www/proprietary malware-mobiles.ru.html proprie...

[GNUN]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     GNUN <gnun>     19/01/06 15:28:31

Modified files:
        proprietary    : malware-mobiles.ru.html proprietary.ru.html 
        proprietary/po : malware-mobiles.ru-en.html 
                         malware-mobiles.ru.po 
                         proprietary-surveillance.ru.po 
                         proprietary.ru-en.html proprietary.ru.po 

Log message:
        Automatic update by GNUnited Nations.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/malware-mobiles.ru.html?cvsroot=www&r1=1.50&r2=1.51
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/proprietary.ru.html?cvsroot=www&r1=1.47&r2=1.48
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/malware-mobiles.ru-en.html?cvsroot=www&r1=1.49&r2=1.50
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/malware-mobiles.ru.po?cvsroot=www&r1=1.136&r2=1.137
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-surveillance.ru.po?cvsroot=www&r1=1.446&r2=1.447
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary.ru-en.html?cvsroot=www&r1=1.45&r2=1.46
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary.ru.po?cvsroot=www&r1=1.117&r2=1.118

Patches:
Index: malware-mobiles.ru.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/malware-mobiles.ru.html,v
retrieving revision 1.50
retrieving revision 1.51
diff -u -b -r1.50 -r1.51
--- malware-mobiles.ru.html     5 Jan 2019 18:29:03 -0000       1.50
+++ malware-mobiles.ru.html     6 Jan 2019 20:28:30 -0000       1.51
@@ -335,6 +335,18 @@
 <h3 id="surveillance">Слежка</h3>
 
 <ul class="blurbs">
+  <li id="M201901050">
+    <p>Приложение Weather Channel <a
+href="https://www.theguardian.com/technology/2019/jan/04/weather-channel-app-lawsuit-location-data-selling";>
+сохраняло местоположения пользователей 
на сервере компании</a>. На компанию
+подали в суд с требованием оповещать 
пользователей, что приложение будет
+делать с этими данными.</p>
+
+    <p>Я думаю, судебный процесс затрагивает 
побочную проблему. Что компания делает
+с данными&nbsp;&mdash; вопрос второстепенный. 
Главная несправедливость здесь
+состоит в том, что компания вообще 
получает эти данные.</p>
+  </li>
+
   <li id="M201812060">
     <p>Приложение Facebook получало 
&ldquo;согласие&rdquo; на то, чтобы <a
 
href="https://www.theguardian.com/technology/2018/dec/06/facebook-emails-reveal-discussions-over-call-log-consent";>
@@ -901,7 +913,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 Обновлено:
 
-$Date: 2019/01/05 18:29:03 $
+$Date: 2019/01/06 20:28:30 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: proprietary.ru.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/proprietary.ru.html,v
retrieving revision 1.47
retrieving revision 1.48
diff -u -b -r1.47 -r1.48
--- proprietary.ru.html 5 Jan 2019 18:29:03 -0000       1.47
+++ proprietary.ru.html 6 Jan 2019 20:28:30 -0000       1.48
@@ -158,6 +158,18 @@
 <h3 id="latest">Последние добавления</h3>
 
 <ul class="blurbs">
+  <li id="M201901050">
+    <p>Приложение Weather Channel <a
+href="https://www.theguardian.com/technology/2019/jan/04/weather-channel-app-lawsuit-location-data-selling";>
+сохраняло местоположения пользователей 
на сервере компании</a>. На компанию
+подали в суд с требованием оповещать 
пользователей, что приложение будет
+делать с этими данными.</p>
+
+    <p>Я думаю, судебный процесс затрагивает 
побочную проблему. Что компания делает
+с данными&nbsp;&mdash; вопрос второстепенный. 
Главная несправедливость здесь
+состоит в том, что компания вообще 
получает эти данные.</p>
+  </li>
+
   <li id="M201812300">
     <p>Новые автомобили GM <a
 href="https://media.gm.com/media/us/en/gmc/vehicles/canyon/2019.html";>
@@ -226,18 +238,6 @@
 повлиять физические действия.</p></li>
     </ul>
   </li>
-
-  <li id="M201810300">
-    <p>Почти все &ldquo;камеры домашней ох
раны&rdquo; <a
-href="https://www.consumerreports.org/privacy/d-link-camera-poses-data-security-risk--consumer-reports-finds/";>
-передают изготовителю незашифрованную 
копию всего, что они видят</a>. Луше
-было бы называть их &ldquo;камерами домашней 
уязвимости&rdquo;!</p>
-
-    <p>Когда их испытывали в Consumer Reports, было 
предложено, чтобы изготовители
-обещали не смотреть, что содержится в 
видеозаписях. Такая охрана для вашего
-дома не годится. Настоящая охрана 
означает, что они гарантированно не могут
-смотреть в ваши камеры.</p>
-  </li>
 </ul>
 
