www-commits
[Top][All Lists]
Advanced

[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]

www/proprietary malware-mobiles.ru.html potenti...


From: GNUN
Subject: www/proprietary malware-mobiles.ru.html potenti...
Date: Thu, 28 Mar 2019 09:02:43 -0400 (EDT)

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     GNUN <gnun>     19/03/28 09:02:43

Modified files:
        proprietary    : malware-mobiles.ru.html 
                         potential-malware.ru.html 
                         proprietary-surveillance.ru.html 
                         proprietary.ru.html 
        proprietary/po : malware-mobiles.ru-en.html 
                         malware-mobiles.ru.po 
                         potential-malware.ru-en.html 
                         potential-malware.ru.po 
                         proprietary-surveillance.ru-en.html 
                         proprietary-surveillance.ru.po 
                         proprietary.ru-en.html proprietary.ru.po 

Log message:
        Automatic update by GNUnited Nations.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/malware-mobiles.ru.html?cvsroot=www&r1=1.64&r2=1.65
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/potential-malware.ru.html?cvsroot=www&r1=1.13&r2=1.14
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/proprietary-surveillance.ru.html?cvsroot=www&r1=1.181&r2=1.182
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/proprietary.ru.html?cvsroot=www&r1=1.80&r2=1.81
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/malware-mobiles.ru-en.html?cvsroot=www&r1=1.64&r2=1.65
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/malware-mobiles.ru.po?cvsroot=www&r1=1.168&r2=1.169
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/potential-malware.ru-en.html?cvsroot=www&r1=1.12&r2=1.13
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/potential-malware.ru.po?cvsroot=www&r1=1.16&r2=1.17
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-surveillance.ru-en.html?cvsroot=www&r1=1.163&r2=1.164
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-surveillance.ru.po?cvsroot=www&r1=1.494&r2=1.495
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary.ru-en.html?cvsroot=www&r1=1.76&r2=1.77
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary.ru.po?cvsroot=www&r1=1.195&r2=1.196

Patches:
Index: malware-mobiles.ru.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/malware-mobiles.ru.html,v
retrieving revision 1.64
retrieving revision 1.65
diff -u -b -r1.64 -r1.65
--- malware-mobiles.ru.html     18 Mar 2019 06:31:56 -0000      1.64
+++ malware-mobiles.ru.html     28 Mar 2019 13:02:42 -0000      1.65
@@ -384,6 +384,19 @@
 <h3 id="surveillance">Слежка</h3>
 
 <ul class="blurbs">
+  <li id="M201903201">
+    <p>Исследование показало, что 19 из 24 
приложений для здоровья <a
+href="https://motherboard.vice.com/en_us/article/pan9e8/health-apps-can-share-your-data-everywhere-new-study-shows";>
+отсылают конфиденциальные персональные 
данные третьим сторонам</a>, которые
+могут применять их для навязчивой рекламы 
или дискриминации людей с плохим
+состоянием здоровья.</p>
+
+    <p>Всякий раз, когда программа 
запрашивает &ldquo;разрешения&rdquo;
+пользователя, оно зарыто в условиях 
пользования службой, которые нелегко
+понять. В любом случае, &ldquo;согласия&rdquo; 
недостаточно, чтобы оправдать
+слежку.</p>
+  </li>
+
   <li id="M201902230">
     <p>Facebook предложил удобную несвободную 
библиотеку для построения мобильных
 приложений, которае также <a
@@ -1041,7 +1054,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 Обновлено:
 
-$Date: 2019/03/18 06:31:56 $
+$Date: 2019/03/28 13:02:42 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: potential-malware.ru.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/potential-malware.ru.html,v
retrieving revision 1.13
retrieving revision 1.14
diff -u -b -r1.13 -r1.14
--- potential-malware.ru.html   18 Mar 2019 07:59:52 -0000      1.13
+++ potential-malware.ru.html   28 Mar 2019 13:02:42 -0000      1.14
@@ -30,6 +30,20 @@
 <div class="column-limit" id="potential-malware"></div>
 
