[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
www/proprietary/po de.po es.po fr.po it.po ja.p...
|
From: |
GNUN |
|
Subject: |
www/proprietary/po de.po es.po fr.po it.po ja.p... |
|
Date: |
Wed, 26 Dec 2018 06:59:32 -0500 (EST) |
CVSROOT: /web/www
Module name: www
Changes by: GNUN <gnun> 18/12/26 06:59:31
Modified files:
proprietary/po : de.po es.po fr.po it.po ja.po nl.po pl.po pot
proprietary-interference.de-diff.html
proprietary-interference.de.po
proprietary-interference.fr.po
proprietary-interference.ja-diff.html
proprietary-interference.ja.po
proprietary-interference.pot
proprietary-interference.ru.po pt-br.po ru.po
zh-tw.po
Log message:
Automatic update by GNUnited Nations.
CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/de.po?cvsroot=www&r1=1.1&r2=1.2
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/es.po?cvsroot=www&r1=1.1&r2=1.2
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/fr.po?cvsroot=www&r1=1.1&r2=1.2
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/it.po?cvsroot=www&r1=1.1&r2=1.2
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/ja.po?cvsroot=www&r1=1.1&r2=1.2
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/nl.po?cvsroot=www&r1=1.1&r2=1.2
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/pl.po?cvsroot=www&r1=1.1&r2=1.2
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/pot?cvsroot=www&r1=1.1&r2=1.2
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-interference.de-diff.html?cvsroot=www&r1=1.15&r2=1.16
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-interference.de.po?cvsroot=www&r1=1.53&r2=1.54
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-interference.fr.po?cvsroot=www&r1=1.61&r2=1.62
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-interference.ja-diff.html?cvsroot=www&r1=1.24&r2=1.25
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-interference.ja.po?cvsroot=www&r1=1.48&r2=1.49
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-interference.pot?cvsroot=www&r1=1.29&r2=1.30
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-interference.ru.po?cvsroot=www&r1=1.78&r2=1.79
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/pt-br.po?cvsroot=www&r1=1.1&r2=1.2
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/ru.po?cvsroot=www&r1=1.1&r2=1.2
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/zh-tw.po?cvsroot=www&r1=1.1&r2=1.2
Patches:
Index: de.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/de.po,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -b -r1.1 -r1.2
--- de.po 16 Dec 2018 07:04:47 -0000 1.1
+++ de.po 26 Dec 2018 11:59:30 -0000 1.2
@@ -9347,11 +9347,23 @@
msgid "Proprietary Interference"
msgstr "Proprietäre Interferenz"
+# | This page describes how various proprietary programs [-mess up-] {+harass
+# | or annoy+} the [-user's system. They-] {+user, or cause trouble for the
+# | user. These actions+} are like sabotage[-,-] but [-they are not grave
+# | enough to qualify for-] the word [-“sabotage”. Nonetheless,
+# | they are nasty and wrong.-] {+“sabotage” is too strong for
+# | them.+}
#. type: Content of: <div><p>
-msgid ""
-"This page describes how various proprietary programs mess up the user's "
-"system. They are like sabotage, but they are not grave enough to qualify for "
-"the word “sabotage”. Nonetheless, they are nasty and wrong."
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "This page describes how various proprietary programs mess up the user's "
+#| "system. They are like sabotage, but they are not grave enough to qualify "
+#| "for the word “sabotage”. Nonetheless, they are nasty and "
+#| "wrong."
+msgid ""
+"This page describes how various proprietary programs harass or annoy the "
+"user, or cause trouble for the user. These actions are like sabotage but "
+"the word “sabotage” is too strong for them."
msgstr ""
"Diese Seite beschreibt wie verschiedene proprietäre Programme das System des
"
"Benutzers verkorksen können. Sie wirken sich zuweilen sogar sabotageähnlich
"
@@ -11098,3 +11110,14 @@
"\"Intel Processors to Become OS Locked, unter: soylentnews.org 2016."
"\">Tyrannische Software in Intel-Prozessoren eingebaut</a><a href=\"#tn01\" "
"id=\"tn01-ref\" class=\"transnote\">[1]</a>."
+
+#~ msgid ""
+#~ "This page describes how various proprietary programs mess up the user's "
+#~ "system. They are like sabotage, but they are not grave enough to qualify "
+#~ "for the word “sabotage”. Nonetheless, they are nasty and "
+#~ "wrong."