 
@@ -319,7 +319,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 Обновлено:
 
-$Date: 2019/01/05 18:29:03 $
+$Date: 2019/01/06 20:28:30 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: po/malware-mobiles.ru-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/malware-mobiles.ru-en.html,v
retrieving revision 1.49
retrieving revision 1.50
diff -u -b -r1.49 -r1.50
--- po/malware-mobiles.ru-en.html       5 Jan 2019 18:29:04 -0000       1.49
+++ po/malware-mobiles.ru-en.html       6 Jan 2019 20:28:31 -0000       1.50
@@ -329,6 +329,18 @@
 <h3 id="surveillance">Mobile Surveillance</h3>
 
 <ul class="blurbs">
+  <li id="M201901050">
+    <p>The Weather Channel app <a
+    
href="https://www.theguardian.com/technology/2019/jan/04/weather-channel-app-lawsuit-location-data-selling";>
+    stored users' locations to the company's server</a>. The company is
+    being sued, demanding that it notify the users of what it will do
+    with the data.</p>
+
+    <p>I think that lawsuit is about a side issue. What the company does
+    with the data is a secondary issue. The principal wrong here is that
+    the company gets that data at all.</p>
+  </li>
+
   <li id="M201812060">
     <p>Facebook's app got &ldquo;consent&rdquo; to <a
     
href="https://www.theguardian.com/technology/2018/dec/06/facebook-emails-reveal-discussions-over-call-log-consent";>
@@ -860,7 +872,7 @@
 
 <p class="unprintable">Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2019/01/05 18:29:04 $
+$Date: 2019/01/06 20:28:31 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>

Index: po/malware-mobiles.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/malware-mobiles.ru.po,v
retrieving revision 1.136
retrieving revision 1.137
diff -u -b -r1.136 -r1.137
--- po/malware-mobiles.ru.po    6 Jan 2019 09:59:18 -0000       1.136
+++ po/malware-mobiles.ru.po    6 Jan 2019 20:28:31 -0000       1.137
@@ -15,7 +15,6 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2019-01-06 09:56+0000\n"
 
 #. type: Content of: <title>
 msgid "Malware in Mobile Devices - GNU Project - Free Software Foundation"
@@ -578,6 +577,11 @@
 "stored users' locations to the company's server</a>. The company is being "
 "sued, demanding that it notify the users of what it will do with the data."
 msgstr ""
+"Приложение Weather Channel <a href=\"https://www.theguardian.com/";
+"technology/2019/jan/04/weather-channel-app-lawsuit-location-data-selling\"> "
+"сохраняло местоположения пользователей 
на сервере компании</a>. На компанию "
+"подали в суд с требованием оповещать 
пользователей, что приложение будет "
+"делать с этими данными."
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
 msgid ""
@@ -585,6 +589,9 @@
 "data is a secondary issue. The principal wrong here is that the company gets "
 "that data at all."
 msgstr ""
+"Я думаю, судебный процесс затрагивает 
побочную проблему. Что компания делает "
+"с данными&nbsp;&mdash; вопрос второстепенный. 
Главная несправедливость здесь "
+"состоит в том, что компания вообще 
получает эти данные."
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
 msgid ""

