[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
www graphics/adrienne/po/index.fr.po graphics/b...
|
From: |
Therese Godefroy |
|
Subject: |
www graphics/adrienne/po/index.fr.po graphics/b... |
|
Date: |
Mon, 4 Feb 2019 14:07:03 -0500 (EST) |
CVSROOT: /webcvs/www
Module name: www
Changes by: Therese Godefroy <th_g> 19/02/04 14:07:03
Modified files:
graphics/adrienne/po: index.fr.po
graphics/bahlon/po: index.fr.po
graphics/po : bokma-gnu.fr.po
philosophy/po : greve-clown.fr.po
Log message:
Update.
CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/graphics/adrienne/po/index.fr.po?cvsroot=www&r1=1.9&r2=1.10
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/graphics/bahlon/po/index.fr.po?cvsroot=www&r1=1.9&r2=1.10
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/graphics/po/bokma-gnu.fr.po?cvsroot=www&r1=1.23&r2=1.24
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/greve-clown.fr.po?cvsroot=www&r1=1.46&r2=1.47
Patches:
Index: graphics/adrienne/po/index.fr.po
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/graphics/adrienne/po/index.fr.po,v
retrieving revision 1.9
retrieving revision 1.10
diff -u -b -r1.9 -r1.10
--- graphics/adrienne/po/index.fr.po 4 Feb 2019 18:30:38 -0000 1.9
+++ graphics/adrienne/po/index.fr.po 4 Feb 2019 19:07:02 -0000 1.10
@@ -2,20 +2,19 @@
# Copyright (C) 2007 Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the original article.
# Cédric Corazza, 2007.
-# Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>, 2012.
+# Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>, 2012, 2019.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: index.html\n"
"POT-Creation-Date: 2019-02-04 18:26+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-04-05 09:19+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-02-04 20:06+0100\n"
"Last-Translator: Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>\n"
"Language-Team: French <address@hidden>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2019-02-04 18:26+0000\n"
#. type: Content of: <title>
msgid "Adrienne Thompson's GNU art - GNU Project - Free Software Foundation"
@@ -23,39 +22,27 @@
#. type: Content of: <h2>
msgid "GNU art"
-msgstr ""
+msgstr "Art GNU"
#. type: Content of: <p>
-# | {+by+} Adrienne [-Thompson's GNU art-] {+Thompson+}
-#, fuzzy
-#| msgid "Adrienne Thompson's GNU art"
msgid "by Adrienne Thompson"
-msgstr "Art GNU d'Adrienne Thompson"
+msgstr "d'Adrienne Thompson"
#. type: Content of: <div><div><a>
msgid "<a href=\"/graphics/adrienne/dancing-gnu.png\">"
-msgstr ""
+msgstr "<a href=\"/graphics/adrienne/dancing-gnu.png\">"
#. type: Attribute 'alt' of: <div><div><a><img>
-# | [-A-]{+ [A+} Dancing [-gnu-] {+gnu] +}
-#, fuzzy
-#| msgid "A Dancing gnu"
msgid " [A Dancing gnu] "
-msgstr "Un gnou qui danse"
+msgstr " [Un gnou qui danse] "
#. type: Content of: <div><div>
-# || No change detected. The change might only be in amounts of spaces.
