[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
www/licenses/po license-list.fr.po
|
From: |
Therese Godefroy |
|
Subject: |
www/licenses/po license-list.fr.po |
|
Date: |
Sat, 16 Mar 2019 17:25:36 -0400 (EDT) |
CVSROOT: /webcvs/www
Module name: www
Changes by: Therese Godefroy <th_g> 19/03/16 17:25:36
Modified files:
licenses/po : license-list.fr.po
Log message:
Update.
CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/licenses/po/license-list.fr.po?cvsroot=www&r1=1.386&r2=1.387
Patches:
Index: license-list.fr.po
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/licenses/po/license-list.fr.po,v
retrieving revision 1.386
retrieving revision 1.387
diff -u -b -r1.386 -r1.387
--- license-list.fr.po 16 Mar 2019 06:30:31 -0000 1.386
+++ license-list.fr.po 16 Mar 2019 21:25:35 -0000 1.387
@@ -12,14 +12,13 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: license-list.html\n"
"POT-Creation-Date: 2019-03-16 06:26+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-03-09 19:16+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-03-16 22:22+0100\n"
"Last-Translator: Thérèse godefroy <godef.th AT free.fr>\n"
"Language-Team: French <address@hidden>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2019-03-16 06:26+0000\n"
"Plural-Forms: \n"
"X-Generator: Gtranslator 2.91.6\n"
@@ -592,27 +591,16 @@
"de changement de licence du paragraphe 4(c)(ii)."
#. type: Content of: <dl><dt>
-# | <a id=\"ClarifiedArtistic\" href=
-# |
[-\"http://gianluca.dellavedova.org/2011/01/03/clarified-artistic-license/\";>-]
-# |
{+\"https://directory.fsf.org/wiki/License:Clarified_Artistic_License_1.0\";>+}
-# | Clarified Artistic License</a> <span class=\"anchor-reference-id\"> (<a
-# | href=\"#ClarifiedArtistic\">#ClarifiedArtistic</a>)</span>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<a id=\"ClarifiedArtistic\" href= \"http://gianluca.dellavedova.";
-#| "org/2011/01/03/clarified-artistic-license/\"> Clarified Artistic License</"
-#| "a> <span class=\"anchor-reference-id\"> (<a href=\"#ClarifiedArtistic"
-#| "\">#ClarifiedArtistic</a>)</span>"
msgid ""
"<a id=\"ClarifiedArtistic\" href= \"https://directory.fsf.org/wiki/License:";
"Clarified_Artistic_License_1.0\"> Clarified Artistic License</a> <span class="
"\"anchor-reference-id\"> (<a href=\"#ClarifiedArtistic\">#ClarifiedArtistic</"
"a>)</span>"
msgstr ""
-"<a id=\"ClarifiedArtistic\" href= \"http://gianluca.dellavedova.";
-"org/2011/01/03/clarified-artistic-license/\">Clarified Artistic License</a> "
-"<span class=\"anchor-reference-id\">(<a href=\"#ClarifiedArtistic"
-"\">#ClarifiedArtistic</a>)</span>"
+"<a id=\"ClarifiedArtistic\" href= \"https://directory.fsf.org/wiki/License:";
+"Clarified_Artistic_License_1.0/\">Clarified Artistic License</a> <span class="
+"\"anchor-reference-id\">(<a href=\"#ClarifiedArtistic\">#ClarifiedArtistic</"
+"a>)</span>"
#. type: Content of: <dl><dd><p>
msgid ""
@@ -1754,25 +1742,15 @@
"avec la GPL."
#. type: Content of: <dl><dt>
-# | <a [-id=\"PPL\"
-# | href=\"http://directory.fsf.org/wiki/License:PPL\";>Peer-Production
-# | License</a>-] {+id=\"WTFPL\"
-# | href=\"https://directory.fsf.org/wiki/License:WTFPL-2\";> WTFPL, Version
-# | 2</a>+} <span class=\"anchor-reference-id\">(<a
-# | [-href=\"#PPL\">#PPL</a>)</span>-] {+href=\"#WTFPL\">#WTFPL</a>)</span>+}
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<a id=\"PPL\" href=\"http://directory.fsf.org/wiki/License:PPL\";>Peer-"
-#| "Production License</a> <span class=\"anchor-reference-id\">(<a href=\"#PPL"
-#| "\">#PPL</a>)</span>"
msgid ""
"<a id=\"WTFPL\" href=\"https://directory.fsf.org/wiki/License:WTFPL-2\";> "
"WTFPL, Version 2</a> <span class=\"anchor-reference-id\">(<a href=\"#WTFPL"
"\">#WTFPL</a>)</span>"
msgstr ""
-"<a id=\"PPL\" href=\"http://directory.fsf.org/wiki/License:PPL\";>Licence "
-"Peer-Production</a> <span class=\"anchor-reference-id\">(<a href=\"#PPL"
-"\">#PPL</a>)</span>"
+"<a id=\"WTFPL\" href=\"https://directory.fsf.org/wiki/License:";
+"WTFPL-2\">WTFPL, version 2</a> <span class=\"anchor-reference-id\">[<a href="
+"\"http://fr.wikipedia.org/wiki/WTF_Public_License\";>traduction en français</"
+"a>] (<a href=\"#WTFPL\">#WTFPL</a>)</span>"
#. type: Content of: <dl><dd><p>
msgid ""
@@ -1798,24 +1776,14 @@
"protège l'utilisateur contre les entourloupes relatives aux brevets."
