www-commits
[Top][All Lists]
Advanced
[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]

www philosophy/free-software-even-more-importan...

From: GNUN
Subject: www philosophy/free-software-even-more-importan...
Date: Mon, 1 Apr 2019 09:02:20 -0400 (EDT) 
CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     GNUN <gnun>     19/04/01 09:02:20

Modified files:
        philosophy     : free-software-even-more-important.ru.html 
        philosophy/po  : free-software-even-more-important.ru-en.html 
                         free-software-even-more-important.ru.po 
        proprietary    : proprietary-sabotage.ru.html 
                         proprietary-tethers.ru.html proprietary.ru.html 
        proprietary/po : proprietary-sabotage.ru-en.html 
                         proprietary-sabotage.ru.po 
                         proprietary-tethers.ru-en.html 
                         proprietary-tethers.ru.po 
                         proprietary.ru-en.html proprietary.ru.po 

Log message:
        Automatic update by GNUnited Nations.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/free-software-even-more-important.ru.html?cvsroot=www&r1=1.17&r2=1.18
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/free-software-even-more-important.ru-en.html?cvsroot=www&r1=1.18&r2=1.19
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/free-software-even-more-important.ru.po?cvsroot=www&r1=1.44&r2=1.45
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/proprietary-sabotage.ru.html?cvsroot=www&r1=1.63&r2=1.64
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/proprietary-tethers.ru.html?cvsroot=www&r1=1.26&r2=1.27
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/proprietary.ru.html?cvsroot=www&r1=1.81&r2=1.82
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-sabotage.ru-en.html?cvsroot=www&r1=1.63&r2=1.64
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-sabotage.ru.po?cvsroot=www&r1=1.175&r2=1.176
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-tethers.ru-en.html?cvsroot=www&r1=1.25&r2=1.26
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-tethers.ru.po?cvsroot=www&r1=1.58&r2=1.59
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary.ru-en.html?cvsroot=www&r1=1.78&r2=1.79
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary.ru.po?cvsroot=www&r1=1.199&r2=1.200

Patches:
Index: philosophy/free-software-even-more-important.ru.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/free-software-even-more-important.ru.html,v
retrieving revision 1.17
retrieving revision 1.18
diff -u -b -r1.17 -r1.18
--- philosophy/free-software-even-more-important.ru.html        15 Dec 2018 
14:46:27 -0000      1.17
+++ philosophy/free-software-even-more-important.ru.html        1 Apr 2019 
13:02:19 -0000       1.18
@@ -38,9 +38,9 @@
 <p>Эти две программы объединяет другое: и 
та, и другая
 <em>вредоносна</em>. Другими словами, в обеих 
есть функции для ущемления
 пользователя. В наши дни несвободные 
программы часто вредоносны потому, что
-<a href="/malware/">власть развращает 
разработчиков</a>. На октябрь 2018
-года в этом каталоге перечислены около 350 
разлчных вредоносных функций, но
-это, безусловно, только верхушка 
айсберга.</p>
+<a href="/malware/">власть развращает 
разработчиков</a>. На апрель 2019 года
+в этом каталоге перечислены около 400 
примеров различных вредоносных
+функций, но это, безусловно, только верх
ушка айсберга.</p>
 
 <p>Когда программы свободны, пользователи 
их контролируют, как лично, так и
 коллективно. Так что они контролируют то, 
что делают их компьютеры (в
@@ -373,8 +373,8 @@
      
      There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
      Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
-<p>Copyright &copy; 2015, 2017, 2018 Richard Stallman<br />Copyright &copy;
-2015, 2017, 2018 Free Software Foundation, Inc. (translation)</p>
+<p>Copyright &copy; 2015, 2017, 2018, 2019 Richard Stallman<br />Copyright
+&copy; 2015, 2017, 2018, 2019 Free Software Foundation, Inc. (translation)</p>
 
 <p>Это произведение доступно по <a rel="license"
 href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/deed.ru";>лицензии
@@ -394,7 +394,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 Обновлено:
 
