[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
www education/edu-resources.zh-cn.html gnu/mani...
|
From: |
GNUN |
|
Subject: |
www education/edu-resources.zh-cn.html gnu/mani... |
|
Date: |
Sat, 16 Feb 2019 07:59:27 -0500 (EST) |
CVSROOT: /web/www
Module name: www
Changes by: GNUN <gnun> 19/02/16 07:59:26
Modified files:
education : edu-resources.zh-cn.html
gnu : manifesto.zh-cn.html thegnuproject.zh-cn.html
gnu/po : manifesto.zh-cn.po thegnuproject.zh-cn.po
licenses : copyleft.zh-cn.html licenses.zh-cn.html
licenses/po : copyleft.zh-cn.po licenses.zh-cn.po
philosophy : right-to-read.zh-cn.html
philosophy/po : right-to-read.zh-cn.po
Log message:
Automatic update by GNUnited Nations.
CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/education/edu-resources.zh-cn.html?cvsroot=www&r1=1.3&r2=1.4
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/gnu/manifesto.zh-cn.html?cvsroot=www&r1=1.2&r2=1.3
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/gnu/thegnuproject.zh-cn.html?cvsroot=www&r1=1.10&r2=1.11
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/gnu/po/manifesto.zh-cn.po?cvsroot=www&r1=1.5&r2=1.6
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/gnu/po/thegnuproject.zh-cn.po?cvsroot=www&r1=1.8&r2=1.9
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/licenses/copyleft.zh-cn.html?cvsroot=www&r1=1.10&r2=1.11
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/licenses/licenses.zh-cn.html?cvsroot=www&r1=1.23&r2=1.24
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/licenses/po/copyleft.zh-cn.po?cvsroot=www&r1=1.14&r2=1.15
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/licenses/po/licenses.zh-cn.po?cvsroot=www&r1=1.43&r2=1.44
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/right-to-read.zh-cn.html?cvsroot=www&r1=1.2&r2=1.3
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/right-to-read.zh-cn.po?cvsroot=www&r1=1.5&r2=1.6
Patches:
Index: education/edu-resources.zh-cn.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/education/edu-resources.zh-cn.html,v
retrieving revision 1.3
retrieving revision 1.4
diff -u -b -r1.3 -r1.4
--- education/edu-resources.zh-cn.html 15 Dec 2018 14:46:04 -0000 1.3
+++ education/edu-resources.zh-cn.html 16 Feb 2019 12:59:25 -0000 1.4
@@ -51,7 +51,7 @@
<dt><a href="http://www.gutenberg.org/wiki/Main_Page";>Gutenberg项ç®</a></dt>
-<dd>该项ç®æç
§èªç±çååæä¾éç¨ç¥è¯ä¹¦ç±ãå®åå¸å
Œ
±é¢åä½åç纯ææ¬æ°åçãå¦æä½ è¦æ¾ä¸æ¬ç»å
¸èä½ï¼è¯·ä»è¿éå¼å§ã
+<dd>该项ç®æç
§èªç±çååæä¾éç¨ç¥è¯ä¹¦ç±ãå®åå¸å
¬æé¢åä½åç纯ææ¬æ°åçãå¦æä½ è¦æ¾ä¸æ¬ç»å
¸èä½ï¼è¯·ä»è¿éå¼å§ã
<p>ä»ä»¬é常æ¸
æ¥å°è§£éäºåºçç©ä¸<a
href="http://www.gutenberg.org/wiki/Gutenberg:No_Cost_or_Freedom%3f";>å
è´¹åèªç±çä¸å</a>ã</p>
@@ -135,12 +135,12 @@
<!--TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't want credits.-->
<b>ç¿»è¯å¢é</b>ï¼<a rel="team"
-href="https://savannah.gnu.org/projects/www-zh-cn/";><CTT></a>ï¼2018ã</div>
+href="https://savannah.gnu.org/projects/www-zh-cn/";><CTT></a>ï¼2018ï¼2019ã</div>
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
æåæ´æ°ï¼
-$Date: 2018/12/15 14:46:04 $
+$Date: 2019/02/16 12:59:25 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: gnu/manifesto.zh-cn.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/gnu/manifesto.zh-cn.html,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -b -r1.2 -r1.3
