www licenses/license-list.ru.html licenses/po/l...

[GNUN]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     GNUN <gnun>     18/12/29 08:59:29

Modified files:
        licenses       : license-list.ru.html 
        licenses/po    : license-list.ru-en.html license-list.ru.po 
        philosophy     : free-software-even-more-important.sq.html 
        philosophy/po  : free-software-even-more-important.sq-diff.html 

Log message:
        Automatic update by GNUnited Nations.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/licenses/license-list.ru.html?cvsroot=www&r1=1.125&r2=1.126
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/licenses/po/license-list.ru-en.html?cvsroot=www&r1=1.114&r2=1.115
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/licenses/po/license-list.ru.po?cvsroot=www&r1=1.309&r2=1.310
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/free-software-even-more-important.sq.html?cvsroot=www&r1=1.16&r2=1.17
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/free-software-even-more-important.sq-diff.html?cvsroot=www&r1=1.5&r2=1.6

Patches:
Index: licenses/license-list.ru.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/licenses/license-list.ru.html,v
retrieving revision 1.125
retrieving revision 1.126
diff -u -b -r1.125 -r1.126
--- licenses/license-list.ru.html       15 Dec 2018 14:46:15 -0000      1.125
+++ licenses/license-list.ru.html       29 Dec 2018 13:59:27 -0000      1.126
@@ -1318,13 +1318,20 @@
 
 <p>В ней присутствует особого рода 
опасность, заключающаяся в параграфе, явно
 заявляющем, что лицензия не предоставляет 
никаких пантентных лицензий, и
-подговаривающим покупать такие патенты. 
Из-за этого и из-за того, что автор
+приглашающим покупать такие патенты. Из-за 
этого и из-за того, что автор
 лицензии&nbsp;&mdash; известный патентный 
агрессор, мы призываем быть
-осторожными при пользовании или 
перераспространении любых программ под 
этой
-лицензией: сперва следует подумать, не зах
очет ли лицензиар подать на вас в
-суд за нарушение патента. Если вы придете к 
заключению, что программа
-представляет приманку в патентной 
западне, то было бы мудрым избегать этой
-программы.</p></dd>
+осторожными при пользовании или 
перераспространении программ под этой
+лицензией: сперва следует подумать, не 
стремится ли лицензиар соблазнить вас
+нарушить патент. Если вы придете к 
заключению, что программа представляет
+приманку в патентной западне, то было бы 
мудрым избегать этой программы.</p>
+
+<p>Возможно, срок действия соответствующих 
патентов истек. В зависимости от
+того, есть ли у Фраунгофера действующие 
патенты на это произведение,
+программы в настоящее время могут быть или 
не быть западней. (Конечно, любой
+программе потенциально угрожают патенты, 
и единственный способ положить
+этому конец&nbsp;&mdash; <a 
href="/philosophy/limit-patent-effect.html">
+обезопасить программы от патентов 
вообще</a>.)</p>
+</dd>
 
 <dt><a id="gnuplot" href="http://directory.fsf.org/wiki/License:Gnuplot";>
 Лицензия gnuplot</a> <span class="anchor-reference-id">(<a
@@ -2793,7 +2800,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 Обновлено:
 
-$Date: 2018/12/15 14:46:15 $
+$Date: 2018/12/29 13:59:27 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: licenses/po/license-list.ru-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/licenses/po/license-list.ru-en.html,v
retrieving revision 1.114
retrieving revision 1.115
diff -u -b -r1.114 -r1.115
--- licenses/po/license-list.ru-en.html 15 Dec 2018 14:46:19 -0000      1.114
+++ licenses/po/license-list.ru-en.html 29 Dec 2018 13:59:29 -0000      1.115
@@ -1331,13 +1331,21 @@
 incompatible with any version of the GNU GPL.</p>
 
 <p>It has a special danger in the form of a term expressly stating it
-does not grant you any patent licenses, with an enticement to buy
+does not grant you any patent licenses, with an invitation to buy
 some.  Because of this, and because the license author is a known
 patent aggressor, we encourage you to be careful about using or
-redistributing any software under this license: you should first
-consider whether the licensor might want to sue you for patent
-infringement.  If you conclude that the program is bait for a patent
-trap, it would be wise to avoid the program.</p></dd>
+redistributing software under this license: you should first consider
+whether the licensor might aim to lure you into patent infringement.
+If you conclude that the program is bait for a patent trap, it would
+be wise to avoid the program.</p>
+
+<p>It is possible that the pertinent patents have expired.  Depending on
+whether Fraunhofer still has active patents covering the work, the
+software might be a trap now, or not.  (Of course, any program is
+potentially threatened by patents, and the only way to end that is to
+change patent law to <a href="/philosophy/limit-patent-effect.html">
+make software safe from patents</a>.)</p>
+</dd>
 
