[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
www accessibility/po/accessibility.fr.po philos...
|
From: |
Therese Godefroy |
|
Subject: |
www accessibility/po/accessibility.fr.po philos... |
|
Date: |
Sat, 13 Apr 2019 10:12:54 -0400 (EDT) |
CVSROOT: /webcvs/www
Module name: www
Changes by: Therese Godefroy <th_g> 19/04/13 10:12:54
Modified files:
accessibility/po: accessibility.fr.po
philosophy/po : digital-inclusion-in-freedom.fr.po
surveillance-vs-democracy.fr.po ucita.fr.po
proprietary/po : fr.po malware-apple.fr.po
proprietary-back-doors.fr.po
proprietary-sabotage.fr.po
Log message:
Update.
CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/accessibility/po/accessibility.fr.po?cvsroot=www&r1=1.56&r2=1.57
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/digital-inclusion-in-freedom.fr.po?cvsroot=www&r1=1.85&r2=1.86
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/surveillance-vs-democracy.fr.po?cvsroot=www&r1=1.112&r2=1.113
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/ucita.fr.po?cvsroot=www&r1=1.54&r2=1.55
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/fr.po?cvsroot=www&r1=1.113&r2=1.114
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/malware-apple.fr.po?cvsroot=www&r1=1.137&r2=1.138
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-back-doors.fr.po?cvsroot=www&r1=1.125&r2=1.126
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-sabotage.fr.po?cvsroot=www&r1=1.139&r2=1.140
Patches:
Index: accessibility/po/accessibility.fr.po
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/accessibility/po/accessibility.fr.po,v
retrieving revision 1.56
retrieving revision 1.57
diff -u -b -r1.56 -r1.57
--- accessibility/po/accessibility.fr.po 13 Apr 2019 13:01:42 -0000
1.56
+++ accessibility/po/accessibility.fr.po 13 Apr 2019 14:12:53 -0000
1.57
@@ -9,14 +9,13 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: accessibility.html\n"
"POT-Creation-Date: 2019-04-13 12:56+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-11-02 15:24+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-04-13 16:11+0200\n"
"Last-Translator: Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>\n"
"Language-Team: French <address@hidden>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2019-04-13 12:56+0000\n"
"Plural-Forms: \n"
"X-Generator: Gtranslator 2.91.5\n"
@@ -224,31 +223,6 @@
"outils qu'ils emploient pour construire leur interface utilisateur."
#. type: Content of: <ul><li>
-# | Programmers who need to implement access technology, or work on a desktop
-# | or OS-level accessibility problem, will need to understand the appropriate
-# | accessibility <acronym title=\"Application Programming
-# | Interface\">API</acronym>, and should choose the one that is compatible
-# | with free OS/desktops. These include the <a
-# |
href=\"http://library.gnome.org/devel/accessibility-devel-guide/stable/index.html.en\";>GNOME
-# | accessibility API</a> (GNU/Linux platforms only), the <a
-# |
href=\"http://docs.oracle.com/javase/7/docs/technotes/guides/access/jaapi.html\";>Java
-# | accessibility API</a> (GNU/Linux and Windows) and <a
-# |
[-href=\"http://www.linuxfoundation.org/collaborate/workgroups/accessibility/iaccessible2\";>iAccessible2</a>-]
-# |
{+href=\"https://wiki.linuxfoundation.org/accessibility/iaccessible2/start\";>iAccessible2</a>+}
-# | (GNU/Linux and Windows).
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Programmers who need to implement access technology, or work on a desktop "
-#| "or OS-level accessibility problem, will need to understand the "
-#| "appropriate accessibility <acronym title=\"Application Programming "
-#| "Interface\">API</acronym>, and should choose the one that is compatible "
-#| "with free OS/desktops. These include the <a href=\"http://library.gnome.";
-#| "org/devel/accessibility-devel-guide/stable/index.html.en\">GNOME "
-#| "accessibility API</a> (GNU/Linux platforms only), the <a href=\"http://";
-#| "docs.oracle.com/javase/7/docs/technotes/guides/access/jaapi.html\">Java "
-#| "accessibility API</a> (GNU/Linux and Windows) and <a href=\"http://www.";
-#| "linuxfoundation.org/collaborate/workgroups/accessibility/"
-#| "iaccessible2\">iAccessible2</a> (GNU/Linux and Windows)."
