www-commits
[Top][All Lists]
Advanced
[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]

www/doc/po other-free-books.fr.po

From: Therese Godefroy
Subject: www/doc/po other-free-books.fr.po
Date: Fri, 29 Mar 2019 12:14:23 -0400 (EDT) 
CVSROOT:        /webcvs/www
Module name:    www
Changes by:     Therese Godefroy <th_g> 19/03/29 12:14:23

Modified files:
        doc/po         : other-free-books.fr.po 

Log message:
        Update.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/doc/po/other-free-books.fr.po?cvsroot=www&r1=1.86&r2=1.87

Patches:
Index: other-free-books.fr.po
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/doc/po/other-free-books.fr.po,v
retrieving revision 1.86
retrieving revision 1.87
diff -u -b -r1.86 -r1.87
--- other-free-books.fr.po      29 Mar 2019 15:05:09 -0000      1.86
+++ other-free-books.fr.po      29 Mar 2019 16:14:21 -0000      1.87
@@ -7,15 +7,14 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: other-free-books.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-03-29 14:57+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-03-24 18:14+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-03-29 10:27+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-03-29 17:08+0100\n"
 "Last-Translator: Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>\n"
 "Language-Team: French <address@hidden>\n"
 "Language: fr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2019-03-29 10:27+0000\n"
 "Plural-Forms: \n"
 "X-Generator: Gtranslator 2.91.5\n"
 
@@ -89,7 +88,7 @@
 "by writing to &lt;<a href=\"mailto:address@hidden";>address@hidden</"
 "a>&gt;."
 msgstr ""
-"Certain éditeurs commerciaux publient également des livres libres (tout "
+"Quelques éditeurs commerciaux publient également des livres libres (tout "
 "comme les nôtres, ceux-ci sont libres dans le sens de liberté ; les "
 "exemplaires imprimés sont vendus). Cette page référence ceux dont nous 
avons "
 "connaissance. Si vous trouvez un livre libre qui n'y figure pas, merci de "
@@ -102,6 +101,10 @@
 "Their books can be obtained from many suppliers throughout the world, but "
 "please don't order them, or any other book, from Amazon!"
 msgstr ""
+"Certains de ces éditeurs (par exemple Network Theory Ltd) ne vendent pas "
+"directement leurs livres. On peut se les procurer auprès de nombreux "
+"distributeurs partout dans le monde, mais s'il vous plaît, ne commandez rien 
"
+"chez Amazon!"
 
 #. type: Content of: <blockquote><p>
 msgid ""
@@ -153,11 +156,8 @@
 msgstr "Éditeur"
 
 #. type: Content of: <table><tr><th>
-# | ISBN {+13+}
-#, fuzzy
-#| msgid "ISBN"
 msgid "ISBN 13"
-msgstr "ISBN"
+msgstr "ISBN 13"
 
 #. type: Content of: <table><tr><th>
 msgid "License"
@@ -397,18 +397,12 @@
 msgstr "<cite>Version Management with CVS</cite> (pour CVS 1.11.22)"
 
 #. type: Content of: <table><tr><td>
-# | Per Cederqvist, [-et al.-] {+et&nbsp;al.+}
-#, fuzzy
-#| msgid "Per Cederqvist, et al."
 msgid "Per Cederqvist, et&nbsp;al."
 msgstr "Per Cederqvist et coll."
 
 #. type: Content of: <table><tr><td>
-# | [-978-0954161798-]{+978-0954161712+}
-#, fuzzy
-#| msgid "978-0954161798"
 msgid "978-0954161712"
-msgstr "978-0954161798"
+msgstr "978-0954161712"
 
 #. type: Content of: <table><tr><td>
 msgid ""
@@ -430,19 +424,12 @@
 msgstr "978-1430224150"
 
 #. type: Content of: <table><tr><td>
-# | <a href=\"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/\";>Creative
-# | Commons [-Attribution Share-Alike-] {+Attribution-ShareAlike&nbsp;3.0+}
-# | License</a>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/\";>Creative "
-#| "Commons Attribution Share-Alike License</a>"
 msgid ""
 "<a href=\"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/\";>Creative Commons "
 "Attribution-ShareAlike&nbsp;3.0 License</a>"
 msgstr ""
-"<a href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.fr\";>Licence "
-"Creative Commons attribution, partage dans les mêmes conditions</a>"
+"<a href=\"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.fr\";>Licence "
+"Creative Commons attribution, partage dans les mêmes conditions 3.0</a>"
 
