[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
www gnu/po/gnu-users-never-heard-of-gnu.it.po p...
|
From: |
Andrea Pescetti |
|
Subject: |
www gnu/po/gnu-users-never-heard-of-gnu.it.po p... |
|
Date: |
Thu, 18 Apr 2019 16:29:18 -0400 (EDT) |
CVSROOT: /web/www
Module name: www
Changes by: Andrea Pescetti <pescetti> 19/04/18 16:29:18
Modified files:
gnu/po : gnu-users-never-heard-of-gnu.it.po
philosophy/po : compromise.it.po free-sw.it.po
right-to-read.it.po
surveillance-vs-democracy.it.po
free-software-even-more-important.it.po
ucita.it.po categories.it.po
server/po : footer-text.it.po
software/po : software.it.po
thankgnus/po : thankgnus.it.po
Log message:
Translations updated
CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/gnu/po/gnu-users-never-heard-of-gnu.it.po?cvsroot=www&r1=1.17&r2=1.18
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/compromise.it.po?cvsroot=www&r1=1.55&r2=1.56
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/free-sw.it.po?cvsroot=www&r1=1.162&r2=1.163
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/right-to-read.it.po?cvsroot=www&r1=1.110&r2=1.111
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/surveillance-vs-democracy.it.po?cvsroot=www&r1=1.113&r2=1.114
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/free-software-even-more-important.it.po?cvsroot=www&r1=1.49&r2=1.50
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/ucita.it.po?cvsroot=www&r1=1.15&r2=1.16
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/categories.it.po?cvsroot=www&r1=1.29&r2=1.30
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/po/footer-text.it.po?cvsroot=www&r1=1.49&r2=1.50
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/software/po/software.it.po?cvsroot=www&r1=1.181&r2=1.182
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/thankgnus/po/thankgnus.it.po?cvsroot=www&r1=1.16&r2=1.17
Patches:
Index: gnu/po/gnu-users-never-heard-of-gnu.it.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/gnu/po/gnu-users-never-heard-of-gnu.it.po,v
retrieving revision 1.17
retrieving revision 1.18
diff -u -b -r1.17 -r1.18
--- gnu/po/gnu-users-never-heard-of-gnu.it.po 22 Mar 2019 00:30:04 -0000
1.17
+++ gnu/po/gnu-users-never-heard-of-gnu.it.po 18 Apr 2019 20:29:16 -0000
1.18
@@ -8,7 +8,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: gnu-users-never-heard-of-gnu.html\n"
"POT-Creation-Date: 2019-03-22 00:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-09-30 22:17+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-04-18 22:09+0200\n"
"Last-Translator: Andrea Pescetti <address@hidden>\n"
"Language-Team: Italian <address@hidden>\n"
"Language: it_IT\n"
@@ -16,7 +16,7 @@
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Outdated-Since: 2019-03-22 00:25+0000\n"
-"X-Generator: Poedit 1.5.4\n"
+"X-Generator: Poedit 2.0.3\n"
#. type: Content of: <title>
msgid ""
@@ -48,21 +48,13 @@
"pagina <a href=\"/gnu/why-gnu-linux.html\">Perché GNU/Linux?</a> e la nostra
"
"pagina su <a href=\"/gnu/linux-and-gnu.html\">Linux ed il sistema GNU</a>."
-#. type: Content of: <p>
# | Most people have never heard of GNU. Even most of the people who use the
# | GNU system have never heard of GNU, since so many people and companies
# | teach them to call it “Linux”. Indeed, GNU users often say
# | they are “running Linux”, which is like saying you are
# | “driving your carburet[-t-]or” or “driving your
# | transmission”.
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Most people have never heard of GNU. Even most of the people who use the "
-#| "GNU system have never heard of GNU, since so many people and companies "
-#| "teach them to call it “Linux”. Indeed, GNU users often say "
-#| "they are “running Linux”, which is like saying you are “"
-#| "driving your carburettor” or “driving your "
-#| "transmission”."
+#. type: Content of: <p>
msgid ""
"Most people have never heard of GNU. Even most of the people who use the "
"GNU system have never heard of GNU, since so many people and companies teach "
@@ -192,10 +184,9 @@
"<a href=\"/server/standards/README.translations.html\">Guida alle "
"traduzioni</a>."
-#. type: Content of: <div><p>
# | Copyright © 2006, 2007, 2013, 2014, 2015, [-2017-] {+2017, 2019+}
# | Free Software Foundation, Inc.
-#, fuzzy
+#. type: Content of: <div><p>
#| msgid ""
#| "Copyright © 2006, 2007, 2013, 2014, 2015, 2017 Free Software "
#| "Foundation, Inc."
@@ -203,7 +194,7 @@
"Copyright © 2006, 2007, 2013, 2014, 2015, 2017, 2019 Free Software "
"Foundation, Inc."
msgstr ""
-"Copyright © 2006, 2007, 2013, 2014, 2015, 2017 Free Software "
+"Copyright © 2006, 2007, 2013, 2014, 2015, 2017, 2019 Free Software "
"Foundation, Inc."
#. type: Content of: <div><p>
Index: philosophy/po/compromise.it.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/compromise.it.po,v
retrieving revision 1.55
retrieving revision 1.56
diff -u -b -r1.55 -r1.56
--- philosophy/po/compromise.it.po 11 Apr 2019 13:00:43 -0000 1.55
+++ philosophy/po/compromise.it.po 18 Apr 2019 20:29:17 -0000 1.56
@@ -6,7 +6,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: compromise.html\n"
"POT-Creation-Date: 2019-04-11 12:56+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-05-31 21:45+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-04-18 22:10+0200\n"
"Last-Translator: Andrea Pescetti <address@hidden>\n"
"Language-Team: Italian\n"
"Language: it\n"
@@ -27,10 +27,8 @@
msgid "Avoiding Ruinous Compromises"
msgstr "Evitare compromessi disastrosi"
-#. type: Content of: <p>
# || No change detected. The change might only be in amounts of spaces.
-#, fuzzy
-#| msgid "by Richard Stallman"
+#. type: Content of: <p>
msgid "by Richard Stallman"
msgstr "di Richard Stallman"
@@ -485,10 +483,9 @@
"traduzioni</a>."
# type: Content of: <div><p>
-#. type: Content of: <div><p>
# | Copyright © 2008, 2009, 2014, 2015, 2017, [-2018-] {+2018, 2019+} <a
# | href=\"http://www.stallman.org/\";>Richard Stallman</a>.
-#, fuzzy
+#. type: Content of: <div><p>
#| msgid ""
#| "Copyright © 2008, 2009, 2014, 2015, 2017, 2018 <a href=\"http://www.";
#| "stallman.org/\">Richard Stallman</a>."
