www/philosophy/po loyal-computers.ru.po

[Ineiev]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     Ineiev <ineiev> 19/03/19 00:39:13

Modified files:
        philosophy/po  : loyal-computers.ru.po 

Log message:
        Update.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/loyal-computers.ru.po?cvsroot=www&r1=1.3&r2=1.4

Patches:
Index: loyal-computers.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/loyal-computers.ru.po,v
retrieving revision 1.3
retrieving revision 1.4
diff -u -b -r1.3 -r1.4
--- loyal-computers.ru.po       18 Mar 2019 17:59:53 -0000      1.3
+++ loyal-computers.ru.po       19 Mar 2019 04:39:12 -0000      1.4
@@ -1,14 +1,14 @@
 # Russian translation of http://www.gnu.org/philosophy/loyal-computers.html
-# Copyright (C) 2015 Free Software Foundation, Inc.
+# Copyright (C) 2019 Free Software Foundation, Inc.
 # This file is distributed under the same license as the original article.
-# Ineiev <address@hidden>, 2014, 2015
+# Ineiev <address@hidden>, 2014, 2015, 2019
 # this translation lacks appropriate review
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: loyal-computers.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-03-18 17:56+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-04-28 17:34+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-03-19 17:34+0000\n"
 "Last-Translator: Ineiev <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Russian <address@hidden>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -295,6 +295,11 @@
 "more-important.html\">nonfree software in the computer</a> is an obstacle to "
 "verifying that the computer is loyal, or making sure it remains so."
 msgstr ""
+"Лояльность определяется здесь по 
простейшему осмысленному критерию, какой "
+"мы только могли придумать. Критерий не 
требует, чтобы все программы на компьютере "
+"были свободны. Однако присутствие <a 
href=\"/philosophy/free-software-even-"
+"more-important.html\">на компьютере несвободных 
программ</a> мешает проверить, "
+"лоялен ли компьютер, и гарантировать, что 
он будет оставаться лояльным."
 
 #. type: Content of: <h3>
 msgid "History"
@@ -371,14 +376,12 @@
 # type: Content of: <div><p>
 #. type: Content of: <div><p>
 # | Copyright &copy; 2015, 201[-6-]{+9+} Free Software Foundation, Inc.
-#, fuzzy
 #| msgid "Copyright &copy; 2015, 2016 Free Software Foundation, Inc."
 msgid "Copyright &copy; 2015, 2019 Free Software Foundation, Inc."
-msgstr "Copyright &copy; 2014, 2015, 2016 Free Software Foundation, Inc."
+msgstr "Copyright &copy; 2015, 2019 Free Software Foundation, Inc."
 
 #. type: Content of: <div><p>
 # || No change detected.  The change might only be in amounts of spaces.
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "This page is licensed under a <a rel=\"license\" href=\"http://";
 #| "creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/\">Creative Commons Attribution-"