www po/planetfeeds.ru.po philosophy/po/surveill...

[Ineiev]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     Ineiev <ineiev> 19/02/21 04:31:49

Modified files:
        po             : planetfeeds.ru.po 
        philosophy/po  : surveillance-vs-democracy.ru.po 
                         javascript-trap.ru.po categories.ru.po 

Log message:
        Update.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/po/planetfeeds.ru.po?cvsroot=www&r1=1.1289&r2=1.1290
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/surveillance-vs-democracy.ru.po?cvsroot=www&r1=1.99&r2=1.100
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/javascript-trap.ru.po?cvsroot=www&r1=1.68&r2=1.69
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/categories.ru.po?cvsroot=www&r1=1.53&r2=1.54

Patches:
Index: po/planetfeeds.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/po/planetfeeds.ru.po,v
retrieving revision 1.1289
retrieving revision 1.1290
diff -u -b -r1.1289 -r1.1290
--- po/planetfeeds.ru.po        21 Feb 2019 05:59:48 -0000      1.1289
+++ po/planetfeeds.ru.po        21 Feb 2019 09:31:49 -0000      1.1290
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: planetfeeds.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-02-21 05:57+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-02-18 17:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-02-21 17:17+0000\n"
 "Last-Translator: Ineiev <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Russian <address@hidden>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -18,7 +18,7 @@
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid "RenPyWeb - Ren&#39;Py in your HTML5 web browser"
-msgstr ""
+msgstr "RenPyWeb - Ren&#39;Py в твоем браузере HTML5"
 
 #.  TRANSLATORS: 
 #. 
https://blog.beuc.net/posts/RenPyWeb_-_Ren__39__Py_in_your_HTML5_web_browser/ 
@@ -27,10 +27,12 @@
 ": I like the Ren&#39;Py project, a popular game engine aimed at Visual "
 "Novels - that can also be used as a portable Python environment. One limi..."
 msgstr ""
+": Мне нравится проект Ren&#39;Py, популярная 
игровая библиотека, ориентированная на "
+"..."
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid "ArcticFox has working DevTools again"
-msgstr ""
+msgstr "Средства разработчика в ArcticFox снова 
работают"
 
 #.  TRANSLATORS: 
 #. 
http://multixden.blogspot.com/2019/02/arcticfox-has-working-devtools-again.html 
@@ -40,6 +42,8 @@
 "again, they were broken previously because of excessive work on Private "
 "browsing.Yo..."
 msgstr ""
+": В прошлом выпуске ArcticFox 27.9.15, средства 
разработчика снова "
+"заработали, до этого они были неисправны 
по причине..."
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid "Texinfo 6.6 released"

Index: philosophy/po/surveillance-vs-democracy.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/surveillance-vs-democracy.ru.po,v
retrieving revision 1.99
retrieving revision 1.100
diff -u -b -r1.99 -r1.100
--- philosophy/po/surveillance-vs-democracy.ru.po       21 Feb 2019 02:01:31 
-0000      1.99
+++ philosophy/po/surveillance-vs-democracy.ru.po       21 Feb 2019 09:31:49 
-0000      1.100
@@ -1,14 +1,14 @@
 # Russian translation of 
http://www.gnu.org/philosophy/surveillance-vs-democracy.html
-# Copyright (C) 2018 Free Software Foundation, Inc.
+# Copyright (C) 2019 Free Software Foundation, Inc.
 # This file is distributed under the same license as the original article.
-# Ineiev <address@hidden>, 2013, 2014, 2015, 2016, 2017, 2018
+# Ineiev <address@hidden>, 2013, 2014, 2015, 2016, 2017, 2018, 2019
 # Rodion Goritskov <address@hidden>, 2014 (proofreading)
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: surveillance-vs-democracy.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-02-21 01:56+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-11-20 09:27+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-02-21 09:27+0000\n"
 "Last-Translator: Ineiev <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Russian <address@hidden>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -807,7 +807,6 @@
 # | only for a few days, and not make the full data available over the
 # | Internet; access to the data should be limited to searching for a list of
 # | court-ordered license-numbers.
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "We must convert digital toll collection to anonymous payment (using "
 #| "digital cash, for instance).  License-plate recognition systems recognize "
@@ -834,7 +833,9 @@
 msgstr ""
 "Мы должны преобразовать цифровые системы 
сбора платежей в анонимные "
 "(например, с помощью цифровой наличности). 
Системы распознавания номеров "
-"машин распознают все номера, и <a 
href=\"http://news.bbc.co.uk/2/hi/";
+"машин <a href=\"https://";
+"www.eff.org/deeplinks/2018/11/eff-and-muckrock-release-records-and-data-200-"
+"law-enforcement-agencies-automated\">распознают все 
номера</a>, и <a href=\"http://news.bbc.co.uk/2/hi/";
 "programmes/whos_watching_you/8064333.stm\"> данные могут х
раниться "
 "неопределенно долго</a>; закон должен 
требовать, чтобы отмечались и "
 "записывались номера только тех 
автомобилей, которые находятся в розыске. "
@@ -1200,12 +1201,11 @@
 