@@ -496,8 +493,8 @@
"Copyright © 2008, 2009, 2014, 2015, 2017, 2018, 2019 <a href=\"http://";
"www.stallman.org/\">Richard Stallman</a>."
msgstr ""
-"Copyright © 2008, 2009, 2014, 2015, 2017, 2018 <a href=\"http://www.";
-"stallman.org/\">Richard Stallman</a>."
+"Copyright © 2008, 2009, 2014, 2015, 2017, 2018, 2019 <a href=\"http://";
+"www.stallman.org/\">Richard Stallman</a>."
#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
Index: philosophy/po/free-sw.it.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/free-sw.it.po,v
retrieving revision 1.162
retrieving revision 1.163
diff -u -b -r1.162 -r1.163
--- philosophy/po/free-sw.it.po 20 Mar 2019 11:00:41 -0000 1.162
+++ philosophy/po/free-sw.it.po 18 Apr 2019 20:29:17 -0000 1.163
@@ -7,7 +7,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: free-sw.html\n"
"POT-Creation-Date: 2019-03-20 10:56+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-05-31 21:50+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-04-18 22:20+0200\n"
"Last-Translator: Andrea Pescetti <address@hidden>\n"
"Language-Team: Italian\n"
"Language: it\n"
@@ -247,6 +247,12 @@
"exercise them, is tantamount to not granting the freedoms in question, and "
"thus renders the program nonfree."
msgstr ""
+"Un programma libero deve offrire le quattro libertà a qualsiasi utente che "
+"riceve una copia del programma, purché l'utente abbia rispettato fino a quel
"
+"momento le condizioni della licenza libera applicata al programma. Escludere "
+"alcune delle libertà per quanto riguarda certi utenti, o esigere che gli "
+"utenti paghino, in qualsiasi forma, per poterli esercitare, equivale a non "
+"garantire le libertà in questione, e quindi rende il programma non libero."
#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
@@ -854,7 +860,6 @@
"effettuate, con collegamenti che illustrano esattamente cosa è cambiato."
# type: Content of: <ul><li>
-#. type: Content of: <ul><li>
# | <a
# |
[-href=\"http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewvc/www/philosophy/free-sw.html?root=www&r1=1.152&r2=1.153\";>Version
# | 1.153</a>:-]
@@ -863,7 +868,7 @@
# | stops you from making it run.-] {+four freedoms apply to any and all
# | users, and that requiring users to pay to exercise some of these freedoms
# | is a way of denying them.+}
-#, fuzzy
+#. type: Content of: <ul><li>
#| msgid ""
#| "<a href=\"http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewvc/www/philosophy/free-sw.";
#| "html?root=www&r1=1.152&r2=1.153\">Version 1.153</a>: Clarify that "
@@ -875,8 +880,10 @@
"exercise some of these freedoms is a way of denying them."
msgstr ""
"<a href=\"http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewvc/www/philosophy/free-sw.html?";
-"root=www&r1=1.152&r2=1.153\">Versione 1.153</a>: Chiarito che la "
-"libertà di eseguire il programma significa che nulla lo ostacola."
+"root=www&r1=1.162&r2=1.163\">Versione 1.163</a>: Chiarito che le "
+"quattro libertà si applicano a tutti gli utenti, e che richiedere agli "
+"utenti di pagare per poter esercitare alcune delle libertà è un modo per "
+"negarle loro."
# type: Content of: <ul><li>
#. type: Content of: <ul><li>
@@ -1300,10 +1307,9 @@
"<a href=\"/server/standards/README.translations.html\">Guida alle "
"traduzioni</a>."
-#. type: Content of: <div><p>
# | Copyright © 1996, 2002, 2004-2007, 2009-201[-8-]{+9+} Free Software
# | Foundation, Inc.
-#, fuzzy
+#. type: Content of: <div><p>
#| msgid ""
#| "Copyright © 1996, 2002, 2004-2007, 2009-2018 Free Software "
#| "Foundation, Inc."
@@ -1311,7 +1317,7 @@
"Copyright © 1996, 2002, 2004-2007, 2009-2019 Free Software Foundation, "
"Inc."
msgstr ""
-"Copyright © 1996, 2002, 2004-2007, 2009-2018 Free Software Foundation, "
+"Copyright © 1996, 2002, 2004-2007, 2009-2019 Free Software Foundation, "
"Inc."
#. type: Content of: <div><p>
Index: philosophy/po/right-to-read.it.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/right-to-read.it.po,v
retrieving revision 1.110
retrieving revision 1.111
diff -u -b -r1.110 -r1.111
--- philosophy/po/right-to-read.it.po 23 Mar 2019 11:39:10 -0000 1.110
+++ philosophy/po/right-to-read.it.po 18 Apr 2019 20:29:17 -0000 1.111
@@ -9,7 +9,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: right-to-read.html\n"
"POT-Creation-Date: 2019-03-23 11:27+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-02-07 23:05+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-04-18 22:20+0200\n"
"Last-Translator: Andrea Pescetti <address@hidden>\n"
"Language-Team: Italian\n"
"Language: it\n"
@@ -785,13 +785,12 @@
msgstr "<a href=\"/philosophy/philosophy.html\">Filosofia del progetto GNU</a>"
# type: Content of: <ul><li>
-#. type: Content of: <div><ul><li>
# | <a
# |
[-href=\"http://www.computerworld.com/article/2596679/networking/copy-protection--just-say-no.html\"-]
# |
{+href=\"https://www.computerworld.com/article/2596679/copy-protection--just-say-no.html\"+}
# | id=\"copy-protection\">Copy Protection: Just Say No</a>, published in
# | Computer World.
-#, fuzzy
+#. type: Content of: <div><ul><li>
#| msgid ""
#| "<a href=\"http://www.computerworld.com/article/2596679/networking/copy-";
#| "protection--just-say-no.html\" id=\"copy-protection\">Copy Protection: "
@@ -801,9 +800,9 @@
"just-say-no.html\" id=\"copy-protection\">Copy Protection: Just Say No</a>, "
"published in Computer World."
msgstr ""
-"<a href=\"http://www.computerworld.com/article/2596679/networking/copy-";
-"protection--just-say-no.html\" id=\"copy-protection\">Copy Protection: Just "
-"Say No</a>, Pubblicato in Computer World."
+"<a href=\"https://www.computerworld.com/article/2596679/copy-protection--";
+"just-say-no.html\" id=\"copy-protection\">Copy Protection: Just Say No</a>, "
+"published in Computer World."
