www/proprietary malware-mobiles.ru.html proprie...

[GNUN]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     GNUN <gnun>     19/04/26 08:32:45

Modified files:
        proprietary    : malware-mobiles.ru.html 
                         proprietary-surveillance.ru.html 
                         proprietary.ru.html 
        proprietary/po : malware-mobiles.ru-en.html 
                         malware-mobiles.ru.po 
                         proprietary-surveillance.ru-en.html 
                         proprietary-surveillance.ru.po 
                         proprietary.ru-en.html proprietary.ru.po 

Log message:
        Automatic update by GNUnited Nations.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/malware-mobiles.ru.html?cvsroot=www&r1=1.69&r2=1.70
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/proprietary-surveillance.ru.html?cvsroot=www&r1=1.190&r2=1.191
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/proprietary.ru.html?cvsroot=www&r1=1.93&r2=1.94
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/malware-mobiles.ru-en.html?cvsroot=www&r1=1.70&r2=1.71
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/malware-mobiles.ru.po?cvsroot=www&r1=1.180&r2=1.181
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-surveillance.ru-en.html?cvsroot=www&r1=1.172&r2=1.173
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-surveillance.ru.po?cvsroot=www&r1=1.513&r2=1.514
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary.ru-en.html?cvsroot=www&r1=1.90&r2=1.91
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary.ru.po?cvsroot=www&r1=1.229&r2=1.230

Patches:
Index: malware-mobiles.ru.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/malware-mobiles.ru.html,v
retrieving revision 1.69
retrieving revision 1.70
diff -u -b -r1.69 -r1.70
--- malware-mobiles.ru.html     22 Apr 2019 15:31:38 -0000      1.69
+++ malware-mobiles.ru.html     26 Apr 2019 12:32:44 -0000      1.70
@@ -394,7 +394,13 @@
 
     <p>Это приводит к вредным последствиям 
для прав женщин на равные условия труда
 и свободу принимать решения о собственной 
береманности. Не пользуйтесь этими
-приложениями, даже если кто-то предлагает 
вам за это вознаграждение.</p>
+приложениями, даже если кто-то предлагает 
вам за это вознаграждение. Не
+пользуйтесь этими приложениями, даже если 
кто-то предлагает вам за это
+вознаграждение. Свободное приложение, 
которое выполняет более или менее ту
+же работу, не шпионя за вами, можно 
получить на <a
+href="https://search.f-droid.org/?q=menstr";>F-Droid</a>, и <a
+href="https://www.bloomberg.com/news/audio/2019-04-10/building-a-better-period-tracking-app-podcast";>
+разрабатывается новая программа</a>.</p>
   </li>
 
   <li id="M201903251">
@@ -1078,7 +1084,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 Обновлено:
 
-$Date: 2019/04/22 15:31:38 $
+$Date: 2019/04/26 12:32:44 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: proprietary-surveillance.ru.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/proprietary-surveillance.ru.html,v
retrieving revision 1.190
retrieving revision 1.191
diff -u -b -r1.190 -r1.191
--- proprietary-surveillance.ru.html    22 Apr 2019 15:31:38 -0000      1.190
+++ proprietary-surveillance.ru.html    26 Apr 2019 12:32:44 -0000      1.191
@@ -822,7 +822,13 @@
 
     <p>Это приводит к вредным последствиям 
для прав женщин на равные условия труда
 и свободу принимать решения о собственной 
береманности. Не пользуйтесь этими
-приложениями, даже если кто-то предлагает 
вам за это вознаграждение.</p>
+приложениями, даже если кто-то предлагает 
вам за это вознаграждение. Не
+пользуйтесь этими приложениями, даже если 
кто-то предлагает вам за это
+вознаграждение. Свободное приложение, 
которое выполняет более или менее ту
+же работу, не шпионя за вами, можно 
получить на <a
+href="https://search.f-droid.org/?q=menstr";>F-Droid</a>, и <a
+href="https://www.bloomberg.com/news/audio/2019-04-10/building-a-better-period-tracking-app-podcast";>
+разрабатывается новая программа</a>.</p>
   </li>
 
   <li id="M201903251">
@@ -2393,7 +2399,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 Обновлено:
 
-$Date: 2019/04/22 15:31:38 $
+$Date: 2019/04/26 12:32:44 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: proprietary.ru.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/proprietary.ru.html,v
retrieving revision 1.93
retrieving revision 1.94
diff -u -b -r1.93 -r1.94
--- proprietary.ru.html 22 Apr 2019 15:31:38 -0000      1.93
+++ proprietary.ru.html 26 Apr 2019 12:32:44 -0000      1.94
@@ -182,7 +182,13 @@
 
