[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
www planetfeeds.pt-br.html philosophy/kind-comm...
|
From: |
GNUN |
|
Subject: |
www planetfeeds.pt-br.html philosophy/kind-comm... |
|
Date: |
Wed, 20 Feb 2019 18:02:47 -0500 (EST) |
CVSROOT: /web/www
Module name: www
Changes by: GNUN <gnun> 19/02/20 18:02:46
Modified files:
. : planetfeeds.pt-br.html
philosophy : kind-communication.pt-br.html
open-source-misses-the-point.pt-br.html
philosophy/po : kind-communication.pt-br-en.html
kind-communication.pt-br.po
open-source-misses-the-point.pt-br-en.html
open-source-misses-the-point.pt-br.po
po : planetfeeds.pt-br.po
proprietary : proprietary.pt-br.html
proprietary/po : proprietary.pt-br-en.html proprietary.pt-br.po
pt-br.po
software : recent-releases-include.pt-br.html
software/po : recent-releases-include.pt-br.po
Log message:
Automatic update by GNUnited Nations.
CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/planetfeeds.pt-br.html?cvsroot=www&r1=1.516&r2=1.517
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/kind-communication.pt-br.html?cvsroot=www&r1=1.2&r2=1.3
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/open-source-misses-the-point.pt-br.html?cvsroot=www&r1=1.13&r2=1.14
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/kind-communication.pt-br-en.html?cvsroot=www&r1=1.2&r2=1.3
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/kind-communication.pt-br.po?cvsroot=www&r1=1.8&r2=1.9
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/open-source-misses-the-point.pt-br-en.html?cvsroot=www&r1=1.7&r2=1.8
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/open-source-misses-the-point.pt-br.po?cvsroot=www&r1=1.38&r2=1.39
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/po/planetfeeds.pt-br.po?cvsroot=www&r1=1.234&r2=1.235
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/proprietary.pt-br.html?cvsroot=www&r1=1.29&r2=1.30
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary.pt-br-en.html?cvsroot=www&r1=1.28&r2=1.29
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary.pt-br.po?cvsroot=www&r1=1.86&r2=1.87
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/pt-br.po?cvsroot=www&r1=1.41&r2=1.42
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/software/recent-releases-include.pt-br.html?cvsroot=www&r1=1.509&r2=1.510
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/software/po/recent-releases-include.pt-br.po?cvsroot=www&r1=1.309&r2=1.310
Patches:
Index: planetfeeds.pt-br.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/planetfeeds.pt-br.html,v
retrieving revision 1.516
retrieving revision 1.517
diff -u -b -r1.516 -r1.517
--- planetfeeds.pt-br.html 18 Feb 2019 05:59:23 -0000 1.516
+++ planetfeeds.pt-br.html 20 Feb 2019 23:02:43 -0000 1.517
@@ -6,13 +6,13 @@
value="<a href='http://savannah.gnu.org/forum/forum.php?forum_id=9374'>" -->
<!--#echo
encoding="none" var="link" -->
-Texinfo 6.6 released<!--#echo encoding="none"
+Texinfo 6.6 lançado<!--#echo encoding="none"
var="a_close" -->
<!-- TRANSLATORS:
http://savannah.gnu.org/forum/forum.php?forum_id=9374 -->
-: We have released version 6.6 of Texinfo, the GNU documentation
-format. It's available via a mirror (xz is much smaller than gz, but gz
-is available too just in case)...
+: Lançamos a versão 6.6 do Texinfo, o formato de documentação do GNU. Está
+disponÃvel através de um espelho (xz é muito menor que gz, mas gz está
+disponÃvel também)...
</p>
<p>
<!--#set var="link"
@@ -23,9 +23,9 @@
var="a_close" -->
<!-- TRANSLATORS:
http://savannah.gnu.org/forum/forum.php?forum_id=9372 -->
-: Here's a new release of GNU FreeDink :)
+: Aqui está um novo lançamento do GNU FreeDink :)
https://ftp.gnu.org/gnu/freedink/freedink-109.6.tar.gz
-https://www.gnu.org/software/freedink/ https://play.freedink.org/ This i...
