www philosophy/po/javascript-trap.pt-br.po prop...

[Rafael Fontenelle]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     Rafael Fontenelle <rafaelff1>   19/03/14 09:33:04

Modified files:
        philosophy/po  : javascript-trap.pt-br.po 
        proprietary/po : proprietary.pt-br.po 
        software/po    : recent-releases-include.pt-br.po 

Log message:
        Update.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/javascript-trap.pt-br.po?cvsroot=www&r1=1.26&r2=1.27
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary.pt-br.po?cvsroot=www&r1=1.108&r2=1.109
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/software/po/recent-releases-include.pt-br.po?cvsroot=www&r1=1.326&r2=1.327

Patches:
Index: philosophy/po/javascript-trap.pt-br.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/javascript-trap.pt-br.po,v
retrieving revision 1.26
retrieving revision 1.27
diff -u -b -r1.26 -r1.27
--- philosophy/po/javascript-trap.pt-br.po      14 Mar 2019 01:30:06 -0000      
1.26
+++ philosophy/po/javascript-trap.pt-br.po      14 Mar 2019 13:33:03 -0000      
1.27
@@ -6,16 +6,16 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: javascript-trap.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-03-14 01:26+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-03-12 08:31-0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-03-14 05:28-0200\n"
 "Last-Translator: Rafael Fontenelle <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Brazilian Portuguese <address@hidden>\n"
 "Language: pt_BR\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2019-03-14 01:26+0000\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 "X-Generator: Virtaal 1.0.0-beta1\n"
+"X-Outdated-Since: 2019-03-14 01:26+0000\n"
 
 #. type: Content of: <h2>
 msgid "The JavaScript Trap"
@@ -386,11 +386,6 @@
 msgstr "ele altera o DOM."
 
 #. type: Content of: <ul><li>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "it uses dynamic JavaScript constructs that are difficult to analyze "
-#| "without interpreting the program, or is loaded along with scripts that "
-#| "use such constructs.  These constructs are:"
 msgid ""
 "it uses dynamic JavaScript constructs that are difficult to analyze without "
 "interpreting the program, or is loaded along with scripts that use such "
@@ -400,7 +395,9 @@
 msgstr ""
 "ele usa construtos JavaScript dinâmicos que são difíceis de analisar sem "
 "interpretar o programa, ou é carregado junto com scripts que usam tais "
-"construtos. Esses construtos são:"
+"construtos. Especificamente, usando qualquer outra construtos que não uma "
+"string literal com determinados métodos (<b>Obj.write</b>, "
+"<b>Obj.createElement</b> e outros)."
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid ""

Index: proprietary/po/proprietary.pt-br.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary.pt-br.po,v
retrieving revision 1.108
retrieving revision 1.109
diff -u -b -r1.108 -r1.109
--- proprietary/po/proprietary.pt-br.po 13 Mar 2019 11:01:00 -0000      1.108
+++ proprietary/po/proprietary.pt-br.po 14 Mar 2019 13:33:03 -0000      1.109
@@ -6,16 +6,16 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: proprietary.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-03-13 10:56+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-03-12 09:30-0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-03-14 10:24-0200\n"
 "Last-Translator: Rafael Fontenelle <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Brazilian Portuguese <address@hidden>\n"
 "Language: pt_BR\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2019-03-13 10:56+0000\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 "X-Generator: Virtaal 1.0.0-beta1\n"
+"X-Outdated-Since: 2019-03-13 10:56+0000\n"
 
 #. type: Content of: <title>
 msgid "Proprietary Software - GNU Project - Free Software Foundation"
@@ -300,6 +300,13 @@
 "html#car-spying\"> manufacturers collect this data</a> as part of their own "
 "spying, then forward it to the government-run platform."
 msgstr ""
+"Na China, é obrigatório que os carros elétricos sejam equipados com um "
+"terminal que <a href=\"https://www.apnews.com/";
+"4a749a4211904784826b45e812cff4ca\"> transfira dados técnicos, incluindo "
+"localização de carros, para uma plataforma administrada pelo governo</a>. 
Na "
+"prática, os <a 
href=\"/proprietary/proprietary-surveillance.html#car-spying\""
+"> fabricantes coletam esses dados</a> como parte de sua própria espionagem e 
"
+"os encaminham para a plataforma administrada pelo governo."
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
 msgid ""

Index: software/po/recent-releases-include.pt-br.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/software/po/recent-releases-include.pt-br.po,v
retrieving revision 1.326
retrieving revision 1.327
diff -u -b -r1.326 -r1.327
--- software/po/recent-releases-include.pt-br.po        14 Mar 2019 02:00:07 
-0000      1.326
+++ software/po/recent-releases-include.pt-br.po        14 Mar 2019 13:33:03 
-0000      1.327
@@ -6,34 +6,28 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: recent-releases-include.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-03-14 01:57+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-03-12 09:59-0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-03-14 10:24-0200\n"
 "Last-Translator: Rafael Fontenelle <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Brazilian Portuguese <address@hidden>\n"
 "Language: pt_BR\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2019-03-14 01:57+0000\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 "X-Generator: Virtaal 1.0.0-beta1\n"
+"X-Outdated-Since: 2019-03-14 01:57+0000\n"
 
 #. type: Content of: <ul><li>
-#, fuzzy
-#| msgid "<strong>March 10, 2019</strong>"
 msgid "<strong>March 13, 2019</strong>"
-msgstr "<strong>10 de março de 2019</strong>"
+msgstr "<strong>13 de março de 2019</strong>"
 
 #. type: Content of: <ul><li><ul><li>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2018-09/msg00005.html";
-#| "\">LibreJS 7.17 released</a>, <i>Ruben Rodriguez</i>, <tt>18:54</tt>"
 msgid ""
 "<a href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2019-03/msg00004.html";
 "\">LibreJS 7.19 released</a>, <i>Ruben Rodriguez</i>, <tt>21:39</tt>"
 msgstr ""
-"<a href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2018-09/msg00005.html";
-"\">LibreJS 7.17 lançado</a>, <i>Ruben Rodriguez</i>, <tt>18:54</tt>"
+"<a href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2019-03/msg00004.html\";>"
+"LibreJS 7.19 lançado</a>, <i>Ruben Rodriguez</i>, <tt>21:39</tt>"
 
 #. type: Content of: <ul><li>
 msgid "<strong>March 10, 2019</strong>"