[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
www graphics/po/agnuhead.fr.po graphics/po/alte...
|
From: |
Therese Godefroy |
|
Subject: |
www graphics/po/agnuhead.fr.po graphics/po/alte... |
|
Date: |
Sun, 31 Mar 2019 07:07:11 -0400 (EDT) |
CVSROOT: /webcvs/www
Module name: www
Changes by: Therese Godefroy <th_g> 19/03/31 07:07:09
Modified files:
graphics/po : agnuhead.fr.po alternative-ascii.fr.po
babygnu.fr.po freedom.fr.po fromagnulinux.fr.po
gnu-jacket.fr.po gnubanner.fr.po
gnupascal.fr.po groff-head.fr.po
heckert_gnu.fr.po httptunnel-logo.fr.po
hurd_mf.fr.po wallpapers.fr.po whatsgnu.fr.po
graphics/gnu-post/po: index.fr.po
manual/po : allgnupkgs.fr.po
philosophy/po : words-to-avoid.fr.po
proprietary/po : fr.po malware-amazon.fr.po malware-google.fr.po
malware-microsoft.fr.po
proprietary-back-doors.fr.po
proprietary-interference.fr.po
proprietary-jails.fr.po
proprietary-sabotage.fr.po
proprietary-surveillance.fr.po
Log message:
Match links to original + other fixes.
CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/graphics/po/agnuhead.fr.po?cvsroot=www&r1=1.49&r2=1.50
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/graphics/po/alternative-ascii.fr.po?cvsroot=www&r1=1.26&r2=1.27
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/graphics/po/babygnu.fr.po?cvsroot=www&r1=1.27&r2=1.28
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/graphics/po/freedom.fr.po?cvsroot=www&r1=1.16&r2=1.17
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/graphics/po/fromagnulinux.fr.po?cvsroot=www&r1=1.24&r2=1.25
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/graphics/po/gnu-jacket.fr.po?cvsroot=www&r1=1.25&r2=1.26
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/graphics/po/gnubanner.fr.po?cvsroot=www&r1=1.24&r2=1.25
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/graphics/po/gnupascal.fr.po?cvsroot=www&r1=1.24&r2=1.25
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/graphics/po/groff-head.fr.po?cvsroot=www&r1=1.29&r2=1.30
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/graphics/po/heckert_gnu.fr.po?cvsroot=www&r1=1.37&r2=1.38
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/graphics/po/httptunnel-logo.fr.po?cvsroot=www&r1=1.21&r2=1.22
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/graphics/po/hurd_mf.fr.po?cvsroot=www&r1=1.26&r2=1.27
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/graphics/po/wallpapers.fr.po?cvsroot=www&r1=1.45&r2=1.46
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/graphics/po/whatsgnu.fr.po?cvsroot=www&r1=1.33&r2=1.34
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/graphics/gnu-post/po/index.fr.po?cvsroot=www&r1=1.27&r2=1.28
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/manual/po/allgnupkgs.fr.po?cvsroot=www&r1=1.136&r2=1.137
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/words-to-avoid.fr.po?cvsroot=www&r1=1.276&r2=1.277
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/fr.po?cvsroot=www&r1=1.99&r2=1.100
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/malware-amazon.fr.po?cvsroot=www&r1=1.34&r2=1.35
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/malware-google.fr.po?cvsroot=www&r1=1.61&r2=1.62
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/malware-microsoft.fr.po?cvsroot=www&r1=1.155&r2=1.156
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-back-doors.fr.po?cvsroot=www&r1=1.123&r2=1.124
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-interference.fr.po?cvsroot=www&r1=1.75&r2=1.76
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-jails.fr.po?cvsroot=www&r1=1.57&r2=1.58
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-sabotage.fr.po?cvsroot=www&r1=1.135&r2=1.136
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-surveillance.fr.po?cvsroot=www&r1=1.400&r2=1.401
Patches:
Index: graphics/po/agnuhead.fr.po
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/graphics/po/agnuhead.fr.po,v
retrieving revision 1.49
retrieving revision 1.50
diff -u -b -r1.49 -r1.50
--- graphics/po/agnuhead.fr.po 9 Mar 2019 18:22:37 -0000 1.49
+++ graphics/po/agnuhead.fr.po 31 Mar 2019 11:07:07 -0000 1.50
@@ -8,7 +8,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: agnuhead.html\n"
"POT-Creation-Date: 2019-03-09 16:26+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-03-09 19:16+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-03-31 13:02+0200\n"
"Last-Translator: Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>\n"
"Language-Team: French <address@hidden>\n"
"Language: fr\n"
@@ -186,7 +186,7 @@
"Ces images sont disponibles sous la <a rel=\"license\" href=\"/licenses/"
"fdl-1.3.html\">licence GNU de documentation libre</a> v1.3, ou la <a rel="
"\"license\" href=\"http://artlibre.org/\";>licence art libre</a>, ou la "
-"licence <a rel=\"license\" href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-";
+"licence <a rel=\"license\" href=\"https://creativecommons.org/licenses/by-";
"sa/2.0/deed.fr\">Creative Commons attribution, partage dans les mêmes "
"conditions 2.0</a>."
@@ -266,7 +266,7 @@
"licenses/by-nd/4.0/\">Creative Commons Attribution-NoDerivatives 4.0 "
"International License</a>."
msgstr ""
-"Disponible sous la licence <a rel=\"license\" href=\"http://creativecommons.";
+"Disponible sous la licence <a rel=\"license\" href=\"https://creativecommons.";
"org/licenses/by-nd/4.0/deed.fr\">Creative Commons attribution, pas de "
"modification, 4.0Â internationale</a> (CCÂ BY-ND 4.0)."
Index: graphics/po/alternative-ascii.fr.po
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/graphics/po/alternative-ascii.fr.po,v
retrieving revision 1.26
retrieving revision 1.27
diff -u -b -r1.26 -r1.27
--- graphics/po/alternative-ascii.fr.po 28 Feb 2019 22:17:16 -0000 1.26
+++ graphics/po/alternative-ascii.fr.po 31 Mar 2019 11:07:07 -0000 1.27
@@ -8,7 +8,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: alternative-ascii.html\n"
"POT-Creation-Date: 2019-02-28 15:27+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-02-28 23:15+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-03-31 13:02+0200\n"
"Last-Translator: Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>\n"
"Language-Team: French <address@hidden>\n"
"Language: fr\n"
@@ -82,10 +82,10 @@
"any later version, or the <a rel=\"license\" href=\"/licenses/fdl.html\">GNU "
"Free Documentation License</a>, version 1.1 or any later version."
msgstr ""
-"Cette image est disponible sous la <a href=\"/licenses/gpl.html\">licence "
-"publique générale GNU</a>, version 2 ou toute version ultérieure, ou bien
la "
-"<a href=\"/licenses/fdl.html\">licence GNU de documentation libre</a>, "
-"version 1.1 ou toute version ultérieure."
+"Cette image est disponible sous la <a href=\"/licenses/licenses/old-licenses/"
+"gpl-2.0.html\">licence publique générale GNU</a>, version 2 ou toute
version "
+"ultérieure, ou bien la <a href=\"/licenses/fdl.html\">licence GNU de "
+"documentation libre</a>, version 1.1 ou toute version ultérieure."
#. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.
#. type: Content of: <div>
@@ -146,7 +146,7 @@
"licenses/by-nd/4.0/\">Creative Commons Attribution-NoDerivatives 4.0 "
"International License</a>."
msgstr ""
-"Disponible sous la licence <a rel=\"license\" href=\"http://creativecommons.";
+"Disponible sous la licence <a rel=\"license\" href=\"https://creativecommons.";
"org/licenses/by-nd/4.0/deed.fr\">Creative Commons attribution, pas de "
"modification, 4.0Â internationale</a> (CCÂ BY-ND 4.0)."