+https://www.gnu.org/software/freedink/ https://play.freedink.org/ Esse é...
</p>
<p>
<!--#set var="link"
@@ -38,5 +38,5 @@
http://savannah.gnu.org/forum/forum.php?forum_id=9370 -->
:
https://www.androidcentral.com/thrifter-deal-honeywell-programmable-7-day-wi-fi-thermostat
-Amazon is winning the hardware war with Google for device suprema...
+Amazon está ganhando a guerra de hardware com Google por supremac...
</p>
Index: philosophy/kind-communication.pt-br.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/kind-communication.pt-br.html,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -b -r1.2 -r1.3
--- philosophy/kind-communication.pt-br.html 13 Dec 2018 13:27:39 -0000
1.2
+++ philosophy/kind-communication.pt-br.html 20 Feb 2019 23:02:43 -0000
1.3
@@ -14,9 +14,9 @@
<p>por <a href="http://www.stallman.org/";>Richard Stallman</a></p>
<p>O Projeto GNU incentiva contribuições de quem quer que deseje promover o
-desenvolvimento do sistema GNU, independentemente de gênero, raça, religião,
-formação cultural e quaisquer outras caracterÃsticas demográficas, bem como
-visões polÃticas pessoais.</p>
+desenvolvimento do sistema GNU, independentemente de gênero, raça, grupo
+étnico, aparência fÃsica, religião, formação cultural e quaisquer outras
+caracterÃsticas demográficas, bem como visões polÃticas pessoais.</p>
<p>As pessoas às vezes são desencorajadas a participar do desenvolvimento do
GNU por causa de certos padrões de comunicação que lhes parecem inamistosos,
@@ -209,7 +209,7 @@
There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
-<p>Copyright © 2018 Free Software Foundation, Inc.</p>
+<p>Copyright © 2018, 2019 Free Software Foundation, Inc.</p>
<p>Esta página está licenciada sob uma licença <a rel="license"
@@ -221,14 +221,15 @@
<!--TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't want credits.-->
Traduzido por: Rafael Fontenelle <a
-href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>, 2018.<br/>
+href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>, 2018,
+2019.<br/>
Revisado por: André N Batista <a
href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>, 2018.</div>
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
Ãltima atualização:
-$Date: 2018/12/13 13:27:39 $
+$Date: 2019/02/20 23:02:43 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: philosophy/open-source-misses-the-point.pt-br.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/open-source-misses-the-point.pt-br.html,v
retrieving revision 1.13
retrieving revision 1.14
diff -u -b -r1.13 -r1.14
--- philosophy/open-source-misses-the-point.pt-br.html 9 Jun 2017 06:29:22
-0000 1.13
+++ philosophy/open-source-misses-the-point.pt-br.html 20 Feb 2019 23:02:45
-0000 1.14
@@ -11,7 +11,20 @@
<!--#include virtual="/server/banner.pt-br.html" -->
<h2>Por que o Código Aberto não compartilha dos objetivos do Software
Livre</h2>
-<p>por <strong>Richard Stallman</strong></p>
+<p class="byline">por Richard Stallman</p>
+
+<div class="article">
+
+<blockquote class="comment"><p>
+Os termos âsoftware livreâ e âcódigo abertoâ representam quase a
mesma gama
+de programas. No entanto, eles dizem coisas profundamente diferentes sobre
+esses programas, com base em valores diferentes. O movimento do software
+livre faz campanha pela liberdade para os usuários da computação; é um
+movimento pela liberdade e pela justiça. Por outro lado, a ideia de código
+aberto valoriza principalmente a vantagem prática e não faz campanha por
+princÃpios. à por isso que não concordamos com o código aberto e não
usamos
+esse termo.
