www-commits
[Top][All Lists]
Advanced
[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]

www proprietary/po/malware-microsoft.fr.po prop...

From: Therese Godefroy
Subject: www proprietary/po/malware-microsoft.fr.po prop...
Date: Mon, 14 Jan 2019 04:02:02 -0500 (EST) 
CVSROOT:        /webcvs/www
Module name:    www
Changes by:     Therese Godefroy <th_g> 19/01/14 04:02:01

Modified files:
        proprietary/po : malware-microsoft.fr.po 
                         proprietary-interference.fr.po 
                         proprietary.fr.po 
        software/po    : software.fr.po 

Log message:
        Update.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/malware-microsoft.fr.po?cvsroot=www&r1=1.148&r2=1.149
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-interference.fr.po?cvsroot=www&r1=1.66&r2=1.67
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary.fr.po?cvsroot=www&r1=1.97&r2=1.98
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/software/po/software.fr.po?cvsroot=www&r1=1.129&r2=1.130

Patches:
Index: proprietary/po/malware-microsoft.fr.po
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/proprietary/po/malware-microsoft.fr.po,v
retrieving revision 1.148
retrieving revision 1.149
diff -u -b -r1.148 -r1.149
--- proprietary/po/malware-microsoft.fr.po      14 Jan 2019 08:29:45 -0000      
1.148
+++ proprietary/po/malware-microsoft.fr.po      14 Jan 2019 09:02:01 -0000      
1.149
@@ -1,7 +1,7 @@
 # French translation of http://www.gnu.org/philosophy/malware-microsoft.html
 # Copyright (C) 2014 Free Software Foundation, Inc.
 # This file is distributed under the same license as the original article.
-# Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>, 2014-2018.
+# Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>, 2014-2019.
 # Sogal <sogal AT member.fsf.org>, 2015.
 # Félicien Pillot <felicien AT gnu.org>, 2017.
 #
@@ -9,14 +9,13 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: malware-microsoft.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-01-14 08:26+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-01-05 17:13+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-01-14 09:57+0100\n"
 "Last-Translator: Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>\n"
 "Language-Team: French <address@hidden>\n"
 "Language: fr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2019-01-14 08:26+0000\n"
 "X-Generator: Gtranslator 2.91.5\n"
 "Plural-Forms: \n"
 
@@ -387,6 +386,11 @@
 "drastically reduces the performances of machines running Windows&nbsp;10</"
 "a>, and can't be disabled easily."
 msgstr ""
+"Le service <cite>Microsoft Telemetry Compatibility</cite> <a href=\"https://";
+"answers.microsoft.com/en-us/windows/forum/windows_10-performance/microsoft-"
+"telemetry-compatibility/cefa7c8e-49c9-4965-aef6-2d5f01bb38f2?"
+"tab=AllReplies#tabs\">réduit considérablement les performances des machines 
"
+"sous Windows 10</a> et ne peut pas être désactivé facilement."
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
 msgid ""

Index: proprietary/po/proprietary-interference.fr.po
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/proprietary/po/proprietary-interference.fr.po,v
retrieving revision 1.66
retrieving revision 1.67
diff -u -b -r1.66 -r1.67
--- proprietary/po/proprietary-interference.fr.po       14 Jan 2019 08:29:45 
-0000      1.66
+++ proprietary/po/proprietary-interference.fr.po       14 Jan 2019 09:02:01 
-0000      1.67
@@ -1,20 +1,19 @@
 # French translation of 
http://www.gnu.org/proprietary/proprietary-interference.html
 # Copyright (C) 2015 Free Software Foundation, Inc.
 # This file is distributed under the same license as the original article.
-# Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>, 2015, 2016.
+# Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>, 2015-2019.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: proprietary-interference.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-01-14 08:26+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-01-05 17:13+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-01-14 09:57+0100\n"
 "Last-Translator: Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>\n"
 "Language-Team: French <address@hidden>\n"
 "Language: fr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2019-01-14 08:26+0000\n"
 "Plural-Forms: \n"
 
 #. type: Content of: <title>
@@ -209,6 +208,11 @@
 "drastically reduces the performances of machines running Windows&nbsp;10</"
 "a>, and can't be disabled easily."
 msgstr ""
+"Le service <cite>Microsoft Telemetry Compatibility</cite> <a href=\"https://";
+"answers.microsoft.com/en-us/windows/forum/windows_10-performance/microsoft-"
+"telemetry-compatibility/cefa7c8e-49c9-4965-aef6-2d5f01bb38f2?"
+"tab=AllReplies#tabs\">réduit considérablement les performances des machines 
"
+"sous Windows 10</a> et ne peut pas être désactivé facilement."
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
 msgid ""