Index: graphics/po/babygnu.fr.po
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/graphics/po/babygnu.fr.po,v
retrieving revision 1.27
retrieving revision 1.28
diff -u -b -r1.27 -r1.28
--- graphics/po/babygnu.fr.po 23 Feb 2019 20:08:21 -0000 1.27
+++ graphics/po/babygnu.fr.po 31 Mar 2019 11:07:07 -0000 1.28
@@ -8,7 +8,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: babygnu.html\n"
"POT-Creation-Date: 2019-02-23 17:58+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-02-23 20:39+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-03-31 13:02+0200\n"
"Last-Translator: Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>\n"
"Language-Team: French <address@hidden>\n"
"Language: fr\n"
@@ -105,8 +105,8 @@
"creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/\">Creative Commons Attribution-"
"ShareAlike 4.0 International License</a>."
msgstr ""
-"Ces images sont disponibles sous la licence <a rel=\"license\" href=\"http://";
-"creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.fr\">Creative Commons "
+"Ces images sont disponibles sous la licence <a rel=\"license\" href="
+"\"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.fr\";>Creative Commons "
"attribution, partage dans les mêmes conditions, 4.0 internationale</a>."
#. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.
@@ -168,7 +168,7 @@
"licenses/by-nd/4.0/\">Creative Commons Attribution-NoDerivatives 4.0 "
"International License</a>."
msgstr ""
-"Disponible sous la licence <a rel=\"license\" href=\"http://creativecommons.";
+"Disponible sous la licence <a rel=\"license\" href=\"https://creativecommons.";
"org/licenses/by-nd/4.0/deed.fr\">Creative Commons attribution, pas de "
"modification, 4.0Â internationale</a> (CCÂ BY-ND 4.0)."
Index: graphics/po/freedom.fr.po
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/graphics/po/freedom.fr.po,v
retrieving revision 1.16
retrieving revision 1.17
diff -u -b -r1.16 -r1.17
--- graphics/po/freedom.fr.po 8 Feb 2019 15:58:05 -0000 1.16
+++ graphics/po/freedom.fr.po 31 Mar 2019 11:07:07 -0000 1.17
@@ -7,7 +7,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: freedom.html\n"
"POT-Creation-Date: 2019-02-07 15:56+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-02-07 18:23+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-03-31 13:02+0200\n"
"Last-Translator: Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>\n"
"Language-Team: French <address@hidden>\n"
"Language: fr\n"
@@ -76,10 +76,9 @@
"creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/\">Creative Commons Attribution "
"ShareAlike 3.0 Unported License</a>."
msgstr ""
-"Cette image est disponible sous la licence <a rel=\"license\" href=\"http://";
+"Cette image est disponible sous la licence <a rel=\"license\" href=\"https://";
"creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.fr\">Creative Commons "
-"attribution, partage dans les mêmes conditions, 3.0 non transposée (CCÂ
BY-SA "
-"3.0)</a>."
+"attribution, partage dans les mêmes conditions, 3.0 non transposée</a>."
#. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.
#. type: Content of: <div>
@@ -140,7 +139,7 @@
"licenses/by-nd/4.0/\">Creative Commons Attribution-NoDerivatives 4.0 "
"International License</a>."
msgstr ""
-"Disponible sous la licence <a rel=\"license\" href=\"http://creativecommons.";
+"Disponible sous la licence <a rel=\"license\" href=\"https://creativecommons.";
"org/licenses/by-nd/4.0/deed.fr\">Creative Commons attribution, pas de "
"modification, 4.0Â internationale</a> (CCÂ BY-ND 4.0)."
Index: graphics/po/fromagnulinux.fr.po
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/graphics/po/fromagnulinux.fr.po,v
retrieving revision 1.24
retrieving revision 1.25
diff -u -b -r1.24 -r1.25
--- graphics/po/fromagnulinux.fr.po 22 Feb 2019 15:50:30 -0000 1.24
+++ graphics/po/fromagnulinux.fr.po 31 Mar 2019 11:07:07 -0000 1.25
@@ -8,7 +8,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: fromagnulinux.html\n"
"POT-Creation-Date: 2019-02-21 19:56+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-02-22 16:46+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-03-31 13:02+0200\n"
"Last-Translator: Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>\n"
"Language-Team: French <address@hidden>\n"
"Language: fr\n"
@@ -91,7 +91,7 @@
"[Archived]."
msgstr ""
"Allez aussi faire un tour sur le <a href=\"http://web.archive.org/";
-"web/20080309004718/http://www.linuxfranch-county.org/artlinux.html\";>site de "
+"web/20060719060454/http://www.linuxfranch-county.org/artlinux.html\";>site de "
"Denis</a> [archivé]."
#. type: Content of: <div><div><p>
@@ -182,7 +182,7 @@
"licenses/by-nd/4.0/\">Creative Commons Attribution-NoDerivatives 4.0 "
"International License</a>."
msgstr ""
-"Disponible sous la licence <a rel=\"license\" href=\"http://creativecommons.";
+"Disponible sous la licence <a rel=\"license\" href=\"https://creativecommons.";
"org/licenses/by-nd/4.0/deed.fr\">Creative Commons attribution, pas de "
"modification, 4.0Â internationale</a> (CCÂ BY-ND 4.0)."
Index: graphics/po/gnu-jacket.fr.po
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/graphics/po/gnu-jacket.fr.po,v
retrieving revision 1.25
retrieving revision 1.26
diff -u -b -r1.25 -r1.26
--- graphics/po/gnu-jacket.fr.po 9 Feb 2019 17:09:54 -0000 1.25
+++ graphics/po/gnu-jacket.fr.po 31 Mar 2019 11:07:07 -0000 1.26
@@ -8,7 +8,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: gnu-jacket.html\n"
"POT-Creation-Date: 2019-02-08 14:26+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-02-09 18:03+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-03-31 13:02+0200\n"
"Last-Translator: Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>\n"
"Language-Team: French <address@hidden>\n"
"Language: fr\n"
@@ -87,7 +87,7 @@
"fsf.org/wiki/License:CC_ASA2.0\">Creative Commons Attribution-ShareAlike 2.0 "
"License</a>."
msgstr ""
-"Cette image est disponible sous la licence <a rel=\"license\" href=\"http://";
+"Cette image est disponible sous la licence <a rel=\"license\" href=\"https://";
"creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/deed.fr\">Creative Commons "
"attribution, partage dans les mêmes conditions 2.0</a>."
@@ -150,7 +150,7 @@
"licenses/by-nd/4.0/\">Creative Commons Attribution-NoDerivatives 4.0 "
"International License</a>."
msgstr ""
-"Disponible sous la licence <a rel=\"license\" href=\"http://creativecommons.";
+"Disponible sous la licence <a rel=\"license\" href=\"https://creativecommons.";
"org/licenses/by-nd/4.0/deed.fr\">Creative Commons attribution, pas de "
"modification, 4.0Â internationale</a> (CCÂ BY-ND 4.0)."
Index: graphics/po/gnubanner.fr.po
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/graphics/po/gnubanner.fr.po,v
retrieving revision 1.24
retrieving revision 1.25
diff -u -b -r1.24 -r1.25
--- graphics/po/gnubanner.fr.po 9 Mar 2019 18:22:38 -0000 1.24
+++ graphics/po/gnubanner.fr.po 31 Mar 2019 11:07:07 -0000 1.25
@@ -8,7 +8,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: gnubanner.html\n"
"POT-Creation-Date: 2019-03-09 16:26+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-03-09 19:11+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-03-31 13:02+0200\n"
"Last-Translator: Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>\n"
"Language-Team: French <address@hidden>\n"
"Language: fr\n"
@@ -152,7 +152,7 @@
"Ces images sont disponibles sous la <a rel=\"license\" href=\"/licenses/"
"fdl-1.3.html\">licence GNU de documentation libre</a> v1.3, ou la <a rel="
"\"license\" href=\"http://artlibre.org/\";>licence art libre</a>, ou la "
-"licence <a rel=\"license\" href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-";
+"licence <a rel=\"license\" href=\"https://creativecommons.org/licenses/by-";
"sa/2.0/deed.fr\">Creative Commons attribution, partage dans les mêmes "
"conditions 2.0</a>."
@@ -231,7 +231,7 @@
"creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/\">Creative Commons Attribution-"
"NoDerivatives 4.0 International License</a>."
msgstr ""
-"Disponible sous la licence <a rel=\"license\" href=\"http://creativecommons.";
+"Disponible sous la licence <a rel=\"license\" href=\"https://creativecommons.";
"org/licenses/by-nd/4.0/deed.fr\">Creative Commons attribution, pas de "
"modification, 4.0Â internationale</a> (CCÂ BY-ND 4.0)."
