[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
www/proprietary/po ru.po
From: |
GNUN |
Subject: |
www/proprietary/po ru.po |
Date: |
Wed, 26 Dec 2018 09:29:12 -0500 (EST) |
CVSROOT: /web/www
Module name: www
Changes by: GNUN <gnun> 18/12/26 09:29:12
Modified files:
proprietary/po : ru.po
Log message:
Automatic update by GNUnited Nations.
CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/ru.po?cvsroot=www&r1=1.3&r2=1.4
Patches:
Index: ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/ru.po,v
retrieving revision 1.3
retrieving revision 1.4
diff -u -b -r1.3 -r1.4
--- ru.po 26 Dec 2018 13:53:08 -0000 1.3
+++ ru.po 26 Dec 2018 14:29:12 -0000 1.4
@@ -7401,19 +7401,14 @@
# | they are nasty and wrong.-] {+“sabotage” is too strong for
# | them.+}
#. type: Content of: <div><p>
-#| msgid ""
-#| "This page describes how various proprietary programs mess up the user's "
-#| "system. They are like sabotage, but they are not grave enough to qualify "
-#| "for the word “sabotage”. Nonetheless, they are nasty and "
-#| "wrong."
msgid ""
"This page describes how various proprietary programs harass or annoy the "
"user, or cause trouble for the user. These actions are like sabotage but "
"the word “sabotage” is too strong for them."
msgstr ""
"Ðа ÑÑой ÑÑÑаниÑе опиÑано, как ÑазлиÑнÑе
неÑвободнÑе пÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ Ð´Ð¾ÑаждаÑÑ "
-"полÑзоваÑелÑ, надоедаÑÑ ÐµÐ¼Ñ Ð¸Ð»Ð¸ пÑиÑинÑÑÑ
ÐµÐ¼Ñ Ð±ÐµÑпокойÑÑво. ÐÑо поÑ
оже на ÑабоÑаж, но
Ñлово "
-"“ÑабоÑаж” Ð´Ð»Ñ Ð½Ð¸Ñ
ÑлиÑком ÑилÑно."
+"полÑзоваÑелÑ, надоедаÑÑ ÐµÐ¼Ñ Ð¸Ð»Ð¸ пÑиÑинÑÑÑ
ÐµÐ¼Ñ Ð±ÐµÑпокойÑÑво. ÐÑо поÑ
оже на "
+"ÑабоÑаж, но Ñлово “ÑабоÑаж” Ð´Ð»Ñ Ð½Ð¸Ñ
ÑлиÑком ÑилÑно."
#. type: Content of: <ul><li><p>
msgid ""