 <dt><a id="gnuplot"
        href="http://directory.fsf.org/wiki/License:Gnuplot";>
@@ -2779,7 +2787,7 @@
 
 <p class="unprintable">Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2018/12/15 14:46:19 $
+$Date: 2018/12/29 13:59:29 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>

Index: licenses/po/license-list.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/licenses/po/license-list.ru.po,v
retrieving revision 1.309
retrieving revision 1.310
diff -u -b -r1.309 -r1.310
--- licenses/po/license-list.ru.po      29 Dec 2018 13:36:56 -0000      1.309
+++ licenses/po/license-list.ru.po      29 Dec 2018 13:59:29 -0000      1.310
@@ -15,7 +15,6 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2018-12-29 12:56+0000\n"
 
 #. type: Content of: <title>
 msgid ""
@@ -2549,23 +2548,6 @@
 "версией GNU GPL."
 
 #. type: Content of: <dl><dd><p>
-# | It has a special danger in the form of a term expressly stating it does
-# | not grant you any patent licenses, with an [-enticement-] {+invitation+}
-# | to buy some.  Because of this, and because the license author is a known
-# | patent aggressor, we encourage you to be careful about using or
-# | redistributing [-any-] software under this license: you should first
-# | consider whether the licensor might [-want-] {+aim+} to [-sue-] {+lure+}
-# | you [-for-] {+into+} patent infringement.  If you conclude that the
-# | program is bait for a patent trap, it would be wise to avoid the program.
-#| msgid ""
-#| "It has a special danger in the form of a term expressly stating it does "
-#| "not grant you any patent licenses, with an enticement to buy some.  "
-#| "Because of this, and because the license author is a known patent "
-#| "aggressor, we encourage you to be careful about using or redistributing "
-#| "any software under this license: you should first consider whether the "
-#| "licensor might want to sue you for patent infringement.  If you conclude "
-#| "that the program is bait for a patent trap, it would be wise to avoid the "
-#| "program."
 msgid ""
 "It has a special danger in the form of a term expressly stating it does not "
 "grant you any patent licenses, with an invitation to buy some.  Because of "
@@ -2581,9 +2563,8 @@
 "лицензии&nbsp;&mdash; известный патентный 
агрессор, мы призываем быть "
 "осторожными при пользовании или 
перераспространении программ под этой "
 "лицензией: сперва следует подумать, не 
стремится ли лицензиар соблазнить вас "
-"нарушить патент. Если вы придете к 
заключению, что программа "
-"представляет приманку в патентной 
западне, то было бы мудрым избегать этой "
-"программы."
+"нарушить патент. Если вы придете к 
заключению, что программа представляет "
+"приманку в патентной западне, то было бы 
мудрым избегать этой программы."
 
 #. type: Content of: <dl><dd><p>
 msgid ""
@@ -2594,12 +2575,12 @@
 "to <a href=\"/philosophy/limit-patent-effect.html\"> make software safe from "
 "patents</a>.)"
 msgstr ""
-"Возможно, срок действия соответствующих 
патентов истек. В зависимости от того, "
-"есть ли у Фраунгофера действующие патенты 
на это произведение, программы "
-"в настоящее время могут быть или не быть 
западней. (Конечно, любой программе "
-"потенциально угрожают патенты, и 
единственный способ положить этому 
конец&nbsp;&mdash; "
-"<a href=\"/philosophy/limit-patent-effect.html\"> обезопасить 
программы от "
-"патентов вообще</a>.)"
+"Возможно, срок действия соответствующих 
патентов истек. В зависимости от "
+"того, есть ли у Фраунгофера действующие 
патенты на это произведение, "
+"программы в настоящее время могут быть 
или не быть западней. (Конечно, любой "
+"программе потенциально угрожают патенты, 
и единственный способ положить "
+"этому конец&nbsp;&mdash; <a 
href=\"/philosophy/limit-patent-effect.html\"> "
+"обезопасить программы от патентов 
вообще</a>.)"
 