Index: proprietary/po/proprietary.fr.po
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/proprietary/po/proprietary.fr.po,v
retrieving revision 1.97
retrieving revision 1.98
diff -u -b -r1.97 -r1.98
--- proprietary/po/proprietary.fr.po    14 Jan 2019 08:29:46 -0000      1.97
+++ proprietary/po/proprietary.fr.po    14 Jan 2019 09:02:01 -0000      1.98
@@ -1,20 +1,19 @@
 # French translation of http://www.gnu.org/philosophy/proprietary.html
 # Copyright (C) 2013 Free Software Foundation, Inc.
 # This file is distributed under the same license as the original article.
-# Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>, 2013, 2014.
+# Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>, 2013-2019.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: proprietary.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-01-14 08:26+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-01-13 10:54+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-01-14 09:57+0100\n"
 "Last-Translator: Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>\n"
 "Language-Team: French <address@hidden>\n"
 "Language: fr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2019-01-14 08:26+0000\n"
 "X-Generator: Gtranslator 2.91.5\n"
 "Plural-Forms: \n"
 
@@ -297,6 +296,11 @@
 "drastically reduces the performances of machines running Windows&nbsp;10</"
 "a>, and can't be disabled easily."
 msgstr ""
+"Le service <cite>Microsoft Telemetry Compatibility</cite> <a href=\"https://";
+"answers.microsoft.com/en-us/windows/forum/windows_10-performance/microsoft-"
+"telemetry-compatibility/cefa7c8e-49c9-4965-aef6-2d5f01bb38f2?"
+"tab=AllReplies#tabs\">réduit considérablement les performances des machines 
"
+"sous Windows 10</a> et ne peut pas être désactivé facilement."
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
 msgid ""
@@ -446,104 +450,3 @@
 #. type: Content of: <div><p>
 msgid "Updated:"
 msgstr "Dernière mise à jour :"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Many web sites use JavaScript code <a href=\"http://gizmodo.com/before-";
-#~ "you-hit-submit-this-company-has-already-logge-1795906081\"> to snoop on "
-#~ "information that users have typed into a form but not sent</a>, in order "
-#~ "to learn their identity. Some are <a href=\"https://www.manatt.com/";
-#~ "Insights/Newsletters/Advertising-Law/Sites-Illegally-Tracked-Consumers-"
-#~ "New-Suits-Allege\"> getting sued</a> for this."
-#~ msgstr ""
-#~ "De nombreux sites web utilisent du code JavaScript <a href=\"http://";
-#~ "gizmodo.com/before-you-hit-submit-this-company-has-already-"
-#~ "logge-1795906081\">pour récupérer l'information que les utilisateurs ont 
"
-#~ "saisie dans un formulaire mais n'ont pas envoyée</a>, et ainsi découvrir 
"
-#~ "leur identité. Certains ont été <a 
href=\"https://www.manatt.com/Insights/";
-#~ "Newsletters/Advertising-Law/Sites-Illegally-Tracked-Consumers-New-Suits-"
-#~ "Allege\">poursuivis</a> pour cela."
-
-#~ msgid ""
-#~ "The chat facilities of some customer services use the same sort of "
-#~ "malware to <a href=\"https://gizmodo.com/be-warned-customer-service-";
-#~ "agents-can-see-what-youre-t-1830688119\"> read what the user is typing "
-#~ "before it is posted</a>."
-#~ msgstr ""
-#~ "La messagerie instantanée de certains supports techiques utilise le même 
"
-#~ "genre de maliciel pour <a href=\"https://gizmodo.com/be-warned-customer-";
-#~ "service-agents-can-see-what-youre-t-1830688119\">lire le messsage que "
-#~ "l'utilisateur est en train d'écrire avant qu'il ne l'ait envoyé</a>."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Corel Paintshop Pro has a <a href=\"https://torrentfreak.com/corel-";
-#~ "wrongly-accuses-licensed-user-of-piracy-disables-software-remotely-181110/"
-#~ "\"> back door that can make it cease to function</a>."
-#~ msgstr ""
-#~ "Corel Paintshop Pro a une <a href=\"https://torrentfreak.com/corel-";
-#~ "wrongly-accuses-licensed-user-of-piracy-disables-software-remotely-181110/"
-#~ "\">porte dérobée qui peut le mettre hors service</a>."
-
-#~ msgid ""
-#~ "The article is full of confusions, errors and biases that we have an "
-#~ "obligation to expose, given that we are making a link to them."
-#~ msgstr ""
-#~ "Cet article est rempli de confusions, d'erreurs et de partis pris que "