msgid ""
"Programmers who need to implement access technology, or work on a desktop or "
"OS-level accessibility problem, will need to understand the appropriate "
@@ -271,8 +245,8 @@
"\">l'API d'accessibilité de GNOME</a> (plateformes GNU/Linux seulement), <a "
"href=\"http://docs.oracle.com/javase/7/docs/technotes/guides/access/jaapi.";
"html\">l'API d'accessibilité Java</a> (GNU/Linux et Windows) et <a href="
-"\"http://www.linuxfoundation.org/collaborate/workgroups/accessibility/";
-"iaccessible2\">iAccessible2</a> (GNU/Linux et Windows)."
+"\"https://wiki.linuxfoundation.org/accessibility/iaccessible2/start";
+"\">iAccessible2</a> (GNU/Linux et Windows)."
#. type: Content of: <ul><li>
msgid ""
@@ -381,17 +355,10 @@
"README.translations.html\">guide de traduction</a>."
#. type: Content of: <div><p>
-# | Copyright © 2010, 2013, 2014, 2015, [-2016-] {+2016, 2019+} Free
-# | Software Foundation, Inc.
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Copyright © 2010, 2013, 2014, 2015, 2016 Free Software Foundation, "
-#| "Inc."
msgid ""
"Copyright © 2010, 2013, 2014, 2015, 2016, 2019 Free Software "
"Foundation, Inc."
-msgstr ""
-"Copyright © 2010, 2013, 2014, 2015, 2016 Free Software Foundation, Inc."
+msgstr "Copyright © 2010, 2013-2016, 2019 Free Software Foundation, Inc."
#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
Index: philosophy/po/digital-inclusion-in-freedom.fr.po
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/philosophy/po/digital-inclusion-in-freedom.fr.po,v
retrieving revision 1.85
retrieving revision 1.86
diff -u -b -r1.85 -r1.86
--- philosophy/po/digital-inclusion-in-freedom.fr.po 13 Apr 2019 13:01:42
-0000 1.85
+++ philosophy/po/digital-inclusion-in-freedom.fr.po 13 Apr 2019 14:12:54
-0000 1.86
@@ -7,14 +7,13 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: digital-inclusion-in-freedom.html\n"
"POT-Creation-Date: 2019-04-13 12:56+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-11-20 11:46+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-04-13 16:11+0200\n"
"Last-Translator: Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>\n"
"Language-Team: French <address@hidden>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2019-04-13 12:56+0000\n"
"Plural-Forms: \n"
"X-Generator: Gtranslator 2.91.5\n"
@@ -1757,27 +1756,16 @@
msgstr "… monde.<a href=\"#tex2html27\"><sup>15</sup></a>"
#. type: Content of: <dl><dd>
-# | See <a
-# |
[-href=\"http://www.networkworld.com/article/2255678/lan-wan/20-years-after-tiananmen--china-containing-dissent-online.html\";>-]
-# |
{+href=\"https://www.networkworld.com/article/2255678/20-years-after-tiananmen--china-containing-dissent-online.html\";>+}
-# | http://www.networkworld.com/article/2255678/lan-wan/20-years-after-tiananme
-# | n--china-containing-dissent-online.html</a>.
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "See <a href=\"http://www.networkworld.com/article/2255678/lan-wan/20-";
-#| "years-after-tiananmen--china-containing-dissent-online.html\"> http://www.";
-#| "networkworld.com/article/2255678/lan-wan/20-years-after-tiananmen--china-"
-#| "containing-dissent-online.html</a>."
msgid ""
"See <a href=\"https://www.networkworld.com/article/2255678/20-years-after-";
"tiananmen--china-containing-dissent-online.html\"> http://www.networkworld.";
"com/article/2255678/lan-wan/20-years-after-tiananmen--china-containing-"
"dissent-online.html</a>."
msgstr ""
-"Voir <a href=\"http://www.networkworld.com/article/2255678/lan-wan/20-years-";
-"after-tiananmen--china-containing-dissent-online.html\">http://www.";
-"networkworld.com/article/2255678/lan-wan/20-years-after-tiananmen--china-"
-"containing-dissent-online.html</a>"
+"Voir <a href=\"https://www.networkworld.com/article/2255678/20-years-after-";
+"tiananmen--china-containing-dissent-online.html\">http://www.networkworld.";
+"com/article/2255678/lan-wan/20-years-after-tiananmen--china-containing-"
+"dissent-online.html</a>"
#. type: Content of: <dl><dt>
msgid "… freedoms:<a href=\"#tex2html29\"><sup>16</sup></a>"
@@ -2224,14 +2212,9 @@
"README.translations.html\">guide de traduction</a>."