 #. type: Content of: <dl><dt>
 msgid ""

Index: philosophy/free-software-even-more-important.sq.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/free-software-even-more-important.sq.html,v
retrieving revision 1.16
retrieving revision 1.17
diff -u -b -r1.16 -r1.17
--- philosophy/free-software-even-more-important.sq.html        3 Oct 2018 
09:29:22 -0000       1.16
+++ philosophy/free-software-even-more-important.sq.html        29 Dec 2018 
13:59:29 -0000      1.17
@@ -1,4 +1,9 @@
-<!--#set var="ENGLISH_PAGE" 
value="/philosophy/free-software-even-more-important.en.html" -->
+<!--#set var="PO_FILE"
+ value='<a href="/philosophy/po/free-software-even-more-important.sq.po">
+ https://www.gnu.org/philosophy/po/free-software-even-more-important.sq.po</a>'
+ --><!--#set var="ORIGINAL_FILE" 
value="/philosophy/free-software-even-more-important.html"
+ --><!--#set var="DIFF_FILE" 
value="/philosophy/po/free-software-even-more-important.sq-diff.html"
+ --><!--#set var="OUTDATED_SINCE" value="2018-10-30" --><!--#set 
var="ENGLISH_PAGE" 
value="/philosophy/free-software-even-more-important.en.html" -->
 
 <!--#include virtual="/server/header.sq.html" -->
 <!-- Parent-Version: 1.85 -->
@@ -9,6 +14,7 @@
 
 <!--#include 
virtual="/philosophy/po/free-software-even-more-important.translist" -->
 <!--#include virtual="/server/banner.sq.html" -->
+<!--#include virtual="/server/outdated.sq.html" -->
 <h2>Software-i i Lirë Tani Është Edhe Më i Rëndësishëm</h2>
 
 <p>nga <a href="http://www.stallman.org/";><strong>Richard 
Stallman</strong></a></p>
@@ -386,7 +392,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 U përditësua më:
 
-$Date: 2018/10/03 09:29:22 $
+$Date: 2018/12/29 13:59:29 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: philosophy/po/free-software-even-more-important.sq-diff.html
===================================================================
RCS file: 
/web/www/www/philosophy/po/free-software-even-more-important.sq-diff.html,v
retrieving revision 1.5
retrieving revision 1.6
diff -u -b -r1.5 -r1.6
--- philosophy/po/free-software-even-more-important.sq-diff.html        7 Nov 
2017 13:58:59 -0000       1.5
+++ philosophy/po/free-software-even-more-important.sq-diff.html        29 Dec 
2018 13:59:29 -0000      1.6
@@ -11,7 +11,7 @@
 </style></head>
 <body><pre>
 &lt;!--#include virtual="/server/header.html" --&gt;
-&lt;!-- Parent-Version: <span 
class="removed"><del><strong>1.77</strong></del></span> <span 
class="inserted"><ins><em>1.84</em></ins></span> --&gt;
+&lt;!-- Parent-Version: <span 
class="removed"><del><strong>1.85</strong></del></span> <span 
class="inserted"><ins><em>1.86</em></ins></span> --&gt;
 &lt;title&gt;Free Software Is Even More Important Now
 - GNU Project - Free Software Foundation&lt;/title&gt;
  &lt;!--#include 
virtual="/philosophy/po/free-software-even-more-important.translist" --&gt;
@@ -27,7 +27,7 @@
 
href="http://www.wired.com/opinion/2013/09/why-free-software-is-more-important-now-than-ever-before"&gt;
 Wired&lt;/a&gt;.&lt;/p&gt;
 &lt;p&gt;
-&lt;a <span 
class="removed"><del><strong>href="/help"&gt;Suggested</strong></del></span> 
<span 
class="inserted"><ins><em>href="/help/help.html"&gt;Suggested</em></ins></span> 
ways you can help the free software movement&lt;/a&gt;.
+&lt;a href="/help/help.html"&gt;Suggested ways you can help the free software 
movement&lt;/a&gt;.
 &lt;/p&gt;
 &lt;/blockquote&gt;
 
@@ -46,9 +46,9 @@
 &lt;p&gt;Those two nonfree programs have something else in common: they are
 both &lt;em&gt;malware&lt;/em&gt;.  That is, both have functionalities 
designed to
 mistreat the user.  Proprietary software nowadays is often malware
-because &lt;a <span 
class="removed"><del><strong>href="/proprietary/proprietary.html"&gt;the</strong></del></span>
 <span class="inserted"><ins><em>href="/malware/"&gt;the</em></ins></span> 
developers' power
-corrupts them&lt;/a&gt;.  That directory lists around <span 
class="removed"><del><strong>260</strong></del></span> <span 
class="inserted"><ins><em>300</em></ins></span> different
-malicious functionalities (as of <span 
class="removed"><del><strong>Jan</strong></del></span> <span 
class="inserted"><ins><em>Apr</em></ins></span> 2017), but it is surely just the
+because &lt;a href="/malware/"&gt;the developers' power
+corrupts them&lt;/a&gt;.  That directory lists around <span 
class="removed"><del><strong>400</strong></del></span> <span 
class="inserted"><ins><em>350</em></ins></span> different
+malicious functionalities (as of <span 
class="removed"><del><strong>September,</strong></del></span> <span 
class="inserted"><ins><em>October,</em></ins></span> 2018), but it is surely 
just the
 tip of the iceberg.&lt;/p&gt;
 