 #. type: Content of: <table><tr><td>
 msgid ""
@@ -469,27 +456,21 @@
 "<a href=\"http://www.informit.com/store/advanced-linux-";
 "programming-9780735710436\">Advanced Linux Programming, 1st&nbsp;ed.</a>"
 msgstr ""
+"<a href=\"http://www.informit.com/store/advanced-linux-";
+"programming-9780735710436\"><cite>Advanced Linux Programming</cite>, "
+"1re édition</a>"
 
 #. type: Content of: <table><tr><td>
-# | Mark Mitchell, Jeffery Oldham, [-and-] Alex Samuel
-#, fuzzy
-#| msgid "Mark Mitchell, Jeffery Oldham, and Alex Samuel"
 msgid "Mark Mitchell, Jeffery Oldham, Alex Samuel"
 msgstr "Mark Mitchell, Jeffery Oldham et Alex Samuel"
 
 #. type: Content of: <table><tr><td>
-# | [-Bartlett-]{+Sams+} Publishing
-#, fuzzy
-#| msgid "Bartlett Publishing"
 msgid "Sams Publishing"
-msgstr "Bartlett Publishing"
+msgstr "Sams Publishing"
 
 #. type: Content of: <table><tr><td>
-# | [-978-0954612054-]{+978-0735710436+}
-#, fuzzy
-#| msgid "978-0954612054"
 msgid "978-0735710436"
-msgstr "978-0954612054"
+msgstr "978-0735710436"
 
 #. type: Content of: <table><tr><td>
 msgid ""
@@ -500,30 +481,20 @@
 "<a href=\"#ALP_NOTE\">voir la note ci-dessous</a>"
 
 #. type: Content of: <table><tr><td>
-# | <a [-href=\"http://www.faqs.org/docs/ZopeBook/\";>The-]
-# | {+href=\"http://www.informit.com/store/zope-book-9780735711372\";>The+}
-# | Zope [-Book, First Edition</a>-] {+Book</a>+}
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"http://www.faqs.org/docs/ZopeBook/\";>The Zope Book, First "
-#| "Edition</a>"
 msgid ""
 "<a href=\"http://www.informit.com/store/zope-book-9780735711372\";>The Zope "
 "Book</a>"
 msgstr ""
-"<a href=\"http://www.faqs.org/docs/ZopeBook/\";><cite>The Zope Book</cite>, "
-"1re édition</a>"
+"<a href=\"http://www.informit.com/store/zope-book-9780735711372\";><cite>The "
+"Zope Book</cite></a>"
 
 #. type: Content of: <table><tr><td>
 msgid "Amos Latteier and Michel Pelletier"
 msgstr "Amos Latteier et Michel Pelletier"
 
 #. type: Content of: <table><tr><td>
-# | [-0-7357-1137-2-]{+978-0735711372+}
-#, fuzzy
-#| msgid "0-7357-1137-2"
 msgid "978-0735711372"
-msgstr "0-7357-1137-2"
+msgstr "978-0735711372"
 
 #. type: Content of: <table><tr><td>
 msgid "Open Publication License, Version&nbsp;1.0 (no options exercised)"
@@ -531,88 +502,51 @@
 "<cite>Open Publication License</cite>, version 1.0 (sans option exercée)"
 
 #. type: Content of: <table><tr><td>
-# | <a [-href=\"http://shop.oreilly.com/product/9780596002565.do\";>Using
-# | Samba, 2nd Edition</a>-]
-# | {+href=\"http://shop.oreilly.com/product/9780596005900.do\";>Linux Device
-# | Drivers, 3rd ed.</a>+}
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"http://shop.oreilly.com/product/9780596002565.do\";>Using Samba, "
-#| "2nd Edition</a>"
 msgid ""
 "<a href=\"http://shop.oreilly.com/product/9780596005900.do\";>Linux Device "
 "Drivers, 3rd ed.</a>"
 msgstr ""
-"<a href=\"http://shop.oreilly.com/product/9780596002565.do\";><cite>Using "
-"Samba</cite>, 2e édition</a>"
+"<a href=\"http://shop.oreilly.com/product/9780596005900.do\";><cite>Linux "
+"Device Drivers</cite>, 3e édition</a>"
 