#. type: Content of: <div><p>
-# | Copyright © 2009, 2014, 2015, 2016, 2017, [-2018-] {+2018, 2019+}
-# | Richard M. Stallman
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Copyright © 2009, 2014, 2015, 2016, 2017, 2018 Richard M. Stallman"
msgid ""
"Copyright © 2009, 2014, 2015, 2016, 2017, 2018, 2019 Richard M. Stallman"
-msgstr "Copyright © 2009, 2014, 2015, 2016, 2017, 2018 Richard Stallman"
+msgstr "Copyright © 2009, 2014-2019 Richard Stallman"
#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
Index: philosophy/po/surveillance-vs-democracy.fr.po
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/philosophy/po/surveillance-vs-democracy.fr.po,v
retrieving revision 1.112
retrieving revision 1.113
diff -u -b -r1.112 -r1.113
--- philosophy/po/surveillance-vs-democracy.fr.po 13 Apr 2019 13:01:42
-0000 1.112
+++ philosophy/po/surveillance-vs-democracy.fr.po 13 Apr 2019 14:12:54
-0000 1.113
@@ -8,14 +8,13 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: surveillance-vs-democracy.html\n"
"POT-Creation-Date: 2019-04-13 12:56+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-02-21 12:12+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-04-13 16:11+0200\n"
"Last-Translator: Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>\n"
"Language-Team: French <address@hidden>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2019-04-13 12:56+0000\n"
"X-Generator: Gtranslator 2.91.5\n"
"Plural-Forms: \n"
@@ -649,27 +648,6 @@
"dans la rue afin de surveiller qui sont leurs interlocuteurs."
#. type: Content of: <div><div><p>
-# | Internet-connected cameras often have lousy digital security themselves,
-# | which means <a
-# |
[-href=\"https://www.csoonline.com/article/2221934/microsoft-subnet/cia-wants-to-spy-on-you-through-your-appliances.html\";>anyone-]
-# |
{+href=\"https://www.csoonline.com/article/2221934/cia-wants-to-spy-on-you-through-your-appliances.html\";>anyone+}
-# | can watch what those cameras see</a>. This makes internet-connected
-# | cameras a major threat to security as well as privacy. For privacy's
-# | sake, we should ban the use of Internet-connected cameras aimed where and
-# | when the public is admitted, except when carried by people. Everyone must
-# | be free to post photos and video recordings occasionally, but the
-# | systematic accumulation of such data on the Internet must be limited.
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Internet-connected cameras often have lousy digital security themselves, "
-#| "which means <a href=\"https://www.csoonline.com/article/2221934/microsoft-";
-#| "subnet/cia-wants-to-spy-on-you-through-your-appliances.html\">anyone can "
-#| "watch what those cameras see</a>. This makes internet-connected cameras "
-#| "a major threat to security as well as privacy. For privacy's sake, we "
-#| "should ban the use of Internet-connected cameras aimed where and when the "
-#| "public is admitted, except when carried by people. Everyone must be free "
-#| "to post photos and video recordings occasionally, but the systematic "
-#| "accumulation of such data on the Internet must be limited."
msgid ""
"Internet-connected cameras often have lousy digital security themselves, "
"which means <a href=\"https://www.csoonline.com/article/2221934/cia-wants-to-";
@@ -683,15 +661,15 @@
msgstr ""
"Les caméras et appareils photo connectés à Internet sont souvent minables "
"eux-mêmes du point de vue de la sécurité numérique ; dit autrement, <a
href="
-"\"https://www.csoonline.com/article/2221934/microsoft-subnet/cia-wants-to-";
-"spy-on-you-through-your-appliances.html\">n'importe qui pourrait regarder ce "
-"qu'ils voient par leur objectif</a>. Cela fait de ce genre d'appareil une "
-"grave menace pour la sécurité aussi bien que pour la vie privée. Pour "
-"rétablir le respect de la vie privée, nous devons interdire l'emploi "
-"d'appareils photo connectés dans les lieux ouverts au public, sauf lorsque "
-"ce sont les gens qui les transportent. Tout le monde doit avoir le droit de "
-"mettre en ligne des photos et des enregistrements vidéo une fois de temps en
"
-"temps, mais on doit limiter l'accumulation systématique de ces données."