 &lt;p&gt;With free software, the users control the program, both individually
@@ -59,13 +59,13 @@
 &lt;p&gt;With proprietary software, the program controls the users, and some
 other entity (the developer or &ldquo;owner&rdquo;) controls the
 program.  So the proprietary program gives its developer power over
-its users.  That is unjust in <span class="removed"><del><strong>itself, 
and</strong></del></span> <span class="inserted"><ins><em>itself; moreover, 
it</em></ins></span> tempts the developer to
+its users.  That is unjust in itself; moreover, it tempts the developer to
 mistreat the users in other ways.&lt;/p&gt;
 
 &lt;p&gt;Even when proprietary software isn't downright malicious, its
 developers have an incentive to make it 
-&lt;a <span 
class="removed"><del><strong>href="https://getpocket.com/explore/item/how-technology-hijacks-people-s-minds-from-a-magician-and-google-s-design-ethicist-1300144185"&gt;addictive,</strong></del></span>
 <span 
class="inserted"><ins><em>href="https://observer.com/2016/06/how-technology-hijacks-peoples-minds%E2%80%8A-%E2%80%8Afrom-a-magician-and-googles-design-ethicist/"&gt;
-addictive,</em></ins></span>
+&lt;a 
href="https://observer.com/2016/06/how-technology-hijacks-peoples-minds%E2%80%8A-%E2%80%8Afrom-a-magician-and-googles-design-ethicist/"&gt;
+addictive,
 controlling and manipulative&lt;/a&gt;.  You can say, as does the author of
 that article, that the developers have an ethical obligation not to do
 that, but generally they follow their interests.  If you want this not
@@ -124,7 +124,7 @@
 freedoms.&lt;/p&gt;
 
 &lt;p&gt;A free program allows you to tinker with it to make it do what you
-want (or cease do to something you dislike).  Tinkering with software
+want (or cease <span class="removed"><del><strong>do</strong></del></span> to 
<span class="inserted"><ins><em>do</em></ins></span> something you dislike).  
Tinkering with software
 may sound ridiculous if you are accustomed to proprietary software as
 a sealed box, but in the Free World it's a common thing to do, and a
 good way to learn programming.  Even the traditional American pastime
@@ -306,8 +306,7 @@
 href="/licenses/license-recommendations.html"&gt; developing free
 software&lt;/a&gt; (for those of us who are programmers.) By refusing to
 develop or promote nonfree software or SaaSS.  By &lt;a
-<span 
class="removed"><del><strong>href="/help"&gt;spreading</strong></del></span>
-<span 
class="inserted"><ins><em>href="/help/help.html"&gt;spreading</em></ins></span> 
these ideas to others&lt;/a&gt;.&lt;/p&gt;
+href="/help/help.html"&gt;spreading these ideas to others&lt;/a&gt;.&lt;/p&gt;
 
 &lt;p&gt;We and thousands of users have done this since 1984, which is how
 we now have the free GNU/Linux operating system that
@@ -362,7 +361,7 @@
      There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
      Information document, www.gnu.org/prep/maintain. --&gt;
 
-&lt;p&gt;Copyright &copy; 2015, 2017 Richard Stallman&lt;/p&gt;
+&lt;p&gt;Copyright &copy; 2015, 2017, 2018 Richard Stallman&lt;/p&gt;
 
 &lt;p&gt;This page is licensed under a &lt;a rel="license"
 href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/"&gt;Creative
@@ -372,11 +371,12 @@
 
 &lt;p class="unprintable"&gt;Updated:
 &lt;!-- timestamp start --&gt;
-$Date: 2017/11/07 13:58:59 $
+$Date: 2018/12/29 13:59:29 $
 &lt;!-- timestamp end --&gt;
 &lt;/p&gt;
 &lt;/div&gt;
-&lt;/div&gt;
+<span class="removed"><del><strong>&lt;/div&gt;</strong></del></span>
+<span class="inserted"><ins><em>&lt;/div&gt;&lt;!-- for class="inner", starts 
in the banner include --&gt;</em></ins></span>
 &lt;/body&gt;
 &lt;/html&gt;
 </pre></body></html>