+#~ msgstr ""
+#~ "Diese Seite beschreibt wie verschiedene proprietäre Programme das System "
+#~ "des Benutzers verkorksen können. Sie wirken sich zuweilen sogar "
+#~ "sabotageähnlich aus, jedoch nicht schwerwiegend genug, um sie mit dem "
+#~ "Wort <em>Sabotage</em> zu betiteln. Dennoch sind sie übel und falsch."
Index: es.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/es.po,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -b -r1.1 -r1.2
--- es.po 16 Dec 2018 07:04:47 -0000 1.1
+++ es.po 26 Dec 2018 11:59:30 -0000 1.2
@@ -6649,9 +6649,9 @@
#| "“sabotage”. Nonetheless, they are nasty and wrong. This "
#| "section describes examples of Apple committing interference."
msgid ""
-"This page describes how various proprietary programs mess up the user's "
-"system. They are like sabotage, but they are not grave enough to qualify for "
-"the word “sabotage”. Nonetheless, they are nasty and wrong."
+"This page describes how various proprietary programs harass or annoy the "
+"user, or cause trouble for the user. These actions are like sabotage but "
+"the word “sabotage” is too strong for them."
msgstr ""
"Diferentes programas privativos a menudo estropean el sistema del usuario. "
"Son como el sabotaje, pero no tan graves como para referirse a ellos con el "
Index: fr.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/fr.po,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -b -r1.1 -r1.2
--- fr.po 16 Dec 2018 07:04:47 -0000 1.1
+++ fr.po 26 Dec 2018 11:59:30 -0000 1.2
@@ -7441,11 +7441,23 @@
msgid "Proprietary Interference"
msgstr "Ingérence privatrice"
+# | This page describes how various proprietary programs [-mess up-] {+harass
+# | or annoy+} the [-user's system. They-] {+user, or cause trouble for the
+# | user. These actions+} are like sabotage[-,-] but [-they are not grave
+# | enough to qualify for-] the word [-“sabotage”. Nonetheless,
+# | they are nasty and wrong.-] {+“sabotage” is too strong for
+# | them.+}
#. type: Content of: <div><p>
-msgid ""
-"This page describes how various proprietary programs mess up the user's "
-"system. They are like sabotage, but they are not grave enough to qualify for "
-"the word “sabotage”. Nonetheless, they are nasty and wrong."
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "This page describes how various proprietary programs mess up the user's "
+#| "system. They are like sabotage, but they are not grave enough to qualify "
+#| "for the word “sabotage”. Nonetheless, they are nasty and "
+#| "wrong."
+msgid ""
+"This page describes how various proprietary programs harass or annoy the "
+"user, or cause trouble for the user. These actions are like sabotage but "
+"the word “sabotage” is too strong for them."
msgstr ""
"Cette page décrit comment divers programmes privateurs mettent le désordre "
"dans le système de l'utilisateur. C'est comme du sabotage, mais ce n'est pas
"
@@ -8884,3 +8896,14 @@
msgstr ""
"<a href=\"http://soylentnews.org/article.pl?sid=14/03/15/1912255\";>Les "
"processeurs Intel vont avoir un tyran logiciel intégré</a>."
+
+#~ msgid ""
+#~ "This page describes how various proprietary programs mess up the user's "
+#~ "system. They are like sabotage, but they are not grave enough to qualify "
+#~ "for the word “sabotage”. Nonetheless, they are nasty and "
+#~ "wrong."
+#~ msgstr ""
+#~ "Cette page décrit comment divers programmes privateurs mettent le "
+#~ "désordre dans le système de l'utilisateur. C'est comme du sabotage, mais
"
+#~ "ce n'est pas assez grave pour justifier le mot « sabotage ».
Néanmoins, "
+#~ "ces programmes sont malfaisants et contraires à l'éthique."
Index: it.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/it.po,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -b -r1.1 -r1.2
--- it.po 16 Dec 2018 07:04:47 -0000 1.1
+++ it.po 26 Dec 2018 11:59:31 -0000 1.2
@@ -8683,9 +8683,9 @@
#| "“sabotage”. Nonetheless, they are nasty and wrong. This "
#| "section describes examples of Apple committing interference."
msgid ""
-"This page describes how various proprietary programs mess up the user's "
-"system. They are like sabotage, but they are not grave enough to qualify for "
-"the word “sabotage”. Nonetheless, they are nasty and wrong."