+</p></blockquote>
<p>Quando dizemos que um software é âlivreâ, queremos dizer que ele
respeita as
<a href="/philosophy/free-sw.html">liberdades essenciais dos usuários</a>: a
@@ -214,7 +227,7 @@
href="http://www.nytimes.com/2013/03/17/opinion/sunday/morozov-open-and-closed.html";>tornou
um termo vazio na moda</a>.</p>
-<h3>Valores diferentes podem levar a conclusões similares… mas nem
sempre</h3>
+<h3>Valores diferentes podem levar a conclus̵es similares Рmas nem
sempre</h3>
<p>Grupos radicais da década de 1960 tinham a reputação de faccionalistas:
algumas organizações dividiram-se devido a desacordos sobre detalhes de
@@ -394,7 +407,9 @@
vez que você diz âsoftware livreâ, ao invés de âcódigo abertoâ,
você ajuda
nossa causa.</p>
-<h4>Notas</h4>
+</div>
+
+<h4>Nota</h4>
<!-- The article is incomplete (#793776) as of 21st January 2013.
<p>
@@ -454,7 +469,7 @@
traduções das páginas desse site.</p>
</div>
-<p>Copyright © 2007, 2010, 2012, 2015, 2016 Richard Stallman</p>
+<p>Copyright © 2007, 2010, 2012, 2015, 2016, 2019 Richard Stallman</p>
<p>Esta página está licenciada sob uma licença <a rel="license"
href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/deed.pt_BR";>Creative
@@ -467,12 +482,12 @@
<b>Tradução:</b> Thiago Carreira <a
href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>, 2012;
Rafael Fontenelle <a
-href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>, 2016;</div>
+href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>, 2016, 2019;</div>
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
Ãltima atualização:
-$Date: 2017/06/09 06:29:22 $
+$Date: 2019/02/20 23:02:45 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: philosophy/po/kind-communication.pt-br-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/kind-communication.pt-br-en.html,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -b -r1.2 -r1.3
--- philosophy/po/kind-communication.pt-br-en.html 13 Dec 2018 13:27:39
-0000 1.2
+++ philosophy/po/kind-communication.pt-br-en.html 20 Feb 2019 23:02:45
-0000 1.3
@@ -10,8 +10,9 @@
<p>The GNU Project encourages contributions from anyone who wishes to
advance the development of the GNU system, regardless of gender, race,
-religion, cultural background, and any other demographic
-characteristics, as well as personal political views.</p>
+ethnic group, physical appearance, religion, cultural background, and
+any other demographic characteristics, as well as personal political
+views.</p>
<p>People are sometimes discouraged from participating in GNU
development because of certain patterns of communication that strike
@@ -184,7 +185,7 @@
There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
-<p>Copyright © 2018 Free Software Foundation, Inc.</p>
+<p>Copyright © 2018, 2019 Free Software Foundation, Inc.</p>
<p>This page is licensed under a <a rel="license"
@@ -195,7 +196,7 @@
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2018/12/13 13:27:39 $
+$Date: 2019/02/20 23:02:45 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: philosophy/po/kind-communication.pt-br.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/kind-communication.pt-br.po,v
retrieving revision 1.8
retrieving revision 1.9
diff -u -b -r1.8 -r1.9
--- philosophy/po/kind-communication.pt-br.po 20 Feb 2019 22:55:26 -0000
1.8
+++ philosophy/po/kind-communication.pt-br.po 20 Feb 2019 23:02:45 -0000
1.9
@@ -16,7 +16,6 @@
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Virtaal 1.0.0-beta1\n"
-"X-Outdated-Since: 2019-02-20 19:58+0000\n"
#. type: Content of: <title>
msgid ""
@@ -384,10 +383,10 @@
#. type: Content of: <div><div>
msgid "*GNUN-SLOT: TRANSLATOR'S CREDITS*"
msgstr ""
-"Traduzido por: Rafael Fontenelle <a href=\"mailto:address@hidden"";
-"><address@hidden></a>, 2018, 2019.<br/>\n"
-"Revisado por: André N Batista <a href=\"mailto:address@hidden"";
-"><address@hidden></a>, 2018."