-#~ "nous sommes dans l'obligation de dénoncer, étant donné que nous les "
-#~ "mettons en lien."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Getting a patent does not &ldquo;enable&rdquo; a company to do any "
-#~ "particular thing in its products. What it does enable the company to do "
-#~ "is sue other companies if they do some particular thing in their products."
-#~ msgstr ""
-#~ "L'obtention d'un brevet ne « permet » pas à une société de faire 
une "
-#~ "chose en particulier avec ses produits. Ce que cela lui permet de faire, "
-#~ "c'est de poursuivre d'autres sociétés devant les tribunaux si elles font 
"
-#~ "une chose particulière avec leurs produits."
-
-#~ msgid ""
-#~ "A company's policies about when to attack users through a back door are "
-#~ "beside the point. Inserting the back door is wrong in the first place, "
-#~ "and using the back door is always wrong too. No software developer should "
-#~ "have that power over users."
-#~ msgstr ""
-#~ "La politique d'une société qui détermine quand elle attaquera ses "
-#~ "utilisateurs à travers une porte dérobée n'a aucun rapport avec la "
-#~ "question. Le simple fait d'insérer une porte dérobée est 
répréhensible. "
-#~ "Il en va de même pour son utilisation. Aucun développeur de logiciel ne "
-#~ "doit avoir ce pouvoir sur ses utilisateurs."
-
-#~ msgid ""
-#~ "&ldquo;<a href=\"/philosophy/words-to-avoid.html#Piracy\">Piracy</"
-#~ "a>&rdquo; means attacking ships. Using that word to refer to sharing "
-#~ "copies is a smear; please don't smear sharing."
-#~ msgstr ""
-#~ "La « <a href=\"/philosophy/words-to-avoid.html#Piracy\">piraterie</a> 
» "
-#~ "se définit comme l'attaque de navires. L'emploi de ce mot pour désigner "
-#~ "le partage de copies est du dénigrement. Ne salissez pas le partage."
-
-#~ msgid ""
-#~ "The idea of &ldquo;protecting our IP&rdquo; is total confusion. The term "
-#~ "&ldquo;IP&rdquo; itself is a <a href=\"/philosophy/not-ipr.html\">bogus "
-#~ "generalization about things that have nothing in common</a>."
-#~ msgstr ""
-#~ "L'idée de « protéger notre propriété intellectuelle » est de la 
confusion "
-#~ "totale. Le terme « propriété intellectuelle » est lui-même une <a 
href=\"/"
-#~ "philosophy/not-ipr.html\">généralisation vide de sens à propos de 
choses "
-#~ "qui n'ont rien en commun</a>."
-
-#~ msgid ""
-#~ "In addition, to speak of &ldquo;protecting&rdquo; that bogus "
-#~ "generalization is a separate absurdity. It's like calling the cops "
-#~ "because neighbors' kids are playing on your front yard, and saying that "
-#~ "you're &ldquo;protecting the boundary line&rdquo;. The kids can't do harm "
-#~ "to the boundary line, not even with a jackhammer, because it is an "
-#~ "abstraction and can't be affected by physical action."
-#~ msgstr ""
-#~ "De plus, parler de « protéger » cette généralisation vide de sens 
ajoute "
-#~ "l'absurdité à la vacuité. C'est comme si vous appeliez la police parce "
-#~ "que les enfants du voisin sont en train de jouer sur votre pelouse, en "
-#~ "disant que vous « protégez la limite de votre propriété ». Les 
enfants du "
-#~ "voisin ne peuvent pas faire de mal à la limite de votre propriété, pas "
-#~ "même avec un marteau piqueur, parce que c'est une abstraction qui n'est "
-#~ "pas affectée par les actions physiques."

Index: software/po/software.fr.po
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/software/po/software.fr.po,v
retrieving revision 1.129
retrieving revision 1.130
diff -u -b -r1.129 -r1.130
--- software/po/software.fr.po  13 Jan 2019 16:28:35 -0000      1.129
+++ software/po/software.fr.po  14 Jan 2019 09:02:01 -0000      1.130
@@ -8,14 +8,13 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: software.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-01-13 16:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-11-27 10:05+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-01-14 09:57+0100\n"
 "Last-Translator: Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>\n"
 "Language-Team: French <address@hidden>\n"
 "Language: fr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2019-01-13 16:25+0000\n"
 "Plural-Forms: \n"
 "X-Generator: Gtranslator 2.91.5\n"
 
@@ -359,120 +358,6 @@
 msgstr "Logiciels GNU déclassés"
 