# type: Content of: <h4>
#. type: Content of: <blockquote><p>
Index: philosophy/po/surveillance-vs-democracy.it.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/surveillance-vs-democracy.it.po,v
retrieving revision 1.113
retrieving revision 1.114
diff -u -b -r1.113 -r1.114
--- philosophy/po/surveillance-vs-democracy.it.po 13 Apr 2019 13:01:42
-0000 1.113
+++ philosophy/po/surveillance-vs-democracy.it.po 18 Apr 2019 20:29:17
-0000 1.114
@@ -9,7 +9,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: surveillance-vs-democracy.html\n"
"POT-Creation-Date: 2019-04-13 12:56+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-02-02 19:26+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-04-18 22:23+0200\n"
"Last-Translator: Andrea Pescetti <address@hidden>\n"
"Language-Team: Italian\n"
"Language: it\n"
@@ -619,7 +619,6 @@
"sospetti vengano seguiti per le strade costantemente per scoprire con chi "
"parlano."
-#. type: Content of: <div><div><p>
# | Internet-connected cameras often have lousy digital security themselves,
# | which means <a
# |
[-href=\"https://www.csoonline.com/article/2221934/microsoft-subnet/cia-wants-to-spy-on-you-through-your-appliances.html\";>anyone-]
@@ -630,17 +629,7 @@
# | when the public is admitted, except when carried by people. Everyone must
# | be free to post photos and video recordings occasionally, but the
# | systematic accumulation of such data on the Internet must be limited.
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Internet-connected cameras often have lousy digital security themselves, "
-#| "which means <a href=\"https://www.csoonline.com/article/2221934/microsoft-";
-#| "subnet/cia-wants-to-spy-on-you-through-your-appliances.html\">anyone can "
-#| "watch what those cameras see</a>. This makes internet-connected cameras "
-#| "a major threat to security as well as privacy. For privacy's sake, we "
-#| "should ban the use of Internet-connected cameras aimed where and when the "
-#| "public is admitted, except when carried by people. Everyone must be free "
-#| "to post photos and video recordings occasionally, but the systematic "
-#| "accumulation of such data on the Internet must be limited."
+#. type: Content of: <div><div><p>
msgid ""
"Internet-connected cameras often have lousy digital security themselves, "
"which means <a href=\"https://www.csoonline.com/article/2221934/cia-wants-to-";
@@ -654,14 +643,13 @@
msgstr ""
"Spesso le telecamere connesse a Internet sono le prime ad avere una pessima "
"sicurezza digitale, così che <a href=\"https://www.csoonline.com/";
-"article/2221934/microsoft-subnet/cia-wants-to-spy-on-you-through-your-"
-"appliances.html\"> chiunque può vedere</a> attraverso di esse. Questo le "
-"rende pericolose in termini di sicurezza e di privacy. Per garantire di "
-"nuovo la privacy, dovremmo bandire lâuso delle telecamere connesse a "
-"Internet nei luoghi e negli orari frequentati dal pubblico, a meno che non "
-"siano portate da persone. Tutti devono essere liberi di pubblicare foto e "
-"video ogni tanto, ma lâaccumulazione sistematica di tali dati su Internet "
-"devâessere limitata."
+"article/2221934/cia-wants-to-spy-on-you-through-your-appliances.html\"> "
+"chiunque può vedere</a> attraverso di esse. Questo le rende pericolose in "
+"termini di sicurezza e di privacy. Per garantire di nuovo la privacy, "
+"dovremmo bandire lâuso delle telecamere connesse a Internet nei luoghi e "
+"negli orari frequentati dal pubblico, a meno che non siano portate da "
+"persone. Tutti devono essere liberi di pubblicare foto e video ogni tanto, "
+"ma lâaccumulazione sistematica di tali dati su Internet devâessere
limitata."
#. type: Content of: <div><div><p>
msgid ""
@@ -810,7 +798,6 @@
msgid "Remedy for Travel Surveillance"
msgstr "Un rimedio alla sorveglianza dei trasporti"
-#. type: Content of: <div><div><p>
# | We must convert digital toll collection to anonymous payment (using
# | digital cash, for instance). License-plate recognition systems {+<a
# |
href=\"https://www.eff.org/deeplinks/2018/11/eff-and-muckrock-release-records-and-data-200-law-enforcement-agencies-automated\";>+}
@@ -822,18 +809,7 @@
# | only for a few days, and not make the full data available over the
# | Internet; access to the data should be limited to searching for a list of
# | court-ordered license-numbers.
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "We must convert digital toll collection to anonymous payment (using "
-#| "digital cash, for instance). License-plate recognition systems recognize "
-#| "all license plates, and the <a href=\"http://news.bbc.co.uk/2/hi/";
-#| "programmes/whos_watching_you/8064333.stm\">data can be kept indefinitely</"
-#| "a>; they should be required by law to notice and record only those "
-#| "license numbers that are on a list of cars sought by court orders. A "
-#| "less secure alternative would record all cars locally but only for a few "
-#| "days, and not make the full data available over the Internet; access to "
-#| "the data should be limited to searching for a list of court-ordered "
-#| "license-numbers."
+#. type: Content of: <div><div><p>
msgid ""
"We must convert digital toll collection to anonymous payment (using digital "
"cash, for instance). License-plate recognition systems <a href=\"https://";
@@ -849,15 +825,16 @@
msgstr ""
"Dobbiamo trasformare la riscossione di pedaggi digitali in pagamento anonimo "
"(per esempio usando una moneta digitale). I sistemi di riconoscimento targhe "
-"identificano tutte le targhe, e <a href=\"http://news.bbc.co.uk/2/hi/";
-"programmes/whos_watching_you/8064333.stm\">i dati possono essere conservati</"
-"a> senza limiti di tempo; la legge dovrebbe permettergli di identificare e "
-"registrare solo i numeri di targa inclusi in un elenco di veicoli ricercati "
-"per ordine del tribunale. Unâalternativa meno sicura sarebbe quella di "
-"registrare tutti i veicoli a livello locale solo per pochi giorni, e non "
-"rendere disponibile su Internet lâinsieme dei dati; lâaccesso a questi "
-"andrebbe limitato alle ricerche di numeri di targa soggetti a ordini del "
-"tribunale."
+"<a href=\"https://www.eff.org/deeplinks/2018/11/eff-and-muckrock-release-";
+"records-and-data-200-law-enforcement-agencies-automated\">identificano tutte "
+"le targhe</a>, e <a href=\"http://news.bbc.co.uk/2/hi/programmes/";
+"whos_watching_you/8064333.stm\">i dati possono essere conservati</a> senza "
+"limiti di tempo; la legge dovrebbe permettergli di identificare e registrare "
+"solo i numeri di targa inclusi in un elenco di veicoli ricercati per ordine "
+"del tribunale. Unâalternativa meno sicura sarebbe quella di registrare
tutti "
+"i veicoli a livello locale solo per pochi giorni, e non rendere disponibile "
+"su Internet lâinsieme dei dati; lâaccesso a questi andrebbe limitato alle
"
+"ricerche di numeri di targa soggetti a ordini del tribunale."
