www-commits
[Top][All Lists]
Advanced

[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]

www/proprietary/po proprietary.pt-br.po


From: Rafael Fontenelle
Subject: www/proprietary/po proprietary.pt-br.po
Date: Tue, 15 Jan 2019 13:01:25 -0500 (EST)

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     Rafael Fontenelle <rafaelff1>   19/01/15 13:01:25

Modified files:
        proprietary/po : proprietary.pt-br.po 

Log message:
        Update.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary.pt-br.po?cvsroot=www&r1=1.57&r2=1.58

Patches:
Index: proprietary.pt-br.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary.pt-br.po,v
retrieving revision 1.57
retrieving revision 1.58
diff -u -b -r1.57 -r1.58
--- proprietary.pt-br.po        15 Jan 2019 00:29:13 -0000      1.57
+++ proprietary.pt-br.po        15 Jan 2019 18:01:25 -0000      1.58
@@ -6,16 +6,16 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: proprietary.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-01-15 00:26+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-01-14 15:51-0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-01-15 14:40-0200\n"
 "Last-Translator: Rafael Fontenelle <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Brazilian Portuguese <address@hidden>\n"
 "Language: pt_BR\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2019-01-15 00:26+0000\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 "X-Generator: Virtaal 1.0.0-beta1\n"
+"X-Outdated-Since: 2019-01-15 00:26+0000\n"
 
 #. type: Content of: <title>
 msgid "Proprietary Software - GNU Project - Free Software Foundation"
@@ -293,6 +293,9 @@
 "score. The player gets coins at the end of each game, and can buy more coins "
 "with real money."
 msgstr ""
+"No jogo Fruit Pop, o jogador compra bônus com moedas para obter uma "
+"pontuação alta. O jogador recebe moedas no final de cada jogo e pode 
comprar "
+"mais moedas com dinheiro real."
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
 msgid ""
@@ -306,6 +309,17 @@
 "player is subtly pushed to purchase more coins with real money to get "
 "boosts, and it can develop into a costly habit."
 msgstr ""
+"Obter uma pontuação mais alta uma vez leva o jogador a desejar maior "
+"pontuação novamente mais tarde. Mas uma pontuação maior resultante do "
+"impulsionador <a href=\"https://qz.com/873348/50000-coins-for-1-99-how-mobile";
+"-game-in-app-purchases-are-warping-kids-understanding-of-basic-economic-ideas"
+"/\"> não dá ao jogador mais moedas, e não ajuda o jogador a obter uma "
+"pontuação mais alta nos jogos subsequentes</a>. Para conseguir isso, o "
+"jogador precisará de um impulsionador com frequência e, geralmente, terá 
que "
+"pagar em dinheiro real por isso. Como os impulsionadores são empolgantes e "
+"divertidos, o jogador é sutilmente empurrado para comprar mais moedas com "
+"dinheiro real para obter reforços, e isso pode se transformar em um hábito "
+"caro."
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
 msgid ""



reply via email to

[Prev in Thread] Current Thread [Next in Thread]