 #. type: Content of: <p>
-# | GNU packages are occasionally decommissioned, generally because they've
-# | been superseded by, or integrated into, other packages.  If you have time
-# | and interest in resurrecting any of these, please contact <a
-# | href=\"mailto:address@hidden";>&lt;address@hidden&gt;</a>.  Here
-# | is the list; we leave the old project pages up (when they existed): <a
-# | href=\"aeneas/\">aeneas</a>, <a href=\"aetherspace/\">aetherspace</a>, <a
-# | {+href=\"alexandria/lsm2003/\">alexandria</a>, <a+}
-# | href=\"aroundme/\">aroundme</a>, <a href=\"gnu3dkit/\">3dkit</a>, <a
-# | href=\"abcsh/\">abcsh</a>, <a href=\"awacs/\">awacs</a>, <a
-# | href=\"cfs-el/\">cfs-el</a>, <a href=\"checker/\">checker</a>, <a
-# | href=\"cons/\">cons</a>, <a {+href=\"dbmanual/\">dbmanual</a>, <a+}
-# | href=\"dgs/\">dgs</a> (display&nbsp;ghostscript), <a
-# | href=\"dld/\">dld</a>, <a href=\"dotgnu/\">dotgnu</a>, <a
-# | href=\"dotgnu-pnet/\">dotgnu-pnet</a>, <a
-# | {+href=\"dotgnu-see/\">dotgnu-see</a>, <a+}
-# | 
href=\"https://web.archive.org/web/20031207112046/http://www.ofset.org/drgenius/\";>dr.genius</a>,
-# | <a href=\"elib/\">elib</a>, <a href=\"fcrypt/\">fcrypt</a>, <a
-# | href=\"ffp/\">ffp</a>, <a href=\"fhp/\">fhp</a>, <a
-# | href=\"free/\">free&nbsp;(gnu.free)</a>, <a href=\"gcron/\">gcron</a> (see
-# | <a href=\"mcron/\">mcron</a>), <a href=\"gfe/\">gfe</a>, <a
-# | href=\"http://directory.fsf.org/GNU/ggv.html\";>ggv</a> (see <a
-# | href=\"gv/\">gv</a>), gicqd, <a
-# | href=\"http://directory.fsf.org/project/giptables/\";>giptables</a>, <a
-# | href=\"gmorph/\">gmorph</a>, <a
-# | [-href=\"http://directory.fsf.org/project/gnochive/\";>gnochive</a>,
-# | gnotary,-] {+href=\"//directory.fsf.org/project/gnochive/\">gnochive</a>,
-# | <a href=\"//savannah.gnu.org/projects/gnotary\">gnotary</a>,+} <a
-# | [-href=\"http://directory.fsf.org/project/gnotepad/\";>gnotepad+</a>,-]
-# | {+href=\"//directory.fsf.org/project/gnotepad/\">gnotepad+</a>,+} gnubios,
-# | <a href=\"gnu-arch/\">gnu-arch</a>, <a href=\"gnu-queue/\">gnu-queue</a>,
-# | gnucad, <a {+href=\"gnue-sb\">gnue-sb</a>, <a+} href=\"gnufi/\">gnufi</a>,
-# | gnupedia (see <a href=\"http://wikipedia.org\";>wikipedia</a>), <a
-# | href=\"gnuskies/\">gnuskies</a>, <a href=\"gnusql/\">gnusql</a>, <a
-# | href=\"gnustep-db/\">gnustep-db</a>, <a href=\"gnuts/\">gnuts</a>, <a
-# | href=\"goldwater/\">goldwater</a>, <a href=\"goodbye/\">goodbye</a>, <a
-# | href=\"goose/\">goose</a>, <a href=\"gphoto/\">gphoto</a>, <a
-# | href=\"graphics/\">graphics</a>, grover, <a
-# | href=\"gtkeditor/\">gtkeditor</a>, <a href=\"gtkeyboard/\">gtkeyboard</a>,
-# | <a href=\"guss/\">guss</a>, <a href=\"hegemonie/\">hegemonie</a>,
-# | [-isofsmk,-] {+<a
-# | href=\"//savannah.gnu.org/projects/hydrant\">hydrant</a>, <a
-# | href=\"//savannah.gnu.org/projects/isofsmk\">isofsmk</a>,+} <a
-# | href=\"jdresolve/\">jdresolve</a>, [-lengualibre,-] {+<a
-# | href=\"//savannah.gnu.org/projects/lengualibre\">lengualibre</a>,+}
-# | leonardo, {+<a href=\"libcvs-spec/\">libcvs-spec</a>,+} libopts (see <a