+"\"https://www.csoonline.com/article/2221934/cia-wants-to-spy-on-you-through-";
+"your-appliances.html\">n'importe qui pourrait regarder ce qu'ils voient par "
+"leur objectif</a>. Cela fait de ce genre d'appareil une grave menace pour la "
+"sécurité aussi bien que pour la vie privée. Pour rétablir le respect de
la "
+"vie privée, nous devons interdire l'emploi d'appareils photo connectés dans
"
+"les lieux ouverts au public, sauf lorsque ce sont les gens qui les "
+"transportent. Tout le monde doit avoir le droit de mettre en ligne des "
+"photos et des enregistrements vidéo une fois de temps en temps, mais on doit
"
+"limiter l'accumulation systématique de ces données."
#. type: Content of: <div><div><p>
msgid ""
Index: philosophy/po/ucita.fr.po
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/philosophy/po/ucita.fr.po,v
retrieving revision 1.54
retrieving revision 1.55
diff -u -b -r1.54 -r1.55
--- philosophy/po/ucita.fr.po 13 Apr 2019 13:01:43 -0000 1.54
+++ philosophy/po/ucita.fr.po 13 Apr 2019 14:12:54 -0000 1.55
@@ -8,14 +8,13 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: ucita.html\n"
"POT-Creation-Date: 2019-04-13 12:56+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-11-03 22:24+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-04-13 16:11+0200\n"
"Last-Translator: Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>\n"
"Language-Team: French <address@hidden>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2019-04-13 12:56+0000\n"
"X-Generator: Gtranslator 2.91.5\n"
"Plural-Forms: \n"
@@ -392,21 +391,12 @@
"policy/issues/UCITA\">L'IEEE soutient le mouvement contre l'UCITA</a>"
#. type: Content of: <ul><li>
-# | <a
-# |
[-href=\"http://www.computerworld.com/article/2593115/app-development/cios-join-fight-to-kill-ucita.html\";>CIOs-]
-# |
{+href=\"https://www.computerworld.com/article/2593115/cios-join-fight-to-kill-ucita.html\";>CIOs+}
-# | join fight to kill UCITA</a>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"http://www.computerworld.com/article/2593115/app-development/";
-#| "cios-join-fight-to-kill-ucita.html\">CIOs join fight to kill UCITA</a>"
msgid ""
"<a href=\"https://www.computerworld.com/article/2593115/cios-join-fight-to-";
"kill-ucita.html\">CIOs join fight to kill UCITA</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"http://www.computerworld.com/article/2593115/app-development/cios-";
-"join-fight-to-kill-ucita.html\">Les PDG rejoignent la bataille pour tuer "
-"l'UCITA</a>"
+"<a href=\"https://www.computerworld.com/article/2593115/cios-join-fight-to-";
+"kill-ucita.html\">Les PDG rejoignent la bataille pour tuer l'UCITA</a>"
#. type: Content of: <ul><li>
msgid ""
@@ -484,18 +474,11 @@
"README.translations.html\">guide de traduction</a>."
#. type: Content of: <div><p>
-# | Copyright © 2000, 2008, 2013, 2016, 2017, [-2018-] {+2018, 2019+}
-# | Free Software Foundation, Inc.
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Copyright © 2000, 2008, 2013, 2016, 2017, 2018 Free Software "
-#| "Foundation, Inc."
msgid ""
"Copyright © 2000, 2008, 2013, 2016, 2017, 2018, 2019 Free Software "
"Foundation, Inc."
msgstr ""
-"Copyright © 2000, 2008, 2013, 2016, 2017, 2018 Free Software "
-"Foundation, Inc."
+"Copyright © 2000, 2008, 2013, 2016-2019 Free Software Foundation, Inc."