     <p>Это приводит к вредным последствиям 
для прав женщин на равные условия труда
 и свободу принимать решения о собственной 
береманности. Не пользуйтесь этими
-приложениями, даже если кто-то предлагает 
вам за это вознаграждение.</p>
+приложениями, даже если кто-то предлагает 
вам за это вознаграждение. Не
+пользуйтесь этими приложениями, даже если 
кто-то предлагает вам за это
+вознаграждение. Свободное приложение, 
которое выполняет более или менее ту
+же работу, не шпионя за вами, можно 
получить на <a
+href="https://search.f-droid.org/?q=menstr";>F-Droid</a>, и <a
+href="https://www.bloomberg.com/news/audio/2019-04-10/building-a-better-period-tracking-app-podcast";>
+разрабатывается новая программа</a>.</p>
   </li>
 
   <li id="M201904041">
@@ -317,7 +323,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 Обновлено:
 
-$Date: 2019/04/22 15:31:38 $
+$Date: 2019/04/26 12:32:44 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: po/malware-mobiles.ru-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/malware-mobiles.ru-en.html,v
retrieving revision 1.70
retrieving revision 1.71
diff -u -b -r1.70 -r1.71
--- po/malware-mobiles.ru-en.html       22 Apr 2019 15:31:40 -0000      1.70
+++ po/malware-mobiles.ru-en.html       26 Apr 2019 12:32:44 -0000      1.71
@@ -388,7 +388,12 @@
 
     <p>This has harmful implications for women's rights to equal employment
     and freedom to make their own pregnancy choices. Don't use
-    these apps, even if someone offers you a reward to do so.</p>
+    these apps, even if someone offers you a reward to do so. A
+    free-software app that does more or less the same thing without
+    spying on you is available from <a
+    href="https://search.f-droid.org/?q=menstr";>F-Droid</a>, and <a
+    
href="https://www.bloomberg.com/news/audio/2019-04-10/building-a-better-period-tracking-app-podcast";>
+    a new one is being developed</a>.</p>
   </li>
 
   <li id="M201903251">
@@ -1032,7 +1037,7 @@
 
 <p class="unprintable">Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2019/04/22 15:31:40 $
+$Date: 2019/04/26 12:32:44 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>

Index: po/malware-mobiles.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/malware-mobiles.ru.po,v
retrieving revision 1.180
retrieving revision 1.181
diff -u -b -r1.180 -r1.181
--- po/malware-mobiles.ru.po    26 Apr 2019 12:00:38 -0000      1.180
+++ po/malware-mobiles.ru.po    26 Apr 2019 12:32:44 -0000      1.181
@@ -15,7 +15,6 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2019-04-26 11:56+0000\n"
 
 #. type: Content of: <title>
 msgid "Malware in Mobile Devices - GNU Project - Free Software Foundation"
@@ -702,6 +701,15 @@
 "www.bloomberg.com/news/audio/2019-04-10/building-a-better-period-tracking-"
 "app-podcast\"> a new one is being developed</a>."
 msgstr ""
+"Это приводит к вредным последствиям для 
прав женщин на равные условия труда "
+"и свободу принимать решения о собственной 
береманности. Не пользуйтесь этими "
+"приложениями, даже если кто-то предлагает 
вам за это вознаграждение. Не "
+"пользуйтесь этими приложениями, даже если 
кто-то предлагает вам за это "
+"вознаграждение. Свободное приложение, 
которое выполняет более или менее ту "
+"же работу, не шпионя за вами, можно 
получить на <a href=\"https://search.f-";
+"droid.org/?q=menstr\">F-Droid</a>, и <a href=\"https://www.bloomberg.com/";
+"news/audio/2019-04-10/building-a-better-period-tracking-app-podcast\"> "
+"разрабатывается новая программа</a>."
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
 msgid ""

Index: po/proprietary-surveillance.ru-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-surveillance.ru-en.html,v
retrieving revision 1.172
retrieving revision 1.173
diff -u -b -r1.172 -r1.173
--- po/proprietary-surveillance.ru-en.html      22 Apr 2019 15:31:41 -0000      
1.172
+++ po/proprietary-surveillance.ru-en.html      26 Apr 2019 12:32:44 -0000      
1.173
@@ -794,7 +794,12 @@
 
     <p>This has harmful implications for women's rights to equal employment
     and freedom to make their own pregnancy choices. Don't use
-    these apps, even if someone offers you a reward to do so.</p>
+    these apps, even if someone offers you a reward to do so. A
+    free-software app that does more or less the same thing without
+    spying on you is available from <a
+    href="https://search.f-droid.org/?q=menstr";>F-Droid</a>, and <a
+    
href="https://www.bloomberg.com/news/audio/2019-04-10/building-a-better-period-tracking-app-podcast";>
+    a new one is being developed</a>.</p>
   </li>
 