-$Date: 2018/12/15 14:46:27 $
+$Date: 2019/04/01 13:02:19 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: philosophy/po/free-software-even-more-important.ru-en.html
===================================================================
RCS file: 
/web/www/www/philosophy/po/free-software-even-more-important.ru-en.html,v
retrieving revision 1.18
retrieving revision 1.19
diff -u -b -r1.18 -r1.19
--- philosophy/po/free-software-even-more-important.ru-en.html  15 Dec 2018 
14:46:36 -0000      1.18
+++ philosophy/po/free-software-even-more-important.ru-en.html  1 Apr 2019 
13:02:19 -0000       1.19
@@ -35,8 +35,8 @@
 both <em>malware</em>.  That is, both have functionalities designed to
 mistreat the user.  Proprietary software nowadays is often malware
 because <a href="/malware/">the developers' power
-corrupts them</a>.  That directory lists around 350 different
-malicious functionalities (as of October, 2018), but it is surely just the
+corrupts them</a>.  That directory lists around 400 different
+malicious functionalities (as of April, 2019), but it is surely just the
 tip of the iceberg.</p>
 
 <p>With free software, the users control the program, both individually
@@ -349,7 +349,7 @@
      There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
      Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
 
-<p>Copyright &copy; 2015, 2017, 2018 Richard Stallman</p>
+<p>Copyright &copy; 2015, 2017, 2018, 2019 Richard Stallman</p>
 
 <p>This page is licensed under a <a rel="license"
 href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/";>Creative
@@ -359,7 +359,7 @@
 
 <p class="unprintable">Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2018/12/15 14:46:36 $
+$Date: 2019/04/01 13:02:19 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>

Index: philosophy/po/free-software-even-more-important.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/free-software-even-more-important.ru.po,v
retrieving revision 1.44
retrieving revision 1.45
diff -u -b -r1.44 -r1.45
--- philosophy/po/free-software-even-more-important.ru.po       1 Apr 2019 
12:19:22 -0000       1.44
+++ philosophy/po/free-software-even-more-important.ru.po       1 Apr 2019 
13:02:19 -0000       1.45
@@ -16,7 +16,6 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2019-04-01 10:57+0000\n"
 
 #. type: Content of: <title>
 msgid ""
@@ -84,20 +83,6 @@
 "пользователями&nbsp;&mdash; власть, которой не 
должно быть ни у кого."
 
 #. type: Content of: <p>
-# | Those two nonfree programs have something else in common: they are both
-# | <em>malware</em>.  That is, both have functionalities designed to mistreat
-# | the user.  Proprietary software nowadays is often malware because <a
-# | href=\"/malware/\">the developers' power corrupts them</a>.  That
-# | directory lists around [-350-] {+400+} different malicious functionalities
-# | (as of [-October, 2018),-] {+April, 2019),+} but it is surely just the tip
-# | of the iceberg.
-#| msgid ""
-#| "Those two nonfree programs have something else in common: they are both "
-#| "<em>malware</em>.  That is, both have functionalities designed to "
-#| "mistreat the user.  Proprietary software nowadays is often malware "
-#| "because <a href=\"/malware/\">the developers' power corrupts them</a>.  "
-#| "That directory lists around 350 different malicious functionalities (as "
-#| "of October, 2018), but it is surely just the tip of the iceberg."
 msgid ""
 "Those two nonfree programs have something else in common: they are both "
 "<em>malware</em>.  That is, both have functionalities designed to mistreat "
@@ -110,8 +95,8 @@
 "Другими словами, в обеих есть функции для 
ущемления пользователя. В наши дни "
 "несвободные программы часто вредоносны 
потому, что <a href=\"/malware/"
 "\">власть развращает разработчиков</a>. На 
апрель 2019 года в этом каталоге "
-"перечислены около 400 примеров различных 
вредоносных функций, но это, безусловно, "
-"только верхушка айсберга."
+"перечислены около 400 примеров различных 
вредоносных функций, но это, "
+"безусловно, только верхушка айсберга."
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid ""
@@ -742,12 +727,10 @@
 