Index: graphics/po/gnupascal.fr.po
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/graphics/po/gnupascal.fr.po,v
retrieving revision 1.24
retrieving revision 1.25
diff -u -b -r1.24 -r1.25
--- graphics/po/gnupascal.fr.po 12 Feb 2019 10:46:00 -0000 1.24
+++ graphics/po/gnupascal.fr.po 31 Mar 2019 11:07:07 -0000 1.25
@@ -8,7 +8,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: gnupascal.html\n"
"POT-Creation-Date: 2019-02-12 09:56+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-02-12 11:36+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-03-31 13:02+0200\n"
"Last-Translator: Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>\n"
"Language-Team: French <address@hidden>\n"
"Language: fr\n"
@@ -101,9 +101,9 @@
msgstr ""
"Cette image est disponible sous la <a rel=\"license\" href=\"/licenses/fdl."
"html\">licence GNU de documentation libre</a>, version 1.2 ou toute version "
-"ultérieure, ou bien la licence <a rel=\"license\" href=\"http://";
-"creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/deed.fr\">Creative Commons "
-"attribution, pas de modification, 3.0 non transposée </a>."
+"ultérieure, ou bien la licence <a rel=\"license\" href=\"https://";
+"creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.fr\">Creative Commons "
+"attribution, partage dans les mêmes conditions, 3.0 non transposée </a>."
#. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.
#. type: Content of: <div>
@@ -164,7 +164,7 @@
"licenses/by-nd/4.0/\">Creative Commons Attribution-NoDerivatives 4.0 "
"International License</a>."
msgstr ""
-"Disponible sous la licence <a rel=\"license\" href=\"http://creativecommons.";
+"Disponible sous la licence <a rel=\"license\" href=\"https://creativecommons.";
"org/licenses/by-nd/4.0/deed.fr\">Creative Commons attribution, pas de "
"modification, 4.0Â internationale</a> (CCÂ BY-ND 4.0)."
Index: graphics/po/groff-head.fr.po
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/graphics/po/groff-head.fr.po,v
retrieving revision 1.29
retrieving revision 1.30
diff -u -b -r1.29 -r1.30
--- graphics/po/groff-head.fr.po 9 Mar 2019 18:22:38 -0000 1.29
+++ graphics/po/groff-head.fr.po 31 Mar 2019 11:07:07 -0000 1.30
@@ -8,7 +8,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: groff-head.html\n"
"POT-Creation-Date: 2019-03-09 16:26+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-03-09 19:16+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-03-31 13:02+0200\n"
"Last-Translator: Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>\n"
"Language-Team: French <address@hidden>\n"
"Language: fr\n"
@@ -79,7 +79,7 @@
"Cette image est disponible sous la <a rel=\"license\" href=\"/licenses/"
"fdl-1.3.html\">licence GNU de documentation libre</a> v1.3, ou la <a rel="
"\"license\" href=\"http://artlibre.org/\";>licence art libre</a>, ou la "
-"licence <a rel=\"license\" href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-";
+"licence <a rel=\"license\" href=\"https://creativecommons.org/licenses/by-";
"sa/2.0/deed.fr\">Creative Commons attribution, partage dans les mêmes "
"conditions 2.0</a>."
@@ -142,7 +142,7 @@
"licenses/by-nd/4.0/\">Creative Commons Attribution-NoDerivatives 4.0 "
"International License</a>."
msgstr ""
-"Disponible sous la licence <a rel=\"license\" href=\"http://creativecommons.";
+"Disponible sous la licence <a rel=\"license\" href=\"https://creativecommons.";
"org/licenses/by-nd/4.0/deed.fr\">Creative Commons attribution, pas de "
"modification, 4.0Â internationale</a> (CCÂ BY-ND 4.0)."
Index: graphics/po/heckert_gnu.fr.po
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/graphics/po/heckert_gnu.fr.po,v
retrieving revision 1.37
retrieving revision 1.38
diff -u -b -r1.37 -r1.38
--- graphics/po/heckert_gnu.fr.po 9 Mar 2019 18:22:38 -0000 1.37
+++ graphics/po/heckert_gnu.fr.po 31 Mar 2019 11:07:07 -0000 1.38
@@ -8,7 +8,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: heckert_gnu.html\n"
"POT-Creation-Date: 2019-03-09 16:26+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-03-09 19:11+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-03-31 13:02+0200\n"
"Last-Translator: Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>\n"
"Language-Team: French <address@hidden>\n"
"Language: fr\n"
@@ -112,8 +112,9 @@
"Cette image est disponible sous la <a rel=\"license\" href=\"/licenses/"
"fdl-1.3.html\">licence GNU de documentation libre</a> v1.3, ou la <a rel="
"\"license\" href=\"http://artlibre.org/\";>licence art libre</a>, ou la "
-"licence <a rel=\"license\" href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-";
-"sa/2.0/deed.fr\">Creative Commons attribution, pas de modification 2.0</a>."
+"licence <a rel=\"license\" href=\"https://creativecommons.org/licenses/by-";
+"sa/2.0/deed.fr\">Creative Commons attribution, partage dans les mêmes "
+"conditions 2.0</a>."
#. type: Content of: <div><div><p>
msgid ""
@@ -191,7 +192,7 @@
"licenses/by-nd/4.0/\">Creative Commons Attribution-NoDerivatives 4.0 "
"International License</a>."
msgstr ""
-"Disponible sous la licence <a rel=\"license\" href=\"http://creativecommons.";
+"Disponible sous la licence <a rel=\"license\" href=\"https://creativecommons.";
"org/licenses/by-nd/4.0/deed.fr\">Creative Commons attribution, pas de "
"modification, 4.0Â internationale</a> (CCÂ BY-ND 4.0)."
Index: graphics/po/httptunnel-logo.fr.po
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/graphics/po/httptunnel-logo.fr.po,v
retrieving revision 1.21
retrieving revision 1.22
diff -u -b -r1.21 -r1.22
--- graphics/po/httptunnel-logo.fr.po 27 Feb 2019 22:28:47 -0000 1.21
+++ graphics/po/httptunnel-logo.fr.po 31 Mar 2019 11:07:07 -0000 1.22
@@ -8,7 +8,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: httptunnel-logo.html\n"
"POT-Creation-Date: 2019-02-27 10:26+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-02-27 23:20+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-03-31 13:02+0200\n"
"Last-Translator: Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>\n"
"Language-Team: French <address@hidden>\n"
"Language: fr\n"
@@ -71,8 +71,8 @@
"creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/\">Creative Commons Attribution-"
"ShareAlike 3.0 Unported License</a>."
msgstr ""
-"Cette image est disponible sous la licence <a rel=\"license\" href=\"http://";
-"creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/deed.fr\">Creative Commons "
+"Cette image est disponible sous la licence <a rel=\"license\" href=\"https://";
+"creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.fr\">Creative Commons "
"attribution, partage dans les mêmes conditions, 3.0 non transposée</a>."
#. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.
@@ -134,7 +134,7 @@
"licenses/by-nd/4.0/\">Creative Commons Attribution-NoDerivatives 4.0 "
"International License</a>."
msgstr ""
-"Disponible sous la licence <a rel=\"license\" href=\"http://creativecommons.";
+"Disponible sous la licence <a rel=\"license\" href=\"https://creativecommons.";
"org/licenses/by-nd/4.0/deed.fr\">Creative Commons attribution, pas de "
"modification, 4.0Â internationale</a> (CCÂ BY-ND 4.0)."
Index: graphics/po/hurd_mf.fr.po
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/graphics/po/hurd_mf.fr.po,v
retrieving revision 1.26
retrieving revision 1.27
diff -u -b -r1.26 -r1.27
--- graphics/po/hurd_mf.fr.po 17 Mar 2019 16:01:34 -0000 1.26
+++ graphics/po/hurd_mf.fr.po 31 Mar 2019 11:07:07 -0000 1.27
@@ -8,7 +8,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: hurd_mf.html\n"
"POT-Creation-Date: 2019-03-17 10:26+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-03-17 17:00+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-03-31 13:02+0200\n"
"Last-Translator: Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>\n"
"Language-Team: French <address@hidden>\n"
"Language: fr\n"
@@ -55,10 +55,11 @@
"“Hurd boxes” are used on the <a href=\"/software/hurd/\">Hurd "
"web pages</a>."
msgstr ""
-"Un grand et beau logo, en noir et blanc. « HURD » est écrit en lettres "
-"calligraphiées, avec à gauche une structure graphique portant quatre
sommets "
-"représentés par des « boîtes » carrées. Les <cite>Hurd boxes</cite>
sont "
-"utilisées sur les pages web de <a href=\"/software/hurd/\">Hurd</a>."