+"Traduzido por: Rafael Fontenelle <a href=\"mailto:address@hidden";><"
+"address@hidden></a>, 2018, 2019.<br/>\n"
+"Revisado por: André N Batista <a href=\"mailto:address@hidden";><"
+"address@hidden></a>, 2018."
#. timestamp start
#. type: Content of: <div><p>
Index: philosophy/po/open-source-misses-the-point.pt-br-en.html
===================================================================
RCS file:
/web/www/www/philosophy/po/open-source-misses-the-point.pt-br-en.html,v
retrieving revision 1.7
retrieving revision 1.8
diff -u -b -r1.7 -r1.8
--- philosophy/po/open-source-misses-the-point.pt-br-en.html 18 Nov 2016
07:33:00 -0000 1.7
+++ philosophy/po/open-source-misses-the-point.pt-br-en.html 20 Feb 2019
23:02:45 -0000 1.8
@@ -6,7 +6,20 @@
<!--#include virtual="/server/banner.html" -->
<h2>Why Open Source misses the point of Free Software</h2>
-<p>by <strong>Richard Stallman</strong></p>
+<p class="byline">by Richard Stallman</p>
+
+<div class="article">
+
+<blockquote class="comment"><p>
+The terms “free software” and “open
+source” stand for almost the same range of programs. However,
+they say deeply different things about those programs, based on
+different values. The free software movement campaigns for freedom
+for the users of computing; it is a movement for freedom and justice.
+By contrast, the open source idea values mainly practical advantage
+and does not campaign for principles. This is why we do not agree
+with open source, and do not use that term.
+</p></blockquote>
<p>When we call software “free,” we mean that it respects
the <a href="/philosophy/free-sw.html">users' essential freedoms</a>:
@@ -215,7 +228,7 @@
has <a
href="http://www.nytimes.com/2013/03/17/opinion/sunday/morozov-open-and-closed.html";>
become a vacuous buzzword</a>.</p>
-<h3>Different Values Can Lead to Similar Conclusions…but Not Always</h3>
+<h3>Different Values Can Lead to Similar Conclusions—but Not Always</h3>
<p>Radical groups in the 1960s had a reputation for factionalism: some
organizations split because of disagreements on details of strategy,
@@ -399,7 +412,9 @@
than ever. Every time you say “free software” rather than
“open source,” you help our cause.</p>
-<h4>Notes</h4>
+</div>
+
+<h4>Note</h4>
<!-- The article is incomplete (#793776) as of 21st January 2013.
<p>
@@ -449,7 +464,7 @@
of this article.</p>
</div>
-<p>Copyright © 2007, 2010, 2012, 2015, 2016 Richard Stallman</p>
+<p>Copyright © 2007, 2010, 2012, 2015, 2016, 2019 Richard Stallman</p>
<p>This page is licensed under a <a rel="license"
href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/";>Creative
@@ -459,7 +474,7 @@
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2016/11/18 07:33:00 $
+$Date: 2019/02/20 23:02:45 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: philosophy/po/open-source-misses-the-point.pt-br.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/open-source-misses-the-point.pt-br.po,v
retrieving revision 1.38
retrieving revision 1.39
diff -u -b -r1.38 -r1.39
--- philosophy/po/open-source-misses-the-point.pt-br.po 20 Feb 2019 22:55:26
-0000 1.38
+++ philosophy/po/open-source-misses-the-point.pt-br.po 20 Feb 2019 23:02:45
-0000 1.39
@@ -20,7 +20,6 @@
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Virtaal 1.0.0-beta1\n"
-"X-Outdated-Since: 2019-02-20 10:28+0000\n"
#. type: Content of: <title>
msgid ""
@@ -49,14 +48,14 @@
"practical advantage and does not campaign for principles. This is why we do "
"not agree with open source, and do not use that term."