 #. type: Content of: <table><tr><td>
 msgid "Jonathan Corbet, Greg Kroah-Hartman, Alessandro Rubini"
-msgstr ""
+msgstr "Jonathan Corbet, Greg Kroah-Hartman et Alessandro Rubini"
 
 #. type: Content of: <table><tr><td>
-# | [-978-0596007591-]{+978-0596005900+}
-#, fuzzy
-#| msgid "978-0596007591"
 msgid "978-0596005900"
-msgstr "978-0596007591"
+msgstr "978-0596005900"
 
 #. type: Content of: <table><tr><td>
-# | <a
-# | href=\"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/[-3-]{+2+}.0/\";>Creative
-# | Commons [-Attribution Share-Alike-] {+Attribution-ShareAlike&nbsp;2.0+}
-# | License</a>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/\";>Creative "
-#| "Commons Attribution Share-Alike License</a>"
 msgid ""
 "<a href=\"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/\";>Creative Commons "
 "Attribution-ShareAlike&nbsp;2.0 License</a>"
 msgstr ""
-"<a href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.fr\";>Licence "
-"Creative Commons attribution, partage dans les mêmes conditions</a>"
+"<a href=\"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/deed.fr\";>Licence "
+"Creative Commons attribution, partage dans les mêmes conditions 2.0</a>"
 
 #. type: Content of: <table><tr><td>
-# | <a [-href=\"http://shop.oreilly.com/product/9780596002565.do\";>Using
-# | Samba, 2nd Edition</a>-]
-# | {+href=\"http://shop.oreilly.com/product/0636920033820.do\";>Effective
-# | <code>awk</code> Programming, 4th&nbsp;ed.</a>+}
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"http://shop.oreilly.com/product/9780596002565.do\";>Using Samba, "
-#| "2nd Edition</a>"
 msgid ""
 "<a href=\"http://shop.oreilly.com/product/0636920033820.do\";>Effective "
 "<code>awk</code> Programming, 4th&nbsp;ed.</a>"
 msgstr ""
-"<a href=\"http://shop.oreilly.com/product/9780596002565.do\";><cite>Using "
-"Samba</cite>, 2e édition</a>"
+"<a href=\"http://shop.oreilly.com/product/0636920033820.do\";><cite>Effective "
+"<code>awk</code> Programming</cite>, 4e édition</a>"
 
 #. type: Content of: <table><tr><td>
 msgid "Arnold Robbins"
 msgstr "Arnold Robbins"
 
 #. type: Content of: <table><tr><td>
-# | [-978-1491939369-]{+978-1491904619+}
-#, fuzzy
-#| msgid "978-1491939369"
 msgid "978-1491904619"
-msgstr "978-1491939369"
+msgstr "978-1491904619"
 
 #. type: Content of: <table><tr><td>
-# | <a [-href=\"http://sources.redhat.com/autobook/\";>GNU-]
-# | {+href=\"https://www.sourceware.org/autobook/\";>GNU+} Autoconf, Automake,
-# | and Libtool</a>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"http://sources.redhat.com/autobook/\";>GNU Autoconf, Automake, "
-#| "and Libtool</a>"
 msgid ""
 "<a href=\"https://www.sourceware.org/autobook/\";>GNU Autoconf, Automake, and "
 "Libtool</a>"
 msgstr ""
-"<a href=\"http://sources.redhat.com/autobook/\";><cite>GNU Autoconf, "
+"<a href=\"https://www.sourceware.org/autobook/\";><cite>GNU Autoconf, "
 "Automake, and Libtool</cite></a>"
 
 #. type: Content of: <table><tr><td>
@@ -624,53 +558,40 @@
 msgstr "New Riders"
 
 #. type: Content of: <table><tr><td>
-# | [-1-57870-190-2-]{+978-1578701902+}
-#, fuzzy
-#| msgid "1-57870-190-2"
 msgid "978-1578701902"
-msgstr "1-57870-190-2"
+msgstr "978-1578701902"
 