--- gnu/manifesto.zh-cn.html 8 Dec 2018 12:57:53 -0000 1.2
+++ gnu/manifesto.zh-cn.html 16 Feb 2019 12:59:25 -0000 1.3
@@ -62,7 +62,7 @@
<h3 id="available">å¦ä½è·åGNU</h3>
<p>
- GNUä¸å±äºå
Œ
±é¢åãGNUå
许任ä½äººä¿®æ¹åååå¸ï¼ä½æ¯ä»»ä½åå¸è
é½ä¸è½éå¶å®ç继ç»åå¸ãå°±æ¯è¯´ï¼å®ä¸å
许<a
+ GNUä¸å±äºå
¬æé¢åãGNUå
许任ä½äººä¿®æ¹åååå¸ï¼ä½æ¯ä»»ä½åå¸è
é½ä¸è½éå¶å®ç继ç»åå¸ãå°±æ¯è¯´ï¼å®ä¸å
许<a
href="/philosophy/categories.html#ProprietarySoftware">ä¸ææ§</a>çä¿®æ¹ãææ³è®©GNUçææçæ¬é½ä¿æèªç±ã</p>
<h3 id="why-help">为ä»ä¹è®¸å¤ç¨åºåæ³è¦æä¾å¸®å©</h3>
@@ -324,7 +324,7 @@
<li id="f3">ç°å¨å°±æå 个è¿æ ·çå
¬å¸ã</li>
<li id="f4">è½ç¶å®ä¸æ¯å
¬å¸èåªæ¯æ
åæºæï¼èªç±è½¯ä»¶åºéä¼æ10å¹´æ¯é åè¡æå¡æ¥è·å¾å
¶å¤§é¨åèµéçãä½ å¯ä»¥éè¿<a
-href="/order/order.html">ä»FSF订è´ä¸è¥¿</a>æ¥æ¯æå®çå·¥ä½ã
+href="/order/order.html">å¨FSFè´ç©</a>æ¥æ¯æå®çå·¥ä½ã
</li>
<li id="f5">ä¸ç»å
¬å¸å¨1991å¹´å·¦å³éèµæ¥æ¯æGNU
Cç¼è¯å¨çç»´æ¤ã</li>
@@ -413,12 +413,12 @@
<b>å®¡æ ¡</b>ï¼<a href="mailto:address@hidden";><å°åç></a>ã<a
href="mailto:address@hidden";><éä¿ä½></a>ï¼2018ã<br></br>
<b>ç¿»è¯å¢é</b>ï¼<a rel="team"
-href="https://savannah.gnu.org/projects/www-zh-cn/";><CTT></a>ï¼2018ã</div>
+href="https://savannah.gnu.org/projects/www-zh-cn/";><CTT></a>ï¼2018ï¼2019ã</div>
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
æåæ´æ°ï¼
-$Date: 2018/12/08 12:57:53 $
+$Date: 2019/02/16 12:59:25 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: gnu/thegnuproject.zh-cn.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/gnu/thegnuproject.zh-cn.html,v
retrieving revision 1.10
retrieving revision 1.11
diff -u -b -r1.10 -r1.11
--- gnu/thegnuproject.zh-cn.html 15 Dec 2018 14:46:09 -0000 1.10
+++ gnu/thegnuproject.zh-cn.html 16 Feb 2019 12:59:25 -0000 1.11
@@ -46,13 +46,13 @@
å
«å年代åï¼DigitalçPDP-10ç³»åå产ï¼å½¢å¿åçäºå§åã该系å大åæºå¨å
å年代ä¼é
èæåçæ¶ææ æ³èªç¶å»¶ä¼¸å°å
«å年代å¼å§ä½¿ç¨çæ´å¤§çå°å空é´ãè¿æå³çå
ä¹ææææITSçç¨åºé½è¿æ¶äºã</p>
<p>
èä¸ä¹
åï¼äººå·¥æºè½å®éªå®¤çé»å®¢ç¤¾åºå·²ç»è§£ä½äºã1981å¹´ï¼ä»å®éªå®¤åæåºæ¥çSymbolicså
¬å¸éä½£äºå ä¹å
¨é¨å®éªå®¤é»å®¢ï¼ååç社åºæ
以为ç»ãï¼Steve
-Levyçé»å®¢ä¸ä¹¦æè¿°äºè¿äºäºä»¶ï¼å¹¶ç»åºäºç¤¾åºé¼çæ¶æçæ¸
æ°åç
§ãï¼å½äººå·¥æºè½å®éªå®¤å¨1982å¹´è´ä¹°äºä¸å°æ°çPDP-10åï¼å
¶ç®¡çåå³å®ä½¿ç¨Digitalå
¬å¸çéèªç±åæ¶ç³»ç»æ¥ä»£æ¿ITSã</p>
+Levyçãé»å®¢ãä¸ä¹¦æè¿°äºè¿äºäºä»¶ï¼å¹¶ç»åºäºç¤¾åºé¼çæ¶æçæ¸
æ°åç
§ãï¼å½äººå·¥æºè½å®éªå®¤å¨1982å¹´è´ä¹°äºä¸å°æ°çPDP-10åï¼å
¶ç®¡çåå³å®ä½¿ç¨Digitalå
¬å¸çéèªç±åæ¶ç³»ç»æ¥ä»£æ¿ITSã</p>
<p>
é£æ¶çæ°è®¡ç®æºï¼è±¡VAXæ68020ï¼é½æå®ä»¬èªå·±çæä½ç³»ç»ï¼ä½æ¯é½ä¸æ¯èªç±è½¯ä»¶ï¼å³ä½¿åªæ¯è¦ä¸ä»½å¯æ§è¡æ件çå¯æ¬ï¼ä½
é½éè¦ç¾ç½²ä¿å¯åè®®ã</p>
<p>
-è¿è¡¨ç¤ºä½¿ç¨è®¡ç®æºç第ä¸æ¥æ¯æ¿è¯ºä¸ä¼å¸®å©å«äººãäºå©ç社åºè¢«ç¦æ¢äºãä¸å±è½¯ä»¶çææè
å¶å®äºè§å３å¦æä½ åå«äººå享软件ï¼ä½
å°±æ¯ä»äºççãå¦æä½ æ³å软件æ´æ¹ï¼è¯·ä¹æ±ææè
å§ã”</p>
+è¿è¡¨ç¤ºä½¿ç¨è®¡ç®æºç第ä¸æ¥æ¯æ¿è¯ºä¸ä¼å¸®å©å«äººãäºå©ç社åºè¢«ç¦æ¢äºãä¸æ软件çææè
å¶å®äºè§å３å¦æä½ åå«äººå享软件ï¼ä½
å°±æ¯ä»äºççãå¦æä½ æ³å软件æ´æ¹ï¼è¯·ä¹æ±ææè
å§ã”</p>
<p>
-ä¸å±è½¯ä»¶ç社ä¼ç³»ç»—ä¸è½å享ææ´æ¹è½¯ä»¶ç系绗æ¯å社ä¼çï¼å
为å®ä¸éå¾·ãå®å®å
¨é误ãè¿æ ·çæ³æ³å¯è½ä»¤æäºè¯»è
åæãä½æ¯å¯¹ä¸ä¸ªä»¥åè£å
¬ä¼ã使å
¶ç¨æ·æ
å©ä¸ºåºç¡çç³»ç»ï¼æ们è¿è½æä¹è¯´å¢ï¼é£äºå¯¹æ¤åæç读è
ä¹è®¸æ¥åäºä¸å±è½¯ä»¶ç社ä¼ç³»ç»ï¼æè
æç
§ä¸å±è½¯ä»¶è¡ä¸æ¨èçæ¯è¯æ¥åäºå¤æã软件åå¸åé¿æ以æ¥ä¸ç´åªå让人们ç¸ä¿¡ï¼å¯¹è¿ä¸ªé®é¢åªæä¸ä¸ªçæ³ã</p>
+ä¸æ软件ç社ä¼ç³»ç»—ä¸è½å享ææ´æ¹è½¯ä»¶ç系绗æ¯å社ä¼çï¼å
为å®ä¸éå¾·ãå®å®å
¨é误ãè¿æ ·çæ³æ³å¯è½ä»¤æäºè¯»è