-#, fuzzy
-#| msgid "</a>"
msgid "</a>"
msgstr "</a>"
#. type: Content of: <div><div><p>
-# | [-A Dancing gnu-]{+<em>A dancing gnu</em>+}
-#, fuzzy
-#| msgid "A Dancing gnu"
msgid "<em>A dancing gnu</em>"
-msgstr "Un gnou qui danse"
+msgstr "<em>Un gnou qui danse</em>"
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
msgid ""
@@ -63,30 +50,29 @@
"(200x276), <a href=\"/graphics/adrienne/dancing-gnu.png\">66kB</"
"a> (2503x3450)"
msgstr ""
+"PNG <a href=\"/graphics/adrienne/dancing-gnu-small.png\">14Â ko</a> "
+"(200x276), <a href=\"/graphics/adrienne/dancing-gnu.png\">66Â ko</"
+"a> (2503x3450)"
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
msgid ""
"Scanned sketch — PNG <a href=\"/graphics/adrienne/dancing-gnu-"
"sketch.png\"> 70kB</a> (2524x3435)"
msgstr ""
+"Esquisse numérisée : PNG <a href=\"/graphics/adrienne/dancing-gnu-"
+"sketch.png\">70Â ko</a> (2524x3435)"
#. type: Content of: <div><div><a>
msgid "<a href=\"/graphics/adrienne/laughing-gnu.png\">"
-msgstr ""
+msgstr "<a href=\"/graphics/adrienne/laughing-gnu.png\">"
#. type: Attribute 'alt' of: <div><div><a><img>
-# | [-A Laughing gnu-]{+ [Laughing gnu] +}
-#, fuzzy
-#| msgid "A Laughing gnu"
msgid " [Laughing gnu] "
-msgstr "Un gnou qui rit"
+msgstr " [Un gnou qui rit] "
#. type: Content of: <div><div><p>
-# | [-A Laughing gnu-]{+<em>Laughing gnu</em>+}
-#, fuzzy
-#| msgid "A Laughing gnu"
msgid "<em>Laughing gnu</em>"
-msgstr "Un gnou qui rit"
+msgstr "<em>Un gnou qui rit</em>"
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
msgid ""
@@ -94,26 +80,29 @@
"(200x248), <a href=\"/graphics/adrienne/laughing-gnu.png\">52kB</"
"a> (2534x3450)"
msgstr ""
+"PNG <a href=\"/graphics/adrienne/laughing-gnu-small.png\">11Â ko</a> "
+"(200x248), <a href=\"/graphics/adrienne/laughing-gnu.png\">52Â ko</"
+"a> (2534x3450)"
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
msgid ""
"Scanned sketch — PNG <a href=\"/graphics/adrienne/laughing-gnu-"
"sketch.png\">57kB</a> (2534x3450)"
msgstr ""
+"Esquisse numérisée : PNG <a href=\"/graphics/adrienne/laughing-gnu-"
+"sketch.png\">57Â ko</a> (2534x3450)"
#. type: Content of: <div><p>
-# | Copyright © [-2017 Free Software Foundation, Inc.-] {+2007 Adrienne
-# | Thompson+}
-#, fuzzy
-#| msgid "Copyright © 2017 Free Software Foundation, Inc."
msgid "Copyright © 2007 Adrienne Thompson"
-msgstr "Copyright © 2017 Free Software Foundation, Inc."
+msgstr "Copyright © 2007 Adrienne Thompson"
#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"These images are available under the <a rel=\"license\" href=\"https://";
"directory.fsf.org/wiki/License:Free-Art-L-v1.3\">Free Art License</a>."
msgstr ""
+"Ces images sont disponibles sous la <a rel=\"license\" href=\"https://";
+"artlibre.org/licence/lal\">licence art libre</a>."
#. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.
#. type: Content of: <div>
@@ -161,34 +150,22 @@
"README.translations.html\">guide de traduction</a>."
#. type: Content of: <div><p>
-# | {+<em>Page text:</em> +} Copyright © 201[-4-]{+9+} Free Software
-# | Foundation, Inc.
-#, fuzzy
-#| msgid "Copyright © 2014 Free Software Foundation, Inc."
msgid ""
"<em>Page text:</em> Copyright © 2019 Free Software Foundation, "
"Inc."
-msgstr "Copyright © 2014 Free Software Foundation, Inc."
+msgstr ""
+"<em>Texte de la page :</em> Copyright © 2019 Free Software "
+"Foundation, Inc."
#. type: Content of: <div><p>
-# | [-This page is licensed-]{+Available+} under [-a-] {+the+} <a
-# | rel=\"license\"
-# | href=\"http{+s+}://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/\">Creative
-# | Commons Attribution-NoDerivatives 4.0 International License</a>.