 # type: Content of: <div><p>
 #. type: Content of: <div><p>
-# | Copyright &copy; 2015, 2017, [-2018-] {+2018, 2019+} Richard Stallman
-#| msgid "Copyright &copy; 2015, 2017, 2018 Richard Stallman"
 msgid "Copyright &copy; 2015, 2017, 2018, 2019 Richard Stallman"
 msgstr ""
-"Copyright &copy; 2015, 2017, 2018, 2019 Richard Stallman<br />Copyright 
&copy; "
-"2015, 2017, 2018, 2019 Free Software Foundation, Inc. (translation)"
+"Copyright &copy; 2015, 2017, 2018, 2019 Richard Stallman<br />Copyright "
+"&copy; 2015, 2017, 2018, 2019 Free Software Foundation, Inc. (translation)"
 
 #. type: Content of: <div><p>
 msgid ""

Index: proprietary/proprietary-sabotage.ru.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/proprietary-sabotage.ru.html,v
retrieving revision 1.63
retrieving revision 1.64
diff -u -b -r1.63 -r1.64
--- proprietary/proprietary-sabotage.ru.html    30 Mar 2019 11:01:17 -0000      
1.63
+++ proprietary/proprietary-sabotage.ru.html    1 Apr 2019 13:02:20 -0000       
1.64
@@ -43,6 +43,14 @@
 <div class="column-limit" id="proprietary-sabotage"></div>
 
 <ul class="blurbs">
+  <li id="M201903250">
+    <p>Британский супермаркер Tesco продавал 
планшеты, которые были привязаны к
+серверу Tesco для переустановки исходных 
настроек. Компания Tesco <a
+href="https://www.theguardian.com/money/2019/mar/25/tesco-hudl-tablet-support-kill-fix";>
+отключила сервер от старых моделей</a>, так 
что теперь, если пытаешься
+переустановить исходные настройки, то 
вместо этого планшет выходит из строя.</p>
+  </li>
+
   <li id="M201902041">
     <p>В двадцати девяти приложениях 
&ldquo;фоторетуширования&rdquo;, которые были
 когда-то на Google Play, имелись вредоносные 
функции, такие как кража
@@ -598,7 +606,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 Обновлено:
 
-$Date: 2019/03/30 11:01:17 $
+$Date: 2019/04/01 13:02:20 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: proprietary/proprietary-tethers.ru.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/proprietary-tethers.ru.html,v
retrieving revision 1.26
retrieving revision 1.27
diff -u -b -r1.26 -r1.27
--- proprietary/proprietary-tethers.ru.html     25 Feb 2019 10:00:30 -0000      
1.26
+++ proprietary/proprietary-tethers.ru.html     1 Apr 2019 13:02:20 -0000       
1.27
@@ -44,6 +44,14 @@
 <div class="column-limit" id="proprietary-tethers"></div>
 
 <ul class="blurbs">
+  <li id="M201903250">
+    <p>Британский супермаркер Tesco продавал 
планшеты, которые были привязаны к
+серверу Tesco для переустановки исходных 
настроек. Компания Tesco <a
+href="https://www.theguardian.com/money/2019/mar/25/tesco-hudl-tablet-support-kill-fix";>
+отключила сервер от старых моделей</a>, так 
что теперь, если пытаешься
+переустановить исходные настройки, то 
вместо этого планшет выходит из строя.</p>
+  </li>
+
   <li id="M201809260">
     <p>&ldquo;Интеллектуальные&rdquo; термостаты 
Honeywell связываются только с
 сервером компании. У них есть все скверные 
черты таких устройств: <a
@@ -246,7 +254,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 Обновлено:
 
-$Date: 2019/02/25 10:00:30 $
+$Date: 2019/04/01 13:02:20 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: proprietary/proprietary.ru.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/proprietary.ru.html,v
retrieving revision 1.81
retrieving revision 1.82
diff -u -b -r1.81 -r1.82
--- proprietary/proprietary.ru.html     28 Mar 2019 13:02:42 -0000      1.81
+++ proprietary/proprietary.ru.html     1 Apr 2019 13:02:20 -0000       1.82
@@ -72,7 +72,7 @@
 практика. Современные несвободные 
программы, как правило, представляют
 способ дать себя одурачить.</p>
 
