Inc."
-msgstr "Copyright &copy; 2014, 2015, 2016, 2017 Free Software Foundation, Inc."
+msgstr "Copyright &copy; 2011, 2012, 2016, 2019 Free Software Foundation, Inc."
 
 #. type: Content of: <div><p>
 msgid ""

Index: edu-resources.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/education/po/edu-resources.ru.po,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -b -r1.2 -r1.3
--- edu-resources.ru.po 30 Apr 2019 23:02:37 -0000      1.2
+++ edu-resources.ru.po 1 May 2019 09:21:25 -0000       1.3
@@ -1,14 +1,14 @@
 # Russian translation of https://www.gnu.org/education/edu-resources.html
-# Copyright (C) 2018 Free Software Foundation, Inc.
+# Copyright (C) 2019 Free Software Foundation, Inc.
 # This file is distributed under the same license as the original article.
-# Ineiev <address@hidden>, 2018
+# Ineiev <address@hidden>, 2018, 2109
 # this translation lacks appropriate review
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: edu-resources.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-04-30 22:56+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-12-12 12:31+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-05-01 12:31+0000\n"
 "Last-Translator: Ineiev <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Russian <address@hidden>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -19,11 +19,10 @@
 
 #. type: Content of: <title>
 # | [-Free-]Educational Resources - GNU Project - Free Software Foundation
-#, fuzzy
 #| msgid "Free Educational Resources - GNU Project - Free Software Foundation"
 msgid "Educational Resources - GNU Project - Free Software Foundation"
 msgstr ""
-"Свободные образовательные материалы - 
Проект GNU - Фонд свободного "
+"Образовательные материалы - Проект GNU - 
Фонд свободного "
 "программного обеспечения"
 
 #. type: Content of: <p>
@@ -36,10 +35,9 @@
 
 #. type: Content of: <h2>
 # | Educational [-Free Software-] {+Resources+}
-#, fuzzy
 #| msgid "Educational Free Software"
 msgid "Educational Resources"
-msgstr "Образовательные свободные программы"
+msgstr "Образовательные материалы"
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid ""
@@ -51,10 +49,15 @@
 "the GNU Project to promote the use of free software in the educational "
 "field, and more."
 msgstr ""
+"Этот раздел поможет вам найти различные 
материалы, связанные с образоватием, "
+"такие как свободные наглядные пособия, 
свободные программы для учебных "
+"заведений всех уровней, учебные 
заведения, предлагающие курсы по 
философским "
+"и техническим аспектам свободных 
программ, проекты развития свободных 
программ "
+"и платформ для образования, группы людей, 
которые следуют принципам проекта GNU "
+"для содействия применению свободных 
программ в сфере образования и так далее."
 
 #. type: Content of: <h3>
 # || No change detected.  The change might only be in amounts of spaces.
-#, fuzzy
 #| msgid "Table of Contents"
 msgid "Table of Contents"
 msgstr "Содержание"
@@ -62,31 +65,28 @@
 #. type: Content of: <ul><li>
 # | <a [-href=\"/education/edu-resources.html\">Educational Resources</a>-]
 # | {+href=\"/education/edu-software.html\">Educational Free Software</a>+}
-#, fuzzy
 #| msgid "<a href=\"/education/edu-resources.html\">Educational Resources</a>"
 msgid "<a href=\"/education/edu-software.html\">Educational Free Software</a>"
-msgstr "<a href=\"/education/edu-resources.html\">Материалы</a>"
+msgstr "<a 
href=\"/education/edu-software.html\">Образовательные 
свободные программы</a>"
 
 #. type: Content of: <ul><li>
 # | <a [-href=\"/education/edu-projects.html\">Education-]
 # | {+href=\"/education/edu-projects.html\">Educational Groups and+}
 # | Projects</a>
-#, fuzzy
 #| msgid "<a href=\"/education/edu-projects.html\">Education Projects</a>"
 msgid ""
 "<a href=\"/education/edu-projects.html\">Educational Groups and Projects</a>"
-msgstr "<a 
href=\"/education/edu-projects.html\">Образовательные 
проекты</a>"
+msgstr "<a 
href=\"/education/edu-projects.html\">Образовательные 
проекты и группы</a>"
 
 #. type: Content of: <ul><li>
 # | <a [-href=\"/education/edu-resources.html\">Educational-]
 # | {+href=\"/server/staging/edu-free-learning-resources.html\">Free
 # | Learning+} Resources</a>
-#, fuzzy
 #| msgid "<a href=\"/education/edu-resources.html\">Educational Resources</a>"
 msgid ""
 "<a href=\"/server/staging/edu-free-learning-resources.html\">Free Learning "
 "Resources</a>"
-msgstr "<a href=\"/education/edu-resources.html\">Материалы</a>"
+msgstr "<a 
href=\"/education/edu-free-learning-resources.html\">Свободные 
образовательные материалы</a>"
 
 # type: Content of: <div><div>
 #. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.
@@ -136,12 +136,11 @@
 #. type: Content of: <div><p>
 # | Copyright &copy; 2011, 2012, 2016, [-2018-] {+2018, 2019+} Free Software
 # | Foundation, Inc.
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Copyright &copy; 2011, 2012, 2016, 2018 Free Software Foundation, Inc."
 msgid ""
 "Copyright &copy; 2011, 2012, 2016, 2018, 2019 Free Software Foundation, Inc."
-msgstr "Copyright &copy; 2011, 2012, 2016, 2018 Free Software Foundation, Inc."
+msgstr "Copyright &copy; 2011, 2012, 2016, 2018, 2019 Free Software 
Foundation, Inc."
 
 #. type: Content of: <div><p>
 msgid ""



reply via email to

[Prev in Thread] Current Thread [Next in Thread]