#. type: Content of: <div><div><p>
msgid ""
@@ -1217,12 +1194,11 @@
"<a href=\"/server/standards/README.translations.html\">Guida alle "
"traduzioni</a>."
-#. type: Content of: <div><p>
# | Copyright © 2015, 2016, 2017, [-2018-] {+2018, 2019+} Richard Stallman
-#, fuzzy
+#. type: Content of: <div><p>
#| msgid "Copyright © 2015, 2016, 2017, 2018 Richard Stallman"
msgid "Copyright © 2015, 2016, 2017, 2018, 2019 Richard Stallman"
-msgstr "Copyright © 2015, 2016, 2017, 2018 Richard Stallman"
+msgstr "Copyright © 2015, 2016, 2017, 2018, 2019 Richard Stallman"
#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
Index: philosophy/po/free-software-even-more-important.it.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/free-software-even-more-important.it.po,v
retrieving revision 1.49
retrieving revision 1.50
diff -u -b -r1.49 -r1.50
--- philosophy/po/free-software-even-more-important.it.po 1 Apr 2019
11:05:57 -0000 1.49
+++ philosophy/po/free-software-even-more-important.it.po 18 Apr 2019
20:29:17 -0000 1.50
@@ -8,7 +8,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: free-software-even-more-important.html\n"
"POT-Creation-Date: 2019-04-01 10:57+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-02-02 19:20+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-04-18 22:23+0200\n"
"Last-Translator: Andrea Pescetti <address@hidden>\n"
"Language-Team: Italian\n"
"Language: it\n"
@@ -83,7 +83,6 @@
"utenti alla volontà del proprietario del programma., dando a quest'ultimo un
"
"potere che nessuno deve avere."
-#. type: Content of: <p>
# | Those two nonfree programs have something else in common: they are both
# | <em>malware</em>. That is, both have functionalities designed to mistreat
# | the user. Proprietary software nowadays is often malware because <a
@@ -91,14 +90,7 @@
# | directory lists around [-350-] {+400+} different malicious functionalities
# | (as of [-October, 2018),-] {+April, 2019),+} but it is surely just the tip
# | of the iceberg.
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Those two nonfree programs have something else in common: they are both "
-#| "<em>malware</em>. That is, both have functionalities designed to "
-#| "mistreat the user. Proprietary software nowadays is often malware "
-#| "because <a href=\"/malware/\">the developers' power corrupts them</a>. "
-#| "That directory lists around 350 different malicious functionalities (as "
-#| "of October, 2018), but it is surely just the tip of the iceberg."
+#. type: Content of: <p>
msgid ""
"Those two nonfree programs have something else in common: they are both "
"<em>malware</em>. That is, both have functionalities designed to mistreat "
@@ -111,7 +103,7 @@
"<em>malware</em>, nel senso che contengono funzionalità irrispettose "
"dell'utente. Il software proprietario oggi spesso è malware perché <a href="
"\"/malware/\">il potere degli sviluppatori li corrompe</a>. Quell'elenco "
-"comprende circa 350 diverse funzionalità malevole (nel 2018) ma è "
+"comprende circa 400 diverse funzionalità malevole (nel 2019) ma è "
"sicuramente solo la punta dell'iceberg."
#. type: Content of: <p>
@@ -743,12 +735,11 @@
"<a href=\"/server/standards/README.translations.html\">Guida alle "
"traduzioni</a>."
-#. type: Content of: <div><p>
# | Copyright © 2015, 2017, [-2018-] {+2018, 2019+} Richard Stallman
-#, fuzzy
+#. type: Content of: <div><p>
#| msgid "Copyright © 2015, 2017, 2018 Richard Stallman"
msgid "Copyright © 2015, 2017, 2018, 2019 Richard Stallman"
-msgstr "Copyright © 2015, 2017, 2018 Richard Stallman"
+msgstr "Copyright © 2015, 2017, 2018, 2019 Richard Stallman"
#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
Index: philosophy/po/ucita.it.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/ucita.it.po,v
retrieving revision 1.15
retrieving revision 1.16
diff -u -b -r1.15 -r1.16
--- philosophy/po/ucita.it.po 13 Apr 2019 13:01:43 -0000 1.15
+++ philosophy/po/ucita.it.po 18 Apr 2019 20:29:17 -0000 1.16
@@ -9,7 +9,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: ucita.html\n"
"POT-Creation-Date: 2019-04-13 12:56+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-01-25 21:59+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-04-18 22:24+0200\n"
"Last-Translator: Andrea Pescetti <address@hidden>\n"
"Language-Team: Italian\n"
"Language: it\n"
@@ -32,8 +32,8 @@
msgid ""
"UCITA is a proposed law, designed by the proprietary software developers, "
"who are now asking all 50 states of the US to adopt it. If UCITA is "
-"adopted, it will threaten the free software community <a href=\"#Note1\">(1)"
-"</a> with disaster. To understand why, please read on."
+"adopted, it will threaten the free software community <a href="
+"\"#Note1\">(1)</a> with disaster. To understand why, please read on."
msgstr ""
"UCITA è una proposta di legge, progettata dagli sviluppatori di software "
"proprietario che ne chiedono ora l'adozione nei 50 stati degli USA. Se "
@@ -387,22 +387,18 @@
"policy/issues/UCITA\">L'IEEE appoggia il movimento di opposizione ad UCITA</"
"a> (in inglese, pagina archiviata)"
-#. type: Content of: <ul><li>
# | <a
# |
[-href=\"http://www.computerworld.com/article/2593115/app-development/cios-join-fight-to-kill-ucita.html\";>CIOs-]
# |
{+href=\"https://www.computerworld.com/article/2593115/cios-join-fight-to-kill-ucita.html\";>CIOs+}
# | join fight to kill UCITA</a>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"http://www.computerworld.com/article/2593115/app-development/";
-#| "cios-join-fight-to-kill-ucita.html\">CIOs join fight to kill UCITA</a>"
+#. type: Content of: <ul><li>
msgid ""
"<a href=\"https://www.computerworld.com/article/2593115/cios-join-fight-to-";
"kill-ucita.html\">CIOs join fight to kill UCITA</a>"
msgstr ""
-"<a href= \"http://www.computerworld.com/article/2593115/app-development/";
-"cios-join-fight-to-kill-ucita.html\">I CIO si uniscono alla battaglia per "
-"uccidere UCITA</a> (in inglese)"
+"<a href=\"https://www.computerworld.com/article/2593115/cios-join-fight-to-";
+"kill-ucita.html\">I CIO si uniscono alla battaglia per uccidere UCITA</a> "
+"(in inglese)"
#. type: Content of: <ul><li>
msgid ""
@@ -460,10 +456,9 @@
"<a href=\"/server/standards/README.translations.html\">Guida alle "
"traduzioni</a>."