#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
Index: proprietary/po/fr.po
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/proprietary/po/fr.po,v
retrieving revision 1.113
retrieving revision 1.114
diff -u -b -r1.113 -r1.114
--- proprietary/po/fr.po 13 Apr 2019 13:01:43 -0000 1.113
+++ proprietary/po/fr.po 13 Apr 2019 14:12:54 -0000 1.114
@@ -7,7 +7,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: fr.po\n"
"POT-Creation-Date: 2019-01-05 11:26+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-04-11 10:16+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-04-13 16:11+0200\n"
"Last-Translator: Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>\n"
"Language-Team: French <address@hidden>\n"
"Language: fr\n"
@@ -669,7 +669,7 @@
"inappropriate”. Jobs said it's OK for Apple to have this power "
"because of course we can trust Apple."
msgstr ""
-"L'iPhone a une porte dérobée <a href=\"https://www.telegraph.co.uk/";
+"L'iPhone a une porte dérobée <a href=\"http://www.telegraph.co.uk/";
"technology/3358134/Apples-Jobs-confirms-iPhone-kill-switch.html\">qui permet "
"à Apple de supprimer à distance les applications</a> qu'elle estime "
"« inappropriées ». D'après ce que disait Jobs, il est acceptable
qu'Apple "
@@ -1224,18 +1224,7 @@
"html#apple\">ce sont des prisons</a>, elles ne permettent à aucune appli "
"d'être libre."
-# | MacOS High Sierra forcibly reformats SSD boot drives, and <a
-# |
[-href=\"https://www.macworld.com/article/3230498/storage/apple-file-system-apfs-faq.html\";>-]
-# |
{+href=\"https://www.macworld.com/article/3230498/apple-file-system-apfs-faq.html\";>+}
-# | changes the file system from HFS+ to APFS</a>, which cannot be accessed
-# | from GNU/Linux, Windows or even older versions of MacOS.
-#. type: Content of: <ul><li><p>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "MacOS High Sierra forcibly reformats SSD boot drives, and <a href="
-#| "\"https://www.macworld.com/article/3230498/storage/apple-file-system-apfs-";
-#| "faq.html\"> changes the file system from HFS+ to APFS</a>, which cannot "
-#| "be accessed from GNU/Linux, Windows or even older versions of MacOS."
+#. type: Content of: <ul><li><p>
msgid ""
"MacOS High Sierra forcibly reformats SSD boot drives, and <a href=\"https://";
"www.macworld.com/article/3230498/apple-file-system-apfs-faq.html\"> changes "
@@ -1243,10 +1232,10 @@
"Linux, Windows or even older versions of MacOS."
msgstr ""
"MacOS High Sierra reformate d'office les disques de démarrages SSD et <a "
-"href=\"https://www.macworld.com/article/3230498/storage/apple-file-system-";
-"apfs-faq.html\">remplace le système de fichiers HFS+ par APFS</a>, système "
-"auquel ni GNU/Linux, ni Windows, ni même les anciennes versions de MacOS ne "
-"peuvent accéder."
+"href=\"https://www.macworld.com/article/3230498/apple-file-system-apfs-faq.";
+"html\">remplace le système de fichiers HFS+ par APFS</a>, système auquel ni
"
+"GNU/Linux, ni Windows, ni même les anciennes versions de MacOS ne peuvent "
+"accéder."
#. type: Content of: <ul><li><p>
msgid ""
@@ -7796,18 +7785,7 @@
"marteau piqueur, parce que c'est une abstraction qui n'est pas affectée par "
"les actions physiques."
-# | In addition to its <a href=\"#windows-update\">universal back door</a>,
-# | Windows 8 has a back door for <a
-# |
[-href=\"http://www.computerworld.com/article/2500036/desktop-apps/microsoft--we-can-remotely-delete-windows-8-apps.html\";>-]
-# |
{+href=\"https://www.computerworld.com/article/2500036/microsoft--we-can-remotely-delete-windows-8-apps.html\";>+}
-# | remotely deleting apps</a>.
-#. type: Content of: <ul><li><p>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "In addition to its <a href=\"#windows-update\">universal back door</a>, "
-#| "Windows 8 has a back door for <a href=\"http://www.computerworld.com/";
-#| "article/2500036/desktop-apps/microsoft--we-can-remotely-delete-windows-8-"
-#| "apps.html\"> remotely deleting apps</a>."