-<p>На октябрь 2018&nbsp;года на страницах этого 
каталога перечислено около 350
+<p>На апрель 2019&nbsp;года на страницах этого 
каталога перечислено около 400
 примеров вредоносных функций (и более 400 
ссылок, подкрепляющих их), но
 есть, бесспорно, тысячи других, о которых 
мы не знаем.</p>
 
@@ -161,6 +161,14 @@
 <h3 id="latest">Последние добавления</h3>
 
 <ul class="blurbs">
+  <li id="M201903250">
+    <p>Британский супермаркер Tesco продавал 
планшеты, которые были привязаны к
+серверу Tesco для переустановки исходных 
настроек. Компания Tesco <a
+href="https://www.theguardian.com/money/2019/mar/25/tesco-hudl-tablet-support-kill-fix";>
+отключила сервер от старых моделей</a>, так 
что теперь, если пытаешься
+переустановить исходные настройки, то 
вместо этого планшет выходит из строя.</p>
+  </li>
+
   <li id="M201903201">
     <p>Исследование показало, что 19 из 24 
приложений для здоровья <a
 
href="https://motherboard.vice.com/en_us/article/pan9e8/health-apps-can-share-your-data-everywhere-new-study-shows";>
@@ -222,16 +230,6 @@
 href="/philosophy/words-to-avoid.html#Hacker">взломщики 
безосновательно
 называются &ldquo;хакерами&rdquo;</a>.</p>
   </li>
-
-  <li id="M201811300">
-    <p>В Китае электромобили обязательно 
должны быть оборудованы терминалом,
-который  <a 
href="https://www.apnews.com/4a749a4211904784826b45e812cff4ca";>
-передает технические данные, в том числе и 
местоположение машины, на
-платформу, предоставленную 
государством</a>. На практике <a
-href="/proprietary/proprietary-surveillance.html#car-spying"> 
изготовители
-собирают эти данные</a> в процессе 
собственного шпионажа, а затем передают
-их на платформу, предоставленную 
государством.</p>
-  </li>
 </ul>
 
 
@@ -313,7 +311,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 Обновлено:
 
-$Date: 2019/03/28 13:02:42 $
+$Date: 2019/04/01 13:02:20 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: proprietary/po/proprietary-sabotage.ru-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-sabotage.ru-en.html,v
retrieving revision 1.63
retrieving revision 1.64
diff -u -b -r1.63 -r1.64
--- proprietary/po/proprietary-sabotage.ru-en.html      30 Mar 2019 11:01:17 
-0000      1.63
+++ proprietary/po/proprietary-sabotage.ru-en.html      1 Apr 2019 13:02:20 
-0000       1.64
@@ -36,6 +36,14 @@
 <div class="column-limit" id="proprietary-sabotage"></div>
 
 <ul class="blurbs">
+  <li id="M201903250">
+    <p>The British supermarket Tesco sold tablets which were tethered
+    to Tesco's server for reinstalling default settings.  Tesco <a
+    
href="https://www.theguardian.com/money/2019/mar/25/tesco-hudl-tablet-support-kill-fix";>
+    turned off the server for old models</a>, so now if you try to
+    reinstall the default settings, it bricks them instead.</p>
+  </li>
+
   <li id="M201902041">
     <p>Twenty nine &ldquo;beauty camera&rdquo; apps that used to be
     on Google Play had one or more malicious functionalities, such
@@ -566,7 +574,7 @@
 
 <p class="unprintable">Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2019/03/30 11:01:17 $
+$Date: 2019/04/01 13:02:20 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>

Index: proprietary/po/proprietary-sabotage.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-sabotage.ru.po,v
retrieving revision 1.175
retrieving revision 1.176
diff -u -b -r1.175 -r1.176
--- proprietary/po/proprietary-sabotage.ru.po   1 Apr 2019 11:05:58 -0000       
1.175
+++ proprietary/po/proprietary-sabotage.ru.po   1 Apr 2019 13:02:20 -0000       
1.176
@@ -15,7 +15,6 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2019-04-01 10:57+0000\n"
 