msgstr ""
-"Os termos âsoftware livreâ e âcódigo abertoâ representam quase a
mesma "
-"gama de programas. No entanto, eles dizem coisas profundamente diferentes "
-"sobre esses programas, com base em valores diferentes. O movimento do "
-"software livre faz campanha pela liberdade para os usuários da computação;
é "
-"um movimento pela liberdade e pela justiça. Por outro lado, a ideia de "
-"código aberto valoriza principalmente a vantagem prática e não faz
campanha "
-"por princÃpios. à por isso que não concordamos com o código aberto e não
"
-"usamos esse termo."
+"Os termos âsoftware livreâ e âcódigo abertoâ representam quase a
mesma gama "
+"de programas. No entanto, eles dizem coisas profundamente diferentes sobre "
+"esses programas, com base em valores diferentes. O movimento do software "
+"livre faz campanha pela liberdade para os usuários da computação; é um "
+"movimento pela liberdade e pela justiça. Por outro lado, a ideia de código "
+"aberto valoriza principalmente a vantagem prática e não faz campanha por "
+"princÃpios. à por isso que não concordamos com o código aberto e não
usamos "
+"esse termo."
#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
@@ -979,9 +978,9 @@
#. type: Content of: <div><div>
msgid "*GNUN-SLOT: TRANSLATOR'S CREDITS*"
msgstr ""
-"<b>Tradução:</b> Thiago Carreira <a href=\"mailto:address@hidden"";
-"><address@hidden></a>, 2012; Rafael Fontenelle <a href=\""
-"mailto:address@hidden";><address@hidden></a>, 2016, 2019;"
+"<b>Tradução:</b> Thiago Carreira <a href=\"mailto:address@hidden";><"
+"address@hidden></a>, 2012; Rafael Fontenelle <a href=\"mailto:";
+"address@hidden"><address@hidden></a>, 2016, 2019;"
#. timestamp start
#. type: Content of: <div><p>
Index: po/planetfeeds.pt-br.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/po/planetfeeds.pt-br.po,v
retrieving revision 1.234
retrieving revision 1.235
diff -u -b -r1.234 -r1.235
--- po/planetfeeds.pt-br.po 20 Feb 2019 22:55:26 -0000 1.234
+++ po/planetfeeds.pt-br.po 20 Feb 2019 23:02:45 -0000 1.235
@@ -15,7 +15,6 @@
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Virtaal 1.0.0-beta1\n"
-"X-Outdated-Since: 2019-02-18 05:57+0000\n"
#. type: Content of: <p>
msgid "Texinfo 6.6 released"
Index: proprietary/proprietary.pt-br.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/proprietary.pt-br.html,v
retrieving revision 1.29
retrieving revision 1.30
diff -u -b -r1.29 -r1.30
--- proprietary/proprietary.pt-br.html 16 Feb 2019 18:30:11 -0000 1.29
+++ proprietary/proprietary.pt-br.html 20 Feb 2019 23:02:46 -0000 1.30
@@ -156,6 +156,23 @@
<h3 id="latest">Ãltimas adições</h3>
<ul class="blurbs">
+ <li id="M201902041">
+ <p>Vinte e nove aplicativos de âcâmera de belezaâ que costumavam
estar no
+Google Play tinham uma ou mais funcionalidades maliciosas, como roubar fotos
+dos usuários em vez de âembelezá-lasâ, <a
+href="https://www.teleanalysis.com/news/national/these-29-beauty-camera-apps-steal-private-photo-29923";>
+empurrando anúncios indesejados e muitas vezes maliciosos para os usuários,
+e redirecionando-os para sites de phishing</a> que roubaram suas
+credenciais. Além disso, a interface do usuário da maioria deles foi
+projetada para dificultar a desinstalação.</p>
+
+ <p>Os usuários devem, é claro, desinstalar esses aplicativos perigosos
se ainda
+não o fizeram, mas eles também devem ficar longe de aplicativos não livres
+em geral. <em>Todos</em> os aplicativos não livres apresentam um risco