åæãä½æ¯å¯¹ä¸ä¸ªä»¥åè£å
¬ä¼ã使å
¶ç¨æ·æ
å©ä¸ºåºç¡çç³»ç»ï¼æ们è¿è½æä¹è¯´å¢ï¼é£äºå¯¹æ¤åæç读è
ä¹è®¸æ¥åäºä¸æ软件ç社ä¼ç³»ç»ï¼æè
æç
§ä¸æ软件è¡ä¸æ¨èçæ¯è¯æ¥åäºå¤æã软件åå¸åé¿æ以æ¥ä¸ç´åªå让人们ç¸ä¿¡ï¼å¯¹è¿ä¸ªé®é¢åªæä¸ä¸ªçæ³ã</p>
<p>
å½è½¯ä»¶åå¸å说尓å 强”ä»ä»¬ç“æå©”æè
“æå»<a
href="/philosophy/words-to-avoid.html#Piracy">çç</a>”æ¶ï¼ä»ä»¬<em>说ç</em>å
¶å®æ¯æ¬¡è¦é®é¢ãä»ä»¬ççæ£æ³æ³æ¯è®©å
¬ä¼æ¥åè¿äºè¯´æ³èåçå设æ¯çæå½ç¶çãæ
é审è§çãé£ä¹ï¼å°±è®©æ们审è§ä¸ä¸è¿äºå设ã</p>
@@ -75,7 +75,7 @@
<p>
社åºä¸å¤åå¨ï¼ææ æ³ç»´æåæ ·ãåè¿æ¥ï¼æé¢ä¸´ç严é
·çéå¾·ææ©ã</p>
<p>
-容æçéæ©æ¯å å
¥ä¸å±è½¯ä»¶çä¸çãç¾ç½²ä¿å¯å议并åèªä¸å帮å©æçé»å®¢ä¼ä¼´ãæææå¯è½ä¹å¨å¼åæç
§ä¿å¯åè®®åå¸ç软件ï¼å æ¤ä¹è®©å
¶ä»äººé¢ä¸´èåä¼ä¼´çååã</p>
+容æçéæ©æ¯å å
¥ä¸æ软件çä¸çãç¾ç½²ä¿å¯å议并åèªä¸å帮å©æçé»å®¢ä¼ä¼´ãæææå¯è½ä¹å¨å¼åæç
§ä¿å¯åè®®åå¸ç软件ï¼å æ¤ä¹è®©å
¶ä»äººé¢ä¸´èåä¼ä¼´çååã</p>
<p>
æå¯è½å æ¤åè´¢ï¼ä¹å¯è½ç¼ç¨æ¶ä¹å¨å
¶ä¸ãä½æ¯æç¥éå¨æç»æèä¸ç涯ä¹æ¶ï¼å½æå顾é£äºå»ºé
å´å¢ãé离大ä¼çå²æä¹æ¶ï¼æä¼æå°æçä¸çæ¯å¨è®©è¿ä¸ªä¸çåå¾æ´ç³ç³ã</p>
<p>
@@ -135,7 +135,7 @@
<h3>å·¥ç¨å¯å¨</h3>
<p>
-1984å¹´å
æï¼æä»MIT离è并å¼å§ç¼åGNU软件ã离å¼MITæ¯å¿
é¡»çï¼è¿æ
·MITå°±ä¸ä¼å¹²æ°GNU以èªç±è½¯ä»¶çå½¢å¼åå¸ãå¦ææè¿æ¯MITçåå·¥ï¼MITå°±å¯è½å£°ç§°æ¯è¿äºè½¯ä»¶çæ¥æè
ï¼è¿èå¯è½å å
¥ä»ä»¬èªå·±çåå¸æ¡æ¬¾ï¼çè³è¿ä¼æå®ä»¬åæä¸å±è½¯ä»¶ãæå³ä¸ä¼è±äºå¤§åæ°èçå°ç»æ对æåçç®ç毫æ
ç¨å¤ï¼æ们æ¯è¦å建æ°çå
±äº«è½¯ä»¶ç¤¾åºã</p>
+1984å¹´å
æï¼æä»MIT离è并å¼å§ç¼åGNU软件ã离å¼MITæ¯å¿
é¡»çï¼è¿æ
·MITå°±ä¸ä¼å¹²æ°GNU以èªç±è½¯ä»¶çå½¢å¼åå¸ãå¦ææè¿æ¯MITçåå·¥ï¼MITå°±å¯è½å£°ç§°æ¯è¿äºè½¯ä»¶çæ¥æè
ï¼è¿èå¯è½å å
¥ä»ä»¬èªå·±çåå¸æ¡æ¬¾ï¼çè³è¿ä¼æå®ä»¬åæä¸æ软件ãæå³ä¸ä¼è±äºå¤§åæ°èçå°ç»æ对æåçç®ç毫æ
ç¨å¤ï¼æ们æ¯è¦å建æ°çå
±äº«è½¯ä»¶ç¤¾åºã</p>
<p>
èå½æ¶MIT人工æºè½å®éªå®¤çé¢å¯¼ï¼Winstonææï¼è¿æ¯å好å°é请æ继ç»ä½¿ç¨å®éªå®¤ç设æ½ã</p>
@@ -156,7 +156,7 @@
<h3>GNU Emacs</h3>
<p>
-æå¨1984å¹´ä¹æå¼å§GNU
+æå¨1984å¹´9æå¼å§GNU
Emacsçå·¥ä½ï¼å¨1985å¹´åå®å°±å¯ä»¥ä½¿ç¨äºãè¿æ
·æå°±å¯ä»¥å¼å§å¨Unixç³»ç»ä¸ç¼è¾ï¼ç±äºå¯¹å¦ä¹
viæedç¼è¾å¨æ²¡æå
´è¶£ï¼æ以åé½æ¯å¨å
¶ä»æºå¨ä¸è¿è¡ç¼è¾çã</p>
<p>
æ¤æ¶ï¼äººä»¬å¼å§æ³è¦ä½¿ç¨GNU Emacsï¼è¿å°±æåºäºå¦ä½åå¸GNU
@@ -171,16 +171,16 @@
<h3>ç¨åºå¯¹æ¯ä¸ªç¨æ·é½èªç±åï¼</h3>
<p>
å¦æä¸ä¸ªç¨åºç¦»å¼äºå
¶ä½è
ãæäºèªç±è½¯ä»¶ï¼å¹¶ä¸å¿
ç¶æå³ç对æ¯ä¸ªæ¥æ该ç¨åºæ·è´çç¨æ·ï¼å®é½æ¯èªç±è½¯ä»¶ãä¾å¦ï¼<a
-href="/philosophy/categories.html#PublicDomainSoftware">å
Œ
±é¢å软件</a>ï¼æ²¡æçæç软件ï¼æ¯èªç±è½¯ä»¶ï¼ä½æ¯ä»»ä½äººé½è½ç¨å®å¶ä½ä¸ä¸ªä¿®æ¹ççä¸å±è½¯ä»¶ãåæ
·å°ï¼è®¸å¤èªç±è½¯ä»¶æçæä½æ¯ä½¿ç¨ç®åç许å¯è¯åå¸ï¼è¿äºè®¸å¯è¯å
许å¶ä½ä¿®æ¹ççä¸å±è½¯ä»¶ã</p>
+href="/philosophy/categories.html#PublicDomainSoftware">å
¬æé¢å软件</a>ï¼æ²¡æçæç软件ï¼æ¯èªç±è½¯ä»¶ï¼ä½æ¯ä»»ä½äººé½è½ç¨å®å¶ä½ä¸ä¸ªä¿®æ¹ççä¸æ软件ãåæ
·å°ï¼è®¸å¤èªç±è½¯ä»¶æçæä½æ¯ä½¿ç¨ç®åç许å¯è¯åå¸ï¼è¿äºè®¸å¯è¯å
许å¶ä½ä¿®æ¹ççä¸æ软件ã</p>
<p>
X
Windowç³»ç»å°±æ¯è¿ä¸ªé®é¢çä¸ä¸ªèä¾ãå®ç±MITå¼åï¼å¹¶ä½¿ç¨éæ许å¯è¯åå¸ä¸ºèªç±è½¯ä»¶ãéåï¼è®¸å¤å
¬å¸æ¹åäºX
-Windowç³»ç»ï¼å¹¶æå®ä»¥äºè¿å¶å½¢å¼æ·»å å°å
¶ä¸å±çUnixç³»ç»ä¸ï¼èä¸ç¨åæ ·çä¿å¯åè®®å 以ä¿æ¤ãè¿äºX
+Windowç³»ç»ï¼å¹¶æå®ä»¥äºè¿å¶å½¢å¼æ·»å å°å
¶ä¸æçUnixç³»ç»ä¸ï¼èä¸ç¨åæ ·çä¿å¯åè®®å 以ä¿æ¤ãè¿äºX
Windowç³»ç»çæ·è´å°±åUnixä¸æ ·ä¸åæ¯èªç±è½¯ä»¶äºã</p>
<p>
X
Windowç³»ç»çå¼åè
认为è¿ä¸æ¯é®é¢—ä»ä»¬ç¥é并æ¿æè¿æ
·çäºåçãä»ä»¬çç®çä¸æ¯èªç±ï¼åªæ¯“æå”ï¼å°±æ¯“æ¥æå¾å¤ç¨æ·ã”ä»ä»¬ä¸å
³å¿è¿äºç¨æ·æ¯å¦æ¥æèªç±ï¼åªå¸æç¨æ·æ°ç®åºå¤§ã</p>
<p>
-è¿å¯¼è´ä¸ä¸ªçç¾çæ
å½¢ï¼å½åç“è¿ä¸ªç¨åºæ¯å¦æ¯èªç±è½¯ä»¶ï¼”çé®é¢æ¶ï¼ä¸¤ç§ä¸åç计ç®èªç±çæ¹æ³ä¼ç»åºä¸åççæ¡ãå¦æä½
ç¨MITçåå¸è®¸å¯è¯æ¥å¤ææ¶ï¼ä½
ä¼è¯´Xç³»ç»æ¯èªç±è½¯ä»¶ãä½æ¯ï¼å¦æä½
æµé使ç¨Xç³»ç»çç¨æ·è·å¾çèªç±å¹³åæ°æ¶ï¼ä½