+"Un grand et beau logo, en noir et blanc, au format <a href=\"http://www.math.";
+"utah.edu/~beebe/fonts/metafont.html\">Metafont</a>. « HURD » est écrit
en "
+"lettres calligraphiées, avec à gauche une structure graphique portant
quatre "
+"sommets représentés par des « boîtes » carrées. Les <cite>Hurd
boxes</cite> "
+"sont utilisées sur les pages web de <a href=\"/software/hurd/\">Hurd</a>."
#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
@@ -173,7 +174,7 @@
"licenses/by-nd/4.0/\">Creative Commons Attribution-NoDerivatives 4.0 "
"International License</a>."
msgstr ""
-"Disponible sous la licence <a rel=\"license\" href=\"http://creativecommons.";
+"Disponible sous la licence <a rel=\"license\" href=\"https://creativecommons.";
"org/licenses/by-nd/4.0/deed.fr\">Creative Commons attribution, pas de "
"modification, 4.0Â internationale</a> (CCÂ BY-ND 4.0)."
Index: graphics/po/wallpapers.fr.po
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/graphics/po/wallpapers.fr.po,v
retrieving revision 1.45
retrieving revision 1.46
diff -u -b -r1.45 -r1.46
--- graphics/po/wallpapers.fr.po 27 Feb 2019 22:28:47 -0000 1.45
+++ graphics/po/wallpapers.fr.po 31 Mar 2019 11:07:07 -0000 1.46
@@ -8,7 +8,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: wallpapers.html\n"
"POT-Creation-Date: 2019-02-27 19:27+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-02-27 23:20+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-03-31 13:02+0200\n"
"Last-Translator: Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>\n"
"Language-Team: French <address@hidden>\n"
"Language: fr\n"
@@ -51,7 +51,7 @@
"<a href=\"/graphics/free-your-soul.html\">Free Your Soul wallpaper</a> by "
"Sayem Chaklader,"
msgstr ""
-"<a href=\"/graphics/winkler-gnu.html\">Fond d'écran « Libérez votre "
+"<a href=\"/graphics/free-your-soul.html\">Fond d'écran « Libérez votre "
"esprit »</a> de Sayem Chaklader."
#. type: Content of: <div><ul><li>
@@ -749,7 +749,7 @@
"licenses/by-nd/4.0/\">Creative Commons Attribution-NoDerivatives 4.0 "
"International License</a>."
msgstr ""
-"Disponible sous la licence <a rel=\"license\" href=\"http://creativecommons.";
+"Disponible sous la licence <a rel=\"license\" href=\"https://creativecommons.";
"org/licenses/by-nd/4.0/deed.fr\">Creative Commons attribution, pas de "
"modification, 4.0Â internationale</a> (CCÂ BY-ND 4.0)."
Index: graphics/po/whatsgnu.fr.po
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/graphics/po/whatsgnu.fr.po,v
retrieving revision 1.33
retrieving revision 1.34
diff -u -b -r1.33 -r1.34
--- graphics/po/whatsgnu.fr.po 12 Feb 2019 10:46:00 -0000 1.33
+++ graphics/po/whatsgnu.fr.po 31 Mar 2019 11:07:07 -0000 1.34
@@ -8,7 +8,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: whatsgnu.html\n"
"POT-Creation-Date: 2019-02-12 09:56+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-02-12 11:36+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-03-31 13:02+0200\n"
"Last-Translator: Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>\n"
"Language-Team: French <address@hidden>\n"
"Language: fr\n"
@@ -92,7 +92,7 @@
"creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/\">Creative Commons Attribution-"
"ShareAlike 4.0 International License</a>."
msgstr ""
-"Cette image est disponible sous la licence <a rel=\"license\" href=\"http://";
+"Cette image est disponible sous la licence <a rel=\"license\" href=\"https://";
"creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/deed.fr\">Creative Commons "
"attribution, pas de modification, 4.0Â internationale</a>."
@@ -155,7 +155,7 @@
"licenses/by-nd/4.0/\">Creative Commons Attribution-NoDerivatives 4.0 "
"International License</a>."
msgstr ""
-"Disponible sous la licence <a rel=\"license\" href=\"http://creativecommons.";
+"Disponible sous la licence <a rel=\"license\" href=\"https://creativecommons.";
"org/licenses/by-nd/4.0/deed.fr\">Creative Commons attribution, pas de "
"modification, 4.0Â internationale</a> (CCÂ BY-ND 4.0)."
Index: graphics/gnu-post/po/index.fr.po
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/graphics/gnu-post/po/index.fr.po,v
retrieving revision 1.27
retrieving revision 1.28
diff -u -b -r1.27 -r1.28
--- graphics/gnu-post/po/index.fr.po 4 Mar 2019 20:20:41 -0000 1.27
+++ graphics/gnu-post/po/index.fr.po 31 Mar 2019 11:07:09 -0000 1.28
@@ -8,7 +8,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: index.html\n"
"POT-Creation-Date: 2019-03-02 21:56+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-03-04 21:09+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-03-31 13:02+0200\n"
"Last-Translator: Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>\n"
"Language-Team: French <address@hidden>\n"
"Language: fr\n"
@@ -370,10 +370,10 @@
"available under the GNU General Public License, either version 2 or any "
"later version."
msgstr ""
-"<em>Ãtiquette par avion FSF</em> â basée sur le logo officiel de la "
-"<cite>Free Software Foundation</cite> créé par Li Jiang et disponible sous "
-"la <cite>GNU General Public License</cite>, version 2 ou toute version "
-"ultérieure."
+"<em>Ãtiquette par avion FSF</em> â basée sur le <a
href=\"/graphics/fsf-logo."
+"html\">logo de la <cite>Free Software Foundation</cite></a> créé par Li "
+"Jiang et disponible sous la licence publique générale GNU, version 2 ou "
+"toute version ultérieure."
#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
@@ -458,7 +458,7 @@
"licenses/by-nd/4.0/\">Creative Commons Attribution-NoDerivatives 4.0 "
"International License</a>."
msgstr ""
-"Disponible sous la licence <a rel=\"license\" href=\"http://creativecommons.";
+"Disponible sous la licence <a rel=\"license\" href=\"https://creativecommons.";
"org/licenses/by-nd/4.0/deed.fr\">Creative Commons attribution, pas de "
"modification, 4.0Â internationale</a> (CCÂ BY-ND 4.0)."
