www proprietary/po/fr.po proprietary/po/malware...

[Therese Godefroy]

CVSROOT:        /webcvs/www
Module name:    www
Changes by:     Therese Godefroy <th_g> 19/02/13 08:27:22

Modified files:
        proprietary/po : fr.po malware-mobiles.fr.po 
                         proprietary-surveillance.fr.po 
                         proprietary.fr.po 
        server/po      : sitemap.fr.po 

Log message:
        Update.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/fr.po?cvsroot=www&r1=1.51&r2=1.52
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/malware-mobiles.fr.po?cvsroot=www&r1=1.122&r2=1.123
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-surveillance.fr.po?cvsroot=www&r1=1.374&r2=1.375
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary.fr.po?cvsroot=www&r1=1.120&r2=1.121
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/po/sitemap.fr.po?cvsroot=www&r1=1.522&r2=1.523

Patches:
Index: proprietary/po/fr.po
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/proprietary/po/fr.po,v
retrieving revision 1.51
retrieving revision 1.52
diff -u -b -r1.51 -r1.52
--- proprietary/po/fr.po        13 Feb 2019 12:00:23 -0000      1.51
+++ proprietary/po/fr.po        13 Feb 2019 13:27:21 -0000      1.52
@@ -6,8 +6,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: fr.po\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-01-05 11:26+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-02-11 19:48+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-02-13 11:56+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-02-13 14:22+0100\n"
 "Last-Translator: Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>\n"
 "Language-Team: French <address@hidden>\n"
 "Language: fr\n"
@@ -5633,6 +5633,10 @@
 "techcrunch.com/2019/02/06/iphone-session-replay-screenshots/\"> recording "
 "all the users' actions</a> in interacting with the app."
 msgstr ""
+"De nombreuses applis non libres ont une fonctionnalité de surveillance qui "
+"<a href=\"https://techcrunch.com/2019/02/06/iphone-session-replay-";
+"screenshots/\">enregistre toutes les actions de l'utilisateur</a> pendant "
+"qu'il interagit avec l'appli."
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
 msgid ""

Index: proprietary/po/malware-mobiles.fr.po
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/proprietary/po/malware-mobiles.fr.po,v
retrieving revision 1.122
retrieving revision 1.123
diff -u -b -r1.122 -r1.123
--- proprietary/po/malware-mobiles.fr.po        13 Feb 2019 12:00:24 -0000      
1.122
+++ proprietary/po/malware-mobiles.fr.po        13 Feb 2019 13:27:21 -0000      
1.123
@@ -8,14 +8,13 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: malware-mobiles.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-02-13 11:56+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-02-11 19:48+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-02-13 14:22+0100\n"
 "Last-Translator: Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>\n"
 "Language-Team: French <address@hidden>\n"
 "Language: fr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2019-02-13 11:56+0000\n"
 "X-Generator: Gtranslator 2.91.5\n"
 "Plural-Forms: \n"
 
@@ -640,6 +639,10 @@
 "techcrunch.com/2019/02/06/iphone-session-replay-screenshots/\"> recording "
 "all the users' actions</a> in interacting with the app."
 msgstr ""
+"De nombreuses applis non libres ont une fonctionnalité de surveillance qui "
+"<a href=\"https://techcrunch.com/2019/02/06/iphone-session-replay-";
+"screenshots/\">enregistre toutes les actions de l'utilisateur</a> pendant "
+"qu'il interagit avec l'appli."
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
 msgid ""

Index: proprietary/po/proprietary-surveillance.fr.po
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/proprietary/po/proprietary-surveillance.fr.po,v
retrieving revision 1.374
retrieving revision 1.375
diff -u -b -r1.374 -r1.375
--- proprietary/po/proprietary-surveillance.fr.po       13 Feb 2019 12:00:24 
-0000      1.374
+++ proprietary/po/proprietary-surveillance.fr.po       13 Feb 2019 13:27:21 
-0000      1.375
@@ -8,14 +8,13 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: proprietary-surveillance.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-02-13 11:56+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-02-08 11:08+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-02-13 14:22+0100\n"
 "Last-Translator: Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>\n"
 "Language-Team: French <address@hidden>\n"
 "Language: fr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2019-02-13 11:56+0000\n"
 "Plural-Forms: \n"
 "X-Generator: Gtranslator 2.91.5\n"
 