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "This page is licensed under a <a rel=\"license\" href=\"http://";
-#| "creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/\">Creative Commons Attribution-"
-#| "NoDerivatives 4.0 International License</a>."
msgid ""
"Available under the <a rel=\"license\" href=\"https://creativecommons.org/";
"licenses/by-nd/4.0/\">Creative Commons Attribution-NoDerivatives 4.0 "
"International License</a>."
msgstr ""
-"Cette page peut être utilisée suivant les conditions de la licence <a rel="
-"\"license\" href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/deed.fr";
-"\">Creative Commons attribution, pas de modification, 4.0Â internationale "
-"(CCÂ BY-ND 4.0)</a>."
+"Disponible sous la licence <a rel=\"license\" href=\"http://creativecommons.";
+"org/licenses/by-nd/4.0/deed.fr\">Creative Commons attribution, pas de "
+"modification, 4.0Â internationale (CCÂ BY-ND 4.0)</a>."
#. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't want credits.
#. type: Content of: <div><div>
@@ -201,29 +178,3 @@
#. type: Content of: <div><p>
msgid "Updated:"
msgstr "Dernière mise à jour :"
-
-#~ msgid "These images are available under the Free Art License."
-#~ msgstr "Ces images sont disponibles sous licence Art libre"
-
-#~ msgid "A Dancing gnu (<a href=\"dancing-gnu-small.png\">PNG</a>):"
-#~ msgstr "Un gnou qui danse (<a href=\"dancing-gnu-small.png\">PNG</a>)Â :"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Also available in <a href=\"dancing-gnu.png\">full size</a> and as a <a "
-#~ "href=\"dancing-gnu-sketch.png\">scanned sketch</a>."
-#~ msgstr ""
-#~ "Ãgalement disponible en <a href=\"dancing-gnu.png\">taille réelle</a> et
"
-#~ "sous forme d'<a href=\"dancing-gnu-sketch.png\">esquisse numérisée</a>."
-
-#~ msgid "A Laughing gnu (<a href=\"laughing-gnu-small.png\">PNG</a>):"
-#~ msgstr "Un gnou qui rit (<a href=\"laughing-gnu-small.png\">PNG</a>)Â :"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Available in <a href=\"laughing-gnu.png\">full size</a> and as a <a href="
-#~ "\"laughing-gnu-sketch.png\">scanned sketch</a>."
-#~ msgstr ""
-#~ "Disponible en <a href=\"laughing-gnu.png\">taille réelle</a> et sous "
-#~ "forme d'<a href=\"laughing-gnu-sketch.png\">esquisse numérisée</a>."
-
-#~ msgid "Copyright © 2007, 2012, 2014 Free Software Foundation, Inc."
-#~ msgstr "Copyright © 2007, 2012, 2014 Free Software Foundation, Inc."
Index: graphics/bahlon/po/index.fr.po
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/graphics/bahlon/po/index.fr.po,v
retrieving revision 1.9
retrieving revision 1.10
diff -u -b -r1.9 -r1.10
--- graphics/bahlon/po/index.fr.po 4 Feb 2019 18:30:38 -0000 1.9
+++ graphics/bahlon/po/index.fr.po 4 Feb 2019 19:07:02 -0000 1.10
@@ -8,47 +8,36 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: index.html\n"
"POT-Creation-Date: 2019-02-04 18:26+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-04-05 09:19+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-02-04 20:06+0100\n"
"Last-Translator: Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>\n"
"Language-Team: French <address@hidden>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2019-02-04 18:26+0000\n"
#. type: Content of: <title>
-# | Georg Bahlon's 3D GNU [-h-]{+H+}ead - GNU Project - Free Software
-# | Foundation
-#, fuzzy
-#| msgid "Georg Bahlon's 3D GNU head - GNU Project - Free Software Foundation"
msgid "Georg Bahlon's 3D GNU Head - GNU Project - Free Software Foundation"
msgstr ""
"Tête de GNU en 3D de Georg Bahlon - Projet GNU - Free Software Foundation"
#. type: Content of: <h2>
msgid "GNU Head in 3D"
-msgstr ""
+msgstr "Tête de GNU en 3D"
#. type: Content of: <p>
msgid "by Georg Bahlon"
-msgstr ""
+msgstr "de Georg Bahlon"
#. type: Content of: <div><div><a>
msgid "<a href=\"/graphics/bahlon/3d-gnu-head.jpg\">"
-msgstr ""
+msgstr "<a href=\"/graphics/bahlon/3d-gnu-head.jpg\">"
#. type: Attribute 'alt' of: <div><div><a><img>
-# | [-A-]{+ [A+} 3D Gnu [-head-] {+head] +}
-#, fuzzy
-#| msgid "A 3D Gnu head"
msgid " [A 3D Gnu head] "
-msgstr "Une tête de Gnou en 3D"
+msgstr " [Une tête de Gnou en 3D] "
#. type: Content of: <div><div>
-# || No change detected. The change might only be in amounts of spaces.