 <ul class="blurbs">
+  <li id="M201903200">
+    <p>Volvo планирует <a
+href="https://www.theguardian.com/business/2019/mar/20/volvo-to-install-cameras-in-new-cars-to-reduce-road-deaths";>
+устанавливать камеры внутри 
автомобилей</a>, чтобы следить, не проявит ли
+водитель признаки недомогания, которое 
может привести к
+дорожно-транспортному происшествию.</p>
+
+    <p>Однако нет ничего, что не дало бы этим 
камерам выполнять другие действия,
+например, биометрически идентифицировать 
водителя или пассажиров,&mdash;
+кроме несвободных программ, которые 
Volvo&nbsp;&mdash; или различные
+правящие режимы или преступники&nbsp;&mdash; 
могли бы изменить в любое
+время.</p>
+  </li>
+
   <li id="M201903080">
     <p>Вредоносные программы, установленные 
в процессоре жесткого диска, могли бы
 <a
@@ -150,7 +164,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 Обновлено:
 
-$Date: 2019/03/18 07:59:52 $
+$Date: 2019/03/28 13:02:42 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: proprietary-surveillance.ru.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/proprietary-surveillance.ru.html,v
retrieving revision 1.181
retrieving revision 1.182
diff -u -b -r1.181 -r1.182
--- proprietary-surveillance.ru.html    26 Mar 2019 18:00:34 -0000      1.181
+++ proprietary-surveillance.ru.html    28 Mar 2019 13:02:42 -0000      1.182
@@ -797,6 +797,19 @@
 </div>
 
 <ul class="blurbs">
+  <li id="M201903201">
+    <p>Исследование показало, что 19 из 24 
приложений для здоровья <a
+href="https://motherboard.vice.com/en_us/article/pan9e8/health-apps-can-share-your-data-everywhere-new-study-shows";>
+отсылают конфиденциальные персональные 
данные третьим сторонам</a>, которые
+могут применять их для навязчивой рекламы 
или дискриминации людей с плохим
+состоянием здоровья.</p>
+
+    <p>Всякий раз, когда программа 
запрашивает &ldquo;разрешения&rdquo;
+пользователя, оно зарыто в условиях 
пользования службой, которые нелегко
+понять. В любом случае, &ldquo;согласия&rdquo; 
недостаточно, чтобы оправдать
+слежку.</p>
+  </li>
+
   <li id="M201902230">
     <p>Facebook предложил удобную несвободную 
библиотеку для построения мобильных
 приложений, которае также <a
@@ -2323,7 +2336,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 Обновлено:
 
-$Date: 2019/03/26 18:00:34 $
+$Date: 2019/03/28 13:02:42 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: proprietary.ru.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/proprietary.ru.html,v
retrieving revision 1.80
retrieving revision 1.81
diff -u -b -r1.80 -r1.81
--- proprietary.ru.html 26 Mar 2019 18:00:34 -0000      1.80
+++ proprietary.ru.html 28 Mar 2019 13:02:42 -0000      1.81
@@ -161,6 +161,33 @@
 <h3 id="latest">Последние добавления</h3>
 
