www licenses/po/license-list.fr.po philosophy/p...

[Therese Godefroy]

CVSROOT:        /webcvs/www
Module name:    www
Changes by:     Therese Godefroy <th_g> 19/04/19 05:13:54

Modified files:
        licenses/po    : license-list.fr.po 
        philosophy/po  : essays-and-articles.fr.po latest-articles.fr.po 
        server/po      : sitemap.fr.po 

Log message:
        Update.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/licenses/po/license-list.fr.po?cvsroot=www&r1=1.390&r2=1.391
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/essays-and-articles.fr.po?cvsroot=www&r1=1.198&r2=1.199
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/latest-articles.fr.po?cvsroot=www&r1=1.97&r2=1.98
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/po/sitemap.fr.po?cvsroot=www&r1=1.535&r2=1.536

Patches:
Index: licenses/po/license-list.fr.po
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/licenses/po/license-list.fr.po,v
retrieving revision 1.390
retrieving revision 1.391
diff -u -b -r1.390 -r1.391
--- licenses/po/license-list.fr.po      18 Apr 2019 19:30:27 -0000      1.390
+++ licenses/po/license-list.fr.po      19 Apr 2019 09:13:53 -0000      1.391
@@ -12,14 +12,13 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: license-list.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-04-18 19:26+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-04-11 12:41+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-04-19 11:12+0200\n"
 "Last-Translator: Thérèse godefroy <godef.th AT free.fr>\n"
 "Language-Team: French <address@hidden>\n"
 "Language: fr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2019-04-18 19:26+0000\n"
 "Plural-Forms: \n"
 "X-Generator: Gtranslator 2.91.6\n"
 
@@ -3600,26 +3599,14 @@
 "de logiciels couverts par cette licence avec quoi que ce soit de payant."
 
 #. type: Content of: <dl><dt>
-# | <a [-id=\"Plan9\"
-# | href=\"https://directory.fsf.org/wiki/License:Old-plan9\";> Old Plan 9
-# | license</a>-] {+id=\"Anti-996\"
-# | href=\"https://directory.fsf.org/wiki/License:996\";> Anti-996
-# | License</a>+} <span [-class=\"anchor-reference-id\">(<a
-# | href=\"#Plan9\">#Plan9</a>)</span>-] {+class=\"anchor-reference-id\"> (<a
-# | href=\"#Anti-996\">#Anti-996</a>)</span>+}
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<a id=\"Plan9\" href=\"https://directory.fsf.org/wiki/License:Old-";
-#| "plan9\"> Old Plan 9 license</a> <span class=\"anchor-reference-id\">(<a "
-#| "href=\"#Plan9\">#Plan9</a>)</span>"
 msgid ""
 "<a id=\"Anti-996\" href=\"https://directory.fsf.org/wiki/License:996\";> "
 "Anti-996 License</a> <span class=\"anchor-reference-id\"> (<a href="
 "\"#Anti-996\">#Anti-996</a>)</span>"
 msgstr ""
-"<a id=\"Plan9\" href=\"https://directory.fsf.org/wiki/License:Old-";
-"plan9\">Ancienne licence de Plan 9</a> <span class=\"anchor-reference-id\">"
-"(<a href=\"#Plan9\">#Plan9</a>)</span>"
+"<a id=\"Anti-996\" href=\"https://directory.fsf.org/wiki/";
+"License:996\">Anti-996 License</a> <span class=\"anchor-reference-id\">(<a "
+"href=\"#Anti-996\">#Anti-996</a>)</span>"
 
 #. type: Content of: <dl><dd><p>
 msgid ""
@@ -3627,12 +3614,18 @@
 "programs-must-not-limit-freedom-to-run.html\">restrictions on the freedom to "
 "use the program for any purpose</a>."
 msgstr ""
+"Ce n'est pas une licence de logiciel libre, car elle impose des <a href=\"/"
+"philosophy/programs-must-not-limit-freedom-to-run.html\">restrictions à la "
+"liberté d'utiliser le programme à n'importe quel fin</a>."
 
 #. type: Content of: <dl><dd><p>
 msgid ""
 "Please do not use this license for your own software. We will avoid using "
 "software under this license, as we do all other nonfree software."
 msgstr ""
+"N'utilisez pas cette licence pour vos propres logiciels. Nous éviterons "
+"d'utiliser les logiciels régis par cette licence, comme nous le faisons pour 
"
+"tous les autres logiciels non libres."
 