 #. type: Content of: <table><tr><td>
-# | <a href=\"http://www.gutenberg.org/etext/6527\";>Debian GNU/Linux: Guide to
-# | Installation and Usage</a> [-(currently out of print)-]
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"http://www.gutenberg.org/etext/6527\";>Debian GNU/Linux: Guide "
-#| "to Installation and Usage</a> (currently out of print)"
 msgid ""
 "<a href=\"http://www.gutenberg.org/etext/6527\";>Debian GNU/Linux: Guide to "
 "Installation and Usage</a>"
 msgstr ""
 "<a href=\"http://www.gutenberg.org/etext/6527\";><cite>Debian GNU/Linux: "
-"Guide to Installation and Usage</cite></a> (actuellement épuisé)"
+"Guide to Installation and Usage</cite></a>"
 
 #. type: Content of: <table><tr><td>
 msgid "John Goerzen and Ossama Othman"
 msgstr "John Goerzen et Ossama Othman"
 
 #. type: Content of: <table><tr><td>
-# | [-0-7357-0914-9-]{+978-0735709140+}
-#, fuzzy
-#| msgid "0-7357-0914-9"
 msgid "978-0735709140"
-msgstr "0-7357-0914-9"
+msgstr "978-0735709140"
 
 #. type: Content of: <table><tr><td>
 msgid ""
 "<a href=\"https://epdf.tips/gtk-gnome-application-development.html\";>GTK+/"
 "GNOME Application Development</a>"
 msgstr ""
+"<a href=\"https://epdf.tips/gtk-gnome-application-development.html";
+"\"><cite>GTK+/GNOME Application Development</cite></a>"
 
 #. type: Content of: <table><tr><td>
 msgid "Havoc Pennington"
 msgstr "Havoc Pennington"
 
 #. type: Content of: <table><tr><td>
-# | [-978-0596007591-]{+978-0735700789+}
-#, fuzzy
-#| msgid "978-0596007591"
 msgid "978-0735700789"
-msgstr "978-0596007591"
+msgstr "978-0735700789"
 
 #. type: Content of: <table><tr><td>
 msgid ""
@@ -688,11 +609,8 @@
 msgstr "Paraglyph Press"
 
 #. type: Content of: <table><tr><td>
-# | [-1932111816-]{+978-1932111811+}
-#, fuzzy
-#| msgid "1932111816"
 msgid "978-1932111811"
-msgstr "1932111816"
+msgstr "978-1932111811"
 
 #. type: Content of: <table><tr><td>
 msgid ""
@@ -711,19 +629,12 @@
 msgstr "978-0596007591"
 
 #. type: Content of: <table><tr><td>
-# | <a [-href=\"http://savannah.nongnu.org/projects/pgubook/\";>Programming-]
-# | 
{+href=\"http://www.bartlettpublishing.com/site/catalog/programming-from-the-ground-up\";>Programming+}
-# | from the Ground Up</a>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"http://savannah.nongnu.org/projects/pgubook/\";>Programming from "
-#| "the Ground Up</a>"
 msgid ""
 "<a href=\"http://www.bartlettpublishing.com/site/catalog/programming-from-";
 "the-ground-up\">Programming from the Ground Up</a>"
 msgstr ""
-"<a href=\"http://savannah.nongnu.org/projects/pgubook/\";><cite>Programming "
-"from the Ground Up</cite></a>"
+"<a href=\"http://www.bartlettpublishing.com/site/catalog/programming-from-";
+"the-ground-up\"><cite>Programming from the Ground Up</cite></a>"
 
 #. type: Content of: <table><tr><td>
 msgid "Jonathan Bartlett"
@@ -731,14 +642,11 @@
 
 #. type: Content of: <table><tr><td>
 msgid "Orange Grove Texts Plus"
-msgstr ""
+msgstr "Orange Grove Texts Plus"
 
 #. type: Content of: <table><tr><td>
-# | [-978-1680921656-]{+978-1616100643+}
-#, fuzzy
-#| msgid "978-1680921656"
 msgid "978-1616100643"
-msgstr "978-1680921656"
+msgstr "978-1616100643"
 
