www/philosophy compromise.fr.html po/compromise...

[GNUN]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     GNUN <gnun>     19/04/11 10:31:46

Modified files:
        philosophy     : compromise.fr.html 
        philosophy/po  : compromise.fr-en.html 

Log message:
        Automatic update by GNUnited Nations.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/compromise.fr.html?cvsroot=www&r1=1.60&r2=1.61
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/compromise.fr-en.html?cvsroot=www&r1=1.42&r2=1.43

Patches:
Index: compromise.fr.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/compromise.fr.html,v
retrieving revision 1.60
retrieving revision 1.61
diff -u -b -r1.60 -r1.61
--- compromise.fr.html  15 Dec 2018 14:46:25 -0000      1.60
+++ compromise.fr.html  11 Apr 2019 14:31:46 -0000      1.61
@@ -19,7 +19,32 @@
     -opera-border-radius: 1em;
   }
  .quote.imgright { margin: .3em 1em 1em 1em; }
- .quote b { font-style: normal; }
+ .quote {
+    font-style: italic;
+  }
+ .quote b {
+    font-style: normal;
+    font-weight: normal;
+  }
+ .imgleft {
+    width: 18em;
+    max-width: 100%;
+ }
+
address@hidden (max-width:50em) {
+ .imgleft, .imgright {
+     float: none;
+     display: block;
+     margin: auto;
+  }
+ .quote {
+     max-width: none; width: auto;
+     margin: 1em 10%;
+  }  
+}
address@hidden (min-width:50em) {
+  .quote { max-width: 40%; }
+}
 -->
 
 </style>
@@ -28,7 +53,7 @@
 <!--#include virtual="/server/banner.fr.html" -->
 <h2>Éviter les compromis ruineux</h2>
 
-<p>par <strong>Richard Stallman</strong></p>
+<p class="byline">par Richard Stallman</p>
 
 <blockquote class="quote imgright"><p>« Il y a vingt-cinq ans, <a 
href="/gnu/initial-announcement.html">le
 27 septembre 1983, j'annonçais le projet</a> de créer un système
@@ -217,7 +242,7 @@
 de faire des compromis, mais faites attention à ceux qui vous éloignent du
 but.</p>
 
-<hr />
+<hr class="column-limit"/>
 
 <p>
 Vous trouverez un point de vue similaire appliqué à un domaine différent de
@@ -272,7 +297,7 @@
 href="/server/standards/README.translations.html">guide de traduction</a>.</p>
 </div>
 
-<p>Copyright &copy; 2008, 2009, 2014, 2015, 2017, 2018 <a
+<p>Copyright &copy; 2008, 2009, 2014, 2015, 2017-2019 <a
 href="http://www.stallman.org/";>Richard Stallman</a>.</p>
 
 <p>Cette page peut être utilisée suivant les conditions de la licence <a
@@ -291,7 +316,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 Dernière mise à jour :
 
-$Date: 2018/12/15 14:46:25 $
+$Date: 2019/04/11 14:31:46 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: po/compromise.fr-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/compromise.fr-en.html,v
retrieving revision 1.42
retrieving revision 1.43
diff -u -b -r1.42 -r1.43
--- po/compromise.fr-en.html    15 Dec 2018 14:46:36 -0000      1.42
+++ po/compromise.fr-en.html    11 Apr 2019 14:31:46 -0000      1.43
@@ -16,14 +16,39 @@
     -opera-border-radius: 1em;
   }
  .quote.imgright { margin: .3em 1em 1em 1em; }
- .quote b { font-style: normal; }
+ .quote {
+    font-style: italic;
+  }
+ .quote b {
+    font-style: normal;
+    font-weight: normal;
+  }
+ .imgleft {
+    width: 18em;
+    max-width: 100%;
+ }
+
address@hidden (max-width:50em) {
+ .imgleft, .imgright {
+     float: none;
+     display: block;
+     margin: auto;
+  }
+ .quote {
+     max-width: none; width: auto;
+     margin: 1em 10%;
+  }  
+}
address@hidden (min-width:50em) {
+  .quote { max-width: 40%; }
+}
 -->
 </style>
 <!--#include virtual="/philosophy/po/compromise.translist" -->
 <!--#include virtual="/server/banner.html" -->
 <h2>Avoiding Ruinous Compromises</h2>
 
-<p>by <strong>Richard Stallman</strong></p>
+<p class="byline">by Richard Stallman</p>
 
 <blockquote class="quote imgright"><p>&ldquo;Twenty-five years
 ago <a href="/gnu/initial-announcement.html">on September 27, 1983, I
@@ -196,7 +221,7 @@
 wrong place.  Compromise is essential to achieve an ambitious goal,
 but beware of compromises that lead away from the goal.</p>
 
-<hr />
+<hr class="column-limit"/>
 
 <p>
 For a similar point in a different area of life,
@@ -234,7 +259,7 @@
 information on coordinating and submitting translations of this article.</p>
 </div>
 
-<p>Copyright &copy; 2008, 2009, 2014, 2015, 2017, 2018 <a 
href="http://www.stallman.org/";>Richard
+<p>Copyright &copy; 2008, 2009, 2014, 2015, 2017, 2018, 2019 <a 
href="http://www.stallman.org/";>Richard
 Stallman</a>.</p>
 
 <p>This page is licensed under a <a rel="license"
@@ -245,7 +270,7 @@
 
 <p class="unprintable">Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2018/12/15 14:46:36 $
+$Date: 2019/04/11 14:31:46 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>