-#. type: Content of: <div><p>
# | Copyright © 2000, 2008, 2013, 2016, 2017, [-2018-] {+2018, 2019+}
# | Free Software Foundation, Inc.
-#, fuzzy
+#. type: Content of: <div><p>
#| msgid ""
#| "Copyright © 2000, 2008, 2013, 2016, 2017, 2018 Free Software "
#| "Foundation, Inc."
@@ -471,7 +466,7 @@
"Copyright © 2000, 2008, 2013, 2016, 2017, 2018, 2019 Free Software "
"Foundation, Inc."
msgstr ""
-"Copyright © 2000, 2008, 2013, 2016, 2017, 2018 Free Software "
+"Copyright © 2000, 2008, 2013, 2016, 2017, 2018, 2019 Free Software "
"Foundation, Inc."
#. type: Content of: <div><p>
Index: philosophy/po/categories.it.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/categories.it.po,v
retrieving revision 1.29
retrieving revision 1.30
diff -u -b -r1.29 -r1.30
--- philosophy/po/categories.it.po 21 Feb 2019 02:01:30 -0000 1.29
+++ philosophy/po/categories.it.po 18 Apr 2019 20:29:17 -0000 1.30
@@ -12,7 +12,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: categories.html\n"
"POT-Creation-Date: 2019-02-21 01:56+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-01-25 21:59+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-04-18 22:26+0200\n"
"Last-Translator: Andrea Pescetti <address@hidden>\n"
"Language-Team: Italian\n"
"Language: it\n"
@@ -172,7 +172,6 @@
msgid "Open source software"
msgstr "Software Open Source"
-#. type: Content of: <p>
# | The term “open source” software is used by some people to mean
# | more or less the same category as free software. It is not exactly the
# | same class of software: they accept some licenses that we consider too
@@ -182,15 +181,7 @@
# | open [-source, and nearly all open-] source [-software is-] {+but not+}
# | free. {+In principle it could happen that some free programs are rejected
# | as open source, but we don't know if that has ever happened.+}
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "The term “open source” software is used by some people to "
-#| "mean more or less the same category as free software. It is not exactly "
-#| "the same class of software: they accept some licenses that we consider "
-#| "too restrictive, and there are free software licenses they have not "
-#| "accepted. However, the differences in extension of the category are "
-#| "small: nearly all free software is open source, and nearly all open "
-#| "source software is free."
+#. type: Content of: <p>
msgid ""
"The term “open source” software is used by some people to mean "
"more or less the same category as free software. It is not exactly the same "
@@ -205,8 +196,10 @@
"significato di software libero. Non è esattamente la stessa categoria di "
"software: essi accettano alcune licenze che noi consideriamo troppo "
"restrittive, e ci sono licenze di software libero che essi non accettano. In "
-"pratica, tuttavia, quasi tutto il software libero è open source, e quasi "
-"tutto il software open source è libero."
+"pratica, tuttavia, conosciamo solo pochissimi casi di software open source "
+"che non consideriamo software libero. In linea di principio potrebbe "
+"accadere che alcuni programmi liberi non siano accettati come open source, "
+"ma non sappiamo se questo sia mai successo."
#. type: Content of: <p>
msgid ""
@@ -897,10 +890,9 @@
"<a href=\"/server/standards/README.translations.html\">Guida alle "
"traduzioni</a>."
-#. type: Content of: <div><p>
# | Copyright © 1996, 1997, 1998, 2001, 2006, 2007, 2009, 2010, 2014,
# | 2015, 2016, 2017, [-2018-] {+2018, 2019+} Free Software Foundation, Inc.
-#, fuzzy
+#. type: Content of: <div><p>
#| msgid ""
#| "Copyright © 1996, 1997, 1998, 2001, 2006, 2007, 2009, 2010, 2014, "
#| "2015, 2016, 2017, 2018 Free Software Foundation, Inc."
@@ -909,7 +901,7 @@
"2016, 2017, 2018, 2019 Free Software Foundation, Inc."
msgstr ""
"Copyright © 1996, 1997, 1998, 2001, 2006, 2007, 2009, 2010, 2014, 2015, "
-"2016, 2017, 2018 Free Software Foundation, Inc."
+"2016, 2017, 2018, 2019 Free Software Foundation, Inc."
#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
Index: server/po/footer-text.it.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/po/footer-text.it.po,v
retrieving revision 1.49
retrieving revision 1.50
diff -u -b -r1.49 -r1.50
--- server/po/footer-text.it.po 16 Feb 2019 18:30:13 -0000 1.49
+++ server/po/footer-text.it.po 18 Apr 2019 20:29:17 -0000 1.50
@@ -7,7 +7,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: footer.html\n"
"POT-Creation-Date: 2019-02-16 18:26+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-02-07 23:09+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-04-18 22:27+0200\n"
"Last-Translator: Andrea Pescetti <address@hidden>\n"
"Language-Team: Italian http://savannah.gnu.org/projects/www-it/\n";
"Language: it\n"
@@ -41,11 +41,9 @@
msgstr "<a href=\"/server/sitemap.html\">MAPPA DEL SITO</a>"
# type: Content of: <div><div><div><div><ul><li><ul><li>
-#. type: Content of: <div><ul><li>
# | <a [-href=\"//directory.fsf.org\">FREE SOFTWARE DIR.</a>-]
# | {+href=\"//directory.fsf.org\">SOFTWARE DIRECTORY</a>+}
-#, fuzzy
-#| msgid "<a href=\"//directory.fsf.org\">FREE SOFTWARE DIR.</a>"
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid "<a href=\"//directory.fsf.org\">SOFTWARE DIRECTORY</a>"
msgstr ""
"<a href=\"//directory.fsf.org\">ELENCO DI SOFTWARE LIBERO</a>"
@@ -81,6 +79,9 @@
"referrer=4052\">JOIN</a> <a class=\"donate\" href=\"//donate.fsf.org/"
"\">DONATE</a> <a class=\"shop\" href=\"//shop.fsf.org/\">SHOP</a>"
msgstr ""
+"<a class=\"join\" href=\"//www.fsf.org/associate/support_freedom?"