#. type: Content of: <dl><dt>
-# | <a [-id=\"Expat\" href=\"http://directory.fsf.org/wiki/License:Expat\";>
-# | Expat-]
-# |
{+href=\"https://directory.fsf.org/wiki/License:WxWindows_Library_Licence-3.1\";>
-# | WxWidgets Library+} License</a> <span class=\"anchor-reference-id\">(<a
-# | [-href=\"#Expat\">#Expat</a>)</span>-] {+href=\"#Wx\">#Wx</a>)</span>+}
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<a id=\"Expat\" href=\"http://directory.fsf.org/wiki/License:Expat\";> "
-#| "Expat License</a> <span class=\"anchor-reference-id\">(<a href=\"#Expat"
-#| "\">#Expat</a>)</span>"
msgid ""
"<a href=\"https://directory.fsf.org/wiki/License:";
"WxWindows_Library_Licence-3.1\"> WxWidgets Library License</a> <span class="
"\"anchor-reference-id\">(<a href=\"#Wx\">#Wx</a>)</span>"
msgstr ""
-"<a id=\"Expat\" href=\"http://directory.fsf.org/wiki/License:Expat\";>Licence "
-"Expat</a> <span class=\"anchor-reference-id\">(<a href=\"#Expat\">#Expat</a>)"
-"</span>"
+"<a href=\"https://directory.fsf.org/wiki/License:";
+"WxWindows_Library_Licence-3.1\">WxWidgets Library License</a> <span class="
+"\"anchor-reference-id\">(<a href=\"#Wx\">#Wx</a>)</span>"
#. type: Content of: <dl><dd><p>
msgid ""
@@ -2285,26 +2253,16 @@
"philosophy/not-ipr.html\">propriété intellectuelle</a> »."
#. type: Content of: <dl><dt>
-# | <a id=\"CPAL\"
-# | [-href=\"https://www.socialtext.net/open/cpal_license_in_wikitext\";>-]
-# |
{+href=\"https://directory.fsf.org/wiki/License:Common_Public_Attribution_License_Version_1.0\";>+}
-# | Common Public Attribution License 1.0 (CPAL)</a> <span
-# | class=\"anchor-reference-id\"> (<a href=\"#CPAL\">#CPAL</a>)</span>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<a id=\"CPAL\" href=\"https://www.socialtext.net/open/";
-#| "cpal_license_in_wikitext\"> Common Public Attribution License 1.0 (CPAL)</"
-#| "a> <span class=\"anchor-reference-id\"> (<a href=\"#CPAL\">#CPAL</a>)</"
-#| "span>"
msgid ""
"<a id=\"CPAL\" href=\"https://directory.fsf.org/wiki/License:";
"Common_Public_Attribution_License_Version_1.0\"> Common Public Attribution "
"License 1.0 (CPAL)</a> <span class=\"anchor-reference-id\"> (<a href=\"#CPAL"
"\">#CPAL</a>)</span>"
msgstr ""
-"<a id=\"CPAL\" href=\"https://www.socialtext.net/open/";
-"cpal_license_in_wikitext\">Common Public Attribution License 1.0 (CPAL)</a> "
-"<span class=\"anchor-reference-id\">(<a href=\"#CPAL\">#CPAL</a>)</span>"
+"<a id=\"CPAL\" href=\"https://directory.fsf.org/wiki/License:";
+"Common_Public_Attribution_License_Version_1.0\">Common Public Attribution "
+"License 1.0 (CPAL)</a> <span class=\"anchor-reference-id\">(<a href=\"#CPAL"
+"\">#CPAL</a>)</span>"
#. type: Content of: <dl><dd><p>
msgid ""
@@ -3295,24 +3253,14 @@
"régler à Seattle, Washington."
#. type: Content of: <dl><dt>
-# | <a id=\"SISSL\"
-# | [-href=\"http://www.openoffice.org/licenses/sissl_license.html\";>-]
-# | {+href=\"https://directory.fsf.org/wiki/License:SISSL-1.1\";>+} Sun
-# | Industry Standards Source License 1.[-0-]{+1+}</a> <span
-# | class=\"anchor-reference-id\">(<a href=\"#SISSL\">#SISSL</a>)</span>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<a id=\"SISSL\" href=\"http://www.openoffice.org/licenses/sissl_license.";
-#| "html\"> Sun Industry Standards Source License 1.0</a> <span class="
-#| "\"anchor-reference-id\">(<a href=\"#SISSL\">#SISSL</a>)</span>"
msgid ""
"<a id=\"SISSL\" href=\"https://directory.fsf.org/wiki/License:SISSL-1.1\";> "
"Sun Industry Standards Source License 1.1</a> <span class=\"anchor-reference-"
"id\">(<a href=\"#SISSL\">#SISSL</a>)</span>"
msgstr ""
-"<a id=\"SISSL\" href=\"http://www.openoffice.org/licenses/sissl_license.html";
-"\">Sun Industry Standards Source License 1.0</a> <span class=\"anchor-"
-"reference-id\">(<a href=\"#SISSL\">#SISSL</a>)</span>"
+"<a id=\"SISSL\" href=\"https://directory.fsf.org/wiki/License:";
+"SISSL-1.1\">Sun Industry Standards Source License 1.0</a> <span class="
+"\"anchor-reference-id\">(<a href=\"#SISSL\">#SISSL</a>)</span>"
#. type: Content of: <dl><dd><p>
msgid ""
@@ -3419,25 +3367,14 @@
"écrivez."