 #. type: Content of: <div><p>
 # | Copyright &copy; 2015, 2016, 2017, [-2018-] {+2018, 2019+} Richard Stallman
-#, fuzzy
 #| msgid "Copyright &copy; 2015, 2016, 2017, 2018 Richard Stallman"
 msgid "Copyright &copy; 2015, 2016, 2017, 2018, 2019 Richard Stallman"
 msgstr ""
-"Copyright &copy; 2015, 2016, 2017, 2018 Richard Stallman<br />Copyright "
-"&copy; 2015, 2016, 2017, 2018 Free Software Foundation, Inc. (translation)"
+"Copyright &copy; 2015, 2016, 2017, 2018, 2019 Richard Stallman<br />Copyright 
"
+"&copy; 2015, 2016, 2017, 2018, 2019 Free Software Foundation, Inc. 
(translation)"
 
 #. type: Content of: <div><p>
 msgid ""

Index: philosophy/po/javascript-trap.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/javascript-trap.ru.po,v
retrieving revision 1.68
retrieving revision 1.69
diff -u -b -r1.68 -r1.69
--- philosophy/po/javascript-trap.ru.po 21 Feb 2019 02:01:30 -0000      1.68
+++ philosophy/po/javascript-trap.ru.po 21 Feb 2019 09:31:49 -0000      1.69
@@ -1,15 +1,15 @@
 # Russian translation for http://www.gnu.org/philosophy/javascript-trap.html
-# Copyright (C) 2018 Richard Stallman
-# Copyright (C) 2018 Free Software Foundation, Inc. (translation)
+# Copyright (C) 2019 Richard Stallman
+# Copyright (C) 2019 Free Software Foundation, Inc. (translation)
 # This file is distributed under the same license as the original article.
-# Ineiev <address@hidden>, 2009, 2010, 2011, 2012, 2013, 2016, 2017, 2018
+# Ineiev <address@hidden>, 2009, 2010, 2011, 2012, 2013, 2016, 2017, 2018, 2019
 # merged with Jaffar Rumith's translation 2010
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: javascript-trap.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-02-21 01:56+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-05-06 17:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-02-21 17:17+0000\n"
 "Last-Translator: Ineiev <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Russian <address@hidden>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -324,62 +324,69 @@
 #. type: Content of: <p>
 # | Our [-tentative policy-] {+current criterion+} is to consider a JavaScript
 # | program nontrivial if:
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Our tentative policy is to consider a JavaScript program nontrivial if:"
 msgid ""
 "Our current criterion is to consider a JavaScript program nontrivial if:"
 msgstr ""
-"Мы предлагаем использовать правило, 
согласно которому программа на "
+"В настоящее время мы пользуемся правилом, 
согласно которому программа на "
 "JavaScript нетривиальна, если:"
 
 #. type: Content of: <ul><li>
 msgid "it is referred to as an external script (from another page)."
-msgstr ""
+msgstr "на нее ссылаются как на внешний 
сценарий (с другой страницы);"
 
 #. type: Content of: <ul><li>
 msgid "it declares an array more than 50 elements long."
-msgstr ""
+msgstr "в ней объявляется массив длиной более 
50 элементов;"
 
 #. type: Content of: <ul><li>
 msgid ""
 "it defines a named entity (function or method) that calls anything other "
 "than a primitive."
 msgstr ""
+"в ней определяется именованный объект 
(функция или метод), который вызывает "
+"что-либо кроме примитива;"
 
 #. type: Content of: <ul><li>
 msgid ""
 "it defines a named entity with more than three conditional constructs and "
 "loop constructive."
 msgstr ""
+"в ней определяется именованный объект с 
более чем тремя условными "
+"конструкциями или циклами;"
 
 #. type: Content of: <ul><li>
 msgid ""
 "code outside of named definitions calls anything but primitives and "
-"functions defined further up in the page,"
+"functions defined further up in the page."
 msgstr ""
+"программы вне именованных определений 
вызывают что-либо кроме примитивов "
+"и функций, определенных далее на этой 
странице;"
 
 #. type: Content of: <ul><li>
 msgid ""
 "code outside of named definitions contains more than three conditional "
 "constructs and loop constructive, total."
 msgstr ""
+"программы вне именованных определений 
содержат более чем три условных "
+"конструкции и цикла (всего);"
 
 #. type: Content of: <ul><li>
 msgid "it calls <b>eval</b>."
-msgstr ""
+msgstr "в ней вызывается <b>eval</b>;"
 
 #. type: Content of: <ul><li>
 msgid "it does Ajax calls."
-msgstr ""
+msgstr "в ней делаются вызовы Ajax;"
 