+"referrer=4052\">ASSOCIARSI</a> <a class=\"donate\" href=\"//donate.fsf.org/"
+"\">DONARE</a> <a class=\"shop\" href=\"//shop.fsf.org/\">ACQUISTARE</a>"
# type: Content of: <div><div><p>
#~ msgid ""
Index: software/po/software.it.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/software/po/software.it.po,v
retrieving revision 1.181
retrieving revision 1.182
diff -u -b -r1.181 -r1.182
--- software/po/software.it.po 20 Jan 2019 16:59:10 -0000 1.181
+++ software/po/software.it.po 18 Apr 2019 20:29:18 -0000 1.182
@@ -6,7 +6,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: software.html\n"
"POT-Creation-Date: 2019-01-20 16:56+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-05-31 21:58+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-04-18 22:28+0200\n"
"Last-Translator: Andrea Pescetti <address@hidden>\n"
"Language-Team: Italian\n"
"Language: it\n"
@@ -373,7 +373,6 @@
msgstr "Pacchetti GNU abbandonati"
# type: Content of: <p>
-#. type: Content of: <p>
# | GNU packages are occasionally decommissioned, generally because they've
# | been superseded by, or integrated into, other packages. If you have time
# | and interest in resurrecting any of these, please contact <a
@@ -447,53 +446,7 @@
# | href=\"xbase/\">xbase</a>, {+<a href=\"xhippo/\">xhippo</a>,+} <a
# | href=\"xinfo/\">xinfo</a>, <a href=\"xmhtml/\">xmhtml</a>, <a
# | href=\"zebra/\">zebra</a>.
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "GNU packages are occasionally decommissioned, generally because they've "
-#| "been superseded by, or integrated into, other packages. If you have time "
-#| "and interest in resurrecting any of these, please contact <a href="
-#| "\"mailto:address@hidden";><address@hidden></a>. Here is "
-#| "the list; we leave the old project pages up (when they existed): <a href="
-#| "\"aeneas/\">aeneas</a>, <a href=\"aetherspace/\">aetherspace</a>, <a href="
-#| "\"aroundme/\">aroundme</a>, <a href=\"gnu3dkit/\">3dkit</a>, <a href="
-#| "\"abcsh/\">abcsh</a>, <a href=\"awacs/\">awacs</a>, <a href=\"cfs-el/"
-#| "\">cfs-el</a>, <a href=\"checker/\">checker</a>, <a href=\"cons/\">cons</"
-#| "a>, <a href=\"dgs/\">dgs</a> (display ghostscript), <a href=\"dld/"
-#| "\">dld</a>, <a href=\"dotgnu/\">dotgnu</a>, <a href=\"dotgnu-pnet/"
-#| "\">dotgnu-pnet</a>, <a href=\"http://directory.fsf.org/project/DrGenius/";
-#| "\">dr.genius</a>, <a href=\"elib/\">elib</a>, <a href=\"fcrypt/\">fcrypt</"
-#| "a>, <a href=\"ffp/\">ffp</a>, <a href=\"fhp/\">fhp</a>, <a href=\"free/"
-#| "\">free (gnu.free)</a>, <a href=\"gcron/\">gcron</a> (see <a href="
-#| "\"mcron/\">mcron</a>), <a href=\"gfe/\">gfe</a>, <a href=\"http://";
-#| "directory.fsf.org/GNU/ggv.html\">ggv</a> (see <a href=\"gv/\">gv</a>), "
-#| "gicqd, <a href=\"http://directory.fsf.org/project/giptables/\";>giptables</"
-#| "a>, <a href=\"gmorph/\">gmorph</a>, <a href=\"http://directory.fsf.org/";
-#| "project/gnochive/\">gnochive</a>, gnotary, <a href=\"http://directory.fsf.";
-#| "org/project/gnotepad/\">gnotepad+</a>, gnubios, <a href=\"gnu-arch/\">gnu-"
-#| "arch</a>, <a href=\"gnu-queue/\">gnu-queue</a>, gnucad, <a href=\"gnufi/"
-#| "\">gnufi</a>, gnupedia (see <a href=\"http://wikipedia.org\";>wikipedia</"
-#| "a>), <a href=\"gnuskies/\">gnuskies</a>, <a href=\"gnusql/\">gnusql</a>, "
-#| "<a href=\"gnustep-db/\">gnustep-db</a>, <a href=\"gnuts/\">gnuts</a>, <a "
-#| "href=\"goldwater/\">goldwater</a>, <a href=\"goodbye/\">goodbye</a>, <a "
-#| "href=\"goose/\">goose</a>, <a href=\"gphoto/\">gphoto</a>, <a href="
-#| "\"graphics/\">graphics</a>, grover, <a href=\"gtkeditor/\">gtkeditor</a>, "
-#| "<a href=\"gtkeyboard/\">gtkeyboard</a>, <a href=\"guss/\">guss</a>, <a "
-#| "href=\"hegemonie/\">hegemonie</a>, isofsmk, <a href=\"jdresolve/"
-#| "\">jdresolve</a>, lengualibre, leonardo, libopts (see <a href=\"autogen/"
-#| "\">autogen</a>), mana, <a href=\"messenger/\">messenger</a>, <a href="
-#| "\"mgcp/\">mgcp</a>, <a href=\"mll2html/\">mll2html</a>, <a href="
-#| "\"myserver/\">myserver</a>, <a href=\"obst/\">obst</a>, <a href=\"octal/"
-#| "\">octal</a>, p2c, <a href=\"packaging/\">packaging</a>, <a href="
-#| "\"patchwork/\">patchwork</a>, <a href=\"phpgroupware/\">phpgroupware</a>, "
-#| "<a href=\"pips/\">pips</a>, <a href=\"poc/\">poc</a>, <a href=\"proto/"
-#| "\">proto</a>, <a href=\"radar/\">radar</a>, <a href=\"rat/\">rat</a>, <a "
-#| "href=\"regex/\">regex</a>, <a href=\"snakecharmer/\">snakecharmer</a>, <a "
-#| "href=\"songanizer/\">songanizer</a>, <a href=\"sourceinstall/"
-#| "\">sourceinstall</a>, sovix, <a href=\"sweater/\">sweater</a>, <a href="
-#| "\"sxml/\">sxml</a>, <a href=\"toutdoux/\">toutdoux</a>, <a href=\"vmslib/"
-#| "\">vmslib</a>, <a href=\"webpublish/\">webpublish</a>, <a href=\"xbase/"
-#| "\">xbase</a>, <a href=\"xinfo/\">xinfo</a>, <a href=\"xmhtml/\">xmhtml</"
-#| "a>, <a href=\"zebra/\">zebra</a>."