 #. type: Content of: <title>
 msgid "Proprietary Sabotage - GNU Project - Free Software Foundation"
@@ -77,6 +76,12 @@
 "turned off the server for old models</a>, so now if you try to reinstall the "
 "default settings, it bricks them instead."
 msgstr ""
+"Британский супермаркер Tesco продавал 
планшеты, которые были привязаны к "
+"серверу Tesco для переустановки исходных 
настроек. Компания Tesco <a href="
+"\"https://www.theguardian.com/money/2019/mar/25/tesco-hudl-tablet-support-";
+"kill-fix\"> отключила сервер от старых 
моделей</a>, так что теперь, если "
+"пытаешься переустановить исходные 
настройки, то вместо этого планшет выходит "
+"из строя."
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
 msgid ""

Index: proprietary/po/proprietary-tethers.ru-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-tethers.ru-en.html,v
retrieving revision 1.25
retrieving revision 1.26
diff -u -b -r1.25 -r1.26
--- proprietary/po/proprietary-tethers.ru-en.html       11 Feb 2019 07:28:47 
-0000      1.25
+++ proprietary/po/proprietary-tethers.ru-en.html       1 Apr 2019 13:02:20 
-0000       1.26
@@ -38,6 +38,14 @@
 <div class="column-limit" id="proprietary-tethers"></div>
 
 <ul class="blurbs">
+  <li id="M201903250">
+    <p>The British supermarket Tesco sold tablets which were tethered
+    to Tesco's server for reinstalling default settings.  Tesco <a
+    
href="https://www.theguardian.com/money/2019/mar/25/tesco-hudl-tablet-support-kill-fix";>
+    turned off the server for old models</a>, so now if you try to
+    reinstall the default settings, it bricks them instead.</p>
+  </li>
+
   <li id="M201809260">
     <p>Honeywell's &ldquo;smart&rdquo; thermostats communicate
     only through the company's server. They have
@@ -220,7 +228,7 @@
 
 <p class="unprintable">Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2019/02/11 07:28:47 $
+$Date: 2019/04/01 13:02:20 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>

Index: proprietary/po/proprietary-tethers.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-tethers.ru.po,v
retrieving revision 1.58
retrieving revision 1.59
diff -u -b -r1.58 -r1.59
--- proprietary/po/proprietary-tethers.ru.po    1 Apr 2019 11:05:58 -0000       
1.58
+++ proprietary/po/proprietary-tethers.ru.po    1 Apr 2019 13:02:20 -0000       
1.59
@@ -15,7 +15,6 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2019-04-01 10:57+0000\n"
 
 #. type: Content of: <title>
 msgid "Proprietary Tethers - GNU Project - Free Software Foundation"
@@ -80,6 +79,12 @@
 "turned off the server for old models</a>, so now if you try to reinstall the "
 "default settings, it bricks them instead."
 msgstr ""
+"Британский супермаркер Tesco продавал 
планшеты, которые были привязаны к "
+"серверу Tesco для переустановки исходных 
настроек. Компания Tesco <a href="
+"\"https://www.theguardian.com/money/2019/mar/25/tesco-hudl-tablet-support-";
+"kill-fix\"> отключила сервер от старых 
моделей</a>, так что теперь, если "
+"пытаешься переустановить исходные 
настройки, то вместо этого планшет выходит "
+"из строя."
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
 msgid ""

Index: proprietary/po/proprietary.ru-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary.ru-en.html,v
retrieving revision 1.78
retrieving revision 1.79
diff -u -b -r1.78 -r1.79
--- proprietary/po/proprietary.ru-en.html       30 Mar 2019 11:01:17 -0000      
1.78
+++ proprietary/po/proprietary.ru-en.html       1 Apr 2019 13:02:20 -0000       
1.79
@@ -64,7 +64,7 @@
 it is standard practice.  Modern proprietary software is typically
 a way to be had.</p>
 
-<p>As of October, 2018, the pages in this directory list around 350
+<p>As of April, 2019, the pages in this directory list around 400
 instances of malicious functionalities (with more than 400 references to
 back them up), but there are surely thousands more we don't know about.</p>
 