#. type: Content of: <dl><dt>
-# | <a [-id=\"Yahoo\" href=\"http://directory.fsf.org/wiki/License:YPLv1.1\";>
-# | Yahoo!-] {+id=\"Zimbra\"
-# | href=\"https://directory.fsf.org/wiki/License:ZPL-1.3\";> Zimbra+} Public
-# | License 1.[-1-]{+3+}</a> <span [-class=\"anchor-reference-id\">(<a
-# | href=\"#Yahoo\">#Yahoo</a>)</span>-] {+class=\"anchor-reference-id\"> (<a
-# | href=\"#Zimbra\">#Zimbra</a>)</span>+}
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<a id=\"Yahoo\" href=\"http://directory.fsf.org/wiki/License:YPLv1.1\";> "
-#| "Yahoo! Public License 1.1</a> <span class=\"anchor-reference-id\">(<a "
-#| "href=\"#Yahoo\">#Yahoo</a>)</span>"
msgid ""
"<a id=\"Zimbra\" href=\"https://directory.fsf.org/wiki/License:ZPL-1.3\";> "
"Zimbra Public License 1.3</a> <span class=\"anchor-reference-id\"> (<a href="
"\"#Zimbra\">#Zimbra</a>)</span>"
msgstr ""
-"<a id=\"Yahoo\" href=\"http://directory.fsf.org/wiki/License:";
-"YPLv1.1\">Yahoo! Public License 1.1</a> <span class=\"anchor-reference-id\">"
-"(<a href=\"#Yahoo\">#Yahoo</a>)</span>"
+"<a id=\"Zimbra\" href=\"https://directory.fsf.org/wiki/License:";
+"ZPL-1.3\">Zimbra Public License 1.3</a> <span class=\"anchor-reference-id\">"
+"(<a href=\"#Zimbra\">#Zimbra</a>)</span>"
#. type: Content of: <dl><dd><p>
msgid ""
@@ -3452,25 +3389,14 @@
"libre, Ã copyleft partiel, incompatible avec la GPL."
#. type: Content of: <dl><dt>
-# | <a [-id=\"EPL\" href=\"http://directory.fsf.org/wiki/License:EPLv1.0\";>
-# | Eclipse-] {+id=\"Zope\"
-# | href=\"https://directory.fsf.org/wiki/License:ZPL-1.0\";> Zope+} Public
-# | License [-Version 1.0</a>-] {+version 1</a>+} <span
-# | [-class=\"anchor-reference-id\">(<a href=\"#EPL\">#EPL</a>)</span>-]
-# | {+class=\"anchor-reference-id\"> (<a href=\"#Zope\">#Zope</a>)</span>+}
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<a id=\"EPL\" href=\"http://directory.fsf.org/wiki/License:EPLv1.0\";> "
-#| "Eclipse Public License Version 1.0</a> <span class=\"anchor-reference-id"
-#| "\">(<a href=\"#EPL\">#EPL</a>)</span>"
msgid ""
"<a id=\"Zope\" href=\"https://directory.fsf.org/wiki/License:ZPL-1.0\";> Zope "
"Public License version 1</a> <span class=\"anchor-reference-id\"> (<a href="
"\"#Zope\">#Zope</a>)</span>"
msgstr ""
-"<a id=\"EPL\" href=\"http://directory.fsf.org/wiki/License:EPLv1.0\";>Eclipse "
-"Public License, version 1.0</a> <span class=\"anchor-reference-id\">(<a href="
-"\"#EPL\">#EPL</a>)</span>"
+"<a id=\"Zope\" href=\"https://directory.fsf.org/wiki/License:ZPL-1.0\";>Zope "
+"Public License, version 1</a> <span class=\"anchor-reference-id\"> (<a href="
+"\"#Zope\">#Zope</a>)</span>"
#. type: Content of: <dl><dd><p>
msgid ""
@@ -3653,25 +3579,14 @@
"l'Ãtat à posséder un copyright sur les écrits du gouvernement."