+#. type: Content of: <ul><li><p>
msgid ""
"In addition to its <a href=\"#windows-update\">universal back door</a>, "
"Windows 8 has a back door for <a href=\"https://www.computerworld.com/";
@@ -7815,9 +7793,9 @@
"remotely deleting apps</a>."
msgstr ""
"En plus de sa <a href=\"#windows-update\">porte dérobée universelle</a>, "
-"Windows 8 a une porte dérobée pour <a href=\"http://www.computerworld.com/";
-"article/2500036/desktop-apps/microsoft--we-can-remotely-delete-windows-8-"
-"apps.html\">supprimer des applications à distance</a>."
+"Windows 8 a une porte dérobée pour <a
href=\"https://www.computerworld.com/";
+"article/2500036/microsoft--we-can-remotely-delete-windows-8-apps.html"
+"\">supprimer des applications à distance</a>."
#. type: Content of: <h3>
msgid "Full control"
@@ -10012,29 +9990,6 @@
"processeurs Intel vont avoir un tyran logiciel intégré</a>."
#~ msgid ""
-#~ "MacOS High Sierra forcibly reformats SSD boot drives, and <a href="
-#~ "\"https://www.macworld.com/article/3230498/storage/apple-file-system-apfs-";
-#~ "faq.html\"> changes the file system from HFS+ to APFS</a>, which cannot "
-#~ "be accessed from GNU/Linux, Windows or even older versions of MacOS."
-#~ msgstr ""
-#~ "MacOS High Sierra reformate d'office les disques de démarrages SSD et <a "
-#~ "href=\"https://www.macworld.com/article/3230498/storage/apple-file-system-";
-#~ "apfs-faq.html\">remplace le système de fichiers HFS+ par APFS</a>, "
-#~ "système auquel ni GNU/Linux, ni Windows, ni même les anciennes versions "
-#~ "de MacOS ne peuvent accéder."
-
-#~ msgid ""
-#~ "In addition to its <a href=\"#windows-update\">universal back door</a>, "
-#~ "Windows 8 has a back door for <a href=\"http://www.computerworld.com/";
-#~ "article/2500036/desktop-apps/microsoft--we-can-remotely-delete-windows-8-"
-#~ "apps.html\"> remotely deleting apps</a>."
-#~ msgstr ""
-#~ "En plus de sa <a href=\"#windows-update\">porte dérobée universelle</a>,
"
-#~ "Windows 8 a une porte dérobée pour <a
href=\"http://www.computerworld.com/";
-#~ "article/2500036/desktop-apps/microsoft--we-can-remotely-delete-windows-8-"
-#~ "apps.html\">supprimer des applications à distance</a>."
-
-#~ msgid ""
#~ "The German government <a href=\"http://drleonardcoldwell.com/leaked-";
#~ "german-government-warns-key-entities-not-to-use-windows-8-linked-to-nsa/"
#~ "\">veers away from Windows 8 computers with TPM 2.0</a>, due to potential "
Index: proprietary/po/malware-apple.fr.po
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/proprietary/po/malware-apple.fr.po,v
retrieving revision 1.137
retrieving revision 1.138
diff -u -b -r1.137 -r1.138
--- proprietary/po/malware-apple.fr.po 13 Apr 2019 13:01:44 -0000 1.137
+++ proprietary/po/malware-apple.fr.po 13 Apr 2019 14:12:54 -0000 1.138
@@ -8,14 +8,13 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: malware-apple.html\n"
"POT-Creation-Date: 2019-04-13 12:56+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-03-30 12:18+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-04-13 16:11+0200\n"
"Last-Translator: Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>\n"
"Language-Team: French <address@hidden>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2019-04-13 12:56+0000\n"
"X-Generator: Gtranslator 2.91.5\n"
"Plural-Forms: \n"
@@ -752,17 +751,6 @@
"d'être libre."
#. type: Content of: <ul><li><p>
-# | MacOS High Sierra forcibly reformats SSD boot drives, and <a
-# |
[-href=\"https://www.macworld.com/article/3230498/storage/apple-file-system-apfs-faq.html\";>-]
-# |
{+href=\"https://www.macworld.com/article/3230498/apple-file-system-apfs-faq.html\";>+}
-# | changes the file system from HFS+ to APFS</a>, which cannot be accessed
-# | from GNU/Linux, Windows or even older versions of MacOS.