@@ -1412,6 +1411,10 @@
 "techcrunch.com/2019/02/06/iphone-session-replay-screenshots/\"> recording "
 "all the users' actions</a> in interacting with the app."
 msgstr ""
+"De nombreuses applis non libres ont une fonctionnalité de surveillance qui "
+"<a href=\"https://techcrunch.com/2019/02/06/iphone-session-replay-";
+"screenshots/\">enregistre toutes les actions de l'utilisateur</a> pendant "
+"qu'il interagit avec l'appli."
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
 msgid ""

Index: proprietary/po/proprietary.fr.po
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/proprietary/po/proprietary.fr.po,v
retrieving revision 1.120
retrieving revision 1.121
diff -u -b -r1.120 -r1.121
--- proprietary/po/proprietary.fr.po    13 Feb 2019 12:00:25 -0000      1.120
+++ proprietary/po/proprietary.fr.po    13 Feb 2019 13:27:21 -0000      1.121
@@ -7,14 +7,13 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: proprietary.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-02-13 11:56+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-02-08 11:08+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-02-13 14:22+0100\n"
 "Last-Translator: Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>\n"
 "Language-Team: French <address@hidden>\n"
 "Language: fr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2019-02-13 11:56+0000\n"
 "X-Generator: Gtranslator 2.91.5\n"
 "Plural-Forms: \n"
 
@@ -299,6 +298,10 @@
 "techcrunch.com/2019/02/06/iphone-session-replay-screenshots/\"> recording "
 "all the users' actions</a> in interacting with the app."
 msgstr ""
+"De nombreuses applis non libres ont une fonctionnalité de surveillance qui "
+"<a href=\"https://techcrunch.com/2019/02/06/iphone-session-replay-";
+"screenshots/\">enregistre toutes les actions de l'utilisateur</a> pendant "
+"qu'il interagit avec l'appli."
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
 msgid ""
@@ -486,32 +489,3 @@
 #. type: Content of: <div><p>
 msgid "Updated:"
 msgstr "Dernière mise à jour :"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Foundry's graphics software <a href=\"https://torrentfreak.com/software-";
-#~ "company-fines-pirates-after-monitoring-their-computers-181102/\"> reports "
-#~ "information to identify who is running it</a>. The result is often a "
-#~ "legal threat demanding a lot of money."
-#~ msgstr ""
-#~ "Les logiciels de Foundry <a href=\"https://torrentfreak.com/software-";
-#~ "company-fines-pirates-after-monitoring-their-computers-181102/\">font "
-#~ "remonter des informations permettant d'identifier qui les utilise</a>. "
-#~ "Cela se traduit souvent par la demande d'une grosse somme d'argent sous "
-#~ "la menace d'un procès."
-
-#~ msgid ""
-#~ "The fact that this is used for repression of forbidden sharing makes it "
-#~ "even more vicious."
-#~ msgstr ""
-#~ "Le fait qu'il soit utilisé pour réprimer le partage non autorisé rend 
ce "
-#~ "procédé encore plus vicieux."
-
-#~ msgid ""
-#~ "This illustrates that making unauthorized copies of nonfree software is "
-#~ "not a cure for the injustice of nonfree software. It may avoid paying for "
-#~ "the nasty thing, but cannot make it less nasty."
-#~ msgstr ""
-#~ "Ceci montre que la copie non autorisée de logiciels non libres n'est pas "
-#~ "un remède contre l'injustice qu'ils représentent. Elle permet ne pas "
-#~ "payer pour ces choses malfaisantes, mais ne peut pas les rendre moins "
-#~ "malfaisantes."