+"This page describes how various proprietary programs harass or annoy the "
+"user, or cause trouble for the user. These actions are like sabotage but "
+"the word “sabotage” is too strong for them."
msgstr ""
"Molti programmi proprietari spesso interferiscono con il buon funzionamento "
"del sistema dell'utente: sono simili ai sabotaggi, ma non abbastanza gravi "
Index: ja.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/ja.po,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -b -r1.1 -r1.2
--- ja.po 16 Dec 2018 07:04:47 -0000 1.1
+++ ja.po 26 Dec 2018 11:59:31 -0000 1.2
@@ -7328,10 +7328,16 @@
msgstr "ãããã©ã¤ã¨ã¿ãªãªå¹²æ¸"
#. type: Content of: <div><p>
-msgid ""
-"This page describes how various proprietary programs mess up the user's "
-"system. They are like sabotage, but they are not grave enough to qualify for "
-"the word “sabotage”. Nonetheless, they are nasty and wrong."
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "This page describes how various proprietary programs mess up the user's "
+#| "system. They are like sabotage, but they are not grave enough to qualify "
+#| "for the word “sabotage”. Nonetheless, they are nasty and "
+#| "wrong."
+msgid ""
+"This page describes how various proprietary programs harass or annoy the "
+"user, or cause trouble for the user. These actions are like sabotage but "
+"the word “sabotage” is too strong for them."
msgstr ""
"ãã®ãã¼ã¸ã§ã¯ããã¾ãã¾ãªãããã©ã¤ã¨ã¿ãªãªããã°ã©ã
ãã©ããã£ã¦ã¦ã¼ã¶ã®ã·"
"ã¹ãã
ãã¡ãã£ã¡ãã£ã«ããããè¿°ã¹ã¾ããããã¯å¦¨å®³ã«ä¼¼ã¦ã¾ãããã妨害ãã®èª"
@@ -8874,3 +8880,14 @@
msgstr ""
"<a
href=\"http://soylentnews.org/article.pl?sid=14/03/15/1912255\";>ã¤ã³ãã«ã®"
"ããã»ããµã«ã¯æ´åã½ããã¦ã§ã¢ãçµã¿è¾¼ã¾ããããã«ãªãã¾ã</a>ã"
+
+#~ msgid ""
+#~ "This page describes how various proprietary programs mess up the user's "
+#~ "system. They are like sabotage, but they are not grave enough to qualify "
+#~ "for the word “sabotage”. Nonetheless, they are nasty and "
+#~ "wrong."
+#~ msgstr ""
+#~
"ãã®ãã¼ã¸ã§ã¯ããã¾ãã¾ãªãããã©ã¤ã¨ã¿ãªãªããã°ã©ã
ãã©ããã£ã¦ã¦ã¼ã¶ã®"
+#~ "ã·ã¹ãã
ãã¡ãã£ã¡ãã£ã«ããããè¿°ã¹ã¾ããããã¯å¦¨å®³ã«ä¼¼ã¦ã¾ãããã妨害ã"
+#~
"ã®èªã»ã©ã«ã¯æ·±å»ã§ã¯ããã¾ãããããããªãããããã¯å«ãªãã®ã§ééã£ã¦ã¾"
+#~ "ãã"
Index: nl.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/nl.po,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -b -r1.1 -r1.2
--- nl.po 16 Dec 2018 07:04:47 -0000 1.1
+++ nl.po 26 Dec 2018 11:59:31 -0000 1.2
@@ -5731,9 +5731,9 @@
#| "“sabotage”. Nonetheless, they are nasty and wrong. This "
#| "section describes examples of Apple committing interference."
msgid ""
-"This page describes how various proprietary programs mess up the user's "
-"system. They are like sabotage, but they are not grave enough to qualify for "
-"the word “sabotage”. Nonetheless, they are nasty and wrong."
+"This page describes how various proprietary programs harass or annoy the "
+"user, or cause trouble for the user. These actions are like sabotage but "
+"the word “sabotage” is too strong for them."
msgstr ""
"Verschillende private programma's gooien het systeem van de gebruiker in de "
"war. Zij doen een soort sabotage, maar niet erg genoeg voor het woord “"
Index: pl.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/pl.po,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -b -r1.1 -r1.2
--- pl.po 16 Dec 2018 07:04:47 -0000 1.1
+++ pl.po 26 Dec 2018 11:59:31 -0000 1.2
@@ -5202,9 +5202,9 @@
#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
-"This page describes how various proprietary programs mess up the user's "
-"system. They are like sabotage, but they are not grave enough to qualify for "
-"the word “sabotage”. Nonetheless, they are nasty and wrong."