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "MacOS High Sierra forcibly reformats SSD boot drives, and <a href="
-#| "\"https://www.macworld.com/article/3230498/storage/apple-file-system-apfs-";
-#| "faq.html\"> changes the file system from HFS+ to APFS</a>, which cannot "
-#| "be accessed from GNU/Linux, Windows or even older versions of MacOS."
msgid ""
"MacOS High Sierra forcibly reformats SSD boot drives, and <a href=\"https://";
"www.macworld.com/article/3230498/apple-file-system-apfs-faq.html\"> changes "
@@ -770,10 +758,10 @@
"Linux, Windows or even older versions of MacOS."
msgstr ""
"MacOS High Sierra reformate d'office les disques de démarrages SSD et <a "
-"href=\"https://www.macworld.com/article/3230498/storage/apple-file-system-";
-"apfs-faq.html\">remplace le système de fichiers HFS+ par APFS</a>, système "
-"auquel ni GNU/Linux, ni Windows, ni même les anciennes versions de MacOS ne "
-"peuvent accéder."
+"href=\"https://www.macworld.com/article/3230498/apple-file-system-apfs-faq.";
+"html\">remplace le système de fichiers HFS+ par APFS</a>, système auquel ni
"
+"GNU/Linux, ni Windows, ni même les anciennes versions de MacOS ne peuvent "
+"accéder."
#. type: Content of: <ul><li><p>
msgid ""
Index: proprietary/po/proprietary-back-doors.fr.po
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/proprietary/po/proprietary-back-doors.fr.po,v
retrieving revision 1.125
retrieving revision 1.126
diff -u -b -r1.125 -r1.126
--- proprietary/po/proprietary-back-doors.fr.po 13 Apr 2019 13:01:44 -0000
1.125
+++ proprietary/po/proprietary-back-doors.fr.po 13 Apr 2019 14:12:54 -0000
1.126
@@ -8,14 +8,13 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: proprietary-back-doors.html\n"
"POT-Creation-Date: 2019-04-13 12:56+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-03-31 13:02+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-04-13 16:11+0200\n"
"Last-Translator: Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>\n"
"Language-Team: French <address@hidden>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2019-04-13 12:56+0000\n"
"Plural-Forms: \n"
"X-Generator: Gtranslator 2.91.5\n"
@@ -510,17 +509,6 @@
msgstr "Elle est utilisée par 14 000 applications Android."
#. type: Content of: <ul><li><p>
-# | In addition to its <a href=\"#windows-update\">universal back door</a>,
-# | Windows 8 has a back door for <a
-# |
[-href=\"http://www.computerworld.com/article/2500036/desktop-apps/microsoft--we-can-remotely-delete-windows-8-apps.html\";>-]
-# |
{+href=\"https://www.computerworld.com/article/2500036/microsoft--we-can-remotely-delete-windows-8-apps.html\";>+}
-# | remotely deleting apps</a>.
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "In addition to its <a href=\"#windows-update\">universal back door</a>, "
-#| "Windows 8 has a back door for <a href=\"http://www.computerworld.com/";
-#| "article/2500036/desktop-apps/microsoft--we-can-remotely-delete-windows-8-"
-#| "apps.html\"> remotely deleting apps</a>."
msgid ""
"In addition to its <a href=\"#windows-update\">universal back door</a>, "
"Windows 8 has a back door for <a href=\"https://www.computerworld.com/";
@@ -528,9 +516,9 @@
"remotely deleting apps</a>."
msgstr ""
"En plus de sa <a href=\"#windows-update\">porte dérobée universelle</a>, "
-"Windows 8 a une porte dérobée pour <a href=\"http://www.computerworld.com/";
-"article/2500036/desktop-apps/microsoft--we-can-remotely-delete-windows-8-"
-"apps.html\">supprimer des applications à distance</a>."
+"Windows 8 a une porte dérobée pour <a
href=\"https://www.computerworld.com/";
+"article/2500036/microsoft--we-can-remotely-delete-windows-8-apps.html"
+"\">supprimer des applications à distance</a>."