-# | href=\"autogen/\">autogen</a>), {+<a href=\"m68hc11/\">m68hc11</a>,+}
-# | mana, <a {+href=\"mathmoon/\">mathmoon</a>, <a+}
-# | href=\"messenger/\">messenger</a>, <a href=\"mgcp/\">mgcp</a>, <a
-# | href=\"mll2html/\">mll2html</a>, <a href=\"myserver/\">myserver</a>, <a
-# | href=\"obst/\">obst</a>, <a href=\"octal/\">octal</a>, p2c, <a
-# | href=\"packaging/\">packaging</a>, <a
-# | {+href=\"paperclips/\">paperclips</a>, <a+}
-# | href=\"patchwork/\">patchwork</a>, <a
-# | href=\"phpgroupware/\">phpgroupware</a>, <a {+href=\"pier/\">pier</a>,
-# | <a+} href=\"pips/\">pips</a>, <a href=\"poc/\">poc</a>, <a
-# | href=\"proto/\">proto</a>, <a href=\"radar/\">radar</a>, <a
-# | href=\"rat/\">rat</a>, <a href=\"regex/\">regex</a>, <a
-# | href=\"snakecharmer/\">snakecharmer</a>, <a
-# | href=\"songanizer/\">songanizer</a>, <a
-# | href=\"sourceinstall/\">sourceinstall</a>, sovix, <a
-# | href=\"sweater/\">sweater</a>, <a href=\"sxml/\">sxml</a>, <a
-# | href=\"toutdoux/\">toutdoux</a>, <a {+href=\"url/\">url</a>, <a+}
-# | href=\"vmslib/\">vmslib</a>, {+<a href=\"vtags/\">vtags</a>,+} <a
-# | href=\"webpublish/\">webpublish</a>, <a href=\"xbase/\">xbase</a>, <a
-# | href=\"xinfo/\">xinfo</a>, <a href=\"xmhtml/\">xmhtml</a>, <a
-# | href=\"zebra/\">zebra</a>.
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "GNU packages are occasionally decommissioned, generally because they've "
-#| "been superseded by, or integrated into, other packages.  If you have time "
-#| "and interest in resurrecting any of these, please contact <a href="
-#| "\"mailto:address@hidden";>&lt;address@hidden&gt;</a>.  Here is "
-#| "the list; we leave the old project pages up (when they existed): <a href="
-#| "\"aeneas/\">aeneas</a>, <a href=\"aetherspace/\">aetherspace</a>, <a href="
-#| "\"aroundme/\">aroundme</a>, <a href=\"gnu3dkit/\">3dkit</a>, <a href="
-#| "\"abcsh/\">abcsh</a>, <a href=\"awacs/\">awacs</a>, <a href=\"cfs-el/"
-#| "\">cfs-el</a>, <a href=\"checker/\">checker</a>, <a href=\"cons/\">cons</"
-#| "a>, <a href=\"dgs/\">dgs</a> (display&nbsp;ghostscript), <a href=\"dld/"
-#| "\">dld</a>, <a href=\"dotgnu/\">dotgnu</a>, <a href=\"dotgnu-pnet/"
-#| "\">dotgnu-pnet</a>, <a href=\"https://web.archive.org/web/20031207112046/";
-#| "http://www.ofset.org/drgenius/\";>dr.genius</a>, <a href=\"elib/\">elib</"
-#| "a>, <a href=\"fcrypt/\">fcrypt</a>, <a href=\"ffp/\">ffp</a>, <a href="
-#| "\"fhp/\">fhp</a>, <a href=\"free/\">free&nbsp;(gnu.free)</a>, <a href="
-#| "\"gcron/\">gcron</a> (see <a href=\"mcron/\">mcron</a>), <a href=\"gfe/"
-#| "\">gfe</a>, <a href=\"http://directory.fsf.org/GNU/ggv.html\";>ggv</a> "
-#| "(see <a href=\"gv/\">gv</a>), gicqd, <a href=\"http://directory.fsf.org/";
-#| "project/giptables/\">giptables</a>, <a href=\"gmorph/\">gmorph</a>, <a "
-#| "href=\"http://directory.fsf.org/project/gnochive/\";>gnochive</a>, "
-#| "gnotary, <a href=\"http://directory.fsf.org/project/gnotepad/\";>gnotepad"
-#| "+</a>, gnubios, <a href=\"gnu-arch/\">gnu-arch</a>, <a href=\"gnu-queue/"