+"This page describes how various proprietary programs harass or annoy the "
+"user, or cause trouble for the user. These actions are like sabotage but "
+"the word “sabotage” is too strong for them."
msgstr ""
#. type: Content of: <ul><li><p>
Index: pot
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/pot,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -b -r1.1 -r1.2
--- pot 16 Dec 2018 07:04:47 -0000 1.1
+++ pot 26 Dec 2018 11:59:31 -0000 1.2
@@ -4976,9 +4976,9 @@
#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
-"This page describes how various proprietary programs mess up the user's "
-"system. They are like sabotage, but they are not grave enough to qualify for "
-"the word “sabotage”. Nonetheless, they are nasty and wrong."
+"This page describes how various proprietary programs harass or annoy the "
+"user, or cause trouble for the user. These actions are like sabotage but "
+"the word “sabotage” is too strong for them."
msgstr ""
#. type: Content of: <ul><li><p>
Index: proprietary-interference.de-diff.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-interference.de-diff.html,v
retrieving revision 1.15
retrieving revision 1.16
diff -u -b -r1.15 -r1.16
--- proprietary-interference.de-diff.html 16 Dec 2018 18:02:37 -0000
1.15
+++ proprietary-interference.de-diff.html 26 Dec 2018 11:59:31 -0000
1.16
@@ -31,10 +31,12 @@
detriment of the users they ought to serve.</p>
<p>
-This page describes how various proprietary programs mess up the
-user's system. They are like sabotage, but they are not grave enough
-to qualify for the word “sabotage”. Nonetheless, they are nasty and
-wrong.
+This page describes how various proprietary programs <span
class="removed"><del><strong>mess up</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>harass or annoy</em></ins></span>
+the
+<span class="removed"><del><strong>user's system. They</strong></del></span>
<span class="inserted"><ins><em>user, or cause trouble for the user. These
actions</em></ins></span> are like <span
class="removed"><del><strong>sabotage,</strong></del></span>
+<span class="inserted"><ins><em>sabotage</em></ins></span> but <span
class="removed"><del><strong>they are not grave enough
+to qualify for</strong></del></span> the word <span
class="removed"><del><strong>“sabotage”. Nonetheless, they are
nasty and
+wrong.</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>“sabotage” is too strong for
them.</em></ins></span>
</p>
<span class="inserted"><ins><em><div class="important"></em></ins></span>
@@ -66,15 +68,15 @@
href="https://www.pcmag.com/news/360968/400-websites-secretly-served-cryptocurrency-miners-to-visito">
inject a “miner” in web pages</a> served to visitors.
This
type of malware hijacks the computer's processor to mine a
- cryptocurrency. (Note that the article refers to the infected software
+ cryptocurrency. (Note that the article refers to</em></ins></span> the
<span class="removed"><del><strong>specifics.</p>
+
+<ul>
+<li><p>Pearson's</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>infected software
as “content management system”. A better term would be
“<a href="/philosophy/words-to-avoid.html#Content">website
revision system</a>”.)</p>
- <p>Since</em></ins></span> the <span
class="removed"><del><strong>specifics.</p>
-
-<ul>
-<li><p>Pearson's</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>miner was a nonfree JavaScript program,
+ <p>Since the miner was a nonfree JavaScript program,
visitors wouldn't have been affected if they had used <a
href="/software/librejs/index.html">LibreJS</a>. Some
browser extensions that <a
@@ -302,7 +304,7 @@
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2018/12/16 18:02:37 $
+$Date: 2018/12/26 11:59:31 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: proprietary-interference.de.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-interference.de.po,v
retrieving revision 1.53
retrieving revision 1.54
diff -u -b -r1.53 -r1.54
--- proprietary-interference.de.po 25 Oct 2018 10:31:12 -0000 1.53
+++ proprietary-interference.de.po 26 Dec 2018 11:59:31 -0000 1.54
@@ -7,7 +7,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: proprietary-interference.html\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Webmasters <address@hidden>\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-10-25 10:26+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-12-26 11:56+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-08-29 02:41+0200\n"
"Last-Translator: Jоегg Kоhпе <joeko (AT) online [PUNKT] de>\n"
"Language-Team: German <address@hidden>\n"
@@ -45,10 +45,22 @@
"eigentlich dienen sollte."