#. type: Content of: <dl><dt>
-# | <a [-id=\"SPL\" href=\"http://directory.fsf.org/wiki/License:SPLv1.0\";>
-# | Sun-] {+id=\"Aladdin\"
-# | href=\"https://directory.fsf.org/wiki/License:Aladdin \"> Aladdin Free+}
-# | Public License</a> <span [-class=\"anchor-reference-id\">(<a
-# | href=\"#SPL\">#SPL</a>)</span>-] {+class=\"anchor-reference-id\"> (<a
-# | href=\"#Aladdin\">#Aladdin</a>)</span>+}
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<a id=\"SPL\" href=\"http://directory.fsf.org/wiki/License:SPLv1.0\";> Sun "
-#| "Public License</a> <span class=\"anchor-reference-id\">(<a href=\"#SPL"
-#| "\">#SPL</a>)</span>"
msgid ""
"<a id=\"Aladdin\" href=\"https://directory.fsf.org/wiki/License:Aladdin \"> "
"Aladdin Free Public License</a> <span class=\"anchor-reference-id\"> (<a "
"href=\"#Aladdin\">#Aladdin</a>)</span>"
msgstr ""
-"<a id=\"SPL\" href=\"http://directory.fsf.org/wiki/License:SPLv1.0\";>Sun "
-"Public License</a> <span class=\"anchor-reference-id\">(<a href=\"#SPL"
-"\">#SPL</a>)</span>"
+"<a id=\"Aladdin\" href=\"https://directory.fsf.org/wiki/License:Aladdin";
+"\">Aladdin Free Public License</a> <span class=\"anchor-reference-id\">(<a "
+"href=\"#Aladdin\">#Aladdin</a>)</span>"
#. type: Content of: <dl><dd><p>
msgid ""
@@ -3961,22 +3876,12 @@
msgstr "ses permissions sont caduques après 50 ans."
#. type: Content of: <dl><dt>
-# | <a id=\"HESSLA\" [-href=\"http://www.hacktivismo.com/about/hessla.php\";>-]
-# | {+href=\"https://directory.fsf.org/wiki/License:HESSLA\";>+} Hacktivismo
-# | Enhanced-Source Software License Agreement</a> (HESSLA) <span
-# | class=\"anchor-reference-id\"> (<a href=\"#HESSLA\">#HESSLA</a>)</span>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<a id=\"HESSLA\" href=\"http://www.hacktivismo.com/about/hessla.php\";> "
-#| "Hacktivismo Enhanced-Source Software License Agreement</a> (HESSLA) "
-#| "<span class=\"anchor-reference-id\"> (<a href=\"#HESSLA\">#HESSLA</a>)</"
-#| "span>"
msgid ""
"<a id=\"HESSLA\" href=\"https://directory.fsf.org/wiki/License:HESSLA\";> "
"Hacktivismo Enhanced-Source Software License Agreement</a> (HESSLA) <span "
"class=\"anchor-reference-id\"> (<a href=\"#HESSLA\">#HESSLA</a>)</span>"
msgstr ""
-"<a id=\"HESSLA\" href=\"http://www.hacktivismo.com/about/hessla.php";
+"<a id=\"HESSLA\" href=\"https://directory.fsf.org/wiki/License:HESSLA";
"\">Hacktivismo Enhanced-Source Software License Agreement</a>Â (HESSLA) <span
"
"class=\"anchor-reference-id\">(<a href=\"#HESSLA\">#HESSLA</a>)</span>"
@@ -3992,25 +3897,14 @@
"logiciel</a>."
#. type: Content of: <dl><dt>
-# | <a [-id=\"Nokia\"
-# | href=\"http://directory.fsf.org/wiki/License:NokOSv1.0a\";> Nokia Open-]
-# | {+id=\"Jahia\" href=\"https://directory.fsf.org/wiki/License:JahiaCSL\";>
-# | Jahia Community+} Source License</a> <span
-# | class=\"anchor-reference-id\">(<a [-href=\"#Nokia\">#Nokia</a>)</span>-]
-# | {+href=\"#Jahia\">#Jahia</a>)</span>+}
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<a id=\"Nokia\" href=\"http://directory.fsf.org/wiki/License:NokOSv1.0a";
-#| "\"> Nokia Open Source License</a> <span class=\"anchor-reference-id\">(<a "
-#| "href=\"#Nokia\">#Nokia</a>)</span>"
msgid ""
"<a id=\"Jahia\" href=\"https://directory.fsf.org/wiki/License:JahiaCSL\";> "
"Jahia Community Source License</a> <span class=\"anchor-reference-id\">(<a "
"href=\"#Jahia\">#Jahia</a>)</span>"
msgstr ""
-"<a id=\"Nokia\" href=\"http://directory.fsf.org/wiki/License:NokOSv1.0a";
-"\">Nokia Open Source License</a> <span class=\"anchor-reference-id\">(<a "
-"href=\"#Nokia\">#Nokia</a>)</span>"
+"<a id=\"Jahia\" href=\"https://directory.fsf.org/wiki/License:JahiaCSL";
+"\">Jahia Collaborative Source License</a> <span class=\"anchor-reference-id"
+"\">(<a href=\"#Jahia\">#Jahia</a>)</span>"
#. type: Content of: <dl><dd><p>
msgid ""
@@ -4048,24 +3942,14 @@
"nous ne pouvons en présumer. Donc, cette licence n'est pas libre."