-#| "\">gnu-queue</a>, gnucad, <a href=\"gnufi/\">gnufi</a>, gnupedia (see <a "
-#| "href=\"http://wikipedia.org\";>wikipedia</a>), <a href=\"gnuskies/"
-#| "\">gnuskies</a>, <a href=\"gnusql/\">gnusql</a>, <a href=\"gnustep-db/"
-#| "\">gnustep-db</a>, <a href=\"gnuts/\">gnuts</a>, <a href=\"goldwater/"
-#| "\">goldwater</a>, <a href=\"goodbye/\">goodbye</a>, <a href=\"goose/"
-#| "\">goose</a>, <a href=\"gphoto/\">gphoto</a>, <a href=\"graphics/"
-#| "\">graphics</a>, grover, <a href=\"gtkeditor/\">gtkeditor</a>, <a href="
-#| "\"gtkeyboard/\">gtkeyboard</a>, <a href=\"guss/\">guss</a>, <a href="
-#| "\"hegemonie/\">hegemonie</a>, isofsmk, <a href=\"jdresolve/\">jdresolve</"
-#| "a>, lengualibre, leonardo, libopts (see <a href=\"autogen/\">autogen</"
-#| "a>), mana, <a href=\"messenger/\">messenger</a>, <a href=\"mgcp/\">mgcp</"
-#| "a>, <a href=\"mll2html/\">mll2html</a>, <a href=\"myserver/\">myserver</"
-#| "a>, <a href=\"obst/\">obst</a>, <a href=\"octal/\">octal</a>, p2c, <a "
-#| "href=\"packaging/\">packaging</a>, <a href=\"patchwork/\">patchwork</a>, "
-#| "<a href=\"phpgroupware/\">phpgroupware</a>, <a href=\"pips/\">pips</a>, "
-#| "<a href=\"poc/\">poc</a>, <a href=\"proto/\">proto</a>, <a href=\"radar/"
-#| "\">radar</a>, <a href=\"rat/\">rat</a>, <a href=\"regex/\">regex</a>, <a "
-#| "href=\"snakecharmer/\">snakecharmer</a>, <a href=\"songanizer/"
-#| "\">songanizer</a>, <a href=\"sourceinstall/\">sourceinstall</a>, sovix, "
-#| "<a href=\"sweater/\">sweater</a>, <a href=\"sxml/\">sxml</a>, <a href="
-#| "\"toutdoux/\">toutdoux</a>, <a href=\"vmslib/\">vmslib</a>, <a href="
-#| "\"webpublish/\">webpublish</a>, <a href=\"xbase/\">xbase</a>, <a href="
-#| "\"xinfo/\">xinfo</a>, <a href=\"xmhtml/\">xmhtml</a>, <a href=\"zebra/"
-#| "\">zebra</a>."
 msgid ""
 "GNU packages are occasionally decommissioned, generally because they've been "
 "superseded by, or integrated into, other packages.  If you have time and "
@@ -533,43 +418,50 @@
 "<a href=\"mailto:address@hidden";>&lt;address@hidden&gt;</a>.  "
 "Voici leur liste (nous conservons les anciennes pages des projets quand il y "
 "en avait) : <a href=\"aeneas/\">aeneas</a>, <a href=\"aetherspace/"
-"\">aetherspace</a>, <a href=\"aroundme/\">aroundme</a>, <a href=\"gnu3dkit/"
-"\">3dkit</a>, <a href=\"abcsh/\">abcsh</a>, <a href=\"awacs/\">awacs</a>, <a "
-"href=\"cfs-el/\">cfs-el</a>, <a href=\"checker/\">checker</a>, <a href="
-"\"cons/\">cons</a>, <a href=\"dgs/\">dgs</a> (affichage&nbsp;ghostscript), "
-"<a href=\"dld/\">dld</a>, <a href=\"dotgnu/\">dotgnu</a>, <a href=\"dotgnu-"
-"pnet/\">dotgnu-pnet</a>, <a href=\"https://web.archive.org/";
-"web/20031207112046/http://www.ofset.org/drgenius/\";>dr.genius</a>, <a href="
-"\"elib/\">elib</a>, <a href=\"fcrypt/\">fcrypt</a>, <a href=\"ffp/\">ffp</"
-"a>, <a href=\"fhp/\">fhp</a>, <a href=\"free/\">free&nbsp;(gnu.free)</a>, <a "
-"href=\"gcron/\">gcron</a> (voir <a href=\"mcron/\">mcron</a>), <a href=\"gfe/"
-"\">gfe</a>, <a href=\"http://directory.fsf.org/GNU/ggv.html\";>ggv</a> (voir "