+#. type: Content of: <p>
msgid ""
"GNU packages are occasionally decommissioned, generally because they've been "
"superseded by, or integrated into, other packages. If you have time and "
@@ -551,44 +504,49 @@
"\"mailto:address@hidden";><address@hidden></a>. Ecco "
"l'elenco completo; lasciamo online anche le pagine dei vecchi progetti (se "
"esistevano): <a href=\"aeneas/\">aeneas</a>, <a href=\"aetherspace/"
-"\">aetherspace</a>, <a href=\"aroundme/\">aroundme</a>, <a href=\"gnu3dkit/"
-"\">3dkit</a>, <a href=\"abcsh/\">abcsh</a>, <a href=\"awacs/\">awacs</a>, <a "
-"href=\"cfs-el/\">cfs-el</a>, <a href=\"checker/\">checker</a>, <a href="
-"\"cons/\">cons</a>, <a href=\"dgs/\">dgs</a> (display ghostscript), <a "
-"href=\"dld/\">dld</a>, <a href=\"dotgnu/\">dotgnu</a>, <a href=\"dotgnu-pnet/"
-"\">dotgnu-pnet</a>, <a href=\"http://directory.fsf.org/project/DrGenius/";
-"\">dr.genius</a>, <a href=\"elib/\">elib</a>, <a href=\"fcrypt/\">fcrypt</"
-"a>, <a href=\"ffp/\">ffp</a>, <a href=\"fhp/\">fhp</a>, <a href=\"free/"
-"\">free (gnu.free)</a>, <a href=\"gcron/\">gcron</a> (see <a href="
-"\"mcron/\">mcron</a>), <a href=\"gfe/\">gfe</a>, <a href=\"http://directory.";
-"fsf.org/GNU/ggv.html\">ggv</a> (see <a href=\"gv/\">gv</a>), gicqd, <a href="
-"\"http://directory.fsf.org/project/giptables/\";>giptables</a>, <a href="
-"\"gmorph/\">gmorph</a>, <a href=\"http://directory.fsf.org/project/gnochive/";
-"\">gnochive</a>, gnotary, <a href=\"http://directory.fsf.org/project/";
-"gnotepad/\">gnotepad+</a>, gnubios, <a href=\"gnu-arch/\">gnu-arch</a>, <a "
-"href=\"gnu-queue/\">gnu-queue</a>, gnucad, <a href=\"gnufi/\">gnufi</a>, "
-"gnupedia (see <a href=\"http://wikipedia.org\";>wikipedia</a>), <a href="
-"\"gnuskies/\">gnuskies</a>, <a href=\"gnusql/\">gnusql</a>, <a href="
-"\"gnustep-db/\">gnustep-db</a>, <a href=\"gnuts/\">gnuts</a>, <a href="
-"\"goldwater/\">goldwater</a>, <a href=\"goodbye/\">goodbye</a>, <a href="
-"\"goose/\">goose</a>, <a href=\"gphoto/\">gphoto</a>, <a href=\"graphics/"
-"\">graphics</a>, grover, <a href=\"gtkeditor/\">gtkeditor</a>, <a href="
-"\"gtkeyboard/\">gtkeyboard</a>, <a href=\"guss/\">guss</a>, <a href="
-"\"hegemonie/\">hegemonie</a>, isofsmk, <a href=\"jdresolve/\">jdresolve</a>, "
-"lengualibre, leonardo, libopts (see <a href=\"autogen/\">autogen</a>), mana, "
-"<a href=\"messenger/\">messenger</a>, <a href=\"mgcp/\">mgcp</a>, <a href="
-"\"mll2html/\">mll2html</a>, <a href=\"myserver/\">myserver</a>, <a href="
-"\"obst/\">obst</a>, <a href=\"octal/\">octal</a>, p2c, <a href=\"packaging/"
-"\">packaging</a>, <a href=\"patchwork/\">patchwork</a>, <a href="
-"\"phpgroupware/\">phpgroupware</a>, <a href=\"pips/\">pips</a>, <a href="
-"\"poc/\">poc</a>, <a href=\"proto/\">proto</a>, <a href=\"radar/\">radar</"
-"a>, <a href=\"rat/\">rat</a>, <a href=\"regex/\">regex</a>, <a href="
-"\"snakecharmer/\">snakecharmer</a>, <a href=\"songanizer/\">songanizer</a>, "
-"<a href=\"sourceinstall/\">sourceinstall</a>, sovix, <a href=\"sweater/"
-"\">sweater</a>, <a href=\"sxml/\">sxml</a>, <a href=\"toutdoux/\">toutdoux</"
-"a>, <a href=\"vmslib/\">vmslib</a>, <a href=\"webpublish/\">webpublish</a>, "
-"<a href=\"xbase/\">xbase</a>, <a href=\"xinfo/\">xinfo</a>, <a href=\"xmhtml/"
-"\">xmhtml</a>, <a href=\"zebra/\">zebra</a>."
+"\">aetherspace</a>, <a href=\"alexandria/\">alexandria</a>, <a href="
+"\"aroundme/\">aroundme</a>, <a href=\"gnu3dkit/\">gnu3dkit</a>, <a href="
+"\"abcsh/\">abcsh</a>, <a href=\"awacs/\">awacs</a>, <a href=\"cfs-el/\">cfs-"
+"el</a>, <a href=\"checker/\">checker</a>, <a href=\"cons/\">cons</a>, <a "
+"href=\"dbmanual/\">dbmanual</a>, <a href=\"dgs/\">dgs</a>, <a href=\"dld/"
+"\">dld</a>, <a href=\"dotgnu/\">dotgnu</a>, <a href=\"dotgnu-pnet/\">dotgnu-"
+"pnet</a>, <a href=\"dotgnu-see/\">dotgnu-see</a>, <a href=\"drgenius/"
+"\">drgenius</a>, <a href=\"elib/\">elib</a>, <a href=\"fcrypt/\">fcrypt</a>, "
+"<a href=\"ffp/\">ffp</a>, <a href=\"fhp/\">fhp</a>, <a href=\"free/\">free</"
+"a>, <a href=\"gcron/\">gcron</a>, <a href=\"gfe/\">gfe</a>, <a href=\"ggv/"
+"\">ggv</a>, <a href=\"gicqd/\">gicqd</a>, <a href=\"giptables/\">giptables</"
+"a>, <a href=\"gmorph/\">gmorph</a>, <a href=\"gnochive/\">gnochive</a>, <a "
+"href=\"gnotary/\">gnotary</a>, <a href=\"gnotepad/\">gnotepad</a>, <a href="
+"\"gnubios/\">gnubios</a>, <a href=\"gnu-arch/\">gnu-arch</a>, <a href=\"gnu-"
+"queue/\">gnu-queue</a>, <a href=\"gnucad/\">gnucad</a>, <a href=\"gnue-sb/"
+"\">gnue-sb</a>, <a href=\"gnufi/\">gnufi</a>, <a href=\"gnupedia/"
+"\">gnupedia</a>, <a href=\"gnuskies/\">gnuskies</a>, <a href=\"gnusql/"
+"\">gnusql</a>, <a href=\"gnustep-db/\">gnustep-db</a>, <a href=\"gnuts/"
+"\">gnuts</a>, <a href=\"goldwater/\">goldwater</a>, <a href=\"goodbye/"