#. type: Content of: <dl><dt>
-# | <a [-id=\"Lha\" href= \"http://directory.fsf.org/wiki/License:Lha\";>
-# | License-] {+id=\"ksh93\"
-# | href=\"https://directory.fsf.org/wiki/License:Old_ksh93\";> Old license+}
-# | of [-Lha</a>-] {+ksh93</a>+} <span class=\"anchor-reference-id\">(<a
-# | [-href=\"#Lha\">#Lha</a>)</span>-] {+href=\"#ksh93\">#ksh93</a>)</span>+}
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<a id=\"Lha\" href= \"http://directory.fsf.org/wiki/License:Lha\";> "
-#| "License of Lha</a> <span class=\"anchor-reference-id\">(<a href=\"#Lha"
-#| "\">#Lha</a>)</span>"
msgid ""
"<a id=\"ksh93\" href=\"https://directory.fsf.org/wiki/License:Old_ksh93\";> "
"Old license of ksh93</a> <span class=\"anchor-reference-id\">(<a href="
"\"#ksh93\">#ksh93</a>)</span>"
msgstr ""
-"<a id=\"Lha\" href= \"http://directory.fsf.org/wiki/License:Lha\";>Licence de "
-"Lha</a> <span class=\"anchor-reference-id\">(<a href=\"#Lha\">#Lha</a>)</"
-"span>"
+"<a id=\"ksh93\" href=\"https://directory.fsf.org/wiki/License:";
+"Old_ksh93\">Ancienne licence de ksh93</a> <span class=\"anchor-reference-id"
+"\">(<a href=\"#ksh93\">#ksh93</a>)</span>"
#. type: Content of: <dl><dd><p>
msgid ""
@@ -4299,25 +4183,14 @@
"\"#apache2\">licence Apache, version 2.0</a>."
#. type: Content of: <dl><dt>
-# | <a [-id=\"Scilab\"
-# | href=\"http://directory.fsf.org/wiki/License:Scilab-old\";>Scilab-]
-# | {+id=\"Plan9\" href=\"https://directory.fsf.org/wiki/License:Old-plan9\";>
-# | Old Plan 9+} license</a> <span [-class=\"anchor-reference-id\"> (<a
-# | href=\"#Scilab\">#Scilab</a>)</span>-] {+class=\"anchor-reference-id\">(<a
-# | href=\"#Plan9\">#Plan9</a>)</span>+}
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<a id=\"Scilab\" href=\"http://directory.fsf.org/wiki/License:Scilab-old";
-#| "\">Scilab license</a> <span class=\"anchor-reference-id\"> (<a href="
-#| "\"#Scilab\">#Scilab</a>)</span>"
msgid ""
"<a id=\"Plan9\" href=\"https://directory.fsf.org/wiki/License:Old-plan9\";> "
"Old Plan 9 license</a> <span class=\"anchor-reference-id\">(<a href="
"\"#Plan9\">#Plan9</a>)</span>"
msgstr ""
-"<a id=\"Scilab\" href=\"http://directory.fsf.org/wiki/License:Scilab-old";
-"\">Licence Scilab</a> <span class=\"anchor-reference-id\">(<a href=\"#Scilab"
-"\">#Scilab</a>)</span>"
+"<a id=\"Plan9\" href=\"https://directory.fsf.org/wiki/License:Old-";
+"plan9\">Ancienne licence de Plan 9</a> <span class=\"anchor-reference-id\">"
+"(<a href=\"#Plan9\">#Plan9</a>)</span>"
#. type: Content of: <dl><dd><p>
msgid ""
@@ -4529,24 +4402,15 @@
"logiciels publiés sous cette licence."
#. type: Content of: <dl><dt>
-# | <a [-id=\"SunSolarisSourceCode\">-] {+id=\"SunSolarisSourceCode\"
-# | href=\"https://directory.fsf.org/wiki/License:SSSCFR-1.1\";>+} Sun Solaris
-# | Source Code (Foundation Release) License, Version 1.1</a> <span
-# | class=\"anchor-reference-id\"> (<a
-# | href=\"#SunSolarisSourceCode\">#SunSolarisSourceCode</a>)</span>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<a id=\"SunSolarisSourceCode\"> Sun Solaris Source Code (Foundation "
-#| "Release) License, Version 1.1</a> <span class=\"anchor-reference-id\"> "
-#| "(<a href=\"#SunSolarisSourceCode\">#SunSolarisSourceCode</a>)</span>"
msgid ""
"<a id=\"SunSolarisSourceCode\" href=\"https://directory.fsf.org/wiki/License:";
"SSSCFR-1.1\"> Sun Solaris Source Code (Foundation Release) License, Version "
"1.1</a> <span class=\"anchor-reference-id\"> (<a href=\"#SunSolarisSourceCode"
"\">#SunSolarisSourceCode</a>)</span>"
msgstr ""
-"<a id=\"SunSolarisSourceCode\">Sun Solaris Source Code (Foundation Release) "
-"License, version 1.1</a> <span class=\"anchor-reference-id\">(<a href="
+"<a id=\"SunSolarisSourceCode\" href=\"https://directory.fsf.org/wiki/License:";
+"SSSCFR-1.1\">Sun Solaris Source Code (Foundation Release) License, "
+"version 1.1</a> <span class=\"anchor-reference-id\">(<a href="
"\"#SunSolarisSourceCode\">#SunSolarisSourceCode</a>)</span>"
#. type: Content of: <dl><dd><p>
@@ -4558,24 +4422,13 @@
"ainsi que l'usage commercial du logiciel, et elle peut être révoquée."