 #. type: Content of: <table><tr><td>
 msgid ""
@@ -749,57 +657,36 @@
 "documentation libre</a>"
 
 #. type: Content of: <table><tr><td>
-# | <a
-# | [-href=\"http://www.oreilly.com/catalog/make3/book/index.csp\";>Managing-]
-# | {+href=\"https://www.oreilly.com/openbook/make3/book/\";>Managing+}
-# | Projects with GNU Make, [-Third Edition</a>-] {+3rd&nbsp;ed.</a>+}
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"http://www.oreilly.com/catalog/make3/book/index.csp\";>Managing "
-#| "Projects with GNU Make, Third Edition</a>"
 msgid ""
 "<a href=\"https://www.oreilly.com/openbook/make3/book/\";>Managing Projects "
 "with GNU Make, 3rd&nbsp;ed.</a>"
 msgstr ""
-"<a href=\"http://www.oreilly.com/catalog/make3/book/index.csp";
-"\"><cite>Managing Projects with GNU Make</cite>, 3e édition</a>"
+"<a href=\"https://www.oreilly.com/openbook/make3/book/\";><cite>Managing "
+"Projects with GNU Make</cite>, 3e édition</a>"
 
 #. type: Content of: <table><tr><td>
 msgid "Robert Mecklenburg"
 msgstr "Robert Mecklenburg"
 
 #. type: Content of: <table><tr><td>
-# | [-978-0596007591-]{+978-0596006105+}
-#, fuzzy
-#| msgid "978-0596007591"
 msgid "978-0596006105"
-msgstr "978-0596007591"
+msgstr "978-0596006105"
 
 #. type: Content of: <table><tr><td>
-# | <a [-href=\"http://shop.oreilly.com/product/9780596002565.do\";>Using-]
-# | {+href=\"http://shop.oreilly.com/product/9780596007690.do\";>Using+} Samba,
-# | [-2nd Edition</a>-] {+3rd&nbsp;ed.</a>+}
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"http://shop.oreilly.com/product/9780596002565.do\";>Using Samba, "
-#| "2nd Edition</a>"
 msgid ""
 "<a href=\"http://shop.oreilly.com/product/9780596007690.do\";>Using Samba, "
 "3rd&nbsp;ed.</a>"
 msgstr ""
-"<a href=\"http://shop.oreilly.com/product/9780596002565.do\";><cite>Using "
-"Samba</cite>, 2e édition</a>"
+"<a href=\"http://shop.oreilly.com/product/9780596007690.do\";><cite>Using "
+"Samba</cite>, 3e édition</a>"
 
 #. type: Content of: <table><tr><td>
 msgid "Robert Eckstein, Jay Ts, Gerald Carter"
-msgstr ""
+msgstr "Robert Eckstein, Jay Ts et Gerald Carter"
 
 #. type: Content of: <table><tr><td>
-# | [-978-0596007591-]{+978-0596002565+}
-#, fuzzy
-#| msgid "978-0596007591"
 msgid "978-0596002565"
-msgstr "978-0596007591"
+msgstr "978-0596002565"
 
 #. type: Content of: <table><tr><td>
 msgid ""
@@ -814,29 +701,18 @@
 
 #. type: Content of: <table><tr><td>
 msgid "Independently published"
-msgstr ""
+msgstr "Publié à compte d'auteur"
 
 #. type: Content of: <table><tr><td>
-# | [-978-1593271763-]{+978-1973363538+}
-#, fuzzy
-#| msgid "978-1593271763"
 msgid "978-1973363538"
-msgstr "978-1593271763"
+msgstr "978-1973363538"
 
 #. type: Content of: <table><tr><td>
-# | <a
-# | [-href=\"http://creativecommons.org/licenses/by/2.0/legalcode\";>Creative-]
-# | {+href=\"https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/\";>Creative+} Commons
-# | Attribution&nbsp;2.0 License</a>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"http://creativecommons.org/licenses/by/2.0/legalcode\";>Creative "
-#| "Commons Attribution&nbsp;2.0 License</a>"
 msgid ""
 "<a href=\"https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/\";>Creative Commons "
 "Attribution&nbsp;2.0 License</a>"
 msgstr ""
-"<a href=\"http://creativecommons.org/licenses/by/2.0/legalcode\";>Licence "
+"<a href=\"https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/deed.fr\";>Licence "
 "Creative Commons attribution 2.0</a>"
 