-"<a href=\"gv/\">gv</a>), gicqd, <a href=\"http://directory.fsf.org/project/";
-"giptables/\">giptables</a>, <a href=\"gmorph/\">gmorph</a>, <a href=\"http://";
-"directory.fsf.org/project/gnochive/\">gnochive</a>, gnotary, <a href="
-"\"http://directory.fsf.org/project/gnotepad/\";>gnotepad+</a>, gnubios, <a "
-"href=\"gnu-arch/\">gnu-arch</a>, <a href=\"gnu-queue/\">gnu-queue</a>, "
-"gnucad, <a href=\"gnufi/\">gnufi</a>, gnupedia (voir <a href=\"http://";
-"wikipedia.org\">wikipedia</a>), <a href=\"gnuskies/\">gnuskies</a>, <a href="
-"\"gnusql/\">gnusql</a>, <a href=\"gnustep-db/\">gnustep-db</a>, <a href="
-"\"gnuts/\">gnuts</a>, <a href=\"goldwater/\">goldwater</a>, <a href="
-"\"goodbye/\">goodbye</a>, <a href=\"goose/\">goose</a>, <a href=\"gphoto/"
-"\">gphoto</a>, <a href=\"graphics/\">graphics</a>, grover, <a href="
-"\"gtkeditor/\">gtkeditor</a>, <a href=\"gtkeyboard/\">gtkeyboard</a>, <a "
-"href=\"guss/\">guss</a>, <a href=\"hegemonie/\">hegemonie</a>, isofsmk, <a "
-"href=\"jdresolve/\">jdresolve</a>, lengualibre, leonardo, libopts (voir <a "
-"href=\"autogen/\">autogen</a>), mana, <a href=\"messenger/\">messenger</a>, "
-"<a href=\"mgcp/\">mgcp</a>, <a href=\"mll2html/\">mll2html</a>, <a href="
-"\"myserver/\">myserver</a>, <a href=\"obst/\">obst</a>, <a href=\"octal/"
-"\">octal</a>, p2c, <a href=\"packaging/\">packaging</a>, <a href=\"patchwork/"
-"\">patchwork</a>, <a href=\"phpgroupware/\">phpgroupware</a>, <a href=\"pips/"
-"\">pips</a>, <a href=\"poc/\">poc</a>, <a href=\"proto/\">proto</a>, <a href="
-"\"radar/\">radar</a>, <a href=\"rat/\">rat</a>, <a href=\"regex/\">regex</"
-"a>, <a href=\"snakecharmer/\">snakecharmer</a>, <a href=\"songanizer/"
-"\">songanizer</a>, <a href=\"sourceinstall/\">sourceinstall</a>, sovix, <a "
-"href=\"sweater/\">sweater</a>, <a href=\"sxml/\">sxml</a>, <a href="
-"\"toutdoux/\">toutdoux</a>, <a href=\"vmslib/\">vmslib</a>, <a href="
-"\"webpublish/\">webpublish</a>, <a href=\"xbase/\">xbase</a>, <a href="
+"\">aetherspace</a>, <a href=\"alexandria/lsm2003/\">alexandria</a>, <a href="
+"\"aroundme/\">aroundme</a>, <a href=\"gnu3dkit/\">3dkit</a>, <a href=\"abcsh/"
+"\">abcsh</a>, <a href=\"awacs/\">awacs</a>, <a href=\"cfs-el/\">cfs-el</a>, "
+"<a href=\"checker/\">checker</a>, <a href=\"cons/\">cons</a>, <a href="
+"\"dbmanual/\">dbmanual</a>, <a href=\"dgs/\">dgs</a> (affichage&nbsp;"
+"ghostscript), <a href=\"dld/\">dld</a>, <a href=\"dotgnu/\">dotgnu</a>, <a "
+"href=\"dotgnu-pnet/\">dotgnu-pnet</a>, <a href=\"dotgnu-see/\">dotgnu-see</"
+"a>, <a href=\"https://web.archive.org/web/20031207112046/http://www.ofset.";
+"org/drgenius/\">dr.genius</a>, <a href=\"elib/\">elib</a>, <a href=\"fcrypt/"
+"\">fcrypt</a>, <a href=\"ffp/\">ffp</a>, <a href=\"fhp/\">fhp</a>, <a href="
+"\"free/\">free&nbsp;(gnu.free)</a>, <a href=\"gcron/\">gcron</a> (voir <a "
+"href=\"mcron/\">mcron</a>), <a href=\"gfe/\">gfe</a>, <a href=\"http://";
+"directory.fsf.org/GNU/ggv.html\">ggv</a> (voir <a href=\"gv/\">gv</a>), "
+"gicqd, <a href=\"http://directory.fsf.org/project/giptables/\";>giptables</"