+potencial, porque não há uma maneira fácil de saber o que eles realmente
+fazem.</p>
+ </li>
+
<li id="M201902060">
<p>Muitos aplicativos não livres têm um recurso de vigilância para <a
href="https://techcrunch.com/2019/02/06/iphone-session-replay-screenshots/";>
@@ -181,43 +198,6 @@
são grátis, mas <em>não</em> são <a
href="/philosophy/free-sw.html">software
livre</a>.</p>
</li>
-
- <li id="M201902040">
- <p>O Google convida as pessoas a <a
-href="https://www.commondreams.org/views/2019/02/04/google-screenwise-unwise-trade-all-your-privacy-cash?cd-origin=rss";>
-permitir que o Google monitore o uso do telefone e todo o uso da Internet em
-suas casas, para um pagamento extravagante de US$ 20</a>.</p>
-
- <p>Esta não é uma funcionalidade maliciosa de um programa com outra
finalidade;
-este é o único propósito do software, e o Google diz isso. Mas o Google diz
-isso de uma forma que incentiva a maioria das pessoas a ignorar os
-detalhes. Isso, acreditamos, faz com que seja adequado listar aqui.</p>
- </li>
-
- <li id="M201901230">
- <p>O Google está modificando o Chromium para que <a
-href="https://tech.slashdot.org/story/19/01/23/0048202/google-proposes-changes-to-chromium-browser-that-will-break-content-blocking-extensions-including-various-ad-blockers";>
-extensões não poderão alterar ou bloquear o que a página contiver</a>. Os
-usuários poderiam inverter a mudança em um fork do Chromium, mas com certeza
-o Chrome (não livre) terá a mesma alteração e os usuários não poderão
-corrigi-lo.</p>
- </li>
-
- <li id="M201812290">
- <p>Cerca de 40% dos aplicativos gratuitos para Android <a
-href="https://privacyinternational.org/report/2647/how-apps-android-share-data-facebook-report";>
-relatam as ações do usuário no Facebook</a>.</p>
-
- <p>Muitas vezes eles enviam o âID de publicidadeâ da máquina para que
o
-Facebook possa correlacionar os dados que obtém da mesma máquina por meio de
-vários aplicativos. Alguns deles enviam informações detalhadas do Facebook
-sobre as atividades do usuário no aplicativo; outros dizem apenas que o
-usuário está usando esse aplicativo, mas isso por si só é muitas vezes
-bastante informativo.</p>
-
- <p>Esta espionagem ocorre independentemente de o usuário ter uma conta no
-Facebook.</p>
- </li>
</ul>
@@ -296,7 +276,7 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
Ãltima atualização:
-$Date: 2019/02/16 18:30:11 $
+$Date: 2019/02/20 23:02:46 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: proprietary/po/proprietary.pt-br-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary.pt-br-en.html,v
retrieving revision 1.28
retrieving revision 1.29
diff -u -b -r1.28 -r1.29
--- proprietary/po/proprietary.pt-br-en.html 16 Feb 2019 18:30:12 -0000
1.28
+++ proprietary/po/proprietary.pt-br-en.html 20 Feb 2019 23:02:46 -0000
1.29
@@ -146,6 +146,22 @@
<h3 id="latest">Latest additions</h3>
<ul class="blurbs">
+ <li id="M201902041">
+ <p>Twenty nine “beauty camera” apps that used to be
+ on Google Play had one or more malicious functionalities, such
+ as stealing users' photos instead of “beautifying” them, <a
+
href="https://www.teleanalysis.com/news/national/these-29-beauty-camera-apps-steal-private-photo-29923";>pushing
+ unwanted and often malicious ads on users, and redirecting them
+ to phishing sites</a> that stole their credentials. Furthermore, the
+ user interface of most of them was designed to make uninstallation
+ difficult.</p>
+
