www-commits
[Top][All Lists]
Advanced

[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]

www/proprietary proprietary-back-doors.ru.html ...


From: GNUN
Subject: www/proprietary proprietary-back-doors.ru.html ...
Date: Sat, 19 Jan 2019 05:00:17 -0500 (EST)

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     GNUN <gnun>     19/01/19 05:00:16

Modified files:
        proprietary    : proprietary-back-doors.ru.html 
        proprietary/po : proprietary-back-doors.ru-en.html 
                         proprietary-back-doors.ru.po 

Log message:
        Automatic update by GNUnited Nations.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/proprietary-back-doors.ru.html?cvsroot=www&r1=1.57&r2=1.58
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-back-doors.ru-en.html?cvsroot=www&r1=1.59&r2=1.60
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-back-doors.ru.po?cvsroot=www&r1=1.164&r2=1.165

Patches:
Index: proprietary-back-doors.ru.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/proprietary-back-doors.ru.html,v
retrieving revision 1.57
retrieving revision 1.58
diff -u -b -r1.57 -r1.58
--- proprietary-back-doors.ru.html      17 Jan 2019 06:30:30 -0000      1.57
+++ proprietary-back-doors.ru.html      19 Jan 2019 10:00:16 -0000      1.58
@@ -1,7 +1,7 @@
 <!--#set var="ENGLISH_PAGE" 
value="/proprietary/proprietary-back-doors.en.html" -->
 
 <!--#include virtual="/server/header.ru.html" -->
-<!-- Parent-Version: 1.86 -->
+<!-- Parent-Version: 1.87 -->
 <!-- 
 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
                   Please do not edit <ul class="blurbs">
@@ -30,9 +30,9 @@
 несправедливо</a>. Разработчики часто 
пользуются этой властью в ущерб
 пользователям, которых они должны 
обслуживать.</p>
 
-<p>Мы говорим, что в программе есть 
&ldquo;черный ход&rdquo;, если кто-то, кто
-не должен контролировать компьютер, на 
котором она установлена, может
-посылать этому компьютеру команды.</p>
+<p>&ldquo;Черный ход&rdquo; в программе&nbsp;&mdash; это 
канал,
+спроектированный для отправки в программу 
команд от людей, у которых не
+должно быть контроля над компьютером, на 
котором установлена эта программа.</p>
 
 <p>Здесь приведены примеры лазеек, 
существование которых в несвободных
 программах было показано. Они разбиты на 
группы по тому, что они (насколько
@@ -590,7 +590,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 Обновлено:
 
-$Date: 2019/01/17 06:30:30 $
+$Date: 2019/01/19 10:00:16 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: po/proprietary-back-doors.ru-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-back-doors.ru-en.html,v
retrieving revision 1.59
retrieving revision 1.60
diff -u -b -r1.59 -r1.60
--- po/proprietary-back-doors.ru-en.html        17 Jan 2019 06:30:31 -0000      
1.59
+++ po/proprietary-back-doors.ru-en.html        19 Jan 2019 10:00:16 -0000      
1.60
@@ -1,5 +1,5 @@
 <!--#include virtual="/server/header.html" -->
-<!-- Parent-Version: 1.86 -->
+<!-- Parent-Version: 1.87 -->
 <!-- 
 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
                   Please do not edit <ul class="blurbs">!
@@ -22,9 +22,9 @@
 basic injustice</a>. The developers often exercise that power to the
 detriment of the users they ought to serve.</p>
 
-<p>We say a program has a &ldquo;back door&ldquo; when someone who is
-not supposed to be in control of the computer where it is installed
-can send it commands via some other channel.</p>
+<p>A &ldquo;back door&rdquo; in a program is a channel designed
+to send the program commands from someone who is not supposed
+to be in control of the computer where the program is installed.</p>
 
 <p>Here are examples of demonstrated back doors in proprietary software.
 They are sorted out according to what they are known to allow. Back doors
@@ -568,7 +568,7 @@
 
 <p class="unprintable">Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2019/01/17 06:30:31 $
+$Date: 2019/01/19 10:00:16 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>

Index: po/proprietary-back-doors.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-back-doors.ru.po,v
retrieving revision 1.164
retrieving revision 1.165
diff -u -b -r1.164 -r1.165
--- po/proprietary-back-doors.ru.po     19 Jan 2019 09:30:12 -0000      1.164
+++ po/proprietary-back-doors.ru.po     19 Jan 2019 10:00:16 -0000      1.165
@@ -15,7 +15,6 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2019-01-19 09:26+0000\n"
 
 #. type: Content of: <title>
 msgid "Proprietary Back Doors - GNU Project - Free Software Foundation"
@@ -51,24 +50,14 @@
 "они должны обслуживать."
 
 #. type: Content of: <div><p>
-# | [-We say-]{+A &ldquo;back door&rdquo; in+} a program [-has-] {+is+} a
-# | [-&ldquo;back door&ldquo; when-] {+channel designed to send the program
-# | commands from+} someone who is not supposed to be in control of the
-# | computer where [-it-] {+the program+} is [-installed can send it commands
-# | via some other channel.-] {+installed.+}
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "We say a program has a &ldquo;back door&ldquo; when someone who is not "
-#| "supposed to be in control of the computer where it is installed can send "
-#| "it commands via some other channel."
 msgid ""
 "A &ldquo;back door&rdquo; in a program is a channel designed to send the "
 "program commands from someone who is not supposed to be in control of the "
 "computer where the program is installed."
 msgstr ""
-"Мы говорим, что в программе есть 
&ldquo;черный ход&rdquo;, если кто-то, кто "
-"не должен контролировать компьютер, на 
котором она установлена, может "
-"посылать этому компьютеру команды."
+"&ldquo;Черный ход&rdquo; в программе&nbsp;&mdash; это 
канал, "
+"спроектированный для отправки в 
программу команд от людей, у которых не "
+"должно быть контроля над компьютером, на 
котором установлена эта программа."
 
 #. type: Content of: <div><p>
 msgid ""



reply via email to

[Prev in Thread] Current Thread [Next in Thread]