 #. type: Content of: <table><tr><td>
@@ -844,52 +720,36 @@
 "<a href=\"http://www.ist.co.uk/motif/motif_prog.html\";>Motif Programming "
 "Manual</a> (O'Reilly Vol.&nbsp;6A, for Motif&nbsp;2.1)"
 msgstr ""
+"<a href=\"http://www.ist.co.uk/motif/motif_prog.html\";><cite>Motif "
+"Programming Manual</cite></a> (vol. 6A d'O'Reilly, pour Motif 2.1)"
 
 #. type: Content of: <table><tr><td>
-# | Antony Fountain, {+Jeremy Huxtable,+} Paula [-Ferguson-] {+Ferguson, Dan
-# | Heller+}
-#, fuzzy
-#| msgid "Antony Fountain, Paula Ferguson"
 msgid "Antony Fountain, Jeremy Huxtable, Paula Ferguson, Dan Heller"
-msgstr "Antony Fountain et Paula Ferguson"
+msgstr "Antony Fountain, Jeremy Huxtable, Paula Ferguson et Dan Heller"
 
 #. type: Content of: <table><tr><td>
-# | [-978-1593271763-]{+978-1565920163+}
-#, fuzzy
-#| msgid "978-1593271763"
 msgid "978-1565920163"
-msgstr "978-1593271763"
+msgstr "978-1565920163"
 
 #. type: Content of: <table><tr><td>
 msgid "Open Publication License, Version&nbsp;1.0 or later"
 msgstr "<cite>Open Publication License</cite>, version 1.0 ou ultérieure"
 
 #. type: Content of: <table><tr><td>
-# | <a [-href=\"http://www.oreilly.com/openbook/motif/\";>Motif-]
-# | {+href=\"http://www.ist.co.uk/motif/motif_refs.html\";>Motif+} Reference
-# | [-Manual,-] {+Manual</a> (O'Reilly+} Vol.&nbsp;6B, [-Second Edition</a>-]
-# | {+for Motif&nbsp;2.1)+}
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"http://www.oreilly.com/openbook/motif/\";>Motif Reference "
-#| "Manual, Vol.&nbsp;6B, Second Edition</a>"
 msgid ""
 "<a href=\"http://www.ist.co.uk/motif/motif_refs.html\";>Motif Reference "
 "Manual</a> (O'Reilly Vol.&nbsp;6B, for Motif&nbsp;2.1)"
 msgstr ""
-"<a href=\"http://www.oreilly.com/openbook/motif/\";><cite>Motif Reference "
-"Manual</cite>, vol. 6B, 2e édition</a>"
+"<a href=\"http://www.ist.co.uk/motif/motif_refs.html\";><cite>Motif Reference "
+"Manual</cite></a> (vol. 6B d'O'Reilly, pour Motif 2.1)"
 
 #. type: Content of: <table><tr><td>
 msgid "Antony Fountain, Paula Ferguson"
 msgstr "Antony Fountain et Paula Ferguson"
 
 #. type: Content of: <table><tr><td>
-# | [-978-1906966157-]{+978-1565926547+}
-#, fuzzy
-#| msgid "978-1906966157"
 msgid "978-1565926547"
-msgstr "978-1906966157"
+msgstr "978-1565926547"
 