-#, fuzzy
-#| msgid "</a>"
msgid "</a>"
msgstr "</a>"
@@ -58,31 +47,35 @@
"proudly looking straight ahead. This image was created with Blender and the "
"Gimp."
msgstr ""
+"Une tête de GNU au rendu magnifique, aux cornes arrondies et à la barbe "
+"douce et légère, qui regarde fièrement droit devant. Cette image a été
créée "
+"avec Blender et Gimp."
#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"JPEG <a href=\"/graphics/bahlon/3d-gnu-head.jpg\">148kB</a> (580x560)"
msgstr ""
+"JPEG <a href=\"/graphics/bahlon/3d-gnu-head.jpg\">148Â ko</a> (580x560)"
#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"Blender source file <a href=\"/graphics/bahlon/3d-gnu-head.blend"
"\">281kB</a>"
msgstr ""
+"Fichier source de Blender <a href=\"/graphics/bahlon/3d-gnu-head.blend"
+"\">281Â ko</a>"
#. type: Content of: <div><div><p>
-# | Copyright © [-2017 Free Software Foundation, Inc.-] {+2007 Georg
-# | Bahlon+}
-#, fuzzy
-#| msgid "Copyright © 2017 Free Software Foundation, Inc."
msgid "Copyright © 2007 Georg Bahlon"
-msgstr "Copyright © 2017 Free Software Foundation, Inc."
+msgstr "Copyright © 2007 Georg Bahlon"
#. type: Content of: <div><div><p>
msgid ""
"This image is available under the <a rel=\"license\" href=\"/licenses/gpl."
"html\">GNU General Public License</a>."
msgstr ""
+"Cette image est disponible sous la <a rel=\"license\" href=\"/licenses/gpl."
+"html\">licence publique générale GNU</a>"
#. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.
#. type: Content of: <div>
@@ -130,34 +123,22 @@
"README.translations.html\">guide de traduction</a>."
#. type: Content of: <div><p>
-# | {+<em>Page text:</em> +} Copyright © 201[-4-]{+9+} Free Software
-# | Foundation, Inc.
-#, fuzzy
-#| msgid "Copyright © 2014 Free Software Foundation, Inc."
msgid ""
"<em>Page text:</em> Copyright © 2019 Free Software Foundation, "
"Inc."
-msgstr "Copyright © 2014 Free Software Foundation, Inc."
+msgstr ""
+"<em>Texte de la page :</em> Copyright © 2019 Free Software "
+"Foundation, Inc."
#. type: Content of: <div><p>
-# | [-This page is licensed-]{+Available+} under [-a-] {+the+} <a
-# | rel=\"license\"
-# | href=\"http{+s+}://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/\">Creative
-# | Commons Attribution-NoDerivatives 4.0 International License</a>.
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "This page is licensed under a <a rel=\"license\" href=\"http://";
-#| "creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/\">Creative Commons Attribution-"
-#| "NoDerivatives 4.0 International License</a>."
msgid ""
"Available under the <a rel=\"license\" href=\"https://creativecommons.org/";
"licenses/by-nd/4.0/\">Creative Commons Attribution-NoDerivatives 4.0 "
"International License</a>."
msgstr ""
-"Cette page peut être utilisée suivant les conditions de la licence <a rel="
-"\"license\" href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/deed.fr";
-"\">Creative Commons attribution, pas de modification, 4.0Â internationale "
-"(CCÂ BY-ND 4.0)</a>."
+"Disponible sous la licence <a rel=\"license\" href=\"http://creativecommons.";
+"org/licenses/by-nd/4.0/deed.fr\">Creative Commons attribution, pas de "
+"modification, 4.0Â internationale (CCÂ BY-ND 4.0)</a>."
#. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't want credits.
#. type: Content of: <div><div>
@@ -170,18 +151,3 @@
#. type: Content of: <div><p>
msgid "Updated:"
msgstr "Dernière mise à jour :"
-
-#~ msgid "Georg Bahlon's 3D GNU head"
-#~ msgstr "Tête de GNU en 3D de Georg Bahlon"
-
-#~ msgid ""
-#~ "This <a href=\"3d-gnu-head.jpg\">image</a> is available under the GNU "
-#~ "GPL. It is created with Blender and the GIMP; the <tt>.blender</tt> file "
-#~ "is <a href=\"3d-gnu-head.blend\"> available</a>."
-#~ msgstr ""
-#~ "Cette <a href=\"3d-gnu-head.jpg\">image</a> est disponible sous la GNU "
-#~ "GPL. Elle a été créée avec Blender et GIMP ; le fichier
<tt>.blender</tt> "
-#~ "est <a href=\"3d-gnu-head.blend\">disponible</a>."
-
-#~ msgid "Copyright © 2007, 2012, 2014 Free Software Foundation, Inc."
-#~ msgstr "Copyright © 2007, 2012, 2014 Free Software Foundation, Inc."
Index: graphics/po/bokma-gnu.fr.po
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/graphics/po/bokma-gnu.fr.po,v
retrieving revision 1.23
retrieving revision 1.24
diff -u -b -r1.23 -r1.24
--- graphics/po/bokma-gnu.fr.po 1 Dec 2018 20:58:30 -0000 1.23
+++ graphics/po/bokma-gnu.fr.po 4 Feb 2019 19:07:02 -0000 1.24
@@ -8,7 +8,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: bokma-gnu.html\n"
"POT-Creation-Date: 2014-04-04 23:59+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-11-29 21:22+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-02-04 20:06+0100\n"
"Last-Translator: Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>\n"
"Language-Team: French <address@hidden>\n"
"Language: fr\n"
Index: philosophy/po/greve-clown.fr.po
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/philosophy/po/greve-clown.fr.po,v
retrieving revision 1.46
retrieving revision 1.47
diff -u -b -r1.46 -r1.47
--- philosophy/po/greve-clown.fr.po 4 Feb 2019 18:00:33 -0000 1.46
+++ philosophy/po/greve-clown.fr.po 4 Feb 2019 19:07:03 -0000 1.47
@@ -9,14 +9,13 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: greve-clown\n"
"POT-Creation-Date: 2019-02-04 17:56+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-11-03 22:24+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-02-04 20:06+0100\n"
"Last-Translator: Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>\n"
"Language-Team: French <address@hidden>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2019-02-04 17:56+0000\n"
"Plural-Forms: \n"
"X-Generator: Gtranslator 2.91.5\n"
@@ -97,24 +96,6 @@
"de ces racines."
#. type: Content of: <div><p>
-# | The origin lies somewhere in the transition from the 70's to the 80's,
-# | when the software industry became what we accept so willingly today. In
-# | the initial competition, some firms took to ho{+a+}rding code as a
-# | survival strategy. While attempting to support this behavior's legality,
-# | they created phrases like “software piracy” because they
-# | suggest that something is lost when software is copied. People were forced
-# | to yield to licenses that bound them, to make sure that no one else had
-# | access to these programs.
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "The origin lies somewhere in the transition from the 70's to the 80's, "
-#| "when the software industry became what we accept so willingly today. In "
-#| "the initial competition, some firms took to hording code as a survival "
-#| "strategy. While attempting to support this behavior's legality, they "
-#| "created phrases like “software piracy” because they suggest "
-#| "that something is lost when software is copied. People were forced to "
-#| "yield to licenses that bound them, to make sure that no one else had "
-#| "access to these programs."
msgid ""
"The origin lies somewhere in the transition from the 70's to the 80's, when "
"the software industry became what we accept so willingly today. In the "
| [Prev in Thread] |
Current Thread |
[Next in Thread] |
- www graphics/adrienne/po/index.fr.po graphics/b...,
Therese Godefroy <=