 <ul class="blurbs">
+  <li id="M201903201">
+    <p>Исследование показало, что 19 из 24 
приложений для здоровья <a
+href="https://motherboard.vice.com/en_us/article/pan9e8/health-apps-can-share-your-data-everywhere-new-study-shows";>
+отсылают конфиденциальные персональные 
данные третьим сторонам</a>, которые
+могут применять их для навязчивой рекламы 
или дискриминации людей с плохим
+состоянием здоровья.</p>
+
+    <p>Всякий раз, когда программа 
запрашивает &ldquo;разрешения&rdquo;
+пользователя, оно зарыто в условиях 
пользования службой, которые нелегко
+понять. В любом случае, &ldquo;согласия&rdquo; 
недостаточно, чтобы оправдать
+слежку.</p>
+  </li>
+
+  <li id="M201903200">
+    <p>Volvo планирует <a
+href="https://www.theguardian.com/business/2019/mar/20/volvo-to-install-cameras-in-new-cars-to-reduce-road-deaths";>
+устанавливать камеры внутри 
автомобилей</a>, чтобы следить, не проявит ли
+водитель признаки недомогания, которое 
может привести к
+дорожно-транспортному происшествию.</p>
+
+    <p>Однако нет ничего, что не дало бы этим 
камерам выполнять другие действия,
+например, биометрически идентифицировать 
водителя или пассажиров,&mdash;
+кроме несвободных программ, которые 
Volvo&nbsp;&mdash; или различные
+правящие режимы или преступники&nbsp;&mdash; 
могли бы изменить в любое
+время.</p>
+  </li>
+
   <li id="M201704131">
     <p>Дешевые компьютеры Chromebook для учебных 
заведений <a
 href="https://www.eff.org/wp/school-issued-devices-and-student-privacy";>
@@ -205,32 +232,6 @@
 собирают эти данные</a> в процессе 
собственного шпионажа, а затем передают
 их на платформу, предоставленную 
государством.</p>
   </li>
-
-  <li id="M201903080">
-    <p>Вредоносные программы, установленные 
в процессоре жесткого диска, могли бы
-<a
-href="https://yro.slashdot.org/story/19/03/08/1928257/hard-disks-can-be-turned-into-listening-devices-researchers-find";>
-использовать сам диск как микрофон, чтобы 
обнаруживать речь</a>.</p>
-
-    <p>Эта статья ссылается на 
&ldquo;операционную систему Linux&rdquo;, но имеется
-в виду <a href="/gnu/linux-and-gnu.html">GNU/Linux</a>. Этот трюк 
не
-потребовал бы изменений в самом Linux.</p>
-  </li>
-
-  <li id="M201507290">
-    <p>Game Of War: Fire Age&nbsp;&mdash; игра для iPhone <a
-href="http://www.cracked.com/personal-experiences-1762-5-reasons-i-lost-249000-iphone-game.html";>
-с вызывающими зависимость 
особенностями</a>, которые опираются на <a
-href="/proprietary/proprietary-addictions.html#addictiveness">приемы,
-описанные выше</a>, в сочетании с имитацией 
группы. После довольно легкого
-начала игра замедляется и становится 
труднее, так что игроки тратят все
-больше и больше денег, чтобы не отставать 
от своей группы. А если они на
-какое-то время прекращают игру, 
снаряжение, на которое они потратились,
-разрушается &ldquo;противником&rdquo;, если 
только они не купят дорогой
-&ldquo;щит&rdquo;, чтобы защитить его. Кроме того, 
игра обманывает с помощью
-запутанных меню и усложненных отчетов, 
которые скрывают истинные денежные
-затраты.</p>
-  </li>
 </ul>
 
 
@@ -312,7 +313,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 Обновлено:
 
-$Date: 2019/03/26 18:00:34 $
+$Date: 2019/03/28 13:02:42 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: po/malware-mobiles.ru-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/malware-mobiles.ru-en.html,v
retrieving revision 1.64
retrieving revision 1.65
diff -u -b -r1.64 -r1.65
--- po/malware-mobiles.ru-en.html       18 Mar 2019 06:31:56 -0000      1.64
+++ po/malware-mobiles.ru-en.html       28 Mar 2019 13:02:42 -0000      1.65
@@ -379,6 +379,18 @@
 <h3 id="surveillance">Mobile Surveillance</h3>
 
 <ul class="blurbs">
+  <li id="M201903201">
+    <p>A study of 24 health apps found that 19 of them <a href="
+    
https://motherboard.vice.com/en_us/article/pan9e8/health-apps-can-share-your-data-everywhere-new-study-shows";>
+    send sensitive personal data to third parties</a>, which can use it
+    for invasive advertising or discriminating against people in poor
+    health condition.</p>
+
+    <p>Whenever user &ldquo;consent&rdquo; is sought, it is buried in
+    lengthy terms of service that are difficult to understand. In any case,
+    &ldquo;consent&rdquo; is not sufficient to legitimize snooping.</p>
+  </li>
+
   <li id="M201902230">
     <p>Facebook offered a convenient proprietary
     library for building mobile apps, which also <a
@@ -998,7 +1010,7 @@
 
 <p class="unprintable">Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2019/03/18 06:31:56 $
+$Date: 2019/03/28 13:02:42 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>

Index: po/malware-mobiles.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/malware-mobiles.ru.po,v
retrieving revision 1.168
retrieving revision 1.169
diff -u -b -r1.168 -r1.169
--- po/malware-mobiles.ru.po    28 Mar 2019 09:02:19 -0000      1.168
+++ po/malware-mobiles.ru.po    28 Mar 2019 13:02:42 -0000      1.169
@@ -15,7 +15,6 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2019-03-28 08:57+0000\n"
 