ä¼è¯´å®æ¯ä¸å±è½¯ä»¶ãå 为大å¤æ°Xç³»ç»çç¨æ·ä½¿ç¨çæ¯å
¶Unixç³»ç»å¸¦çä¸å±çæ¬ï¼èéèªç±è½¯ä»¶çæ¬ã</p>
+è¿å¯¼è´ä¸ä¸ªçç¾çæ
å½¢ï¼å½åç“è¿ä¸ªç¨åºæ¯å¦æ¯èªç±è½¯ä»¶ï¼”çé®é¢æ¶ï¼ä¸¤ç§ä¸åç计ç®èªç±çæ¹æ³ä¼ç»åºä¸åççæ¡ãå¦æä½
ç¨MITçåå¸è®¸å¯è¯æ¥å¤ææ¶ï¼ä½
ä¼è¯´Xç³»ç»æ¯èªç±è½¯ä»¶ãä½æ¯ï¼å¦æä½
æµé使ç¨Xç³»ç»çç¨æ·è·å¾çèªç±å¹³åæ°æ¶ï¼ä½
ä¼è¯´å®æ¯ä¸æ软件ãå 为大å¤æ°Xç³»ç»çç¨æ·ä½¿ç¨çæ¯å
¶Unixç³»ç»å¸¦çä¸æçæ¬ï¼èéèªç±è½¯ä»¶çæ¬ã</p>
<h3>CopyleftåGNU GPL</h3>
<p>
@@ -190,7 +190,7 @@
<p>
Copyleftçä¸å¿ææ³å¨äºèµäºä»»ä½äººè¿è¡ç¨åºãå¤å¶ç¨åºãä¿®æ¹ç¨åºååå¸ä¿®æ¹å
¶çæ¬ç许寗ä½æ¯ä¸å
许添å ä»ä»¬èªå·±çéå¶ãå
æ¤ï¼æ¯ä¸ªæ¥æ软件æ·è´ç人é½ä¿æå®ä¹ç“èªç±è½¯ä»¶”çå
³é®èªç±ï¼è¿äºæå©åå¾ä¸å¯å¥å¤ºã</p>
<p>
-ä½ä¸ºä¸ä¸ªææçcopyleftï¼è½¯ä»¶çä¿®æ¹çä¹å¿
é¡»æ¯èªç±çãè¿å°±ä¿éäºå¨æ们çåºç¡ä¸æä½çå·¥ä½ï¼å¦æåå¸ï¼å°±åå¾ç¤¾åºå
±äº«ãæå·¥ä½çç¨åºåå¦æèªæ¿æ¹åGNU软件ï¼é£ä¹copyleftå°±ä¼ç¦æ¢å¥¹çé主说３ä½
ä¸è½å享è¿äºæ´æ¹ï¼å
为å®ä»¬å°è¢«ç¨äºåå¸æ们çä¸å±çæ¬ã”</p>
+ä½ä¸ºä¸ä¸ªææçcopyleftï¼è½¯ä»¶çä¿®æ¹çä¹å¿
é¡»æ¯èªç±çãè¿å°±ä¿éäºå¨æ们çåºç¡ä¸æä½çå·¥ä½ï¼å¦æåå¸ï¼å°±åå¾ç¤¾åºå
±äº«ãæå·¥ä½çç¨åºåå¦æèªæ¿æ¹åGNU软件ï¼é£ä¹copyleftå°±ä¼ç¦æ¢å¥¹çé主说３ä½
ä¸è½å享è¿äºæ´æ¹ï¼å
为å®ä»¬å°è¢«ç¨äºåå¸æ们çä¸æçæ¬ã”</p>
<p>
å¦ææ们è¦ä¿éææç¨æ·çèªç±ï¼é£ä¹è¦æ±å¯¹ç¨åºçæ´æ¹ä¹å¿
é¡»æ¯èªç±çæ¯ä¸ªåºæ¬æ¡ä»¶ãé£äºå°X Windowç§æåçå
¬å¸é常就æ¯å¯¹X
Windowåäºäºæ¹å¨ä»¥ç§»æ¤å°ä»ä»¬çç³»ç»å硬件ä¸ãç¸å¯¹äºXç³»ç»æ¥è¯´ï¼è¿äºæ¹å¨æ¯å°çï¼ä½ä¸ç®å¾®ä¸è¶³éãå¦ææ´æ¹æ¯å¥å¤ºç¨æ·èªç±çåå£çè¯ï¼ä»»ä½äººé½å¯ä»¥è½»æåæ¤å
便å®ã</p>
@@ -238,7 +238,7 @@
<p>ç°å¦ä»ï¼ä¸å°å
¬å¸é½å¨è¿è¡è¯¸å¦æ¤ç±»çèªç±è½¯ä»¶åä¸å®è·µãå®ä»¬æçåè¡èªç±è½¯ä»¶CD-ROMï¼æçååç±»ææ¯æ¯æï¼ä»åçç¨æ·é®é¢å°ä¿®å¤ç¼ºé·ï¼ä»¥è³æ·»å
æ°åè½ãæ们çè³å¼å§çå°å¼åæ°èªç±è½¯ä»¶äº§åçèªç±è½¯ä»¶å
¬å¸ã</p>
-<p>ä¸è¿ï¼è¯·æ³¨æ—æäºå
¬å¸å·ç§°èªå·±“å¼æº”ï¼å®é
ä»äºåèªç±è½¯ä»¶ç¸å
³çéèªç±è½¯ä»¶çä¸å¡ãå®ä»¬ä¸æ¯èªç±è½¯ä»¶å
¬å¸ï¼å®ä»¬æ¯ä¸å±è½¯ä»¶å
¬å¸ãå®ä»¬ç产å诱使ç¨æ·è¿ç¦»èªç±ãå®ä»¬å·ç§°å
¶è½¯ä»¶æ¯“å¢å ä»·å¼ç软件å
”ï¼å¹¶å¸ææ们æ¥çº³å
¶ä»·å¼ï¼è®©å¥½ç¨è¶
è¿èªç±ãå¦ææ们æ´çè§èªç±ï¼æ们就åºè¯¥æè¿äºè½¯ä»¶å«å“æ¶åèªç±ç软件å
Ӌ</p>
+<p>ä¸è¿ï¼è¯·æ³¨æ—æäºå
¬å¸å·ç§°èªå·±“å¼æº”ï¼å®é
ä»äºåèªç±è½¯ä»¶ç¸å
³çéèªç±è½¯ä»¶çä¸å¡ãå®ä»¬ä¸æ¯èªç±è½¯ä»¶å
¬å¸ï¼å®ä»¬æ¯ä¸æ软件å
¬å¸ãå®ä»¬ç产å诱使ç¨æ·è¿ç¦»èªç±ãå®ä»¬å·ç§°å
¶è½¯ä»¶æ¯“å¢å ä»·å¼ç软件å
”ï¼å¹¶å¸ææ们æ¥çº³å
¶ä»·å¼ï¼è®©å¥½ç¨è¶
è¿èªç±ãå¦ææ们æ´çè§èªç±ï¼æ们就åºè¯¥æè¿äºè½¯ä»¶å«å“æ¶åèªç±ç软件å
Ӌ</p>
<h3>ææ¯ç®æ </h3>
@@ -254,7 +254,7 @@
<p>éçGNUå·¥ç¨ç声èªé«æ¶¨ï¼äººä»¬å¼å§æèµ
ä¸äºè¿è¡Unixççµèç»GNUå·¥ç¨ãè¿å¾æç¨ï¼å
为å¼åGNUé¨ä»¶æç®åçæ¹æ³å°±æ¯å¨Unixçæºå¨ä¸å¼åï¼ç¶åä¸ä¸ªä¸ä¸ªå¨è¯¥æºå¨ä¸æ该é¨ä»¶ç¨GNUé¨ä»¶ä»£æ¿ãä½æ¯è¿éæä¸ä¸ªéå¾·çé®é¢ï¼æ们æ¯å¦å¯ä»¥æä¸ä»½Unixæ·è´ã</p>
-<p>Unixæ¯ä¸å±è½¯ä»¶ï¼èGNUå·¥ç¨çå²å¦è¯´æ们ä¸åºè¯¥ä½¿ç¨ä¸å±è½¯ä»¶ãä½æ¯ï¼ä½¿ç¨åâç¨æ¦åèªå«æ¯åæ³çâä¸è´çæ¨çï¼æ认å®ä½¿ç¨ä¸å±è½¯ä»¶å¼åèªç±è½¯ä»¶æ¯åæ³çï¼å½è¿æ
·å对å¼åä¸å±è½¯ä»¶çèªç±æ¿ä»£æ¯å
³é®çæ¶åï¼å 为è¿æ
·æè½å¸®å©äººä»¬æè±ä¸å±è½¯ä»¶ã</p>
+<p>Unixæ¯ä¸æ软件ï¼èGNUå·¥ç¨çå²å¦è¯´æ们ä¸åºè¯¥ä½¿ç¨ä¸æ软件ãä½æ¯ï¼ä½¿ç¨åâç¨æ¦åèªå«æ¯åæ³çâä¸è´çæ¨çï¼æ认å®ä½¿ç¨ä¸æ软件å¼åèªç±è½¯ä»¶æ¯åæ³çï¼å½è¿æ
·å对å¼åä¸æ软件çèªç±æ¿ä»£æ¯å
³é®çæ¶åï¼å 为è¿æ
·æè½å¸®å©äººä»¬æè±ä¸æ软件ã</p>
<p>ä½æ¯ï¼å³ä½¿æäºè®®çåæ¶ï¼è¿æ¯ä¸ç§åæ¶ãä»å¤©ï¼æ们ä¸åæä»»ä½Unixæ·è´ï¼å
为æ们已ç»ç¨èªç±çæä½ç³»ç»ä»£æ¿äºå®ä»¬ãå¦ææ们ä¸è½ç¨èªç±è½¯ä»¶æ¿æ¢ææºå¨éçæä½ç³»ç»ï¼æ们就ææºå¨æ¿æ¢æã</p>
@@ -270,21 +270,21 @@
<h3>GNU软件åºGPL</h3>
-<p>GNU Cåºä½¿ç¨ä¸ç§ç¹å«çcopyleftï¼å®å«åGNUåºéç¨å
Œ
±è®¸å¯è¯(1)ï¼å®å
许使ç¨è¯¥åºé¾æ¥ä¸å±è½¯ä»¶ã为ä»ä¹æè¿æ
·ä¸ä¸ªä¾å¤ï¼</p>
+<p>GNU Cåºä½¿ç¨ä¸ç§ç¹å«çcopyleftï¼å®å«åGNUåºéç¨å
Œ
±è®¸å¯è¯(1)ï¼å®å
许使ç¨è¯¥åºè¿æ¥ä¸æ软件ã为ä»ä¹æè¿æ
