www/server/po footer-text.zh-cn.po

[Wensheng XIE]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     Wensheng XIE <wxie>     19/01/12 08:27:11

Modified files:
        server/po      : footer-text.zh-cn.po 

Log message:
        zh-cn: update translation

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/po/footer-text.zh-cn.po?cvsroot=www&r1=1.34&r2=1.35

Patches:
Index: footer-text.zh-cn.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/po/footer-text.zh-cn.po,v
retrieving revision 1.34
retrieving revision 1.35
diff -u -b -r1.34 -r1.35
--- footer-text.zh-cn.po        11 Jan 2019 21:59:18 -0000      1.34
+++ footer-text.zh-cn.po        12 Jan 2019 13:27:10 -0000      1.35
@@ -1,15 +1,15 @@
 # Simplified Chinese translation of http://www.gnu.org/server/footer-text.html
-# Copyright (C) 2017,2018 Free Software Foundation, Inc.
+# Copyright (C) 2017-2019 Free Software Foundation, Inc.
 # This file is distributed under the same license as the gnu.org article.
 # Pan Yongzhi <address@hidden>, 2008.
-# Wensheng Xie <address@hidden>, 2017, 2018.
+# Wensheng Xie <address@hidden>, 2017-2019.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: footer-text.html\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2019-01-11 21:55+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-05-11 06:44+0800\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-01-12 21:19+0800\n"
 "Last-Translator: Wensheng Xie <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Chinese <address@hidden>\n"
 "Language: zh_CN\n"
@@ -20,14 +20,12 @@
 
 #. type: Content of: <div>
 msgid "<a href=\"#navigation\"><span>TOP</span> &#9650;</a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a href=\"#navigation\"><span>最顶</span> &#9650;</a>"
 
 # type: Content of: <ul><li>
 #. type: Content of: <div><ul><li>
-#, fuzzy
-#| msgid "<a href=\"/philosophy/free-sw.html\">What is Free Software?</a>"
 msgid "<a href=\"/proprietary/proprietary.html\">MALWARE</a>"
-msgstr "<a href=\"/philosophy/free-sw.html\">What is Free Software?</a>"
+msgstr "<a href=\"/proprietary/proprietary.html\">恶意软件</a>"
 
 # type: Content of: <div><div><div><div><ul><li>
 #. type: Content of: <div><ul><li>
@@ -41,16 +39,11 @@
 
 # type: Content of: <div><div><div><div><ul><li>
 #. type: Content of: <div><ul><li>
-#, fuzzy
-#| msgid "<a href=\"/server/sitemap.html\">SITE&nbsp;MAP</a>"
 msgid "<a href=\"/server/sitemap.html\">SITEMAP</a>"
 msgstr "<a href=\"/server/sitemap.html\">网站地图</a>"
 
 # type: Content of: <div><div><div><div><ul><li>
 #. type: Content of: <div><ul><li>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"//directory.fsf.org\">FREE&nbsp;SOFTWARE&nbsp;DIRECTORY</a>"
 msgid "<a href=\"//directory.fsf.org\">FREE&nbsp;SOFTWARE&nbsp;DIR.</a>"
 msgstr "<a href=\"//directory.fsf.org\">自由软件目录</a>"