Index: po/proprietary-surveillance.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-surveillance.ru.po,v
retrieving revision 1.446
retrieving revision 1.447
diff -u -b -r1.446 -r1.447
--- po/proprietary-surveillance.ru.po   6 Jan 2019 09:59:18 -0000       1.446
+++ po/proprietary-surveillance.ru.po   6 Jan 2019 20:28:31 -0000       1.447
@@ -1354,6 +1354,11 @@
 "stored users' locations to the company's server</a>. The company is being "
 "sued, demanding that it notify the users of what it will do with the data."
 msgstr ""
+"Приложение Weather Channel <a href=\"https://www.theguardian.com/";
+"technology/2019/jan/04/weather-channel-app-lawsuit-location-data-selling\"> "
+"сохраняло местоположения пользователей 
на сервере компании</a>. На компанию "
+"подали в суд с требованием оповещать 
пользователей, что приложение будет "
+"делать с этими данными."
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
 msgid ""
@@ -1361,6 +1366,9 @@
 "data is a secondary issue. The principal wrong here is that the company gets "
 "that data at all."
 msgstr ""
+"Я думаю, судебный процесс затрагивает 
побочную проблему. Что компания делает "
+"с данными&nbsp;&mdash; вопрос второстепенный. 
Главная несправедливость здесь "
+"состоит в том, что компания вообще 
получает эти данные."
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
 msgid ""

Index: po/proprietary.ru-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary.ru-en.html,v
retrieving revision 1.45
retrieving revision 1.46
diff -u -b -r1.45 -r1.46
--- po/proprietary.ru-en.html   5 Jan 2019 18:29:04 -0000       1.45
+++ po/proprietary.ru-en.html   6 Jan 2019 20:28:31 -0000       1.46
@@ -143,6 +143,18 @@
 <h3 id="latest">Latest additions</h3>
 
 <ul class="blurbs">
+  <li id="M201901050">
+    <p>The Weather Channel app <a
+    
href="https://www.theguardian.com/technology/2019/jan/04/weather-channel-app-lawsuit-location-data-selling";>
+    stored users' locations to the company's server</a>. The company is
+    being sued, demanding that it notify the users of what it will do
+    with the data.</p>
+
+    <p>I think that lawsuit is about a side issue. What the company does
+    with the data is a secondary issue. The principal wrong here is that
+    the company gets that data at all.</p>
+  </li>
+
   <li id="M201812300">
     <p>New GM cars <a
     href="https://media.gm.com/media/us/en/gmc/vehicles/canyon/2019.html";>
@@ -211,19 +223,6 @@
     abstraction and can't be affected by physical action.</p></li>
     </ul>
   </li>
-
-  <li id="M201810300">
-    <p>Nearly all &ldquo;home security cameras&rdquo; <a
-    
href="https://www.consumerreports.org/privacy/d-link-camera-poses-data-security-risk--consumer-reports-finds/";>
-    give the manufacturer an unencrypted copy of everything they
-    see</a>. &ldquo;Home insecurity camera&rdquo; would be a better
-    name!</p>
-
-    <p>When Consumer Reports tested them, it suggested that these
-    manufacturers promise not to look at what's in the videos. That's not
-    security for your home. Security means making sure they don't get to
-    see through your camera.</p>
-  </li>
 </ul>
 
 
@@ -284,7 +283,7 @@
 
 <p class="unprintable">Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2019/01/05 18:29:04 $
+$Date: 2019/01/06 20:28:31 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>

Index: po/proprietary.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary.ru.po,v
retrieving revision 1.117
retrieving revision 1.118
diff -u -b -r1.117 -r1.118
--- po/proprietary.ru.po        6 Jan 2019 09:59:18 -0000       1.117
+++ po/proprietary.ru.po        6 Jan 2019 20:28:31 -0000       1.118
@@ -15,7 +15,6 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2019-01-06 09:56+0000\n"
 
 #. type: Content of: <title>
 msgid "Proprietary Software - GNU Project - Free Software Foundation"
@@ -300,6 +299,11 @@
 "stored users' locations to the company's server</a>. The company is being "
 "sued, demanding that it notify the users of what it will do with the data."
 msgstr ""
+"Приложение Weather Channel <a href=\"https://www.theguardian.com/";
+"technology/2019/jan/04/weather-channel-app-lawsuit-location-data-selling\"> "
+"сохраняло местоположения пользователей 
на сервере компании</a>. На компанию "
+"подали в суд с требованием оповещать 
пользователей, что приложение будет "
+"делать с этими данными."
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
 msgid ""
@@ -307,6 +311,9 @@
 "data is a secondary issue. The principal wrong here is that the company gets "
 "that data at all."
 msgstr ""
+"Я думаю, судебный процесс затрагивает 
побочную проблему. Что компания делает "
+"с данными&nbsp;&mdash; вопрос второстепенный. 
Главная несправедливость здесь "
+"состоит в том, что компания вообще 
получает эти данные."
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
 msgid ""