#. type: Content of: <dl><dt>
-# | <a id=\"Sybase\"></a> <a id=\"Watcom\"
-# | [-href=\"ftp://ftp.openwatcom.org/install/license.txt\";>-]
-# | {+href=\"https://directory.fsf.org/wiki/License:Watcom-1.0\";>+} Sybase
-# | Open Watcom Public License version 1.0</a> <span
-# | class=\"anchor-reference-id\"> (<a href=\"#Watcom\">#Watcom</a>)</span>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<a id=\"Sybase\"></a> <a id=\"Watcom\" href=\"ftp://ftp.openwatcom.org/";
-#| "install/license.txt\"> Sybase Open Watcom Public License version 1.0</a> "
-#| "<span class=\"anchor-reference-id\"> (<a href=\"#Watcom\">#Watcom</a>)</"
-#| "span>"
msgid ""
"<a id=\"Sybase\"></a> <a id=\"Watcom\" href=\"https://directory.fsf.org/wiki/";
"License:Watcom-1.0\"> Sybase Open Watcom Public License version 1.0</a> "
"<span class=\"anchor-reference-id\"> (<a href=\"#Watcom\">#Watcom</a>)</span>"
msgstr ""
-"<a id=\"Sybase\"></a> <a id=\"Watcom\" href=\"ftp://ftp.openwatcom.org/";
-"install/license.txt\">Sybase Open Watcom Public License, version 1.0</a> "
+"<a id=\"Sybase\"></a> <a id=\"Watcom\" href=\"https://directory.fsf.org/wiki/";
+"License:Watcom-1.0\">Sybase Open Watcom Public License, version 1.0</a> "
"<span class=\"anchor-reference-id\">(<a href=\"#Watcom\">#Watcom</a>)</span>"
#. type: Content of: <dl><dd><p>
@@ -4590,28 +4443,15 @@
"privés."
#. type: Content of: <dl><dt>
-# | <a id=\"SystemC-3.0\"
-# |
[-href=\"https://www.accellera.org/images/about/policies/SystemC_Open_Source_License.pdf\";>-]
-# | {+href=\"https://directory.fsf.org/wiki/License:SCOSL-3.0\";>+} SystemC
-# | “Open Source” License, Version 3.0</a> <span
-# | class=\"anchor-reference-id\"> (<a
-# | href=\"#SystemC-3.0\">#SystemC-3.0</a>)</span>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<a id=\"SystemC-3.0\" href=\"https://www.accellera.org/images/about/";
-#| "policies/SystemC_Open_Source_License.pdf\"> SystemC “Open "
-#| "Source” License, Version 3.0</a> <span class=\"anchor-reference-id"
-#| "\"> (<a href=\"#SystemC-3.0\">#SystemC-3.0</a>)</span>"
msgid ""
"<a id=\"SystemC-3.0\" href=\"https://directory.fsf.org/wiki/License:";
"SCOSL-3.0\"> SystemC “Open Source” License, Version 3.0</a> "
"<span class=\"anchor-reference-id\"> (<a href=\"#SystemC-3.0\">#SystemC-3.0</"
"a>)</span>"
msgstr ""
-"<a id=\"SystemC-3.0\" href=\"https://www.accellera.org/images/about/policies/";
-"SystemC_Open_Source_License.pdf\">SystemC « Open Source » License, "
-"version 3.0</a> <span class=\"anchor-reference-id\">(<a href="
-"\"#SystemC-3.0\">#SystemC-3.0</a>)</span>"
+"<a id=\"SystemC-3.0\" href=\"https://directory.fsf.org/wiki/License:";
+"SCOSL-3.0\">SystemC « Open Source » License, version 3.0</a> <span
class="
+"\"anchor-reference-id\">(<a href=\"#SystemC-3.0\">#SystemC-3.0</a>)</span>"
#. type: Content of: <dl><dd><p>
msgid ""
@@ -4677,43 +4517,17 @@
"\">programmes libres qui font la même tâche</a>."