#. type: Content of: <div><p>
-msgid ""
-"This page describes how various proprietary programs mess up the user's "
-"system. They are like sabotage, but they are not grave enough to qualify for "
-"the word “sabotage”. Nonetheless, they are nasty and wrong."
+# | This page describes how various proprietary programs [-mess up-] {+harass
+# | or annoy+} the [-user's system. They-] {+user, or cause trouble for the
+# | user. These actions+} are like sabotage[-,-] but [-they are not grave
+# | enough to qualify for-] the word [-“sabotage”. Nonetheless,
+# | they are nasty and wrong.-] {+“sabotage” is too strong for
+# | them.+}
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "This page describes how various proprietary programs mess up the user's "
+#| "system. They are like sabotage, but they are not grave enough to qualify "
+#| "for the word “sabotage”. Nonetheless, they are nasty and "
+#| "wrong."
+msgid ""
+"This page describes how various proprietary programs harass or annoy the "
+"user, or cause trouble for the user. These actions are like sabotage but "
+"the word “sabotage” is too strong for them."
msgstr ""
"Diese Seite beschreibt wie verschiedene proprietäre Programme das System des
"
"Benutzers verkorksen können. Sie wirken sich zuweilen sogar sabotageähnlich
"
Index: proprietary-interference.fr.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-interference.fr.po,v
retrieving revision 1.61
retrieving revision 1.62
diff -u -b -r1.61 -r1.62
--- proprietary-interference.fr.po 6 Nov 2018 17:16:51 -0000 1.61
+++ proprietary-interference.fr.po 26 Dec 2018 11:59:31 -0000 1.62
@@ -6,7 +6,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: proprietary-interference.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-10-25 10:26+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-12-26 11:56+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-11-06 17:58+0100\n"
"Last-Translator: Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>\n"
"Language-Team: French <address@hidden>\n"
@@ -14,6 +14,7 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Outdated-Since: 2018-12-26 11:56+0000\n"
"Plural-Forms: \n"
#. type: Content of: <title>
@@ -40,10 +41,22 @@
"utilisateurs qu'ils devraient servir."
#. type: Content of: <div><p>
-msgid ""
-"This page describes how various proprietary programs mess up the user's "
-"system. They are like sabotage, but they are not grave enough to qualify for "
-"the word “sabotage”. Nonetheless, they are nasty and wrong."
+# | This page describes how various proprietary programs [-mess up-] {+harass
+# | or annoy+} the [-user's system. They-] {+user, or cause trouble for the
+# | user. These actions+} are like sabotage[-,-] but [-they are not grave
+# | enough to qualify for-] the word [-“sabotage”. Nonetheless,
+# | they are nasty and wrong.-] {+“sabotage” is too strong for
+# | them.+}
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "This page describes how various proprietary programs mess up the user's "
+#| "system. They are like sabotage, but they are not grave enough to qualify "
+#| "for the word “sabotage”. Nonetheless, they are nasty and "
+#| "wrong."
+msgid ""
+"This page describes how various proprietary programs harass or annoy the "
+"user, or cause trouble for the user. These actions are like sabotage but "
+"the word “sabotage” is too strong for them."
msgstr ""
"Cette page décrit comment divers programmes privateurs mettent le désordre "
"dans le système de l'utilisateur. C'est comme du sabotage, mais ce n'est pas
"
Index: proprietary-interference.ja-diff.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-interference.ja-diff.html,v
retrieving revision 1.24
retrieving revision 1.25
diff -u -b -r1.24 -r1.25
--- proprietary-interference.ja-diff.html 16 Dec 2018 16:30:51 -0000
1.24
+++ proprietary-interference.ja-diff.html 26 Dec 2018 11:59:31 -0000
1.25
@@ -31,44 +31,37 @@
detriment of the users they ought to serve.</p>
<p>
-This page describes how various proprietary programs mess up the
-user's system. They are like sabotage, but they are not grave enough
-to qualify for the word “sabotage”. Nonetheless, they are nasty and
-wrong.
+This page describes how various proprietary programs <span
class="removed"><del><strong>mess up</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>harass or annoy</em></ins></span>
+the
+<span class="removed"><del><strong>user's system. They</strong></del></span>
<span class="inserted"><ins><em>user, or cause trouble for the user. These
actions</em></ins></span> are like <span
class="removed"><del><strong>sabotage,</strong></del></span>
+<span class="inserted"><ins><em>sabotage</em></ins></span> but <span
class="inserted"><ins><em>the word “sabotage” is too strong for
them.