 #. type: Content of: <title>
 msgid "Malware in Mobile Devices - GNU Project - Free Software Foundation"
@@ -685,6 +684,11 @@
 "a>, which can use it for invasive advertising or discriminating against "
 "people in poor health condition."
 msgstr ""
+"Исследование показало, что 19 из 24 
приложений для здоровья <a href="
+"\"https://motherboard.vice.com/en_us/article/pan9e8/health-apps-can-share-";
+"your-data-everywhere-new-study-shows\"> отсылают 
конфиденциальные "
+"персональные данные третьим сторонам</a>, 
которые могут применять их для "
+"навязчивой рекламы или дискриминации 
людей с плохим состоянием здоровья."
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
 msgid ""
@@ -692,6 +696,10 @@
 "of service that are difficult to understand. In any case, &ldquo;"
 "consent&rdquo; is not sufficient to legitimize snooping."
 msgstr ""
+"Всякий раз, когда программа запрашивает 
&ldquo;разрешения&rdquo; "
+"пользователя, оно зарыто в условиях 
пользования службой, которые нелегко "
+"понять. В любом случае, &ldquo;согласия&rdquo; 
недостаточно, чтобы оправдать "
+"слежку."
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
 msgid ""

Index: po/potential-malware.ru-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/potential-malware.ru-en.html,v
retrieving revision 1.12
retrieving revision 1.13
diff -u -b -r1.12 -r1.13
--- po/potential-malware.ru-en.html     11 Mar 2019 11:31:53 -0000      1.12
+++ po/potential-malware.ru-en.html     28 Mar 2019 13:02:42 -0000      1.13
@@ -24,6 +24,18 @@
 <div class="column-limit" id="potential-malware"></div>
 
 <ul class="blurbs">
+  <li id="M201903200">
+    <p>Volvo plans to <a
+    
href="https://www.theguardian.com/business/2019/mar/20/volvo-to-install-cameras-in-new-cars-to-reduce-road-deaths";>
+    install cameras inside cars</a> to monitor the driver for signs of
+    impairment that could cause an accident.</p>
+
+    <p>However, there is nothing to prevent these cameras from doing
+    other things, such as biometrically identifying the driver or
+    passengers, other than proprietary software which Volvo&mdash;or
+    various governments and criminals&mdash;could change at any time.</p>
+  </li>
+
   <li id="M201903080">
     <p>Malware installed into the processor in a hard drive could <a
     
href="https://yro.slashdot.org/story/19/03/08/1928257/hard-disks-can-be-turned-into-listening-devices-researchers-find";>
@@ -124,7 +136,7 @@
 
 <p class="unprintable">Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2019/03/11 11:31:53 $
+$Date: 2019/03/28 13:02:42 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>

Index: po/potential-malware.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/potential-malware.ru.po,v
retrieving revision 1.16
retrieving revision 1.17
diff -u -b -r1.16 -r1.17
--- po/potential-malware.ru.po  28 Mar 2019 08:32:46 -0000      1.16
+++ po/potential-malware.ru.po  28 Mar 2019 13:02:42 -0000      1.17
@@ -15,7 +15,6 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2019-03-28 08:27+0000\n"
 
 #. type: Content of: <title>
 msgid "Potential Malware - GNU Project - Free Software Foundation"
@@ -52,6 +51,11 @@
 "cameras inside cars</a> to monitor the driver for signs of impairment that "
 "could cause an accident."
 msgstr ""
+"Volvo планирует <a 
href=\"https://www.theguardian.com/business/2019/mar/20/";
+"volvo-to-install-cameras-in-new-cars-to-reduce-road-deaths\"> 
устанавливать "
+"камеры внутри автомобилей</a>, чтобы 
следить, не проявит ли водитель "
+"признаки недомогания, которое может 
привести к дорожно-транспортному "
+"происшествию."
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
 msgid ""
@@ -60,6 +64,10 @@
 "proprietary software which Volvo&mdash;or various governments and "
 "criminals&mdash;could change at any time."
 msgstr ""
+"Однако нет ничего, что не дало бы этим 
камерам выполнять другие действия, "
+"например, биометрически идентифицировать 
водителя или пассажиров,&mdash; "
+"кроме несвободных программ, которые 
Volvo&nbsp;&mdash; или различные "
+"правящие режимы или преступники&nbsp;&mdash; 
могли бы изменить в любое время."
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
 msgid ""

Index: po/proprietary-surveillance.ru-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-surveillance.ru-en.html,v
retrieving revision 1.163
retrieving revision 1.164
diff -u -b -r1.163 -r1.164
--- po/proprietary-surveillance.ru-en.html      26 Mar 2019 18:00:34 -0000      
1.163
+++ po/proprietary-surveillance.ru-en.html      28 Mar 2019 13:02:42 -0000      
1.164
@@ -768,6 +768,18 @@
 </div>
 
