www/proprietary/po malware-microsoft.es.po

[Javier Fdez. Retenaga]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     Javier Fdez. Retenaga <jfrtnaga>        19/01/18 07:42:41

Modified files:
        proprietary/po : malware-microsoft.es.po 

Log message:
        Update.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/malware-microsoft.es.po?cvsroot=www&r1=1.129&r2=1.130

Patches:
Index: malware-microsoft.es.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/malware-microsoft.es.po,v
retrieving revision 1.129
retrieving revision 1.130
diff -u -b -r1.129 -r1.130
--- malware-microsoft.es.po     14 Jan 2019 08:29:45 -0000      1.129
+++ malware-microsoft.es.po     18 Jan 2019 12:42:41 -0000      1.130
@@ -1,8 +1,8 @@
 # Spanish translation of http://www.gnu.org/philosophy/malware-microsoft.html
-# Copyright (C) 2014-2018 Free Software Foundation, Inc.
+# Copyright (C) 2014-2019 Free Software Foundation, Inc.
 # This file is distributed under the same license as the original article.
 # Grupo Camayihi, Colombia <address@hidden>, 2014.
-# Javier Fdez. Retenaga <address@hidden>, 2014-2018.
+# Javier Fdez. Retenaga <address@hidden>, 2014-2019.
 # Dora Scilipoti <dora AT gnu DOT org>, 2014-2016.
 #
 msgid ""
@@ -16,7 +16,6 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2019-01-05 11:26+0000\n"
 "X-Generator: Poedit 1.8.11\n"
 
 #. type: Content of: <title>
@@ -388,6 +387,11 @@
 "drastically reduces the performances of machines running Windows&nbsp;10</"
 "a>, and can't be disabled easily."
 msgstr ""
+"El servicio de Compatibilidad de Telemetría de Microsoft  <a href=\"https://";
+"answers.microsoft.com/en-us/windows/forum/windows_10-performance/microsoft-"
+"telemetry-compatibility/cefa7c8e-49c9-4965-aef6-2d5f01bb38f2?"
+"tab=AllReplies#tabs\">reduce drásticamente el rendimiento de los ordenadores 
"
+"con Windows&nbsp;10</a>, y no puede deshabilitarse con facilidad."
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
 msgid ""
@@ -1067,17 +1071,12 @@
 "de este sitio web."
 
 #. type: Content of: <div><p>
-# | Copyright &copy; 2014, 2015, 2016, 2017, [-2018-] {+2018, 2019+} Free
-# | Software Foundation, Inc.
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Copyright &copy; 2014, 2015, 2016, 2017, 2018 Free Software Foundation, "
-#| "Inc."
 msgid ""
 "Copyright &copy; 2014, 2015, 2016, 2017, 2018, 2019 Free Software "
 "Foundation, Inc."
 msgstr ""
-"Copyright &copy; 2014, 2015, 2016, 2017, 2018 Free Software Foundation, Inc."
+"Copyright &copy; 2014, 2015, 2016, 2017, 2018, 2019 Free Software "
+"Foundation, Inc."
 
 #. type: Content of: <div><p>
 msgid ""