Index: manual/po/allgnupkgs.fr.po
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/manual/po/allgnupkgs.fr.po,v
retrieving revision 1.136
retrieving revision 1.137
diff -u -b -r1.136 -r1.137
--- manual/po/allgnupkgs.fr.po 9 Mar 2019 18:22:38 -0000 1.136
+++ manual/po/allgnupkgs.fr.po 31 Mar 2019 11:07:09 -0000 1.137
@@ -11,7 +11,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: allgnupkgs.html\n"
"POT-Creation-Date: 2019-03-09 16:58+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-03-09 19:16+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-03-31 13:02+0200\n"
"Last-Translator: Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>\n"
"Language-Team: French <address@hidden>\n"
"Language: fr\n"
@@ -3210,12 +3210,13 @@
"* <a href=\"/software/gcc/\">GCC</a> <small>(<a href=\"https://gcc.gnu.org/";
"onlinedocs/cpp/\">cpp</a> <a href=\"https://gcc.gnu.org/onlinedocs/";
"cppinternals/\">cppinternals</a> <a href=\"https://gcc.gnu.org/onlinedocs/";
-"gcc/\">gcc</a> <a href=\"https://gcc.gnu.org/onlinedocs/gfc-internals/\";>gfc-"
-"internals</a> <a href=\"https://gcc.gnu.org/onlinedocs/gfortran/\";>gfortran</"
-"a> <a href=\"https://gcc.gnu.org/onlinedocs/gnat-style/\";>gnat-style</a> <a "
-"href=\"https://gcc.gnu.org/onlinedocs/gnat_rm/\";>gnat_rm</a> <a href="
-"\"https://gcc.gnu.org/onlinedocs/gnat_ugn/\";>gnat_ugn</a> <a href=\"https://";
-"gcc.gnu.org/onlinedocs/libgomp/\">libgomp</a> <a href=\"https://gcc.gnu.org/";
+"gcc/\">gcc</a> <a href=\"https://gcc.gnu.org/onlinedocs/gccint/\";>gccint</a> "
+"<a href=\"https://gcc.gnu.org/onlinedocs/gfc-internals/\";>gfc-internals</a> "
+"<a href=\"https://gcc.gnu.org/onlinedocs/gfortran/\";>gfortran</a> <a href="
+"\"https://gcc.gnu.org/onlinedocs/gnat-style/\";>gnat-style</a> <a href="
+"\"https://gcc.gnu.org/onlinedocs/gnat_rm/\";>gnat_rm</a> <a href=\"https://";
+"gcc.gnu.org/onlinedocs/gnat_ugn/\">gnat_ugn</a> <a href=\"https://gcc.gnu.";
+"org/onlinedocs/libgomp/\">libgomp</a> <a href=\"https://gcc.gnu.org/";
"onlinedocs/libiberty/\">libiberty</a> <a href=\"https://gcc.gnu.org/";
"onlinedocs/libstdc++/\">libstdc++</a>)</small>"
Index: philosophy/po/words-to-avoid.fr.po
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/philosophy/po/words-to-avoid.fr.po,v
retrieving revision 1.276
retrieving revision 1.277
diff -u -b -r1.276 -r1.277
--- philosophy/po/words-to-avoid.fr.po 3 Nov 2018 21:44:02 -0000 1.276
+++ philosophy/po/words-to-avoid.fr.po 31 Mar 2019 11:07:09 -0000 1.277
@@ -9,7 +9,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: words-to-avoid.html\n"
"POT-Creation-Date: 2018-09-16 15:55+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-11-03 22:24+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-03-31 13:02+0200\n"
"Last-Translator: Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>\n"
"Language-Team: French <address@hidden>\n"
"Language: fr\n"
@@ -1683,7 +1683,7 @@
"”"
msgstr ""
"Quand des entreprises ont décidé de fabriquer des appareils qui se "
-"connecteraient par Internet au servir du fabricant, et par conséquent "
+"connecteraient par Internet au serveur du fabricant, et par conséquent "
"pourraient facilement espionner leurs utilisateurs, elles ont bien vu que "
"cela n'aurait l'air très engageant. Alors elles ont trouvé un nom innocent "
"et sympa, l'« Internet des objets »."
@@ -1700,9 +1700,11 @@
msgstr ""
"L'expérience montre que souvent ces produits <a href=\"http://www.locusmag.";
"com/Perspectives/2015/09/cory-doctorow-what-if-people-were-sensors-not-"
-"things-to-be-sensed/\">espionnent effectivement leurs utilisateurs</a>. De "
-"plus, le fabricant peut <a href=\"/proprietary/proprietary-sabotage.html"
-"\">saboter le produit</a> en arrêtant le serveur dont il dépend."
+"things-to-be-sensed/\">espionnent effectivement leurs utilisateurs</a>Â ; ils
"
+"sont également conçus pour <a href=\"http://ieet.org/index.php/IEET/more/";
+"rinesi20150806\">donner aux gens des conseils biaisés</a>. De plus, le "
+"fabricant peut <a href=\"/proprietary/proprietary-sabotage.html\">saboter le "
+"produit</a> en arrêtant le serveur dont il dépend."
#. type: Content of: <p>
msgid "We call them the “Internet of Stings.”"
Index: proprietary/po/fr.po
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/proprietary/po/fr.po,v
retrieving revision 1.99
retrieving revision 1.100
diff -u -b -r1.99 -r1.100
--- proprietary/po/fr.po 30 Mar 2019 11:19:14 -0000 1.99
+++ proprietary/po/fr.po 31 Mar 2019 11:07:09 -0000 1.100
@@ -7,7 +7,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: fr.po\n"
"POT-Creation-Date: 2019-01-05 11:26+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-03-30 12:18+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-03-31 13:02+0200\n"
"Last-Translator: Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>\n"
"Language-Team: French <address@hidden>\n"
"Language: fr\n"
@@ -299,12 +299,11 @@
"proprietary-drm.html\">Digital restrictions management (DRM)</a> and <a href="
"\"/philosophy/ebooks.html\"> other malicious functionalities</a>."
msgstr ""
-"Nous appelons ce produit « <a
href=\"/philosophy/why-call-it-the-swindle.html"
-"\">Swindle d'Amazon</a> »<a id=\"TransNote1-rev\" href="
-"\"#TransNote1\"><sup>1</sup></a> parce qu'il a un mécanisme de <a href=\"/"
-"proprietary/proprietary-drm.html\">gestion numérique des restrictions
(DRM)</"
-"a> et <a href=\"/philosophy/ebooks.html\">d'autres fonctionnalités "
-"malveillantes</a>."
+"Nous appelons ce produit <a href=\"/philosophy/why-call-it-the-swindle.html"
+"\"><cite>Amazon Swindle</cite> (l'arnaque d'Amazon)</a> parce qu'il a un "
+"mécanisme de <a href=\"/proprietary/proprietary-drm.html\">gestion
numérique "
+"des restrictions (DRM)</a> et <a href=\"/philosophy/ebooks.html\">d'autres "
+"fonctionnalités malveillantes</a>."
#. type: Content of: <h4>
msgid "Back Doors"
@@ -670,7 +669,7 @@
"inappropriate”. Jobs said it's OK for Apple to have this power "
"because of course we can trust Apple."
msgstr ""
-"L'iPhone a une porte dérobée <a href=\"http://www.telegraph.co.uk/";
+"L'iPhone a une porte dérobée <a href=\"https://www.telegraph.co.uk/";
"technology/3358134/Apples-Jobs-confirms-iPhone-kill-switch.html\">qui permet "
"à Apple de supprimer à distance les applications</a> qu'elle estime "
"« inappropriées ». D'après ce que disait Jobs, il est acceptable
qu'Apple "
@@ -4066,7 +4065,7 @@
"remotely delete apps</a>. (It was in a program called GTalkService, which "
"seems since then to have been merged into Google Play.)"
msgstr ""
-"Dans Android, <a href=\"http://www.computerworld.com/article/2506557/google-";
+"Dans Android, <a href=\"https://www.computerworld.com/article/2506557/google-";
"throws--kill-switch--on-android-phones.html\">Google a une porte dérobée
qui "
"lui permet de supprimer des applications à distance</a> (elle est dans un "
"programme appelé GTalkService qui semble, depuis la parution de cet article,
"
@@ -4741,7 +4740,7 @@
"article/2500036/microsoft--we-can-remotely-delete-windows-8-apps.html\"> "
"remotely deleting apps</a>."
msgstr ""
-"<a href=\"http://www.computerworld.com/article/2500036/microsoft--we-can-";
+"<a href=\"https://www.computerworld.com/article/2500036/microsoft--we-can-";
"remotely-delete-windows-8-apps.html\">Windows 8 a aussi une porte dérobée "
"pour supprimer des applications à distance</a>."
@@ -4898,7 +4897,7 @@
msgstr ""
"Après avoir <a href=\"/proprietary/malware-microsoft.html#windows10-forcing"
"\">forcé le téléchargement de Windows 10</a> sur les ordinateurs
exécutant "
-"Windows 7 ou 8, Microsoft a <a href=\"http://www.computerworld.com/";
+"Windows 7 ou 8, Microsoft a <a href=\"https://www.computerworld.com/";
"article/3012278/microsoft-sets-stage-for-massive-windows-10-upgrade-strategy."