 #. type: Content of: <dl><dt>
 msgid ""

Index: philosophy/po/essays-and-articles.fr.po
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/philosophy/po/essays-and-articles.fr.po,v
retrieving revision 1.198
retrieving revision 1.199
diff -u -b -r1.198 -r1.199
--- philosophy/po/essays-and-articles.fr.po     19 Apr 2019 08:59:39 -0000      
1.198
+++ philosophy/po/essays-and-articles.fr.po     19 Apr 2019 09:13:53 -0000      
1.199
@@ -10,14 +10,13 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: essays-and-articles.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-04-19 08:56+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-02-01 20:01+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-04-19 11:12+0200\n"
 "Last-Translator: Félicien Pillot <felicien AT gnu.org>\n"
 "Language-Team: French <address@hidden>\n"
 "Language: fr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2019-04-19 08:56+0000\n"
 "Plural-Forms: \n"
 "X-Generator: Gtranslator 2.91.5\n"
 
@@ -1532,19 +1531,12 @@
 msgstr "Maintenir la liberté des logiciels"
 
 #. type: Content of: <ul><li>
-# | <a [-href=\"/philosophy/why-call-it-the-swindle.html\">Why call it-]
-# | {+href=\"/philosophy/install-fest-devil.html\">Install Fests: What to Do
-# | about+} the [-Swindle</a>-] {+Deal with the Devil</a>+}
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"/philosophy/why-call-it-the-swindle.html\">Why call it the "
-#| "Swindle</a>"
 msgid ""
 "<a href=\"/philosophy/install-fest-devil.html\">Install Fests: What to Do "
 "about the Deal with the Devil</a>"
 msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/why-call-it-the-swindle.html\">Pourquoi l'appeler le "
-"Swindle (l'arnaque)</a>"
+"<a href=\"/philosophy/install-fest-devil.html\">Install parties : comment "
+"réagir au pacte avec le diable</a>"
 
 #. type: Content of: <ul><li>
 msgid ""

Index: philosophy/po/latest-articles.fr.po
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/philosophy/po/latest-articles.fr.po,v
retrieving revision 1.97
retrieving revision 1.98
diff -u -b -r1.97 -r1.98
--- philosophy/po/latest-articles.fr.po 19 Apr 2019 08:59:39 -0000      1.97
+++ philosophy/po/latest-articles.fr.po 19 Apr 2019 09:13:53 -0000      1.98
@@ -7,14 +7,13 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: latest-articles.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-04-19 08:56+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-02-01 20:01+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-04-19 11:12+0200\n"
 "Last-Translator: Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>\n"
 "Language-Team: French <address@hidden>\n"
 "Language: fr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2019-04-19 08:56+0000\n"
 "Plural-Forms: \n"
 "X-Generator: Gtranslator 2.91.5\n"
 
@@ -35,19 +34,12 @@
 "logiciel libre et le projet GNU."
 
 #. type: Content of: <ul><li>
-# | <a [-href=\"/philosophy/why-call-it-the-swindle.html\"> Why call it-]
-# | {+href=\"/philosophy/install-fest-devil.html\">Install Fests: What to Do
-# | about+} the [-Swindle</a>-] {+Deal with the Devil</a>+}
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"/philosophy/why-call-it-the-swindle.html\"> Why call it the "
-#| "Swindle</a>"
 msgid ""
 "<a href=\"/philosophy/install-fest-devil.html\">Install Fests: What to Do "
 "about the Deal with the Devil</a>"
 msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/why-call-it-the-swindle.html\"> Pourquoi l'appeler le "
-"Swindle (l'arnaque)</a>"
+"<a href=\"/philosophy/install-fest-devil.html\">Install parties : comment "
+"réagir au pacte avec le diable</a>"
 
 #. type: Content of: <ul><li>
 msgid ""
@@ -62,8 +54,8 @@
 "<a href=\"/philosophy/phone-anonymous-payment.html\">Anonymous Payment by "
 "Phone</a>"
 msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/phone-anonymous-payment.html\">Anonymous Payment by "
-"Phone</a> (Paiement anonyme au moyen du téléphone)"
+"<a href=\"/philosophy/phone-anonymous-payment.html\">Paiement anonyme au "
+"moyen du téléphone</a>"
 
 #. type: Content of: <ul><li>
 msgid ""
@@ -102,15 +94,15 @@
 "<a href=\"/philosophy/hackathons.html\"> Why Hackathons Should Insist on "
 "Free Software</a>"
 msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/hackathons.html\"> Why Hackathons Should Insist on "
-"Free Software</a> (Pourquoi les hackathons doivent exiger du logiciel libre)"
+"<a href=\"/philosophy/hackathons.html\">Pourquoi les hackathons doivent "
+"exiger du logiciel libre</a>"
 
 #. type: Content of: <ul><li>
 msgid ""
 "<a href=\"/philosophy/contradictory-support.html\"> Beware of Contradictory "
 "&ldquo;Support&rdquo;</a>"
 msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/contradictory-support.html\"> Attention au « soutien 
» "
+"<a href=\"/philosophy/contradictory-support.html\">Attention au « soutien 
» "
 "contredit par les faits</a>"
 
 #. type: Content of: <ul><li>
@@ -118,7 +110,7 @@
 "<a href=\"/philosophy/when-free-depends-on-nonfree.html\"> When Free "
 "Software Depends on Nonfree</a>"
 msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/when-free-depends-on-nonfree.html\"> Quand le logiciel "
+"<a href=\"/philosophy/when-free-depends-on-nonfree.html\">Quand le logiciel "
 "libre dépend du logiciel non libre</a> "
 