 #. type: Content of: <div><h3>
 msgid "Free books in Spanish"
@@ -1074,111 +934,3 @@
 #. type: Content of: <div><p>
 msgid "Updated:"
 msgstr "Dernière mise à jour :"
-
-#, fuzzy
-#~| msgid ""
-#~| "<a href=\"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/\";>Creative "
-#~| "Commons Attribution Share-Alike License</a>"
-#~ msgid ""
-#~ "<a href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/\";>Creative "
-#~ "Commons Attribution-ShareAlike&nbsp;3.0 License</a>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<a href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.fr\";>Licence "
-#~ "Creative Commons attribution, partage dans les mêmes conditions</a>"
-
-#, fuzzy
-#~| msgid ""
-#~| "<a href=\"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/\";>Creative "
-#~| "Commons Attribution Share-Alike License</a>"
-#~ msgid ""
-#~ "<a href=\"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/\";>Creative "
-#~ "Commons Attribution Share-Alike&nbsp;3.0 License</a>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<a href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.fr\";>Licence "
-#~ "Creative Commons attribution, partage dans les mêmes conditions</a>"
-
-#~ msgid "ISBN"
-#~ msgstr "ISBN"
-
-#~ msgid "0-9541617-1-8"
-#~ msgstr "0-9541617-1-8"
-
-#~ msgid "Advanced Linux Programming, First Edition"
-#~ msgstr "<cite>Advanced Linux Programming</cite>, 1re édition"
-
-#~ msgid "0-757-1043-0"
-#~ msgstr "0-757-1043-0"
-
-#~ msgid "Linux Device Drivers, Second Edition"
-#~ msgstr "<cite>Linux Device Drivers</cite>, 2e édition"
-
-#~ msgid "Alessandro Rubini and Jonathan Corbet"
-#~ msgstr "Alessandro Rubini et Jonathan Corbet"
-
-#~ msgid "O'Reilly and Associates"
-#~ msgstr "O'Reilly and Associates"
-
-#~ msgid "0-596-00008-1"
-#~ msgstr "0-596-00008-1"
-
-#~ msgid ""
-#~ "<a href=\"/licenses/fdl.html\">GNU Free Documentation License</a> <a href="
-#~ "\"#DRIVER_NOTE\">(See note below)</a>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<a href=\"/licenses/fdl.html\">Licence GNU de documentation libre</a> – "
-#~ "<a href=\"#DRIVER_NOTE\">voir la note ci-dessous</a>"
-
-#~ msgid "Effective <code>awk</code> Programming, Third Edition"
-#~ msgstr ""
-#~ "<cite>Effective</cite> <code>awk</code> <cite>Programming</cite>, 3e "
-#~ "édition"
-
-#~ msgid "0-596-00070-7"
-#~ msgstr "0-596-00070-7"
-
-#~ msgid "GTK+/GNOME Application Development"
-#~ msgstr "GTK+/GNOME Application Development"
-
-#~ msgid "0-7357-0078-8"
-#~ msgstr "0-7357-0078-8"
-
-#~ msgid ""
-#~ "<a href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/\";>Creative "
-#~ "Commons Attribution-ShareAlike 3.0</a>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<a href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.fr";
-#~ "\">Creative Commons attribution, partage dans les mêmes conditions 
3.0</a>"
-
-#~ msgid "0975283847"
-#~ msgstr "0975283847"
-
-#~ msgid "0-596-00610-1"
-#~ msgstr "0-596-00610-1"
-
-#~ msgid "Jay Ts, Robert Eckstein, David Collier-Brown"
-#~ msgstr "Jay Ts, Robert Eckstein et David Collier-Brown"
-
-#~ msgid "0-596-00256-4"
-#~ msgstr "0-596-00256-4"
-
-#~ msgid "0-596-00448-6"
-#~ msgstr "0-596-00448-6"
-
-#~ msgid "1-56592-654-4"
-#~ msgstr "1-56592-654-4"
-
-#~ msgid ""
-#~ "<a href=\"#DRIVER_ENTRY\" name=\"DRIVER_NOTE\"><strong>Note on Linux "
-#~ "Device Drivers, Second Edition:</strong></a>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<a href=\"#DRIVER_ENTRY\" name=\"DRIVER_NOTE\"><strong>Note sur <i>Linux "
-#~ "Device Drivers</i>, 2e édition :</strong></a>"
-
-#~ msgid ""
-#~ "The printed edition failed to properly apply the GNU FDL; a copy of the "
-#~ "GNU FDL is missing, and the license notice is not complete.  O'Reilly "
-#~ "will fix these problems in the next printing."
-#~ msgstr ""
-#~ "La version imprimée a incorrectement appliqué la GNU FDL : il manque 
une "
-#~ "copie de la GNU FDL et l'avis de licence est incomplet. O'Reilly "
-#~ "corrigera ces problèmes dans la prochaine édition imprimée."
reply via email to
[Prev in Thread] Current Thread [Next in Thread]