#. type: Content of: <dl><dt>
-# | <a id=\"UtahPublicLicense\"
-# | [-href=\"http://www.cs.utah.edu/~gk/teem/txt/LICENSE.txt\";>-]
-# | {+href=\"https://directory.fsf.org/wiki/License:UnivUtahRFPL\";>+}
-# | University of Utah {+Research Foundation+} Public License</a> <span
-# | class=\"anchor-reference-id\"> (<a
-# | href=\"#UtahPublicLicense\">#UtahPublicLicense</a>)</span>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<a id=\"UtahPublicLicense\" href=\"http://www.cs.utah.edu/~gk/teem/txt/";
-#| "LICENSE.txt\"> University of Utah Public License</a> <span class=\"anchor-"
-#| "reference-id\"> (<a href=\"#UtahPublicLicense\">#UtahPublicLicense</a>)</"
-#| "span>"
msgid ""
"<a id=\"UtahPublicLicense\" href=\"https://directory.fsf.org/wiki/License:";
"UnivUtahRFPL\"> University of Utah Research Foundation Public License</a> "
"<span class=\"anchor-reference-id\"> (<a href=\"#UtahPublicLicense"
"\">#UtahPublicLicense</a>)</span>"
msgstr ""
-"<a id=\"UtahPublicLicense\" href=\"http://www.cs.utah.edu/~gk/teem/txt/";
-"LICENSE.txt\">University of Utah Public License</a> <span class=\"anchor-"
+"<a id=\"UtahPublicLicense\" href=\"https://directory.fsf.org/wiki/License:";
+"UnivUtahRFPL\">University of Utah Public License</a> <span class=\"anchor-"
"reference-id\">(<a href=\"#UtahPublicLicense\">#UtahPublicLicense</a>)</span>"
#. type: Content of: <dl><dd><p>
-# | The University of Utah {+Research Foundation+} Public License is a nonfree
-# | license because it does not allow commercial redistribution. It also
-# | purports to restrict commercially running the software and even
-# | commercially giving consultation about it. Those restrictions are
-# | probably not legally enforceable under US copyright law, but they might be
-# | in some countries; even asserting them is outrageous.
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "The University of Utah Public License is a nonfree license because it "
-#| "does not allow commercial redistribution. It also purports to restrict "
-#| "commercially running the software and even commercially giving "
-#| "consultation about it. Those restrictions are probably not legally "
-#| "enforceable under US copyright law, but they might be in some countries; "
-#| "even asserting them is outrageous."
msgid ""
"The University of Utah Research Foundation Public License is a nonfree "
"license because it does not allow commercial redistribution. It also "
@@ -4722,13 +4536,13 @@
"enforceable under US copyright law, but they might be in some countries; "
"even asserting them is outrageous."
msgstr ""
-"La licence publique de l'université de l'Utah est une licence non libre en "
-"ce qu'elle n'admet pas la redistribution à but commercial. Elle prétend "
-"aussi restreindre l'utilisation commerciale du logiciel, et même l'activité
"
-"de conseil autour du logiciel. De telles restrictions sont probablement "
-"impossibles à faire respecter en se basant sur le droit du copyright des "
-"Ãtats-Unis, mais peut-être est-ce différent dans d'autres pays ; en tout
cas "
-"ce sont des prétentions scandaleuses."
+"La licence publique de la Fondation pour la recherche de l'Université d'Utah
"
+"est une licence non libre en ce qu'elle n'admet pas la redistribution à but "
+"commercial. Elle prétend aussi restreindre l'utilisation commerciale du "
+"logiciel, et même l'activité de conseil autour du logiciel. De telles "
+"restrictions sont probablement impossibles à faire respecter en se basant "
+"sur le droit du copyright des Ãtats-Unis, mais peut-être est-ce différent "
+"dans d'autres pays ; en tout cas ce sont des prétentions scandaleuses."
#. type: Content of: <dl><dd><p>
msgid ""
@@ -4760,24 +4574,14 @@
msgstr "Le mieux est de soulever le problème le plus tôt possible."
#. type: Content of: <dl><dt>
-# | <a [-id=\"ISC\" href=\"http://directory.fsf.org/wiki/License:ISC\";> ISC-]
-# | {+id=\"YaST\"
-# | href=\"https://directory.fsf.org/wiki/License:YaST-license\";> YaST+}
-# | License</a> <span class=\"anchor-reference-id\">(<a
-# | [-href=\"#ISC\">#ISC</a>)</span>-] {+href=\"#YaST\">#YaST</a>)</span>+}
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<a id=\"ISC\" href=\"http://directory.fsf.org/wiki/License:ISC\";> ISC "
-#| "License</a> <span class=\"anchor-reference-id\">(<a href=\"#ISC\">#ISC</"
-#| "a>)</span>"
msgid ""
"<a id=\"YaST\" href=\"https://directory.fsf.org/wiki/License:YaST-license\";> "