+"a>, <a href=\"gmorph/\">gmorph</a>, <a href=\"//directory.fsf.org/project/"
+"gnochive/\">gnochive</a>, <a href=\"//savannah.gnu.org/projects/gnotary"
+"\">gnotary</a>, <a href=\"//directory.fsf.org/project/gnotepad/\">gnotepad+</"
+"a>, gnubios, <a href=\"gnu-arch/\">gnu-arch</a>, <a href=\"gnu-queue/\">gnu-"
+"queue</a>, gnucad, <a href=\"gnue-sb\">gnue-sb</a>, <a href=\"gnufi/"
+"\">gnufi</a>, gnupedia (voir <a href=\"http://wikipedia.org\";>wikipedia</"
+"a>), <a href=\"gnuskies/\">gnuskies</a>, <a href=\"gnusql/\">gnusql</a>, <a "
+"href=\"gnustep-db/\">gnustep-db</a>, <a href=\"gnuts/\">gnuts</a>, <a href="
+"\"goldwater/\">goldwater</a>, <a href=\"goodbye/\">goodbye</a>, <a href="
+"\"goose/\">goose</a>, <a href=\"gphoto/\">gphoto</a>, <a href=\"graphics/"
+"\">graphics</a>, grover, <a href=\"gtkeditor/\">gtkeditor</a>, <a href="
+"\"gtkeyboard/\">gtkeyboard</a>, <a href=\"guss/\">guss</a>, <a href="
+"\"hegemonie/\">hegemonie</a>, <a href=\"//savannah.gnu.org/projects/hydrant"
+"\">hydrant</a>, <a href=\"//savannah.gnu.org/projects/isofsmk\">isofsmk</a>, "
+"<a href=\"jdresolve/\">jdresolve</a>, <a href=\"//savannah.gnu.org/projects/"
+"lengualibre\">lengualibre</a>, leonardo, <a href=\"libcvs-spec/\">libcvs-"
+"spec</a>, libopts (voir <a href=\"mathmoon/\">mathmoon</a>, <a href="
+"\"messenger/\">messenger</a>, <a href=\"mgcp/\">mgcp</a>, <a href=\"mll2html/"
+"\">mll2html</a>, <a href=\"myserver/\">myserver</a>, <a href=\"obst/\">obst</"
+"a>, <a href=\"octal/\">octal</a>, p2c, <a href=\"packaging/\">packaging</a>, "
+"<a href=\"paperclips/\">paperclips</a>, <a href=\"patchwork/\">patchwork</"
+"a>, <a href=\"phpgroupware/\">phpgroupware</a>, <a href=\"pier/\">pier</a>, "
+"<a href=\"pips/\">pips</a>, <a href=\"poc/\">poc</a>, <a href=\"proto/"
+"\">proto</a>, <a href=\"radar/\">radar</a>, <a href=\"rat/\">rat</a>, <a "
+"href=\"regex/\">regex</a>, <a href=\"snakecharmer/\">snakecharmer</a>, <a "
+"href=\"songanizer/\">songanizer</a>, <a href=\"sourceinstall/"
+"\">sourceinstall</a>, sovix, <a href=\"sweater/\">sweater</a>, <a href="
+"\"sxml/\">sxml</a>, <a href=\"toutdoux/\">toutdoux</a>, <a href=\"url/"
+"\">url</a>, <a href=\"vmslib/\">vmslib</a>, <a href=\"vtags/\">vtags</a>, <a "
+"href=\"webpublish/\">webpublish</a>, <a href=\"xbase/\">xbase</a>, <a href="
 "\"xinfo/\">xinfo</a>, <a href=\"xmhtml/\">xmhtml</a>, <a href=\"zebra/"
 "\">zebra</a>."
 
@@ -619,12 +511,8 @@
 "README.translations.html\">guide de traduction</a>."
 
 #. type: Content of: <div><p>
-# | Copyright &copy; 2015, 2016, [-2018-] {+2018, 2019+} Free Software
-# | Foundation, Inc.
-#, fuzzy
-#| msgid "Copyright &copy; 2015, 2016, 2018 Free Software Foundation, Inc."
 msgid "Copyright &copy; 2015, 2016, 2018, 2019 Free Software Foundation, Inc."
-msgstr "Copyright &copy; 2015, 2016, 2018 Free Software Foundation, Inc."
+msgstr "Copyright &copy; 2015, 2016, 2018, 2019 Free Software Foundation, Inc."
 
 #. type: Content of: <div><p>
 msgid ""
reply via email to
[Prev in Thread] Current Thread [Next in Thread]