 <ul class="blurbs">
+  <li id="M201903201">
+    <p>A study of 24 health apps found that 19 of them <a href="
+    
https://motherboard.vice.com/en_us/article/pan9e8/health-apps-can-share-your-data-everywhere-new-study-shows";>
+    send sensitive personal data to third parties</a>, which can use it
+    for invasive advertising or discriminating against people in poor
+    health condition.</p>
+
+    <p>Whenever user &ldquo;consent&rdquo; is sought, it is buried in
+    lengthy terms of service that are difficult to understand. In any case,
+    &ldquo;consent&rdquo; is not sufficient to legitimize snooping.</p>
+  </li>
+
   <li id="M201902230">
     <p>Facebook offered a convenient proprietary
     library for building mobile apps, which also <a
@@ -2229,7 +2241,7 @@
 
 <p class="unprintable">Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2019/03/26 18:00:34 $
+$Date: 2019/03/28 13:02:42 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>

Index: po/proprietary-surveillance.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-surveillance.ru.po,v
retrieving revision 1.494
retrieving revision 1.495
diff -u -b -r1.494 -r1.495
--- po/proprietary-surveillance.ru.po   28 Mar 2019 09:02:20 -0000      1.494
+++ po/proprietary-surveillance.ru.po   28 Mar 2019 13:02:42 -0000      1.495
@@ -15,7 +15,6 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2019-03-28 08:57+0000\n"
 
 #. type: Content of: <title>
 msgid "Proprietary Surveillance - GNU Project - Free Software Foundation"
@@ -1401,6 +1400,11 @@
 "a>, which can use it for invasive advertising or discriminating against "
 "people in poor health condition."
 msgstr ""
+"Исследование показало, что 19 из 24 
приложений для здоровья <a href="
+"\"https://motherboard.vice.com/en_us/article/pan9e8/health-apps-can-share-";
+"your-data-everywhere-new-study-shows\"> отсылают 
конфиденциальные "
+"персональные данные третьим сторонам</a>, 
которые могут применять их для "
+"навязчивой рекламы или дискриминации 
людей с плохим состоянием здоровья."
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
 msgid ""
@@ -1408,6 +1412,10 @@
 "of service that are difficult to understand. In any case, &ldquo;"
 "consent&rdquo; is not sufficient to legitimize snooping."
 msgstr ""
+"Всякий раз, когда программа запрашивает 
&ldquo;разрешения&rdquo; "
+"пользователя, оно зарыто в условиях 
пользования службой, которые нелегко "
+"понять. В любом случае, &ldquo;согласия&rdquo; 
недостаточно, чтобы оправдать "
+"слежку."
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
 msgid ""

Index: po/proprietary.ru-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary.ru-en.html,v
retrieving revision 1.76
retrieving revision 1.77
diff -u -b -r1.76 -r1.77
--- po/proprietary.ru-en.html   26 Mar 2019 18:00:34 -0000      1.76
+++ po/proprietary.ru-en.html   28 Mar 2019 13:02:42 -0000      1.77
@@ -146,6 +146,30 @@
 <h3 id="latest">Latest additions</h3>
 
 <ul class="blurbs">
+  <li id="M201903201">
+    <p>A study of 24 health apps found that 19 of them <a href="
+    
https://motherboard.vice.com/en_us/article/pan9e8/health-apps-can-share-your-data-everywhere-new-study-shows";>
+    send sensitive personal data to third parties</a>, which can use it
+    for invasive advertising or discriminating against people in poor
+    health condition.</p>
+
+    <p>Whenever user &ldquo;consent&rdquo; is sought, it is buried in
+    lengthy terms of service that are difficult to understand. In any case,
+    &ldquo;consent&rdquo; is not sufficient to legitimize snooping.</p>
+  </li>
+
+  <li id="M201903200">
+    <p>Volvo plans to <a
+    
href="https://www.theguardian.com/business/2019/mar/20/volvo-to-install-cameras-in-new-cars-to-reduce-road-deaths";>
+    install cameras inside cars</a> to monitor the driver for signs of
+    impairment that could cause an accident.</p>
+
+    <p>However, there is nothing to prevent these cameras from doing
+    other things, such as biometrically identifying the driver or
+    passengers, other than proprietary software which Volvo&mdash;or
+    various governments and criminals&mdash;could change at any time.</p>
+  </li>
+
   <li id="M201704131">
     <p>Low-priced Chromebooks for schools are <a
     href="https://www.eff.org/wp/school-issued-devices-and-student-privacy";>
@@ -189,31 +213,6 @@
     manufacturers collect this data</a> as part of their own spying, then
     forward it to the government-run platform.</p>
   </li>
-
-  <li id="M201903080">
-    <p>Malware installed into the processor in a hard drive could <a
-    
href="https://yro.slashdot.org/story/19/03/08/1928257/hard-disks-can-be-turned-into-listening-devices-researchers-find";>
-    use the disk itself as a microphone to detect speech</a>.</p>
-
-    <p>The article refers to the &ldquo;Linux operating system&rdquo; but
-    seems to mean <a href="/gnu/linux-and-gnu.html">GNU/Linux</a>. That
-    hack would not require changing Linux itself.</p>
-  </li>
-
-  <li id="M201507290">
-    <p>Game Of War: Fire Age is an iPhone game with <a
-    
href="http://www.cracked.com/personal-experiences-1762-5-reasons-i-lost-249000-iphone-game.html";>
-    addictive features</a> which are based on <a
-    href="/proprietary/proprietary-addictions.html#addictiveness">behavioral
-    manipulation techniques</a>, compounded with group emulation. After a
-    fairly easy start, the game slows down and becomes more difficult,
-    so gamers are led to spend more and more money in order to keep up
-    with their group. And if they stop playing for a while, the equipment
-    they invested in gets destroyed by the &ldquo;enemy&rdquo; unless
-    they buy an expensive &ldquo;shield&rdquo; to protect it. This game
-    is also deceptive, as it uses confusing menus and complex stats to
-    obfuscate true monetary costs.</p>
-  </li>
 </ul>
 