+ <p>Users should of course uninstall these dangerous apps if they
+ haven't yet, but they should also stay away from nonfree apps in
+ general. <em>All</em> nonfree apps carry a potential risk because
+ there is no easy way of knowing what they really do.</p>
+ </li>
+
<li id="M201902060">
<p>Many nonfree apps have a surveillance feature for <a
href="https://techcrunch.com/2019/02/06/iphone-session-replay-screenshots/";>
@@ -170,42 +186,6 @@
apps.” These apps are gratis, but they are <em>not</em> <a
href="/philosophy/free-sw.html">free software</a>.</p>
</li>
-
- <li id="M201902040">
- <p>Google invites people to <a
-
href="https://www.commondreams.org/views/2019/02/04/google-screenwise-unwise-trade-all-your-privacy-cash?cd-origin=rss";>
- let Google monitor their phone use, and all internet use in their
- homes, for an extravagant payment of $20</a>.</p>
-
- <p>This is not a malicious functionality of a program with some other
- purpose; this is the software's sole purpose, and Google says so. But
- Google says it in a way that encourages most people to ignore the
- details. That, we believe, makes it fitting to list here.</p>
- </li>
-
- <li id="M201901230">
- <p>Google is modifying Chromium so that <a
-
href="https://tech.slashdot.org/story/19/01/23/0048202/google-proposes-changes-to-chromium-browser-that-will-break-content-blocking-extensions-including-various-ad-blockers";>
- extensions won't be able to alter or block whatever the page
- contains</a>. Users could conceivably reverse the change in a fork
- of Chromium, but surely Chrome (nonfree) will have the same change,
- and users can't fix it there.</p>
- </li>
-
- <li id="M201812290">
- <p>Around 40% of gratis Android apps <a
-
href="https://privacyinternational.org/report/2647/how-apps-android-share-data-facebook-report";>
- report on the user's actions to Facebook</a>.</p>
-
- <p>Often they send the machine's “advertising ID,” so that
- Facebook can correlate the data it obtains from the same machine via
- various apps. Some of them send Facebook detailed information about
- the user's activities in the app; others only say that the user is
- using that app, but that alone is often quite informative.</p>
-
- <p>This spying occurs regardless of whether the user has a Facebook
- account.</p>
- </li>
</ul>
@@ -266,7 +246,7 @@
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2019/02/16 18:30:12 $
+$Date: 2019/02/20 23:02:46 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: proprietary/po/proprietary.pt-br.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary.pt-br.po,v
retrieving revision 1.86
retrieving revision 1.87
diff -u -b -r1.86 -r1.87
--- proprietary/po/proprietary.pt-br.po 20 Feb 2019 22:55:26 -0000 1.86
+++ proprietary/po/proprietary.pt-br.po 20 Feb 2019 23:02:46 -0000 1.87
@@ -15,7 +15,6 @@
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Virtaal 1.0.0-beta1\n"
-"X-Outdated-Since: 2019-02-20 15:24+0000\n"
#. type: Content of: <title>
msgid "Proprietary Software - GNU Project - Free Software Foundation"
Index: proprietary/po/pt-br.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/pt-br.po,v
retrieving revision 1.41
retrieving revision 1.42
diff -u -b -r1.41 -r1.42
--- proprietary/po/pt-br.po 20 Feb 2019 15:30:51 -0000 1.41
+++ proprietary/po/pt-br.po 20 Feb 2019 23:02:46 -0000 1.42
@@ -4026,6 +4026,14 @@
"Furthermore, the user interface of most of them was designed to make "
"uninstallation difficult."
