www/proprietary/po proprietary.fr.po

[Therese Godefroy]

CVSROOT:        /webcvs/www
Module name:    www
Changes by:     Therese Godefroy <th_g> 19/01/17 11:05:09

Modified files:
        proprietary/po : proprietary.fr.po 

Log message:
        Update.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary.fr.po?cvsroot=www&r1=1.102&r2=1.103

Patches:
Index: proprietary.fr.po
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/proprietary/po/proprietary.fr.po,v
retrieving revision 1.102
retrieving revision 1.103
diff -u -b -r1.102 -r1.103
--- proprietary.fr.po   17 Jan 2019 15:29:36 -0000      1.102
+++ proprietary.fr.po   17 Jan 2019 16:05:09 -0000      1.103
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: proprietary.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-01-17 15:26+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-01-17 13:56+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-01-17 17:04+0100\n"
 "Last-Translator: Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>\n"
 "Language-Team: French <address@hidden>\n"
 "Language: fr\n"
@@ -23,11 +23,8 @@
 msgstr "Logiciel privateur - Projet GNU - Free Software Foundation "
 
 #. type: Content of: <style>
-# | #TOC { width: [-40em;-] {+55em;+} }\\n
-#, fuzzy, no-wrap
-#| msgid "#TOC { width: 40em; }\n"
 msgid "#TOC { width: 55em; }\n"
-msgstr "#TOC { width: 40em; }\n"
+msgstr "#TOC { width: 55em; }\n"
 
 #. type: Content of: <h2>
 msgid "Proprietary Software Is Often Malware"
@@ -107,12 +104,8 @@
 msgstr "Produits ou sociétés"
 
 #. type: Content of: <table><tr><td><ul><li>
-# | <a [-href=\"/proprietary/proprietary-deception.html\">Deception</a>-]
-# | {+href=\"/proprietary/proprietary-addictions.html\">Addictions</a>+}
-#, fuzzy
-#| msgid "<a href=\"/proprietary/proprietary-deception.html\">Deception</a>"
 msgid "<a href=\"/proprietary/proprietary-addictions.html\">Addictions</a>"
-msgstr "<a href=\"/proprietary/proprietary-deception.html\">Tromperie</a>"
+msgstr "<a href=\"/proprietary/proprietary-addictions.html\">Addiction</a>"
 
 #. type: Content of: <table><tr><td><ul><li>
 msgid ""
@@ -255,7 +248,7 @@
 "their computers."
 msgstr ""
 "<em>Gestion numérique des restrictions ou « <abbr title=\"Digital "
-"Restriction Management\">DRM</abbr> » :</em>  fonctionnalités conçues 
pour "
+"Restrictions Management\">DRM</abbr> » :</em>  fonctionnalités conçues 
pour "
 "limiter ce que les utilisateurs peuvent faire avec leurs ordinateurs."
 
 #. type: Content of: <table><tr><td><ol><li>