 #. type: Content of: <ul><li>
@@ -126,15 +118,15 @@
 "<a href=\"/philosophy/applying-free-sw-criteria.html\"> Applying the Free "
 "Software Criteria</a>"
 msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/applying-free-sw-criteria.html\"> Mettre en "
-"application les critères du logiciel libre</a>"
+"<a href=\"/philosophy/applying-free-sw-criteria.html\">Mettre en application "
+"les critères du logiciel libre</a>"
 
 #. type: Content of: <ul><li>
 msgid ""
 "<a href=\"/philosophy/komongistan.html\">The Curious History of Komongistan "
 "(Busting the term &ldquo;intellectual property&rdquo;)</a>"
 msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/komongistan.html\"> L'histoire étrange du Komongistan "
+"<a href=\"/philosophy/komongistan.html\">L'histoire étrange du Komongistan "
 "(ou comment faire voler en éclats l'expression « propriété 
intellectuelle »)"
 "</a>"
 
@@ -143,7 +135,7 @@
 "<a href=\"/philosophy/free-hardware-designs.html\"> Free Hardware and Free "
 "Hardware Designs</a>"
 msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/free-hardware-designs.html\"> Matériel libre et plans "
+"<a href=\"/philosophy/free-hardware-designs.html\">Matériel libre et plans "
 "libres pour le matériel</a>"
 
 #. type: Content of: <ul><li>
@@ -151,7 +143,7 @@
 "<a href=\"/philosophy/loyal-computers.html\"> What Does It Mean for Your "
 "Computer to Be Loyal?</a>"
 msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/loyal-computers.html\"> À quelles conditions votre "
+"<a href=\"/philosophy/loyal-computers.html\">À quelles conditions votre "
 "ordinateur vous est-il loyal ?</a>"
 
 #. type: Content of: <ul><li>
@@ -159,7 +151,7 @@
 "<a href=\"/philosophy/technological-neutrality.html\"> Technological "
 "Neutrality and Free Software</a>"
 msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/technological-neutrality.html\"> Neutralité "
+"<a href=\"/philosophy/technological-neutrality.html\">Neutralité "
 "technologique et logiciel libre</a>"
 
 #. type: Content of: <ul><li>
@@ -167,12 +159,12 @@
 "<a href=\"/philosophy/imperfection-isnt-oppression.html\"> Imperfection is "
 "not the same as oppression</a>"
 msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/imperfection-isnt-oppression.html\"> Imperfection ne "
+"<a href=\"/philosophy/imperfection-isnt-oppression.html\">Imperfection ne "
 "veut pas dire oppression</a>"
 
 #. type: Content of: <ul><li>
 msgid "<a href=\"/philosophy/floss-and-foss.html\"> FLOSS and FOSS</a>"
-msgstr "<a href=\"/philosophy/floss-and-foss.html\"> FLOSS et FOSS</a>"
+msgstr "<a href=\"/philosophy/floss-and-foss.html\">FLOSS et FOSS</a>"
 
 #. type: Content of: <ul><li>
 msgid ""
@@ -203,7 +195,7 @@
 "<a href=\"/philosophy/is-ever-good-use-nonfree-program.html\"> Is It Ever a "
 "Good Thing to Use a Nonfree Program?</a>"
 msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/is-ever-good-use-nonfree-program.html\"> Arrive-t-il "
+"<a href=\"/philosophy/is-ever-good-use-nonfree-program.html\">Arrive-t-il "
 "parfois qu'utiliser un logiciel non libre soit une bonne chose ?</a>"
 
 #. type: Content of: <ul><li>
@@ -211,7 +203,7 @@
 "<a href=\"/philosophy/funding-art-vs-funding-software.html\"> Funding Art vs "
 "Funding Software</a>"
 msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/funding-art-vs-funding-software.html\"> Financer l'art "
+"<a href=\"/philosophy/funding-art-vs-funding-software.html\">Financer l'art "
 "vs financer le logiciel</a>"
 
 #. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.

Index: server/po/sitemap.fr.po
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/server/po/sitemap.fr.po,v
retrieving revision 1.535
retrieving revision 1.536
diff -u -b -r1.535 -r1.536
--- server/po/sitemap.fr.po     19 Mar 2019 19:09:19 -0000      1.535
+++ server/po/sitemap.fr.po     19 Apr 2019 09:13:53 -0000      1.536
@@ -9,7 +9,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: sitemap.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-03-19 16:59+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-03-19 20:08+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-04-19 11:12+0200\n"
 "Last-Translator: Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>\n"
 "Language-Team: French <address@hidden>\n"
 "Language: fr\n"
@@ -4082,7 +4082,7 @@
 
 #. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
 msgid "Install Fests: What to Do about the Deal with the Devil"
-msgstr "Install Fests: What to Do about the Deal with the Devil"
+msgstr "Install parties : comment réagir au pacte avec le diable"
 
 #. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
 msgid "<a href=\"/philosophy/ipjustice.html\">ipjustice.html</a>"