"html\">continué à afficher un panneau exhortant les utilisateurs à faire
la "
"« mise à niveau »</a>, même lorsqu'ils avaient refusé de nombreuses
fois, "
@@ -5313,7 +5312,7 @@
msgstr ""
"Windows 10 <a href=\"https://web.archive.org/web/20180923125732/https://";
"jonathan.porta.codes/2015/07/30/windows-10-seems-to-have-some-scary-privacy-"
-"defaults\">est livré avec des réglages par défaut qui ne montrent aucune "
+"defaults/\">est livré avec des réglages par défaut qui ne montrent aucune "
"considération pour la vie privée de ses utilisateurs</a>. Ils donnent à "
"Microsoft le « droit » de fouiner dans les fichiers de l'utilisateur, les
"
"textes qu'il saisit, ses infos de localisation, ses contacts, son agenda et "
@@ -5469,7 +5468,7 @@
"lock-down.html\"> Windows 8 on “mobile devices” (now defunct) "
"was a jail</a>."
msgstr ""
-"<a href=\"http://www.itworld.com/article/2832657/microsoft-metro-app-store-";
+"<a href=\"https://www.itworld.com/article/2832657/microsoft-metro-app-store-";
"lock-down.html\">Feu Windows 8 pour « appareils mobiles » était une
prison</"
"a> : il censurait le choix de l'utilisateur en matière de programmes "
"d'application."
@@ -6078,9 +6077,11 @@
"des données personnelles de l'utilisateur</a>. Actuellement (en mars 2019), "
"près de 78 000 applis ont été analysées, parmi lesquelles 24 000 (31%) "
"transmettent l'<a href=\"/proprietary/proprietary-surveillance."
-"html#M201812290\">identifiant publicitaire</a> à des sociétés tierces et "
-"18 000 (23% du total) l'associent à des identifiants de l'appareil pour que
"
-"les utilisateurs ne puissent pas échapper au ciblage en le réinitialisant."
+"html#M201812290\">identifiant publicitaire</a> à des sociétés tierces et
<a "
+"href=\"https://blog.appcensus.mobi/2019/02/14/ad-ids-behaving-badly/";
+"\">18 000 (23% du total) l'associent à des identifiants de l'appareil</a> "
+"pour que les utilisateurs ne puissent pas échapper au ciblage en le "
+"réinitialisant."
#. type: Content of: <ul><li><p>
msgid ""
@@ -8862,11 +8863,11 @@
"href=\"/proprietary/malware-microsoft.html\">Microsoft puts in its own "
"malware</a>."
msgstr ""
-"<a href=\"http://www.computerworld.com/article/2984889/lenovo-collects-usage-";
-"data-on-thinkpad-thinkcentre-and-thinkstation-pcs.html\">Lenovo a installé "
-"furtivement des logiciels promotionnels et espions via le BIOS</a>, sur des "
-"installations de Windows. Notez que la méthode particulière de sabotage "
-"utilisée par Lenovo n'a pas affecté GNU/Linux ; par ailleurs, une "
+"<a href=\"https://www.computerworld.com/article/2984889/lenovo-collects-";
+"usage-data-on-thinkpad-thinkcentre-and-thinkstation-pcs.html\">Lenovo a "
+"installé furtivement des logiciels promotionnels et espions via le BIOS</a>,
"
+"sur des installations de Windows. Notez que la méthode particulière de "
+"sabotage utilisée par Lenovo n'a pas affecté GNU/Linux ; par ailleurs, une
"
"installation « propre » de Windows n'est pas vraiment propre puisque <a
href="
"\"/proprietary/malware-microsoft.html\">Microsoft y ajoute ses propres "
"logiciels malveillants</a>."
@@ -8913,9 +8914,9 @@
"continue-to-bundle--crapware--with-java.html\"> Oracle insisted on "
"continuing this practice</a>."
msgstr ""
-"En 2014, <a href=\"http://www.computerworld.com/article/2494794/oracle-will-";
-"continue-to-bundle--crapware--with-java.html\">Oracle a insisté pour "
-"continuer cette pratique</a>."
+"En 2014, <a href=\"https://www.computerworld.com/article/2494794/oracle-will-";
+"continue-to-bundle--crapware--with-java.html\">Oracle a perpétué cette "
+"pratique</a>."
#. type: Content of: <title>
msgid "Proprietary Subscriptions - GNU Project - Free Software Foundation"
@@ -9089,7 +9090,7 @@
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
msgid "<a href=\"#SpywareInEquipment\">Spyware in Connected Equipment</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"#SpywareInChrome\">Espions dans les équippements connectés</a>"
+"<a href=\"#SpywareInEquipment\">Espions dans les équipements connectés</a>"
#. type: Content of: <div><div><ul><li><ul><li>
msgid "<a href=\"#SpywareInTVSets\">TV Sets</a>"
Index: proprietary/po/malware-amazon.fr.po
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/proprietary/po/malware-amazon.fr.po,v
retrieving revision 1.34
retrieving revision 1.35
diff -u -b -r1.34 -r1.35
--- proprietary/po/malware-amazon.fr.po 4 Mar 2019 20:20:41 -0000 1.34
+++ proprietary/po/malware-amazon.fr.po 31 Mar 2019 11:07:09 -0000 1.35
@@ -8,7 +8,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: malware-amazon.html\n"
"POT-Creation-Date: 2019-03-04 08:56+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-03-04 21:09+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-03-31 13:02+0200\n"
"Last-Translator: Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>\n"
"Language-Team: French <address@hidden>\n"
"Language: fr\n"
@@ -91,12 +91,11 @@
"proprietary-drm.html\">Digital restrictions management (DRM)</a> and <a href="
"\"/philosophy/ebooks.html\"> other malicious functionalities</a>."
msgstr ""
-"Nous appelons ce produit « <a
href=\"/philosophy/why-call-it-the-swindle.html"
-"\">Swindle d'Amazon</a> »<a id=\"TransNote1-rev\" href="
-"\"#TransNote1\"><sup>1</sup></a> parce qu'il a un mécanisme de <a href=\"/"
-"proprietary/proprietary-drm.html\">gestion numérique des restrictions
(DRM)</"
-"a> et <a href=\"/philosophy/ebooks.html\">d'autres fonctionnalités "
-"malveillantes</a>."
+"Nous appelons ce produit <a href=\"/philosophy/why-call-it-the-swindle.html"
+"\"><cite>Amazon Swindle</cite> (l'arnaque d'Amazon)</a> parce qu'il a un "
+"mécanisme de <a href=\"/proprietary/proprietary-drm.html\">gestion
numérique "
+"des restrictions (DRM)</a> et <a href=\"/philosophy/ebooks.html\">d'autres "
+"fonctionnalités malveillantes</a>."
#. type: Content of: <h4>
msgid "Back Doors"
@@ -251,7 +250,7 @@
"watch, and fake videos too</a>."
msgstr ""
"La sonnette vidéo de Ring est conçue pour que le fabricant (maintenant "
-"Amazon) puisse regarder en permanence. Maintenant il se trouve que <a href="
+"Amazon) puisse regarder en permanence. En fait, il se trouve que <a href="
"\"https://dojo.bullguard.com/dojo-by-bullguard/blog/ring/\";>n'importe qui "
"peut en faire autant, et peut également falsifier les vidéos</a>."
@@ -262,10 +261,11 @@
"\"/proprietary/proprietary-surveillance.html#M201901100\">allows Amazon to "
"watch</a>."
msgstr ""
-"Une vulnérabilité aux tiers est vraisemblablement involontaire et je
suppose "
-"qu'Amazon la réparera. Cependant je ne m'attends pas à ce qu'Amazon change "
-"la caractéristique de l'appareil qui <a href=\"/proprietary/proprietary-"
-"surveillance.html#M201901100\">lui permet de regarder</a>."
+"Une vulnérabilité à des attaques de tiers est vraisemblablement
involontaire "
+"et je suppose qu'Amazon la corrigera. Cependant je ne m'attends pas à ce "
+"qu'Amazon change la caractéristique de l'appareil qui <a
href=\"/proprietary/"
+"proprietary-surveillance.html#M201901100\">lui permet, Ã elle, de regarder</"
+"a>."