@@ -146,6 +146,14 @@
 <h3 id="latest">Latest additions</h3>
 
 <ul class="blurbs">
+  <li id="M201903250">
+    <p>The British supermarket Tesco sold tablets which were tethered
+    to Tesco's server for reinstalling default settings.  Tesco <a
+    
href="https://www.theguardian.com/money/2019/mar/25/tesco-hudl-tablet-support-kill-fix";>
+    turned off the server for old models</a>, so now if you try to
+    reinstall the default settings, it bricks them instead.</p>
+  </li>
+
   <li id="M201903201">
     <p>A study of 24 health apps found that 19 of them <a
     
href="https://motherboard.vice.com/en_us/article/pan9e8/health-apps-can-share-your-data-everywhere-new-study-shows";>
@@ -202,17 +210,6 @@
     href="/philosophy/words-to-avoid.html#Hacker">improperly refers to crackers
     as &ldquo;hackers&rdquo;</a>.</p>
   </li>
-
-  <li id="M201811300">
-    <p>In China, it is mandatory for electric
-    cars to be equipped with a terminal that <a
-    href="https://www.apnews.com/4a749a4211904784826b45e812cff4ca";>
-    transfers technical data, including car location,
-    to a government-run platform</a>. In practice, <a
-    href="/proprietary/proprietary-surveillance.html#car-spying">
-    manufacturers collect this data</a> as part of their own spying, then
-    forward it to the government-run platform.</p>
-  </li>
 </ul>
 
 
@@ -273,7 +270,7 @@
 
 <p class="unprintable">Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2019/03/30 11:01:17 $
+$Date: 2019/04/01 13:02:20 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>

Index: proprietary/po/proprietary.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary.ru.po,v
retrieving revision 1.199
retrieving revision 1.200
diff -u -b -r1.199 -r1.200
--- proprietary/po/proprietary.ru.po    1 Apr 2019 11:05:58 -0000       1.199
+++ proprietary/po/proprietary.ru.po    1 Apr 2019 13:02:20 -0000       1.200
@@ -15,7 +15,6 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2019-04-01 10:57+0000\n"
 
 #. type: Content of: <title>
 msgid "Proprietary Software - GNU Project - Free Software Foundation"
@@ -89,21 +88,12 @@
 "способ дать себя одурачить."
 
 #. type: Content of: <p>
-# | As of [-October, 2018,-] {+April, 2019,+} the pages in this directory list
-# | around [-350-] {+400+} instances of malicious functionalities (with more
-# | than 400 references to back them up), but there are surely thousands more
-# | we don't know about.
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "As of October, 2018, the pages in this directory list around 350 "
-#| "instances of malicious functionalities (with more than 400 references to "
-#| "back them up), but there are surely thousands more we don't know about."
 msgid ""
 "As of April, 2019, the pages in this directory list around 400 instances of "
 "malicious functionalities (with more than 400 references to back them up), "
 "but there are surely thousands more we don't know about."
 msgstr ""
-"На октябрь 2018&nbsp;года на страницах этого 
каталога перечислено около 350 "
+"На апрель 2019&nbsp;года на страницах этого 
каталога перечислено около 400 "
 "примеров вредоносных функций (и более 400 
ссылок, подкрепляющих их), но "
 "есть, бесспорно, тысячи других, о которых 
мы не знаем."
 
@@ -314,6 +304,12 @@
 "turned off the server for old models</a>, so now if you try to reinstall the "
 "default settings, it bricks them instead."
 msgstr ""
+"Британский супермаркер Tesco продавал 
планшеты, которые были привязаны к "
+"серверу Tesco для переустановки исходных 
настроек. Компания Tesco <a href="
+"\"https://www.theguardian.com/money/2019/mar/25/tesco-hudl-tablet-support-";
+"kill-fix\"> отключила сервер от старых 
моделей</a>, так что теперь, если "
+"пытаешься переустановить исходные 
настройки, то вместо этого планшет выходит "
+"из строя."
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
 msgid ""
reply via email to
[Prev in Thread] Current Thread [Next in Thread]