   <li id="M201903251">
@@ -2298,7 +2303,7 @@
 
 <p class="unprintable">Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2019/04/22 15:31:41 $
+$Date: 2019/04/26 12:32:44 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>

Index: po/proprietary-surveillance.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-surveillance.ru.po,v
retrieving revision 1.513
retrieving revision 1.514
diff -u -b -r1.513 -r1.514
--- po/proprietary-surveillance.ru.po   26 Apr 2019 12:00:49 -0000      1.513
+++ po/proprietary-surveillance.ru.po   26 Apr 2019 12:32:44 -0000      1.514
@@ -15,7 +15,6 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2019-04-26 11:56+0000\n"
 
 #. type: Content of: <title>
 msgid "Proprietary Surveillance - GNU Project - Free Software Foundation"
@@ -1448,6 +1447,15 @@
 "www.bloomberg.com/news/audio/2019-04-10/building-a-better-period-tracking-"
 "app-podcast\"> a new one is being developed</a>."
 msgstr ""
+"Это приводит к вредным последствиям для 
прав женщин на равные условия труда "
+"и свободу принимать решения о собственной 
береманности. Не пользуйтесь этими "
+"приложениями, даже если кто-то предлагает 
вам за это вознаграждение. Не "
+"пользуйтесь этими приложениями, даже если 
кто-то предлагает вам за это "
+"вознаграждение. Свободное приложение, 
которое выполняет более или менее ту "
+"же работу, не шпионя за вами, можно 
получить на <a href=\"https://search.f-";
+"droid.org/?q=menstr\">F-Droid</a>, и <a href=\"https://www.bloomberg.com/";
+"news/audio/2019-04-10/building-a-better-period-tracking-app-podcast\"> "
+"разрабатывается новая программа</a>."
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
 msgid ""

Index: po/proprietary.ru-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary.ru-en.html,v
retrieving revision 1.90
retrieving revision 1.91
diff -u -b -r1.90 -r1.91
--- po/proprietary.ru-en.html   22 Apr 2019 15:31:41 -0000      1.90
+++ po/proprietary.ru-en.html   26 Apr 2019 12:32:44 -0000      1.91
@@ -166,7 +166,12 @@
 
     <p>This has harmful implications for women's rights to equal employment
     and freedom to make their own pregnancy choices. Don't use
-    these apps, even if someone offers you a reward to do so.</p>
+    these apps, even if someone offers you a reward to do so. A
+    free-software app that does more or less the same thing without
+    spying on you is available from <a
+    href="https://search.f-droid.org/?q=menstr";>F-Droid</a>, and <a
+    
href="https://www.bloomberg.com/news/audio/2019-04-10/building-a-better-period-tracking-app-podcast";>
+    a new one is being developed</a>.</p>
   </li>
 
   <li id="M201904041">
@@ -279,7 +284,7 @@
 
 <p class="unprintable">Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2019/04/22 15:31:41 $
+$Date: 2019/04/26 12:32:44 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>

Index: po/proprietary.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary.ru.po,v
retrieving revision 1.229
retrieving revision 1.230
diff -u -b -r1.229 -r1.230
--- po/proprietary.ru.po        26 Apr 2019 12:00:49 -0000      1.229
+++ po/proprietary.ru.po        26 Apr 2019 12:32:44 -0000      1.230
@@ -15,7 +15,6 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2019-04-26 11:56+0000\n"
 
 #. type: Content of: <title>
 msgid "Proprietary Software - GNU Project - Free Software Foundation"
@@ -341,6 +340,15 @@
 "www.bloomberg.com/news/audio/2019-04-10/building-a-better-period-tracking-"
 "app-podcast\"> a new one is being developed</a>."
 msgstr ""
+"Это приводит к вредным последствиям для 
прав женщин на равные условия труда "
+"и свободу принимать решения о собственной 
береманности. Не пользуйтесь этими "
+"приложениями, даже если кто-то предлагает 
вам за это вознаграждение. Не "
+"пользуйтесь этими приложениями, даже если 
кто-то предлагает вам за это "
+"вознаграждение. Свободное приложение, 
которое выполняет более или менее ту "
+"же работу, не шпионя за вами, можно 
получить на <a href=\"https://search.f-";
+"droid.org/?q=menstr\">F-Droid</a>, и <a href=\"https://www.bloomberg.com/";
+"news/audio/2019-04-10/building-a-better-period-tracking-app-podcast\"> "
+"разрабатывается новая программа</a>."
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
 msgid ""