Index: server/po/sitemap.fr.po
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/server/po/sitemap.fr.po,v
retrieving revision 1.522
retrieving revision 1.523
diff -u -b -r1.522 -r1.523
--- server/po/sitemap.fr.po     12 Feb 2019 18:04:13 -0000      1.522
+++ server/po/sitemap.fr.po     13 Feb 2019 13:27:22 -0000      1.523
@@ -9,14 +9,13 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: sitemap.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-02-12 17:58+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-02-12 11:36+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-02-13 14:22+0100\n"
 "Last-Translator: Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>\n"
 "Language-Team: French <address@hidden>\n"
 "Language: fr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2019-02-12 17:58+0000\n"
 "Plural-Forms: \n"
 "X-Generator: Gtranslator 2.91.5\n"
 
@@ -2299,7 +2298,7 @@
 
 #. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
 msgid "Run Free Run GNU banner"
-msgstr ""
+msgstr "Bannière <cite>Run Free Run GNU</cite>"
 
 #. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
 msgid "<a href=\"/graphics/santa-gnu.html\">santa-gnu.html</a>"
@@ -2322,22 +2321,16 @@
 msgstr "<a href=\"/graphics/skwetu-gnu-logo.html\">skwetu-gnu-logo.html</a>"
 
 #. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
-# | [-A Slick-]{+Salish+} GNU Logo
-#, fuzzy
-#| msgid "A Slick GNU Logo"
 msgid "Salish GNU Logo"
-msgstr "Un logo GNU affiné"
+msgstr "Logo pour GNU dans le style salish"
 
 #. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
 msgid "<a href=\"/graphics/skwid-wallpapers.html\">skwid-wallpapers.html</a>"
 msgstr "<a href=\"/graphics/skwid-wallpapers.html\">skwid-wallpapers.html</a>"
 
 #. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
-# | [-Sunny-]GNU [-d-]{+D+}esigns
-#, fuzzy
-#| msgid "Sunny GNU designs"
 msgid "GNU Designs"
-msgstr "Graphismes GNU ensolleillés"
+msgstr "Graphismes GNU"
 
 #. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
 msgid "<a href=\"/graphics/slickgnu.html\">slickgnu.html</a>"
@@ -2345,18 +2338,15 @@
 
 #. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
 msgid "A Slick GNU Logo"
-msgstr "Un logo GNU affiné"
+msgstr "Un logo affiné pour GNU"
 
 #. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
 msgid "<a href=\"/graphics/social.html\">social.html</a>"
 msgstr "<a href=\"/graphics/social.html\">social.html</a>"
 
 #. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
-# | GNU {+Social+} Logo
-#, fuzzy
-#| msgid "GNU Logo"
 msgid "GNU Social Logo"
-msgstr "Logo pour GNU"
+msgstr "Logo de <cite>GNU social</cite>"
 
 #. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
 msgid "<a href=\"/graphics/spiritoffreedom.html\">spiritoffreedom.html</a>"
@@ -2403,22 +2393,16 @@
 "wallpaper.html</a>"
 
 #. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
-# | [-Free Your Soul-]{+This is Freedom+} wallpaper
-#, fuzzy
-#| msgid "Free Your Soul wallpaper"
 msgid "This is Freedom wallpaper"
-msgstr "Fond d'écran « Libérez votre âme »"
+msgstr "Fond d'écran <cite>This is Freedom</cite>"
 
 #. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
 msgid "<a href=\"/graphics/Trisquel.html\">Trisquel.html</a>"
 msgstr "<a href=\"/graphics/Trisquel.html\">Trisquel.html</a>"
 
 #. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
-# | [-The Wolf-]{+Trisquel+} Logo
-#, fuzzy
-#| msgid "The Wolf Logo"
 msgid "Trisquel Logo"
-msgstr "The Wolf Logo"
+msgstr "Logo de Trisquel"
 
 #. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
 msgid "<a href=\"/graphics/usegnu.html\">usegnu.html</a>"
@@ -6732,15 +6716,3 @@
 #. type: Content of: <div><p>
 msgid "Updated:"
 msgstr "Dernière mise à jour :"
-
-#~ msgid "GNU banner: run free run GNU"
-#~ msgstr "Bannière « Run free run GNU »"
-
-#~ msgid "GNU Designs by Skwid"
-#~ msgstr "Graphisme GNU, par Skwid"
-
-#~ msgid "A slick GNU logo by Brian Bush"
-#~ msgstr "Un logo GNU affiné par Brian Bush"
-
-#~ msgid "The Spirit of Freedom by Den&#237;s Fern&#225;ndez Cabrera"
-#~ msgstr "L'esprit de la liberté par Den&#237;s Fern&#225;ndez Cabrera"