#. type: Content of: <ul><li><p>
msgid ""
@@ -596,7 +584,7 @@
"inappropriate”. Jobs said it's OK for Apple to have this power "
"because of course we can trust Apple."
msgstr ""
-"L'iPhone a une porte dérobée <a href=\"https://www.telegraph.co.uk/";
+"L'iPhone a une porte dérobée <a href=\"http://www.telegraph.co.uk/";
"technology/3358134/Apples-Jobs-confirms-iPhone-kill-switch.html\">qui permet "
"à Apple de supprimer à distance les applications</a> qu'elle estime "
"« inappropriées ». D'après ce que disait Jobs, il est acceptable
qu'Apple "
Index: proprietary/po/proprietary-sabotage.fr.po
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/proprietary/po/proprietary-sabotage.fr.po,v
retrieving revision 1.139
retrieving revision 1.140
diff -u -b -r1.139 -r1.140
--- proprietary/po/proprietary-sabotage.fr.po 13 Apr 2019 13:01:44 -0000
1.139
+++ proprietary/po/proprietary-sabotage.fr.po 13 Apr 2019 14:12:54 -0000
1.140
@@ -9,14 +9,13 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: proprietary-sabotage.html\n"
"POT-Creation-Date: 2019-04-13 12:56+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-04-01 15:29+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-04-13 16:11+0200\n"
"Last-Translator: Félicien Pillot <felicien AT gnu.org>\n"
"Language-Team: French <address@hidden>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2019-04-13 12:56+0000\n"
"Plural-Forms: \n"
"X-Generator: Gtranslator 2.91.5\n"
@@ -118,8 +117,8 @@
"Bien entendu, les utilisateurs doivent désinstaller ces applis dangereuses "
"s'ils ne l'ont déjà fait, mais plus généralement ils doivent éviter les "
"applis non libres. <em>Toutes</em> les applis non libres comportent un "
-"risque potentiel parce qu'on ne peut pas vérifier facilement ce qu'elles "
-"font en réalité."
+"risque, parce qu'on ne peut pas vérifier facilement ce qu'elles font en "
+"réalité."
#. type: Content of: <ul><li><p>
msgid ""
@@ -272,17 +271,6 @@
"service spécialisé."
#. type: Content of: <ul><li><p>
-# | MacOS High Sierra forcibly reformats SSD boot drives, and <a
-# |
[-href=\"https://www.macworld.com/article/3230498/storage/apple-file-system-apfs-faq.html\";>-]
-# |
{+href=\"https://www.macworld.com/article/3230498/apple-file-system-apfs-faq.html\";>+}
-# | changes the file system from HFS+ to APFS</a>, which cannot be accessed
-# | from GNU/Linux, Windows or even older versions of MacOS.
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "MacOS High Sierra forcibly reformats SSD boot drives, and <a href="
-#| "\"https://www.macworld.com/article/3230498/storage/apple-file-system-apfs-";
-#| "faq.html\"> changes the file system from HFS+ to APFS</a>, which cannot "
-#| "be accessed from GNU/Linux, Windows or even older versions of MacOS."
msgid ""
"MacOS High Sierra forcibly reformats SSD boot drives, and <a href=\"https://";
"www.macworld.com/article/3230498/apple-file-system-apfs-faq.html\"> changes "
@@ -290,10 +278,10 @@
"Linux, Windows or even older versions of MacOS."
msgstr ""
"MacOS High Sierra reformate d'office les disques de démarrages SSD et <a "
-"href=\"https://www.macworld.com/article/3230498/storage/apple-file-system-";
-"apfs-faq.html\">remplace le système de fichiers HFS+ par APFS</a>, système "
-"auquel ni GNU/Linux, ni Windows, ni même les anciennes versions de MacOS ne "
-"peuvent accéder."
+"href=\"https://www.macworld.com/article/3230498/apple-file-system-apfs-faq.";
+"html\">remplace le système de fichiers HFS+ par APFS</a>, système auquel ni
"
+"GNU/Linux, ni Windows, ni même les anciennes versions de MacOS ne peuvent "
+"accéder."
#. type: Content of: <ul><li><p>
msgid ""
| [Prev in Thread] |
Current Thread |
[Next in Thread] |
- www accessibility/po/accessibility.fr.po philos...,
Therese Godefroy <=