·ä¸ä¸ªä¾å¤ï¼</p>
-<p>è¿ä¸æ¯ååçé®é¢ï¼æ²¡æåå说ä¸å±è½¯ä»¶ææå
å«æ们ç代ç ãï¼æ们为ä»ä¹è¦ä¸ºæ³¨å®ä¼æç»åæ们å享代ç
ç项ç®åè´¡ç®ï¼ï¼Cåºæå
¶ä»ä»»ä½åºä½¿ç¨LGPL许å¯è¯æ¯æç¥é®é¢ã</p>
+<p>è¿ä¸æ¯ååçé®é¢ï¼æ²¡æåå说ä¸æ软件ææå
å«æ们ç代ç ãï¼æ们为ä»ä¹è¦ä¸ºæ³¨å®ä¼æç»åæ们å享代ç
ç项ç®åè´¡ç®ï¼ï¼Cåºæå
¶ä»ä»»ä½åºä½¿ç¨LGPL许å¯è¯æ¯æç¥é®é¢ã</p>
-<p>Cåºå®æçæ¯æ®éæ§çä»»å¡ï¼æ¯ä¸ªä¸å±ç³»ç»æç¼è¯å¨é½æèªå·±çCåºãæ以ï¼æ们çCåºåªä¾èªç±è½¯ä»¶ä½¿ç¨å¹¶ä¸ä¼ç»èªç±è½¯ä»¶æ´å¤çä¼å¿—å®å¯è½åªä¼è®©å¤§å®¶é¿å
使ç¨æ们çåºã</p>
+<p>Cåºå®æçæ¯æ®éæ§çä»»å¡ï¼æ¯ä¸ªä¸æç³»ç»æç¼è¯å¨é½æèªå·±çCåºãæ以ï¼æ们çCåºåªä¾èªç±è½¯ä»¶ä½¿ç¨å¹¶ä¸ä¼ç»èªç±è½¯ä»¶æ´å¤çä¼å¿—å®å¯è½åªä¼è®©å¤§å®¶é¿å
使ç¨æ们çåºã</p>
<p>æä¸ä¸ªç³»ç»æ¯ä¾å¤ï¼å¨GNUç³»ç»ä¸ï¼å
æ¬GNU/Linuxï¼ï¼GNU
Cåºæ¯å¯ä¸çCåºãæ以GNU
-Cåºçåå¸æ¡æ¬¾å³å®çæ¯å¦å¯ä»¥å¨GNUç³»ç»ä¸ç¼è¯ä¸å±è½¯ä»¶ãéå¾·ä¸æ²¡æçç±å¨GNUç³»ç»ä¸å
许ä¸å±è½¯ä»¶ï¼ä½æ¯æç¥ä¸ä¸å
许ä¸å±è½¯ä»¶å¯è½æ´å
ä¸å©äºèªç±è½¯ä»¶çåå±ãè¿å°±æ¯ä¸ºä»ä¹Cåºä½¿ç¨LGPLæ¯ä¸ä¸ªå¥½çæç¥ã</p>
+Cåºçåå¸æ¡æ¬¾å³å®çæ¯å¦å¯ä»¥å¨GNUç³»ç»ä¸ç¼è¯ä¸æ软件ãéå¾·ä¸æ²¡æçç±å¨GNUç³»ç»ä¸å
许ä¸æ软件ï¼ä½æ¯æç¥ä¸ä¸å
许ä¸æ软件å¯è½æ´å
ä¸å©äºèªç±è½¯ä»¶çåå±ãè¿å°±æ¯ä¸ºä»ä¹Cåºä½¿ç¨LGPLæ¯ä¸ä¸ªå¥½çæç¥ã</p>
-<p>对äºå
¶ä»åºï¼æç¥å³å®éè¦å
·ä½æ
åµå
·ä½åæãå¦æä¸ä¸ªåºæ¯å¸®å©ç¹å®çç¨åºå®æç¹å®çä»»å¡ï¼é£ä¹å®ä»¥GPLåå¸ï¼åªè½ç¨äºèªç±è½¯ä»¶ãè¿æ
·ä¼å¸®å©èªç±è½¯ä»¶å¼åè
æè¶
è¶ä¸å±è½¯ä»¶çä¼å¿ã</p>
+<p>对äºå
¶ä»åºï¼æç¥å³å®éè¦å
·ä½æ
åµå
·ä½åæãå¦æä¸ä¸ªåºæ¯å¸®å©ç¹å®çç¨åºå®æç¹å®çä»»å¡ï¼é£ä¹å®ä»¥GPLåå¸ï¼åªè½ç¨äºèªç±è½¯ä»¶ãè¿æ
·ä¼å¸®å©èªç±è½¯ä»¶å¼åè
æè¶
è¶ä¸æ软件çä¼å¿ã</p>
<p>以GNU
Readline为ä¾ï¼å®æ¯ä¸ºç¼è¾BASHå½ä»¤è¡èå¼åçåºãå®ä»¥å¸¸è§çGNU
GPLï¼èä¸æ¯ä»¥LGPLåå¸ãè¿æ
·å¯è½åå°äºReadlineç使ç¨éï¼ä½è¿ä¸æ¯æ们çæ失ãåæ¶ï¼è³å°è½å¤ä½¿ç¨Readline使èªç±è½¯ä»¶åå¾ç¹å«ï¼ä»è使社åºè·å¾ä¼å¿ã</p>
-<p>ä¸å±è½¯ä»¶å¼åè
æéé±å¸¦æ¥çä¼å¿ï¼èªç±è½¯ä»¶å¼åè
éè¦äºç¸å¸®å©çä¼å¿ãæå¸ææä¸å¤©æ们æ¥æ大éçGPLçåºèä¸å±è½¯ä»¶æ²¡æï¼è¿äºåºæ¯å¼åæ°çèªç±è½¯ä»¶çææï¼å®ä»¬å
å¨ä¸èµ·ææäºè¿ä¸æ¥å¼åèªç±è½¯ä»¶ç主è¦ä¼å¿ã</p>
+<p>ä¸æ软件å¼åè
æéé±å¸¦æ¥çä¼å¿ï¼èªç±è½¯ä»¶å¼åè
éè¦äºç¸å¸®å©çä¼å¿ãæå¸ææä¸å¤©æ们æ¥æ大éçGPLçåºèä¸æ软件没æï¼è¿äºåºæ¯å¼åæ°çèªç±è½¯ä»¶çææï¼å®ä»¬å
å¨ä¸èµ·ææäºè¿ä¸æ¥å¼åèªç±è½¯ä»¶ç主è¦ä¼å¿ã</p>
<p>(1)该许å¯è¯ç°å¨å«åGNU宽éç¨å
Œ
±è®¸å¯è¯ï¼ä»¥é¿å
大家误以为å
¨é¨åºé½å¯ä»¥ä½¿ç¨è¯¥è®¸å¯è¯ãåç<a
href="/philosophy/why-not-lgpl.html">为ä»ä¹ä½
çä¸ä¸ä¸ªåºä¸åºè¯¥ä½¿ç¨LGPL许å¯è¯</a>æ¥äºè§£æ´å¤ä¿¡æ¯ã</p>
@@ -336,7 +336,7 @@
<p>
幸è¿çæ¯ï¼è¿æå¦ä¸ä¸ªå
æ ¸ã1991å¹´ï¼Linus
-Torvaldså¼åäºä¸ä¸ªåUnixå
¼å®¹çå
æ
¸ï¼å¹¶ç§°ä¹ä¸ºLinuxãå®ä¸å¼å§æ¯ä¸å±è½¯ä»¶ï¼ä½æ¯å¨1992å¹´ï¼ä»æå®åæèªç±è½¯ä»¶ï¼æLinuxåè¿ä¸å®å
¨çGNUç³»ç»ç»åå¨ä¸èµ·å°±å½¢æäºä¸ä¸ªå®å
¨çèªç±è½¯ä»¶æä½ç³»ç»ãï¼å½ç¶ï¼å并å®ä»¬ä¸¤ä¸ªæ¬èº«å°±æ¯ä¸ä¸ªåºå¤§çå·¥ç¨ãï¼æ£æ¯ç±äºæäºLinuxï¼æ们ä»å¤©æè½å¤è¿è¡ä¸ä¸ªGNUç³»ç»ã</p>
+Torvaldså¼åäºä¸ä¸ªåUnixå
¼å®¹çå
æ
¸ï¼å¹¶ç§°ä¹ä¸ºLinuxãå®ä¸å¼å§æ¯ä¸æ软件ï¼ä½æ¯å¨1992å¹´ï¼ä»æå®åæèªç±è½¯ä»¶ï¼æLinuxåè¿ä¸å®å
¨çGNUç³»ç»ç»åå¨ä¸èµ·å°±å½¢æäºä¸ä¸ªå®å
¨çèªç±è½¯ä»¶æä½ç³»ç»ãï¼å½ç¶ï¼å并å®ä»¬ä¸¤ä¸ªæ¬èº«å°±æ¯ä¸ä¸ªåºå¤§çå·¥ç¨ãï¼æ£æ¯ç±äºæäºLinuxï¼æ们ä»å¤©æè½å¤è¿è¡ä¸ä¸ªGNUç³»ç»ã</p>
<p>
æ们称ä¹ä¸º<a
href="/gnu/linux-and-gnu.html">GNU/Linux</a>ï¼ä»¥è¡¨è¾¾å®æ¯GNUç³»ç»åLinuxå
æ
¸çç»åã请ä¸è¦é¨å¤§æºå°ææ´ä¸ªç³»ç»å«å“Linux”ï¼å
为é£æ ·å°±ææ们çå·¥ä½å½åäºä»äººäºã请<a
@@ -361,7 +361,7 @@
<h3>éèªç±è½¯ä»¶åº</h3>
<p>
-è¿è¡å¨èªç±æä½ç³»ç»éçéèªç±è½¯ä»¶åºæ¯èªç±è½¯ä»¶å¼åè
çä¸ä¸ªé·é±ãè¿äºè½¯ä»¶åºçä¸å»å¾ç¾çåè½æ¯è¯±é¥µï¼å¦æä½
使ç¨äºè¯¥è½¯ä»¶åºï¼ä½ å°±è½å
¥äºé·é±ï¼å 为ä½
çç¨åºä¸è½åä½ä¸ºèªç±è½¯ä»¶çé¨ä»¶æ¥ä½¿ç¨ãï¼ä¸¥æ
¼æ¥è¯´ï¼æ们å¯ä»¥å
å«ä½
çç¨åºï¼ä½æ¯å®æ²¡æäºéèªç±è½¯ä»¶åºå°æ