#. type: Content of: <ul><li><p>
msgid ""
Index: proprietary/po/malware-google.fr.po
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/proprietary/po/malware-google.fr.po,v
retrieving revision 1.61
retrieving revision 1.62
diff -u -b -r1.61 -r1.62
--- proprietary/po/malware-google.fr.po 26 Mar 2019 18:11:47 -0000 1.61
+++ proprietary/po/malware-google.fr.po 31 Mar 2019 11:07:09 -0000 1.62
@@ -8,7 +8,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: malware-google.html\n"
"POT-Creation-Date: 2019-03-26 10:26+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-03-26 19:10+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-03-31 13:02+0200\n"
"Last-Translator: Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>\n"
"Language-Team: French <address@hidden>\n"
"Language: fr\n"
@@ -165,7 +165,7 @@
"remotely delete apps</a>. (It was in a program called GTalkService, which "
"seems since then to have been merged into Google Play.)"
msgstr ""
-"Dans Android, <a href=\"http://www.computerworld.com/article/2506557/google-";
+"Dans Android, <a href=\"https://www.computerworld.com/article/2506557/google-";
"throws--kill-switch--on-android-phones.html\">Google a une porte dérobée
qui "
"lui permet de supprimer des applications à distance</a> (elle est dans un "
"programme appelé GTalkService qui semble, depuis la parution de cet article,
"
Index: proprietary/po/malware-microsoft.fr.po
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/proprietary/po/malware-microsoft.fr.po,v
retrieving revision 1.155
retrieving revision 1.156
diff -u -b -r1.155 -r1.156
--- proprietary/po/malware-microsoft.fr.po 17 Mar 2019 16:01:34 -0000
1.155
+++ proprietary/po/malware-microsoft.fr.po 31 Mar 2019 11:07:09 -0000
1.156
@@ -9,7 +9,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: malware-microsoft.html\n"
"POT-Creation-Date: 2019-03-17 10:26+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-03-17 17:00+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-03-31 13:02+0200\n"
"Last-Translator: Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>\n"
"Language-Team: French <address@hidden>\n"
"Language: fr\n"
@@ -226,7 +226,7 @@
"article/2500036/microsoft--we-can-remotely-delete-windows-8-apps.html\"> "
"remotely deleting apps</a>."
msgstr ""
-"<a href=\"http://www.computerworld.com/article/2500036/microsoft--we-can-";
+"<a href=\"https://www.computerworld.com/article/2500036/microsoft--we-can-";
"remotely-delete-windows-8-apps.html\">Windows 8 a aussi une porte dérobée "
"pour supprimer des applications à distance</a>."
@@ -406,7 +406,7 @@
msgstr ""
"Après avoir <a href=\"/proprietary/malware-microsoft.html#windows10-forcing"
"\">forcé le téléchargement de Windows 10</a> sur les ordinateurs
exécutant "
-"Windows 7 ou 8, Microsoft a <a href=\"http://www.computerworld.com/";
+"Windows 7 ou 8, Microsoft a <a href=\"https://www.computerworld.com/";
"article/3012278/microsoft-sets-stage-for-massive-windows-10-upgrade-strategy."
"html\">continué à afficher un panneau exhortant les utilisateurs à faire
la "
"« mise à niveau »</a>, même lorsqu'ils avaient refusé de nombreuses
fois, "
@@ -821,7 +821,7 @@
msgstr ""
"Windows 10 <a href=\"https://web.archive.org/web/20180923125732/https://";
"jonathan.porta.codes/2015/07/30/windows-10-seems-to-have-some-scary-privacy-"
-"defaults\">est livré avec des réglages par défaut qui ne montrent aucune "
+"defaults/\">est livré avec des réglages par défaut qui ne montrent aucune "
"considération pour la vie privée de ses utilisateurs</a>. Ils donnent à "
"Microsoft le « droit » de fouiner dans les fichiers de l'utilisateur, les
"
"textes qu'il saisit, ses infos de localisation, ses contacts, son agenda et "
@@ -977,7 +977,7 @@
"lock-down.html\"> Windows 8 on “mobile devices” (now defunct) "
"was a jail</a>."
msgstr ""
-"<a href=\"http://www.itworld.com/article/2832657/microsoft-metro-app-store-";
+"<a href=\"https://www.itworld.com/article/2832657/microsoft-metro-app-store-";
"lock-down.html\">Feu Windows 8 pour « appareils mobiles » était une
prison</"
"a> : il censurait le choix de l'utilisateur en matière de programmes "
"d'application."
Index: proprietary/po/proprietary-back-doors.fr.po
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/proprietary/po/proprietary-back-doors.fr.po,v
retrieving revision 1.123
retrieving revision 1.124
diff -u -b -r1.123 -r1.124
--- proprietary/po/proprietary-back-doors.fr.po 17 Mar 2019 16:01:34 -0000
1.123
+++ proprietary/po/proprietary-back-doors.fr.po 31 Mar 2019 11:07:09 -0000
1.124
@@ -8,7 +8,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: proprietary-back-doors.html\n"
"POT-Creation-Date: 2019-03-17 10:26+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-03-17 17:00+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-03-31 13:02+0200\n"
"Last-Translator: Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>\n"
"Language-Team: French <address@hidden>\n"
"Language: fr\n"
@@ -540,7 +540,7 @@
"remotely delete apps</a>. (It was in a program called GTalkService, which "
"seems since then to have been merged into Google Play.)"
msgstr ""
-"Dans Android, <a href=\"http://www.computerworld.com/article/2506557/google-";
+"Dans Android, <a href=\"https://www.computerworld.com/article/2506557/google-";
"throws--kill-switch--on-android-phones.html\">Google a une porte dérobée
qui "
"lui permet de supprimer des applications à distance</a> (elle est dans un "
"programme appelé GTalkService qui semble, depuis la parution de cet article,
"
@@ -584,7 +584,7 @@
"inappropriate”. Jobs said it's OK for Apple to have this power "
"because of course we can trust Apple."
msgstr ""
-"L'iPhone a une porte dérobée <a href=\"http://www.telegraph.co.uk/";
+"L'iPhone a une porte dérobée <a href=\"https://www.telegraph.co.uk/";
"technology/3358134/Apples-Jobs-confirms-iPhone-kill-switch.html\">qui permet "
"à Apple de supprimer à distance les applications</a> qu'elle estime "
"« inappropriées ». D'après ce que disait Jobs, il est acceptable
qu'Apple "
@@ -1038,14 +1038,3 @@
#. type: Content of: <div><p>
msgid "Updated:"
msgstr "Dernière mise à jour :"
-
-#~ msgid ""
-#~ "The German government <a href=\"http://drleonardcoldwell.com/leaked-";
-#~ "german-government-warns-key-entities-not-to-use-windows-8-linked-to-nsa/"
-#~ "\">veers away from Windows 8 computers with TPM 2.0</a>, due to potential "
-#~ "back door capabilities of the TPM 2.0 chip."
-#~ msgstr ""
-#~ "Le gouvernement allemand <a href=\"http://drleonardcoldwell.com/leaked-";
-#~ "german-government-warns-key-entities-not-to-use-windows-8-linked-to-nsa/"
-#~ "\">se détourne des ordinateurs sous Windows 8 munis de la puce TPM 2.0 "
-#~ "parce que cette puce permet de créer des portes dérobées</a>."
Index: proprietary/po/proprietary-interference.fr.po
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/proprietary/po/proprietary-interference.fr.po,v
retrieving revision 1.75
retrieving revision 1.76
diff -u -b -r1.75 -r1.76
--- proprietary/po/proprietary-interference.fr.po 17 Mar 2019 16:01:34
-0000 1.75
+++ proprietary/po/proprietary-interference.fr.po 31 Mar 2019 11:07:09
-0000 1.76
@@ -7,7 +7,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: proprietary-interference.html\n"
"POT-Creation-Date: 2019-03-17 10:26+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-03-17 17:00+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-03-31 13:02+0200\n"
"Last-Translator: Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>\n"
"Language-Team: French <address@hidden>\n"
"Language: fr\n"
@@ -280,7 +280,7 @@
msgstr ""
"Après avoir <a href=\"/proprietary/malware-microsoft.html#windows10-forcing"
"\">forcé le téléchargement de Windows 10</a> sur les ordinateurs
exécutant "
-"Windows 7 ou 8, Microsoft a <a href=\"http://www.computerworld.com/";
+"Windows 7 ou 8, Microsoft a <a href=\"https://www.computerworld.com/";
"article/3012278/microsoft-sets-stage-for-massive-windows-10-upgrade-strategy."