 
@@ -274,7 +273,7 @@
 
 <p class="unprintable">Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2019/03/26 18:00:34 $
+$Date: 2019/03/28 13:02:42 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>

Index: po/proprietary.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary.ru.po,v
retrieving revision 1.195
retrieving revision 1.196
diff -u -b -r1.195 -r1.196
--- po/proprietary.ru.po        28 Mar 2019 09:02:20 -0000      1.195
+++ po/proprietary.ru.po        28 Mar 2019 13:02:42 -0000      1.196
@@ -15,7 +15,6 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2019-03-28 08:27+0000\n"
 
 #. type: Content of: <title>
 msgid "Proprietary Software - GNU Project - Free Software Foundation"
@@ -305,6 +304,11 @@
 "a>, which can use it for invasive advertising or discriminating against "
 "people in poor health condition."
 msgstr ""
+"Исследование показало, что 19 из 24 
приложений для здоровья <a href="
+"\"https://motherboard.vice.com/en_us/article/pan9e8/health-apps-can-share-";
+"your-data-everywhere-new-study-shows\"> отсылают 
конфиденциальные "
+"персональные данные третьим сторонам</a>, 
которые могут применять их для "
+"навязчивой рекламы или дискриминации 
людей с плохим состоянием здоровья."
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
 msgid ""
@@ -312,6 +316,10 @@
 "of service that are difficult to understand. In any case, &ldquo;"
 "consent&rdquo; is not sufficient to legitimize snooping."
 msgstr ""
+"Всякий раз, когда программа запрашивает 
&ldquo;разрешения&rdquo; "
+"пользователя, оно зарыто в условиях 
пользования службой, которые нелегко "
+"понять. В любом случае, &ldquo;согласия&rdquo; 
недостаточно, чтобы оправдать "
+"слежку."
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
 msgid ""
@@ -320,6 +328,11 @@
 "cameras inside cars</a> to monitor the driver for signs of impairment that "
 "could cause an accident."
 msgstr ""
+"Volvo планирует <a 
href=\"https://www.theguardian.com/business/2019/mar/20/";
+"volvo-to-install-cameras-in-new-cars-to-reduce-road-deaths\"> 
устанавливать "
+"камеры внутри автомобилей</a>, чтобы 
следить, не проявит ли водитель "
+"признаки недомогания, которое может 
привести к дорожно-транспортному "
+"происшествию."
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
 msgid ""
@@ -328,6 +341,10 @@
 "proprietary software which Volvo&mdash;or various governments and "
 "criminals&mdash;could change at any time."
 msgstr ""
+"Однако нет ничего, что не дало бы этим 
камерам выполнять другие действия, "
+"например, биометрически идентифицировать 
водителя или пассажиров,&mdash; "
+"кроме несвободных программ, которые 
Volvo&nbsp;&mdash; или различные "
+"правящие режимы или преступники&nbsp;&mdash; 
могли бы изменить в любое время."
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
 msgid ""



reply via email to

[Prev in Thread] Current Thread [Next in Thread]