æ³<em>è¿è¡</em>ãï¼æ´ç³ç³çæ¯ï¼å¦æ使ç¨ä¸å±è½¯ä»¶åºçç¨åºåå¾æµè¡èµ·æ¥ï¼å®å°±ä¼è¯±æå
¶ä»æªèµ·çå¿çç¨åºåè½å
¥åæ ·çé·é±ã</p>
+è¿è¡å¨èªç±æä½ç³»ç»éçéèªç±è½¯ä»¶åºæ¯èªç±è½¯ä»¶å¼åè
çä¸ä¸ªé·é±ãè¿äºè½¯ä»¶åºçä¸å»å¾ç¾çåè½æ¯è¯±é¥µï¼å¦æä½
使ç¨äºè¯¥è½¯ä»¶åºï¼ä½ å°±è½å
¥äºé·é±ï¼å 为ä½
çç¨åºä¸è½åä½ä¸ºèªç±è½¯ä»¶çé¨ä»¶æ¥ä½¿ç¨ãï¼ä¸¥æ
¼æ¥è¯´ï¼æ们å¯ä»¥å
å«ä½
çç¨åºï¼ä½æ¯å®æ²¡æäºéèªç±è½¯ä»¶åºå°æ
æ³<em>è¿è¡</em>ãï¼æ´ç³ç³çæ¯ï¼å¦æ使ç¨ä¸æ软件åºçç¨åºåå¾æµè¡èµ·æ¥ï¼å®å°±ä¼è¯±æå
¶ä»æªèµ·çå¿çç¨åºåè½å
¥åæ ·çé·é±ã</p>
<p>
第ä¸ä¸ªè¿æ ·çä¾åæ¯80年代çMotifå·¥å
·å
ãè½ç¶é£æ¶è¿æ²¡æèªç±çæä½ç³»ç»ï¼ä½æ¯å¾ææ¾Motifå°ä¼å¯¼è´ä»ä¹æ
·çé®é¢ãGNUå·¥ç¨ååºäºä¸¤ä¸ªååºï¼ä¸æ¹é¢è¯·æ±ä¸ªå«èªç±è½¯ä»¶é¡¹ç®æ¯æMotifå·¥å
·å
çåæ¶ä¹æ¯æèªç±çXå·¥å
·å
ï¼å¦ä¸æ¹é¢è¯·æ±é»å®¢ç¼åæ¿ä»£Motifçå·¥å
·å
ã该工ä½æç»äºè®¸å¤å¹´ï¼ç´å°1997å¹´ï¼ç±åçå©ç¨åºåå¼åçLessTifï¼æåå¾è¶³å¤å¼ºå¤§æ¥ä»£æ¿Motifç大é¨ååè½ã</p>
<p>
@@ -419,7 +419,7 @@
估计å½ä»æä¸åä¸GNU/Linuxç¨æ·ï¼ä»ä»¬ä½¿ç¨è¯¸å¦Debian
GNU/LinuxåRed Hat“
Linux”ç³»ç»ãèªç±è½¯ä»¶å·²ç»åå±å¾å¦æ¤ä¼è¶ï¼ä»¥è³äºç¨æ·ä»
ä»
å 为å
¶å®ç¨æ§å°±èæ¥èè³ã</p>
<p>
-好çæææ¯æ¾èæè§çï¼æ´å¤å¼åèªç±è½¯ä»¶çå
´è¶£ãæ´å¤èªç±è½¯ä»¶è¡ä¸ç客æ·å对å¼ååç¨èªç±è½¯ä»¶èä¸æ¯ä¸å±è½¯ä»¶çå
¬å¸çæ´æåçé¼èã</p>
+好çæææ¯æ¾èæè§çï¼æ´å¤å¼åèªç±è½¯ä»¶çå
´è¶£ãæ´å¤èªç±è½¯ä»¶è¡ä¸ç客æ·å对å¼ååç¨èªç±è½¯ä»¶èä¸æ¯ä¸æ软件çå
¬å¸çæ´æåçé¼èã</p>
<p>
ä½æ¯å¯¹è½¯ä»¶å
´è¶£çé«æ¶¨è¶
è¿äºå¯¹å
¶å²å¦åºç¡ç认ç¥ï¼è¿ä¼å¯¼è´éº»ç¦ãæ们é¢å¯¹ä¸è¿°ææåå¨èçè½åä¾èµäºæ们åå®å°ç«å¨èªç±è¿ä¸è¾¹ãè¦ä½¿ç¤¾åºæåæ
·çæå¿ï¼æ们éè¦åæ°å å
¥ç¤¾åºçä¼ä¼´ä¼
ææ们çç念ã</p>
<p>
@@ -431,7 +431,7 @@
<p>
å
¶ä¸ä¸äºäººçç®çæ¯é¿å
“èªç±”å“å
è´¹”çæ··æ·—è¿æ¯ä¸ªåççç®çãä¸è¿ï¼å¦ä¸äºäººï¼å´æå¨ææ¿å±èªç±è½¯ä»¶è¿å¨åGNUå·¥ç¨çç²¾é«æå¨ä¸è¾¹ï¼å»è¿åè¡æ¿ååä¸ç¨æ·ï¼å
¶ä¸å¾å¤äººçç念æ¯çå©è¶
è¶èªç±ãè¶
è¶ç¤¾åºãè¶
è¶ååãå
æ¤ï¼“å¼æº”ä¸è¯èç¦äºå¶ä½é«è´¨éã强åè½ç软件çè½åï¼èåé¿èªç±ã社åºåååçç念ã</p>
<p>
-“Linux”æå¿å°±æ¯ä¸ä¸ªæç¡®çä¾å—å
¶ä¸å¡æ»¡äºå·¥ä½å¨GNU/Linuxç³»ç»ä¹ä¸çä¸å±è½¯ä»¶ç广åãå½åæMotifæQtä¹ç±»ç软件åºç°ï¼è¿äºæå¿æ¯è¯¥è¦åç¨åºåè¿ç¦»å®ä»¬å¢ï¼è¿æ¯ä¼ä¸ºå®ä»¬æ广åå¢ï¼</p>
+“Linux”æå¿å°±æ¯ä¸ä¸ªæç¡®çä¾å—å
¶ä¸å¡æ»¡äºå·¥ä½å¨GNU/Linuxç³»ç»ä¹ä¸çä¸æ软件ç广åãå½åæMotifæQtä¹ç±»ç软件åºç°ï¼è¿äºæå¿æ¯è¯¥è¦åç¨åºåè¿ç¦»å®ä»¬å¢ï¼è¿æ¯ä¼ä¸ºå®ä»¬æ广åå¢ï¼</p>
<p>
åä¸çæ¯æè½å¤å¨å¾å¤æ¹é¢ä¸ºç¤¾åºåè´¡ç®ï¼å
¶ä»æ¡ä»¶åéæ¶ï¼è¿æ¯æç¨çãä½æ¯éè¿å°è¯´èªç±åååæ¥è·åå®ä»¬çæ¯ææ¯ç¾é¾æ§çï¼è¿ä½¿åé¢æå°çå¢å
ç¨æ·åæè²å
¬æ°çä¸å¹³è¡¡åå¾æ´ç³ã</p>
<p>
@@ -513,12 +513,12 @@
<!--TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't want credits.-->
<b>ç¿»è¯å¢é</b>ï¼<a rel="team"
-href="https://savannah.gnu.org/projects/www-zh-cn/";><CTT></a>ï¼2017ï¼2018ã</div>
+href="https://savannah.gnu.org/projects/www-zh-cn/";><CTT></a>ï¼2017-2019ã</div>
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
æåæ´æ°ï¼
-$Date: 2018/12/15 14:46:09 $
+$Date: 2019/02/16 12:59:25 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: gnu/po/manifesto.zh-cn.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/gnu/po/manifesto.zh-cn.po,v
retrieving revision 1.5
retrieving revision 1.6
diff -u -b -r1.5 -r1.6
--- gnu/po/manifesto.zh-cn.po 16 Feb 2019 12:31:48 -0000 1.5
+++ gnu/po/manifesto.zh-cn.po 16 Feb 2019 12:59:26 -0000 1.6
@@ -892,10 +892,9 @@
#. type: Content of: <p>
msgid ""
-"People with new ideas could distribute programs as freeware<a href="
-"\"#f7\">(9)</a>, asking for donations from satisfied users, or selling "
-"handholding services. I have met people who are already working this way "
-"successfully."