"html\">continué à afficher un panneau exhortant les utilisateurs à faire
la "
"« mise à niveau »</a>, même lorsqu'ils avaient refusé de nombreuses
fois, "
Index: proprietary/po/proprietary-jails.fr.po
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/proprietary/po/proprietary-jails.fr.po,v
retrieving revision 1.57
retrieving revision 1.58
diff -u -b -r1.57 -r1.58
--- proprietary/po/proprietary-jails.fr.po 17 Mar 2019 16:01:34 -0000
1.57
+++ proprietary/po/proprietary-jails.fr.po 31 Mar 2019 11:07:09 -0000
1.58
@@ -9,7 +9,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: proprietary-jails.html\n"
"POT-Creation-Date: 2019-03-17 10:26+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-03-17 17:00+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-03-31 13:02+0200\n"
"Last-Translator: Félicien Pillot <felicien AT gnu.org>\n"
"Language-Team: French <address@hidden>\n"
"Language: fr\n"
@@ -364,7 +364,7 @@
"lock-down.html\"> Windows 8 on “mobile devices” (now defunct) "
"was a jail</a>."
msgstr ""
-"<a href=\"http://www.itworld.com/article/2832657/microsoft-metro-app-store-";
+"<a href=\"https://www.itworld.com/article/2832657/microsoft-metro-app-store-";
"lock-down.html\">Feu Windows 8 pour « appareils mobiles » était une
prison</"
"a> : il censurait le choix de l'utilisateur en matière de programmes "
"d'application."
Index: proprietary/po/proprietary-sabotage.fr.po
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/proprietary/po/proprietary-sabotage.fr.po,v
retrieving revision 1.135
retrieving revision 1.136
diff -u -b -r1.135 -r1.136
--- proprietary/po/proprietary-sabotage.fr.po 30 Mar 2019 11:19:14 -0000
1.135
+++ proprietary/po/proprietary-sabotage.fr.po 31 Mar 2019 11:07:09 -0000
1.136
@@ -9,7 +9,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: proprietary-sabotage.html\n"
"POT-Creation-Date: 2019-03-30 08:57+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-03-30 12:18+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-03-31 13:02+0200\n"
"Last-Translator: Félicien Pillot <felicien AT gnu.org>\n"
"Language-Team: French <address@hidden>\n"
"Language: fr\n"
@@ -685,11 +685,11 @@
"href=\"/proprietary/malware-microsoft.html\">Microsoft puts in its own "
"malware</a>."
msgstr ""
-"<a href=\"http://www.computerworld.com/article/2984889/lenovo-collects-usage-";
-"data-on-thinkpad-thinkcentre-and-thinkstation-pcs.html\">Lenovo a installé "
-"furtivement des logiciels promotionnels et espions via le BIOS</a>, sur des "
-"installations de Windows. Notez que la méthode particulière de sabotage "
-"utilisée par Lenovo n'a pas affecté GNU/Linux ; par ailleurs, une "
+"<a href=\"https://www.computerworld.com/article/2984889/lenovo-collects-";
+"usage-data-on-thinkpad-thinkcentre-and-thinkstation-pcs.html\">Lenovo a "
+"installé furtivement des logiciels promotionnels et espions via le BIOS</a>,
"
+"sur des installations de Windows. Notez que la méthode particulière de "
+"sabotage utilisée par Lenovo n'a pas affecté GNU/Linux ; par ailleurs, une
"
"installation « propre » de Windows n'est pas vraiment propre puisque <a
href="
"\"/proprietary/malware-microsoft.html\">Microsoft y ajoute ses propres "
"logiciels malveillants</a>."
@@ -915,9 +915,9 @@
"continue-to-bundle--crapware--with-java.html\"> Oracle insisted on "
"continuing this practice</a>."
msgstr ""
-"En 2014, <a href=\"http://www.computerworld.com/article/2494794/oracle-will-";
-"continue-to-bundle--crapware--with-java.html\">Oracle a insisté pour "
-"continuer cette pratique</a>."
+"En 2014, <a href=\"https://www.computerworld.com/article/2494794/oracle-will-";
+"continue-to-bundle--crapware--with-java.html\">Oracle a perpétué cette "
+"pratique</a>."
#. type: Content of: <ul><li><p>
msgid ""
Index: proprietary/po/proprietary-surveillance.fr.po
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/proprietary/po/proprietary-surveillance.fr.po,v
retrieving revision 1.400
retrieving revision 1.401
diff -u -b -r1.400 -r1.401
--- proprietary/po/proprietary-surveillance.fr.po 30 Mar 2019 11:19:14
-0000 1.400
+++ proprietary/po/proprietary-surveillance.fr.po 31 Mar 2019 11:07:09
-0000 1.401
@@ -8,7 +8,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: proprietary-surveillance.html\n"
"POT-Creation-Date: 2019-03-30 08:57+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-03-30 12:18+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-03-31 13:02+0200\n"
"Last-Translator: Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>\n"
"Language-Team: French <address@hidden>\n"
"Language: fr\n"
@@ -180,7 +180,7 @@
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
msgid "<a href=\"#SpywareInEquipment\">Spyware in Connected Equipment</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"#SpywareInChrome\">Espions dans les équippements connectés</a>"
+"<a href=\"#SpywareInEquipment\">Espions dans les équipements connectés</a>"
#. type: Content of: <div><div><ul><li><ul><li>
msgid "<a href=\"#SpywareInTVSets\">TV Sets</a>"
@@ -524,7 +524,7 @@
msgstr ""
"Windows 10 <a href=\"https://web.archive.org/web/20180923125732/https://";
"jonathan.porta.codes/2015/07/30/windows-10-seems-to-have-some-scary-privacy-"
-"defaults\">est livré avec des réglages par défaut qui ne montrent aucune "
+"defaults/\">est livré avec des réglages par défaut qui ne montrent aucune "
"considération pour la vie privée de ses utilisateurs</a>. Ils donnent à "
"Microsoft le « droit » de fouiner dans les fichiers de l'utilisateur, les
"
"textes qu'il saisit, ses infos de localisation, ses contacts, son agenda et "
@@ -781,11 +781,11 @@
"href=\"/proprietary/malware-microsoft.html\">Microsoft puts in its own "
"malware</a>."
msgstr ""
-"<a href=\"http://www.computerworld.com/article/2984889/lenovo-collects-usage-";
-"data-on-thinkpad-thinkcentre-and-thinkstation-pcs.html\">Lenovo a installé "
-"furtivement des logiciels promotionnels et espions via le BIOS</a>, sur des "
-"installations de Windows. Notez que la méthode particulière de sabotage "
-"utilisée par Lenovo n'a pas affecté GNU/Linux ; par ailleurs, une "
+"<a href=\"https://www.computerworld.com/article/2984889/lenovo-collects-";
+"usage-data-on-thinkpad-thinkcentre-and-thinkstation-pcs.html\">Lenovo a "
+"installé furtivement des logiciels promotionnels et espions via le BIOS</a>,
"
+"sur des installations de Windows. Notez que la méthode particulière de "
+"sabotage utilisée par Lenovo n'a pas affecté GNU/Linux ; par ailleurs, une
"
"installation « propre » de Windows n'est pas vraiment propre puisque <a
href="
"\"/proprietary/malware-microsoft.html\">Microsoft y ajoute ses propres "
"logiciels malveillants</a>."
@@ -1469,9 +1469,11 @@
"des données personnelles de l'utilisateur</a>. Actuellement (en mars 2019), "
"près de 78 000 applis ont été analysées, parmi lesquelles 24 000 (31%) "
"transmettent l'<a href=\"/proprietary/proprietary-surveillance."
-"html#M201812290\">identifiant publicitaire</a> à des sociétés tierces et "
-"18 000 (23% du total) l'associent à des identifiants de l'appareil pour que
"
-"les utilisateurs ne puissent pas échapper au ciblage en le réinitialisant."
+"html#M201812290\">identifiant publicitaire</a> à des sociétés tierces et
<a "
+"href=\"https://blog.appcensus.mobi/2019/02/14/ad-ids-behaving-badly/";
+"\">18 000 (23% du total) l'associent à des identifiants de l'appareil</a> "
+"pour que les utilisateurs ne puissent pas échapper au ciblage en le "
+"réinitialisant."
#. type: Content of: <ul><li><p>
msgid ""
| [Prev in Thread] |
Current Thread |
[Next in Thread] |
- www graphics/po/agnuhead.fr.po graphics/po/alte...,
Therese Godefroy <=