+"\">goodbye</a>, <a href=\"goose/\">goose</a>, <a href=\"gphoto/\">gphoto</"
+"a>, <a href=\"graphics/\">graphics</a>, <a href=\"grover/\">grover</a>, <a "
+"href=\"gtkeditor/\">gtkeditor</a>, <a href=\"gtkeyboard/\">gtkeyboard</a>, "
+"<a href=\"guss/\">guss</a>, <a href=\"hegemonie/\">hegemonie</a>, <a href="
+"\"hydrant/\">hydrant</a>, <a href=\"isofsmk/\">isofsmk</a>, <a href="
+"\"jdresolve/\">jdresolve</a>, <a href=\"lengualibre/\">lengualibre</a>, <a "
+"href=\"leonardo/\">leonardo</a>, <a href=\"libcvs-spec/\">libcvs-spec</a>, "
+"<a href=\"libopts/\">libopts</a>, <a href=\"m68hc11/\">m68hc11</a>, <a href="
+"\"mana/\">mana</a>, <a href=\"mathmoon/\">mathmoon</a>, <a href=\"messenger/"
+"\">messenger</a>, <a href=\"mgcp/\">mgcp</a>, <a href=\"mll2html/"
+"\">mll2html</a>, <a href=\"myserver/\">myserver</a>, <a href=\"obst/\">obst</"
+"a>, <a href=\"octal/\">octal</a>, <a href=\"p2c/\">p2c</a>, <a href="
+"\"packaging/\">packaging</a>, <a href=\"paperclips/\">paperclips</a>, <a "
+"href=\"patchwork/\">patchwork</a>, <a href=\"phpgroupware/\">phpgroupware</"
+"a>, <a href=\"pier/\">pier</a>, <a href=\"pips/\">pips</a>, <a href=\"poc/"
+"\">poc</a>, <a href=\"proto/\">proto</a>, <a href=\"radar/\">radar</a>, <a "
+"href=\"rat/\">rat</a>, <a href=\"regex/\">regex</a>, <a href=\"snakecharmer/"
+"\">snakecharmer</a>, <a href=\"songanizer/\">songanizer</a>, <a href="
+"\"sourceinstall/\">sourceinstall</a>, <a href=\"sovix/\">sovix</a>, <a href="
+"\"sweater/\">sweater</a>, <a href=\"sxml/\">sxml</a>, <a href=\"toutdoux/"
+"\">toutdoux</a>, <a href=\"url/\">url</a>, <a href=\"vmslib/\">vmslib</a>, "
+"<a href=\"vtags/\">vtags</a>, <a href=\"webpublish/\">webpublish</a>, <a "
+"href=\"xbase/\">xbase</a>, <a href=\"xhippo/\">xhippo</a>, <a href=\"xinfo/"
+"\">xinfo</a>, <a href=\"xmhtml/\">xmhtml</a>, <a href=\"zebra/\">zebra</a>."
# type: Content of: <div>
#. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.
@@ -637,13 +595,12 @@
"<a href=\"/server/standards/README.translations.html\">Guida alle "
"traduzioni</a>."
-#. type: Content of: <div><p>
# | Copyright © 2015, 2016, [-2018-] {+2018, 2019+} Free Software
# | Foundation, Inc.
-#, fuzzy
+#. type: Content of: <div><p>
#| msgid "Copyright © 2015, 2016, 2018 Free Software Foundation, Inc."
msgid "Copyright © 2015, 2016, 2018, 2019 Free Software Foundation, Inc."
-msgstr "Copyright © 2015, 2016, 2018 Free Software Foundation, Inc."
+msgstr "Copyright © 2015, 2016, 2018, 2019 Free Software Foundation, Inc."
#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
Index: thankgnus/po/thankgnus.it.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/thankgnus/po/thankgnus.it.po,v
retrieving revision 1.16
retrieving revision 1.17
diff -u -b -r1.16 -r1.17
--- thankgnus/po/thankgnus.it.po 4 Jan 2019 10:59:07 -0000 1.16
+++ thankgnus/po/thankgnus.it.po 18 Apr 2019 20:29:18 -0000 1.17
@@ -7,7 +7,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: thankgnus.html\n"
"POT-Creation-Date: 2019-01-04 10:56+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-02-16 09:21+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-04-18 22:29+0200\n"
"Last-Translator: Andrea Pescetti <address@hidden>\n"
"Language-Team: Italian <address@hidden>\n"
"Language: it_IT\n"
@@ -37,15 +37,14 @@
msgid "Yearly lists of contributors:"
msgstr "Liste annuali dei contributori:"
-#. type: Content of: <ul><li>
# | <a href=\"/thankgnus/201[-8-]{+9+}supporters.html\">List of 201[-8-]{+9+}
# | Supporters</a>
-#, fuzzy
+#. type: Content of: <ul><li>
#| msgid ""
#| "<a href=\"/thankgnus/2018supporters.html\">List of 2018 Supporters</a>"
msgid "<a href=\"/thankgnus/2019supporters.html\">List of 2019 Supporters</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"/thankgnus/2018supporters.html\">Lista di Sostenitori del 2018</a>"
+"<a href=\"/thankgnus/2019supporters.html\">Lista di Sostenitori del 2019</a>"
#. type: Content of: <ul><li>
msgid "<a href=\"/thankgnus/2018supporters.html\">List of 2018 Supporters</a>"
@@ -249,15 +248,15 @@
"<a href=\"/server/standards/README.translations.html\">Guida alle "
"traduzioni</a>."
-#. type: Content of: <div><p>
# | Copyright © 2015, 2016, 2017, [-2018-] {+2018, 2019+} Free Software
# | Foundation, Inc.
-#, fuzzy
+#. type: Content of: <div><p>
#| msgid ""
#| "Copyright © 2015, 2016, 2017, 2018 Free Software Foundation, Inc."
msgid ""
"Copyright © 2015, 2016, 2017, 2018, 2019 Free Software Foundation, Inc."
-msgstr "Copyright © 2015, 2016, 2017, 2018 Free Software Foundation, Inc."
+msgstr ""
+"Copyright © 2015, 2016, 2017, 2018, 2019 Free Software Foundation, Inc."
#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
| [Prev in Thread] |
Current Thread |
[Next in Thread] |
- www gnu/po/gnu-users-never-heard-of-gnu.it.po p...,
Andrea Pescetti <=