+"People with new ideas could distribute programs as freeware<a href=\"#f7\">"
+"(9)</a>, asking for donations from satisfied users, or selling handholding "
+"services. I have met people who are already working this way successfully."
msgstr ""
"ææ°æ³æ³ç人å¯ä»¥åå¸å
费软件<a
href=\"#f7\">(9)</a>ï¼å¹¶å对æ¤æ»¡æçç¨æ·å¯»æ±æ"
"å©ï¼æè
æ¯éå®ææææå¡ãæ就碰å°ä¸äºæåè¿æ
·åç人ã"
Index: gnu/po/thegnuproject.zh-cn.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/gnu/po/thegnuproject.zh-cn.po,v
retrieving revision 1.8
retrieving revision 1.9
diff -u -b -r1.8 -r1.9
--- gnu/po/thegnuproject.zh-cn.po 16 Feb 2019 12:31:29 -0000 1.8
+++ gnu/po/thegnuproject.zh-cn.po 16 Feb 2019 12:59:26 -0000 1.9
@@ -14,7 +14,6 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2018-03-31 00:56+0000\n"
#. type: Content of: <title>
msgid "About the GNU Project - GNU Project - Free Software Foundation"
Index: licenses/copyleft.zh-cn.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/licenses/copyleft.zh-cn.html,v
retrieving revision 1.10
retrieving revision 1.11
diff -u -b -r1.10 -r1.11
--- licenses/copyleft.zh-cn.html 15 Dec 2018 14:46:14 -0000 1.10
+++ licenses/copyleft.zh-cn.html 16 Feb 2019 12:59:26 -0000 1.11
@@ -17,12 +17,12 @@
<p>
让ç¨åºæ为èªç±è½¯ä»¶æç®åçæ¹æ³æ¯æ¾å¼å¯¹å®ççæ并æå®æ¾å°<a
-href="/philosophy/categories.html#PublicDomainSoftware">å
Œ
±é¢å</a>ä¸ãè¿ä½¿å¾ä»äººå¨éè¦çæ¶åå¯ä»¥å
±äº«è¿ä¸ªè½¯ä»¶åå
¶å¯¹å®çæ¹è¿ãä½è¿ä¹ä½¿å¾å
¶å®ä¸äºä¸æ¿åä½ç人æå®ä»¬è½¬åæ<a
+href="/philosophy/categories.html#PublicDomainSoftware">å
¬æé¢å</a>ä¸ãè¿ä½¿å¾ä»äººå¨éè¦çæ¶åå¯ä»¥å
±äº«è¿ä¸ªè½¯ä»¶åå
¶å¯¹å®çæ¹è¿ãä½è¿ä¹ä½¿å¾å
¶å®ä¸äºä¸æ¿åä½ç人æå®ä»¬è½¬åæ<a
href="/philosophy/categories.html#ProprietarySoftware">ä¸æ软件</a>ãä»ä»¬å¯ä»¥æå¤æå°çè¿è¡ä¿®æ¹ï¼å¹¶æææä½ä¸ºåä¸äº§ååå¸ãè¿äºä¿®æ¹è¿çç¨åºä¸ååå®ä»¬çåå§ä½è
æææçé£æ ·å
许ç¨æ·èªç±ç使ç¨ï¼è¿ç§èªç±è¢«ä¸é´åå¥å¤ºäºã</p>
<p>
å¨<a
-href="/gnu/thegnuproject.html">GNUå·¥ç¨</a>ä¸ï¼æ们çç®æ
æ¯è®©<em>ææç</em>ç¨æ·å¯ä»¥èªç±å°éæ°åå¸æä¿®æ¹GNU软件ãå¦æå
许ä¸é´åå¥å¤ºè¿ç§èªç±ï¼æ们ä¹è®¸ä¼ä»¥æ¤“è·å¾å¾å¤çç¨æ·”ï¼ä½è¿äºç¨æ·ä¾¿ä¸åæ¥æèªç±ãæ以æ们并ä¸æGNU软件åå¸å°å
Œ
±é¢åï¼æ们对å®ä¿ç“Copyleft”ãæè°Copyleftæ¯æä»»ä½äººé½å¯ä»¥éæ°åå软件ï¼ä¸ç®¡æ没æè¿è¡ä¿®æ¹ï¼ä½å¿
é¡»åæ¶ä¿ç软件æå
·æçèªç±ç¹æ§ãCopyleftæ¯ä¸ºäºä¿è¯ææç¨æ·é½æ¥æèªç±ã</p>
+href="/gnu/thegnuproject.html">GNUå·¥ç¨</a>ä¸ï¼æ们çç®æ
æ¯è®©<em>ææç</em>ç¨æ·å¯ä»¥èªç±å°éæ°åå¸æä¿®æ¹GNU软件ãå¦æå
许ä¸é´åå¥å¤ºè¿ç§èªç±ï¼æ们ä¹è®¸ä¼ä»¥æ¤“è·å¾å¾å¤çç¨æ·”ï¼ä½è¿äºç¨æ·ä¾¿ä¸åæ¥æèªç±ãæ以æ们并ä¸æGNU软件åå¸å°å
¬æé¢åï¼æ们对å®ä¿ç“Copyleft”ãæè°Copyleftæ¯æä»»ä½äººé½å¯ä»¥éæ°åå软件ï¼ä¸ç®¡æ没æè¿è¡ä¿®æ¹ï¼ä½å¿
é¡»åæ¶ä¿ç软件æå
·æçèªç±ç¹æ§ãCopyleftæ¯ä¸ºäºä¿è¯ææç¨æ·é½æ¥æèªç±ã</p>
<p>
Copyleftåæ¶ä¹<a
@@ -158,12 +158,12 @@
<!--TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't want credits.-->
<b>ç¿»è¯</b>ï¼æå¡å¸ 2007, 2008, 2009, 2010, 2011, 2012ã<br></br>
<b>ç¿»è¯å¢é</b>ï¼<a rel="team"
-href="https://savannah.gnu.org/projects/www-zh-cn/";><CTT></a>ï¼2017ï¼2018ã</div>
+href="https://savannah.gnu.org/projects/www-zh-cn/";><CTT></a>ï¼2017-2019ã</div>
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
æåæ´æ°ï¼
-$Date: 2018/12/15 14:46:14 $
+$Date: 2019/02/16 12:59:26 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: licenses/licenses.zh-cn.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/licenses/licenses.zh-cn.html,v
retrieving revision 1.23
retrieving revision 1.24
diff -u -b -r1.23 -r1.24
--- licenses/licenses.zh-cn.html 15 Dec 2018 14:46:15 -0000 1.23
+++ licenses/licenses.zh-cn.html 16 Feb 2019 12:59:26 -0000 1.24
@@ -42,7 +42,7 @@
èªç±è½¯ä»¶çææ¡£åºå½æ¯ <a
href="/philosophy/free-doc.html">èªç±ææ¡£</a>
ï¼ä»¥ä¾¿äººä»¬å¯ä»¥éç软件çæ¹è¿å»æ´æ°å®ææ¯éæ°åå¸å®ãè¥è¦ææ档以èªç±ææ¡£çå½¢å¼åå¸ï¼æ¨éè¦ä½¿ç¨èªç±æ档许å¯è¯ãæ们é常使ç¨
<a
href="#FDL">GNU èªç±æ档许å¯è¯</a> (GNU FDL) ï¼ä½å°æ°æ
åµä¸æ们ä¹ä½¿ç¨ <a
-href="/licenses/license-list.html#DocumentationLicenses">å
¶å®çèªç±æ档许å¯è¯</a> ã
+href="/licenses/license-list.html#DocumentationLicenses">å
¶ä»çèªç±æ档许å¯è¯</a> ã
</p>
<p>å¦ææ¨å¼å±äºä¸ä¸ªæ°ç项ç®ï¼ä½ä¸å¤ªç¡®å®åºè¯¥éç¨ä½ç§è®¸å¯è¯ï¼é£ä¹
<a
@@ -197,7 +197,7 @@
name="urlskip"></a>æåæ¯ç§è®¸å¯è¯çå
¶å®æ
¼å¼çåºå®é¾æ¥å¯å¨å许å¯è¯é¡µé¢ä¸æ¾å°ãä¸æ¯æ¯ä¸ªè®¸å¯è¯çæ¯ä¸ªçæ¬é½è½æ¾å°å
¶å¯¹åºçæ¯ä¸ç§æ ¼å¼ãå¦ææ¨éè¦çæç§æ ¼å¼çææ¬ç¼ºå¤±ï¼è¯·
<a href="mailto:address@hidden";>åé®ä»¶ç»æ们</a>ã</p>
-<p><a href="old-licenses/">å
¶å®æ©æçæ¬ç许å¯è¯é¡µé¢</a> ã</p>