msgstr ""
+"Vinte e nove aplicativos de âcâmera de belezaâ que costumavam estar no "
+"Google Play tinham uma ou mais funcionalidades maliciosas, como roubar fotos "
+"dos usuários em vez de âembelezá-lasâ, <a
href=\"https://www.teleanalysis.";
+"com/news/national/these-29-beauty-camera-apps-steal-private-photo-29923\"> "
+"empurrando anúncios indesejados e muitas vezes maliciosos para os usuários,
"
+"e redirecionando-os para sites de phishing</a> que roubaram suas "
+"credenciais. Além disso, a interface do usuário da maioria deles foi "
+"projetada para dificultar a desinstalação."
#. type: Content of: <ul><li><p>
msgid ""
@@ -4034,6 +4042,11 @@
"nonfree apps carry a potential risk because there is no easy way of knowing "
"what they really do."
msgstr ""
+"Os usuários devem, é claro, desinstalar esses aplicativos perigosos se
ainda "
+"não o fizeram, mas eles também devem ficar longe de aplicativos não livres
"
+"em geral. <em>Todos</em> os aplicativos não livres apresentam um risco "
+"potencial, porque não há uma maneira fácil de saber o que eles realmente "
+"fazem."
#. type: Content of: <h3>
msgid "Mobile Surveillance"
Index: software/recent-releases-include.pt-br.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/software/recent-releases-include.pt-br.html,v
retrieving revision 1.509
retrieving revision 1.510
diff -u -b -r1.509 -r1.510
--- software/recent-releases-include.pt-br.html 20 Feb 2019 15:30:52 -0000
1.509
+++ software/recent-releases-include.pt-br.html 20 Feb 2019 23:02:46 -0000
1.510
@@ -1,9 +1,9 @@
<ul>
-<li><strong>February 20, 2019</strong>
+<li><strong>20 de Fevereiro de 2019</strong>
<ul>
<li><a
href="http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2019-02/msg00006.html";>GNU
-MCSim version 6.1.0 release</a>, <i>fredomatic</i>, <tt>09:05</tt></li>
+MCSim versão 6.1.0 lançado</a>, <i>fredomatic</i>, <tt>09:05</tt></li>
</ul></li>
<li><strong>16 de Fevereiro de 2019</strong>
<ul>
Index: software/po/recent-releases-include.pt-br.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/software/po/recent-releases-include.pt-br.po,v
retrieving revision 1.309
retrieving revision 1.310
diff -u -b -r1.309 -r1.310
--- software/po/recent-releases-include.pt-br.po 20 Feb 2019 22:55:26
-0000 1.309
+++ software/po/recent-releases-include.pt-br.po 20 Feb 2019 23:02:46
-0000 1.310
@@ -15,7 +15,6 @@
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Virtaal 1.0.0-beta1\n"
-"X-Outdated-Since: 2019-02-20 15:27+0000\n"
#. type: Content of: <ul><li>
msgid "<strong>February 20, 2019</strong>"
@@ -26,8 +25,8 @@
"<a href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2019-02/msg00006.html";
"\">GNU MCSim version 6.1.0 release</a>, <i>fredomatic</i>, <tt>09:05</tt>"
msgstr ""
-"<a href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2019-02/msg00006.html\";>"
-"GNU MCSim versão 6.1.0 lançado</a>, <i>fredomatic</i>, <tt>09:05</tt>"
+"<a href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2019-02/msg00006.html";
+"\">GNU MCSim versão 6.1.0 lançado</a>, <i>fredomatic</i>, <tt>09:05</tt>"
#. type: Content of: <ul><li>
msgid "<strong>February 16, 2019</strong>"
| [Prev in Thread] |
Current Thread |
[Next in Thread] |
- www planetfeeds.pt-br.html philosophy/kind-comm...,
GNUN <=