www/proprietary/po malware-google.es.po

[Javier Fdez. Retenaga]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     Javier Fdez. Retenaga <jfrtnaga>        19/03/18 05:57:23

Modified files:
        proprietary/po : malware-google.es.po 

Log message:
        Update.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/malware-google.es.po?cvsroot=www&r1=1.2&r2=1.3

Patches:
Index: malware-google.es.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/malware-google.es.po,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -b -r1.2 -r1.3
--- malware-google.es.po        17 Mar 2019 10:32:40 -0000      1.2
+++ malware-google.es.po        18 Mar 2019 09:57:23 -0000      1.3
@@ -8,14 +8,13 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: malware-google.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-03-17 10:26+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-02-18 11:40+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-03-18 10:49+0100\n"
 "Last-Translator: Javier Fdez. Retenaga <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Spanish <address@hidden>\n"
 "Language: es\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2019-03-17 10:26+0000\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
 "X-Generator: Poedit 1.8.11\n"
 
@@ -158,30 +157,17 @@
 "\">sección 4 del Acuerdo de Licencia de Usuario Final</a>."
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
-# | In Android, <a
-# | 
[-href=\"http://www.computerworld.com/article/2506557/security0/google-throws--kill-switch--on-android-phones.html\";>-]
-# | 
{+href=\"https://www.computerworld.com/article/2506557/google-throws--kill-switch--on-android-phones.html\";>+}
-# | Google has a back door to remotely delete apps</a>. (It was in a program
-# | called GTalkService, which seems since then to have been merged into
-# | Google Play.)
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "In Android, <a href=\"http://www.computerworld.com/article/2506557/";
-#| "security0/google-throws--kill-switch--on-android-phones.html\"> Google "
-#| "has a back door to remotely delete apps</a>. (It was in a program called "
-#| "GTalkService, which seems since then to have been merged into Google "
-#| "Play.)"
 msgid ""
 "In Android, <a href=\"https://www.computerworld.com/article/2506557/google-";
 "throws--kill-switch--on-android-phones.html\"> Google has a back door to "
 "remotely delete apps</a>. (It was in a program called GTalkService, which "
 "seems since then to have been merged into Google Play.)"
 msgstr ""
-"En Android, <a href=\"http://www.computerworld.com/article/2506557/security0/";
-"google-throws--kill-switch--on-android-phones.html\"> Google ha dispuesto "
-"una puerta trasera para borrar aplicaciones de forma remota</a>. (Esto lo "
-"hacía con un programa llamado GTalkService, al parecer integrado en Google "
-"Play desde entonces)."
+"En Android, <a href=\"https://www.computerworld.com/article/2506557/google-";
+"throws--kill-switch--on-android-phones.html\">Google ha dispuesto una puerta "
+"trasera para borrar aplicaciones de forma remota</a>. (Esto lo hacía con un "
+"programa llamado GTalkService, al parecer integrado en Google Play desde "
+"entonces)."
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
 msgid ""