www/gnu gnu-users-never-heard-of-gnu.fr.html po...

[GNUN]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     GNUN <gnun>     19/03/22 05:33:58

Modified files:
        gnu            : gnu-users-never-heard-of-gnu.fr.html 
        gnu/po         : gnu-users-never-heard-of-gnu.fr-en.html 

Log message:
        Automatic update by GNUnited Nations.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/gnu/gnu-users-never-heard-of-gnu.fr.html?cvsroot=www&r1=1.61&r2=1.62
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/gnu/po/gnu-users-never-heard-of-gnu.fr-en.html?cvsroot=www&r1=1.36&r2=1.37

Patches:
Index: gnu-users-never-heard-of-gnu.fr.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/gnu/gnu-users-never-heard-of-gnu.fr.html,v
retrieving revision 1.61
retrieving revision 1.62
diff -u -b -r1.61 -r1.62
--- gnu-users-never-heard-of-gnu.fr.html        12 Nov 2018 17:28:36 -0000      
1.61
+++ gnu-users-never-heard-of-gnu.fr.html        22 Mar 2019 09:33:58 -0000      
1.62
@@ -22,8 +22,8 @@
 </div>
 
 <p>La plupart des gens n'ont jamais entendu parler de GNU. Qui plus est, la
-plupart des utilisateurs du système GNU n'ont jamais entendu parler de GNU,
-dans la mesure où de nombreuses personnes et entreprises leur apprennent à 
+plupart des utilisateurs du système GNU n'en ont jamais entendu parler, dans
+la mesure où de nombreuses personnes et entreprises leur apprennent à 
 l'appeler « Linux ». En effet, les utilisateurs de GNU disent souvent 
qu'ils
 « font tourner Linux », ce qui est comme de dire que vous « conduisez 
votre
 carburateur » ou que vous « conduisez votre transmission ».</p>
@@ -118,7 +118,7 @@
      
      There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
      Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
-<p>Copyright &copy; 2006, 2007, 2013, 2014, 2015, 2017 Free Software
+<p>Copyright &copy; 2006, 2007, 2013, 2014, 2015, 2017, 2019 Free Software
 Foundation, Inc.</p>
 
 <p>Cette page peut être utilisée suivant les conditions de la licence <a
@@ -137,7 +137,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 Dernière mise à jour :
 
-$Date: 2018/11/12 17:28:36 $
+$Date: 2019/03/22 09:33:58 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: po/gnu-users-never-heard-of-gnu.fr-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/gnu/po/gnu-users-never-heard-of-gnu.fr-en.html,v
retrieving revision 1.36
retrieving revision 1.37
diff -u -b -r1.36 -r1.37
--- po/gnu-users-never-heard-of-gnu.fr-en.html  5 Sep 2017 09:30:42 -0000       
1.36
+++ po/gnu-users-never-heard-of-gnu.fr-en.html  22 Mar 2019 09:33:58 -0000      
1.37
@@ -20,7 +20,7 @@
 use the GNU system have never heard of GNU, since so many people and
 companies teach them to call it &ldquo;Linux&rdquo;.  Indeed, GNU
 users often say they are &ldquo;running Linux&rdquo;, which is like
-saying you are &ldquo;driving your carburettor&rdquo; or
+saying you are &ldquo;driving your carburetor&rdquo; or
 &ldquo;driving your transmission&rdquo;.</p>
 
 <p>Nonetheless, those who know about GNU associate it with the ideals
@@ -103,7 +103,7 @@
      There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
      Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
 
-<p>Copyright &copy; 2006, 2007, 2013, 2014, 2015, 2017 Free Software 
Foundation, Inc.</p>
+<p>Copyright &copy; 2006, 2007, 2013, 2014, 2015, 2017, 2019 Free Software 
Foundation, Inc.</p>
 
 <p>This page is licensed under a <a rel="license"
 href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/";>Creative
@@ -113,7 +113,7 @@
 
 <p class="unprintable">Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2017/09/05 09:30:42 $
+$Date: 2019/03/22 09:33:58 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>