"YaST License</a> <span class=\"anchor-reference-id\">(<a href=\"#YaST"
"\">#YaST</a>)</span>"
msgstr ""
-"<a id=\"ISC\" href=\"http://directory.fsf.org/wiki/License:ISC\";>Licence de "
-"l'<abbr title=\"Internet Systems Consortium\">ISC</abbr></a> <span class="
-"\"anchor-reference-id\">(<a href=\"#ISC\">#ISC</a>)</span>"
+"<a id=\"YaST\" href=\"https://directory.fsf.org/wiki/License:YaST-license";
+"\">Licence de <abbr title=\"Yet another Setup Tool\">YaST</abbr></a> <span "
+"class=\"anchor-reference-id\">(<a href=\"#YaST\">#YaST</a>)</span>"
#. type: Content of: <dl><dd><p>
msgid ""
@@ -5770,76 +5574,3 @@
#. type: Content of: <div><p>
msgid "Updated:"
msgstr "Dernière mise à jour :"
-
-#~ msgid ""
-#~ "<a id=\"WTFPL\" href=\"http://sam.zoy.org/wtfpl/COPYING\";> WTFPL, Version "
-#~ "2</a> <span class=\"anchor-reference-id\">(<a href=\"#WTFPL\">#WTFPL</a>)"
-#~ "</span>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<a id=\"WTFPL\" href=\"http://sam.zoy.org/wtfpl/COPYING\";>WTFPL, "
-#~ "version 2</a> <span class=\"anchor-reference-id\">[<a href=\"http://fr.";
-#~ "wikipedia.org/wiki/WTF_Public_License\">traduction en français</a>] (<a "
-#~ "href=\"#WTFPL\">#WTFPL</a>)</span>"
-
-#~ msgid ""
-#~ "WxWidgets Library License <span class=\"anchor-reference-id\">(<a href="
-#~ "\"#Wx\">#Wx</a>)</span>"
-#~ msgstr ""
-#~ "WxWidgets Library License <span class=\"anchor-reference-id\">(<a href="
-#~ "\"#Wx\">#Wx</a>)</span>"
-
-#~ msgid ""
-#~ "<a id=\"Zimbra\" href=\"http://www.zimbra.com/license/zimbra-public-";
-#~ "license-1-3.html\"> Zimbra Public License 1.3</a> <span class=\"anchor-"
-#~ "reference-id\"> (<a href=\"#Zimbra\">#Zimbra</a>)</span>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<a id=\"Zimbra\" href=\"http://www.zimbra.com/license/zimbra-public-";
-#~ "license-1-3.html\">Zimbra Public License 1.3</a> <span class=\"anchor-"
-#~ "reference-id\">(<a href=\"#Zimbra\">#Zimbra</a>)</span>"
-
-#~ msgid ""
-#~ "<a id=\"Zope\" href=\"http://web.archive.org/web/20000816090640/http://";
-#~ "www.zope.org/Resources/ZPL\"> Zope Public License version 1</a> <span "
-#~ "class=\"anchor-reference-id\"> (<a href=\"#Zope\">#Zope</a>)</span>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<a id=\"Zope\" href=\"http://web.archive.org/web/20000816090640/http://";
-#~ "www.zope.org/Resources/ZPL\">Zope Public License version 1</a> <span "
-#~ "class=\"anchor-reference-id\">(<a href=\"#Zope\">#Zope</a>)</span>"
-
-#~ msgid ""
-#~ "<a id=\"Aladdin\">Aladdin Free Public License</a> <span class=\"anchor-"
-#~ "reference-id\"> (<a href=\"#Aladdin\">#Aladdin</a>)</span>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<a id=\"Aladdin\">Aladdin Free Public License</a> <span class=\"anchor-"
-#~ "reference-id\">(<a href=\"#Aladdin\">#Aladdin</a>)</span>"
-
-#~ msgid ""
-#~ "<a id=\"Jahia\" href=\"http://web.archive.org/web/20050317081359/http://";
-#~ "www.jahia.org/jahia/page145.html\"> Jahia Community Source License</a> "
-#~ "<span class=\"anchor-reference-id\">(<a href=\"#Jahia\">#Jahia</a>)</span>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<a id=\"Jahia\" href=\"http://web.archive.org/web/20050317081359/http://";
-#~ "www.jahia.org/jahia/page145.html\">Jahia Collaborative Source License</a> "
-#~ "<span class=\"anchor-reference-id\">(<a href=\"#Jahia\">#Jahia</a>)</span>"
-
-#~ msgid ""
-#~ "<a id=\"ksh93\">Old license of ksh93</a> <span class=\"anchor-reference-id"
-#~ "\">(<a href=\"#ksh93\">#ksh93</a>)</span>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<a id=\"ksh93\">Ancienne licence de ksh93</a> <span class=\"anchor-"
-#~ "reference-id\">(<a href=\"#ksh93\">#ksh93</a>)</span>"
-
-#~ msgid ""
-#~ "<a id=\"Plan9\">Old Plan 9 license</a> <span class=\"anchor-reference-id"
-#~ "\">(<a href=\"#Plan9\">#Plan9</a>)</span>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<a id=\"Plan9\">Ancienne licence de Plan 9</a> <span class=\"anchor-"
-#~ "reference-id\">(<a href=\"#Plan9\">#Plan9</a>)</span>"
-
-#~ msgid ""
-#~ "<a id=\"YaST\"> YaST License</a> <span class=\"anchor-reference-id\">(<a "
-#~ "href=\"#YaST\">#YaST</a>)</span>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<a id=\"YaST\">Licence de <abbr title=\"Yet another Setup Tool\">YaST</"
-#~ "abbr></a> <span class=\"anchor-reference-id\">(<a href=\"#YaST\">#YaST</"
-#~ "a>)</span>"
| [Prev in Thread] |
Current Thread |
[Next in Thread] |
- www/licenses/po license-list.fr.po,
Therese Godefroy <=