 #. type: Content of: <ul><li>
 msgid "it does <b>[&hellip;]</b> calls."
-msgstr ""
+msgstr "в ней делаются вызовы <b>[&hellip;]</b>;"
 
 #. type: Content of: <ul><li>
 msgid "it alters the DOM."
-msgstr ""
+msgstr "в ней изменяется DOM;"
 
 #. type: Content of: <ul><li>
 msgid ""
@@ -561,12 +568,11 @@
 #. type: Content of: <div><p>
 # | Copyright &copy; 2009-2013, 2016, 2017, [-2018-] {+2018, 2019+} Richard
 # | Stallman
-#, fuzzy
 #| msgid "Copyright &copy; 2009-2013, 2016, 2017, 2018 Richard Stallman"
 msgid "Copyright &copy; 2009-2013, 2016, 2017, 2018, 2019 Richard Stallman"
 msgstr ""
-"Copyright &copy; 2009-2013, 2016, 2017, 2018 Richard Stallman</"
-"p><p>Copyright &copy; 2009, 2010, 2011, 2012, 2016, 2017, 2018 Free Software "
+"Copyright &copy; 2009-2013, 2016, 2017, 2018, 2019 Richard Stallman</"
+"p><p>Copyright &copy; 2009, 2010, 2011, 2012, 2016, 2017, 2018, 2019 Free 
Software "
 "Foundation, Inc. (translation)"
 
 #. type: Content of: <div><p>

Index: philosophy/po/categories.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/categories.ru.po,v
retrieving revision 1.53
retrieving revision 1.54
diff -u -b -r1.53 -r1.54
--- philosophy/po/categories.ru.po      21 Feb 2019 02:01:30 -0000      1.53
+++ philosophy/po/categories.ru.po      21 Feb 2019 09:31:49 -0000      1.54
@@ -1,8 +1,8 @@
 # Russian translation for http://www.gnu.org/philosophy/categories.html
 # Copyright (C) 1996, 1997, 1998, 2001, 2006, 2007, 2009, 2010, 2011,
-#   2012, 2013, 2014, 2015, 2016, 2017, 2018 Free Software Foundation, Inc.
+#   2012, 2013, 2014, 2015, 2016, 2017, 2018, 2019 Free Software Foundation, 
Inc.
 # This file is distributed under the same license as the original page.
-# Ineiev <address@hidden>, 2010, 2011, 2012, 2013, 2014, 2015, 2016, 2017, 2018
+# Ineiev <address@hidden>, 2010, 2011, 2012, 2013, 2014, 2015, 2016, 2017, 
2018, 2019
 # the translation needs revision by someone else
 #
 msgid ""
@@ -194,7 +194,6 @@
 # | open [-source, and nearly all open-] source [-software is-] {+but not+}
 # | free.  {+In principle it could happen that some free programs are rejected
 # | as open source, but we don't know if that has ever happened.+}
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "The term &ldquo;open source&rdquo; software is used by some people to "
 #| "mean more or less the same category as free software. It is not exactly "
@@ -218,8 +217,10 @@
 "программы. Это не совсем тот же самый 
класс программ: они принимают "
 "некоторые лицензии, которые мы считаем 
слишком жесткими, и есть лицензии "
 "свободных программ, которых они не 
приняли. Однако разница между классами "
-"невелика: почти все свободные программы 
являются программами с открытым "
-"исходным текстом, и почти все программы с 
открытым исходным текстом свободны."
+"невелика: нам известно всего несколько 
случаев текста программ, которые являются "
+"открытым исходным текстом, но не свободны. 
В принципе, могло бы получиться, что "
+"какие-то свободные программы не считаются 
открытым исходным текстом, но "
+"мы не знаем, бывало ли такое на самом деле."
 
 # type: Content of: <p>
 #. type: Content of: <p>
@@ -978,7 +979,6 @@
 #. type: Content of: <div><p>
 # | Copyright &copy; 1996, 1997, 1998, 2001, 2006, 2007, 2009, 2010, 2014,
 # | 2015, 2016, 2017, [-2018-] {+2018, 2019+} Free Software Foundation, Inc.
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Copyright &copy; 1996, 1997, 1998, 2001, 2006, 2007, 2009, 2010, 2014, "
 #| "2015, 2016, 2017, 2018 Free Software Foundation, Inc."
@@ -987,7 +987,7 @@
 "2016, 2017, 2018, 2019 Free Software Foundation, Inc."
 msgstr ""
 "Copyright &copy; 1996, 1997, 1998, 2001, 2006, 2007, 2009, 2010, 2011, 2014, "
-"2015, 2016, 2017, 2018 Free Software Foundation, Inc."
+"2015, 2016, 2017, 2018, 2019 Free Software Foundation, Inc."
 
 #. type: Content of: <div><p>
 msgid ""