+<p><a href="old-licenses/">å
¶ä»æ©æçæ¬ç许å¯è¯é¡µé¢</a> ã</p>
<h3 id="UnofficialTransl">许å¯è¯çéå®æ¹ç¿»è¯</h3>
@@ -256,16 +256,16 @@
<p>
让ç¨åºæ为èªç±è½¯ä»¶çæç®åçæ¹æ³æ¯æ¾å¼çæã并æå®æ¾å°
<a
-href="/philosophy/categories.html#PublicDomainSoftware">å
Œ
񂛆</a>
+href="/philosophy/categories.html#PublicDomainSoftware">å
¬æé¢å</a>
ãè¿ä½¿å¾ä»äººå¨éè¦çæ¶åå¯ä»¥å
±äº«è¿ä¸ªè½¯ä»¶ä»¥å对å®çæ¹è¿ãä½è¿ä¹ä½¿å¾ä¸äºä¸åä½ç人æå®ä»¬è½¬åæ
<a
-href="/philosophy/categories.html#ProprietarySoftware">ç§æ软件</a>
+href="/philosophy/categories.html#ProprietarySoftware">ä¸æ软件</a>
ãä»ä»¬å¯ä»¥æå¤æå°å°è¿è¡ä¿®æ¹ï¼å¹¶æææä½ä¸ºåä¸äº§åæ¥åå¸ãè¿äºä¿®æ¹è¿çç¨åºä¸ååå
¶åå§ä½è
æææçé£æ
·ç»äºç¨æ·èªç±ï¼è¿ç§èªç±è¢«ä¸é´åå¥å¤ºäºã
</p>
<p>
å¨ <a href="/gnu/thegnuproject.html">GNU å·¥ç¨</a> ä¸ï¼æ们çç®æ
æ¯è®© <em>ææç</em>
ç¨æ·å¯ä»¥èªç±å°éæ°ååæä¿®æ¹ GNU
软件ãå¦æä¸é´åå¯ä»¥å¥å¤ºèªç±ï¼æ们æ许ä¼æå¾å¤çç¨æ·ï¼ä½è¿äºç¨æ·ä¸åæ¥æèªç±ãæ以æ们并ä¸æ
GNU
-软件åå¸å°å
Œ
±é¢åï¼æ们对å®ä¿çâCopyleftâãæè°
Copyleft
+软件åå¸å°å
¬æé¢åï¼æ们对å®ä¿çâCopyleftâãæè°
Copyleft
æ¯æä»»ä½äººé½å¯ä»¥éæ°åå软件ï¼ä¸ç®¡æ没æè¿è¡ä¿®æ¹ï¼ä½å¿
é¡»åæ¶ä¿ç软件æå
·æçèªç±ç¹æ§ãCopyleftæ¯ä¸ºäºä¿è¯ææç¨æ·é½æ¥æèªç±çæå©ã
</p>
@@ -394,12 +394,12 @@
<b>ç¿»è¯</b>: Christopher Mengï¼æå¡å¸ï¼2010-2013ã<br></br>
<b>å®¡æ ¡</b>: æå¡å¸ï¼Nan Deng<br></br>
<b>ç¿»è¯å¢é</b>ï¼<a rel="team"
-href="https://savannah.gnu.org/projects/www-zh-cn/";><CTT></a>ï¼2017ï¼2018ã</div>
+href="https://savannah.gnu.org/projects/www-zh-cn/";><CTT></a>ï¼2017-2019ã</div>
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
æåæ´æ°ï¼
-$Date: 2018/12/15 14:46:15 $
+$Date: 2019/02/16 12:59:26 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: licenses/po/copyleft.zh-cn.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/licenses/po/copyleft.zh-cn.po,v
retrieving revision 1.14
retrieving revision 1.15
diff -u -b -r1.14 -r1.15
--- licenses/po/copyleft.zh-cn.po 16 Feb 2019 12:31:03 -0000 1.14
+++ licenses/po/copyleft.zh-cn.po 16 Feb 2019 12:59:26 -0000 1.15
@@ -15,7 +15,6 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2018-01-01 05:57+0000\n"
"Plural-Forms: \n"
# type: Content of: <title>
Index: licenses/po/licenses.zh-cn.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/licenses/po/licenses.zh-cn.po,v
retrieving revision 1.43
retrieving revision 1.44
diff -u -b -r1.43 -r1.44
--- licenses/po/licenses.zh-cn.po 16 Feb 2019 12:30:39 -0000 1.43
+++ licenses/po/licenses.zh-cn.po 16 Feb 2019 12:59:26 -0000 1.44
@@ -16,7 +16,6 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2018-04-19 02:56+0000\n"
"X-Generator: Poedit 1.5.5\n"
# type: Content of: <title>
Index: philosophy/right-to-read.zh-cn.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/right-to-read.zh-cn.html,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -b -r1.2 -r1.3
--- philosophy/right-to-read.zh-cn.html 5 Feb 2019 10:29:12 -0000 1.2
+++ philosophy/right-to-read.zh-cn.html 16 Feb 2019 12:59:26 -0000 1.3
@@ -285,7 +285,7 @@
href="http://web.archive.org/web/20130508120533/http://www.interesting-people.org/archives/interesting-people/199611/msg00012.html";>å
Œ
±æ°æ®è¿æ¯ç§äººæ°æ®</a>ï¼åçé¡¿é®æ¥ï¼1996å¹´11æ4æ¥ç </li>
<li><a
-href="https://web.archive.org/web/20151113122141/http://public-domain.org/";>å
Œ
±é¢åçèå</a>—ä¸ä¸ªæ¨å¨å对åæ转çæä¸ä¸å©æåè¿åº¦æ©å¼
çç»ç»ã</li>
+href="https://web.archive.org/web/20151113122141/http://public-domain.org/";>å
¬æé¢åçèå</a>—ä¸ä¸ªæ¨å¨å对åæ转çæä¸ä¸å©æåè¿åº¦æ©å¼
çç»ç»ã</li>
</ul>
<h4>å
¶ä»åé
èµæ</h4>
@@ -378,7 +378,7 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
æåæ´æ°ï¼
-$Date: 2019/02/05 10:29:12 $
+$Date: 2019/02/16 12:59:26 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: philosophy/po/right-to-read.zh-cn.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/right-to-read.zh-cn.po,v
retrieving revision 1.5
retrieving revision 1.6
diff -u -b -r1.5 -r1.6
--- philosophy/po/right-to-read.zh-cn.po 16 Feb 2019 12:32:57 -0000
1.5
+++ philosophy/po/right-to-read.zh-cn.po 16 Feb 2019 12:59:26 -0000
1.6
@@ -14,7 +14,6 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2019-02-04 19:26+0000\n"
#. type: Content of: <title>
msgid "The Right to Read - GNU Project - Free Software Foundation"
| [Prev in Thread] |
Current Thread |
[Next in Thread] |
- www education/edu-resources.zh-cn.html gnu/mani...,
GNUN <=