</p>
-<span class="removed"><del><strong><ul>
-<li>In order</strong></del></span>
-
-<span class="inserted"><ins><em><div class="important">
+<div class="important">
<p>If you know of an example that ought to be in this page but isn't
here, please write to <a
href="mailto:address@hidden"><address@hidden></a>
-to inform us. Please include the URL of a trustworthy reference or
two</em></ins></span>
-to <span class="removed"><del><strong>increase</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>serve as specific substantiation.</p>
+to inform us. Please include the URL of a trustworthy reference or two
+to serve as specific substantiation.</p>
</div>
</div>
<div class="column-limit" id="proprietary-interference"></div>
<ul class="blurbs">
<li id="M201809120">
- <p>One version of</em></ins></span> Windows <span
class="removed"><del><strong>10's</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>10 <a
+ <p>One version of Windows 10 <a
href="https://www.ghacks.net/2018/09/12/microsoft-intercepting-firefox-chrome-installation-on-windows-10/">
- harangues users if they try to</em></ins></span> install <span
class="removed"><del><strong>base, Microsoft</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>Firefox (or Chrome)</a>.</p>
+ harangues users if</em></ins></span> they <span
class="removed"><del><strong>are not grave enough</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>try</em></ins></span> to <span
class="removed"><del><strong>qualify for</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>install Firefox (or Chrome)</a>.</p>
</li>
<li id="M201807310">
- <p>A nonfree video game, available through the nonfree Steam
client,</em></ins></span> <a
-<span
class="removed"><del><strong>href="https://www.eff.org/deeplinks/2016/08/windows-10-microsoft-blatantly-disregards-user-choice-and-privacy-deep-dive">
-blatantly disregards user choice and privacy</a>.</strong></del></span>
- <span
class="inserted"><ins><em>href="https://www.extremetech.com/gaming/274552-great-now-games-are-hijacking-systems-with-">
+ <p>A nonfree video game, available through</em></ins></span> the
<span class="removed"><del><strong>word “sabotage”.
Nonetheless,</strong></del></span> <span class="inserted"><ins><em>nonfree
Steam client, <a
+
href="https://www.extremetech.com/gaming/274552-great-now-games-are-hijacking-systems-with-">
included a “miner”</a>, i.e. an executable that hijacks
- the CPU in users' computers to mine a
cryptocurrency.</p></em></ins></span>
+ the CPU in users' computers to mine a cryptocurrency.</p>
</li>
-<span class="removed"><del><strong><li></strong></del></span>
-
- <span class="inserted"><ins><em><li id="M201805080">
+ <li id="M201805080">
<p>A cracker used an exploit in outdated software to <a
href="https://www.pcmag.com/news/360968/400-websites-secretly-served-cryptocurrency-miners-to-visito">
inject a “miner” in web pages</a> served to visitors.
This
@@ -79,47 +72,57 @@
revision system</a>”.)</p>
<p>Since the miner was a nonfree JavaScript program,
- visitors wouldn't have been affected if they had used <a
+ visitors wouldn't have been affected if</em></ins></span> they <span
class="inserted"><ins><em>had used <a
href="/software/librejs/index.html">LibreJS</a>. Some
browser extensions that <a
href="https://www.cnet.com/how-to/how-to-stop-sites-from-using-your-cpu-to-mine-coins/">
- specifically block JavaScript miners</a> are also
available.</p>
+ specifically block JavaScript miners</a></em></ins></span> are <span
class="removed"><del><strong>nasty and
+wrong.
+</p>
+
+<ul>
+<li>In order</strong></del></span> <span class="inserted"><ins><em>also
available.</p>
</li>
<li id="M201804180">
<p>Pearson's proprietary educational software <a
href="https://gizmodo.com/pearson-embedded-a-social-psychological-experiment-in-s-1825367784">
- did an experiment on real students</a>, treating students differently
- to observe the results.</p>
+ did an experiment on real students</a>, treating students
differently</em></ins></span>
+ to <span class="removed"><del><strong>increase</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>observe the results.</p>
</li>
- <li id="M201803190"></em></ins></span>
- <p>Microsoft <span class="removed"><del><strong>has
-started</strong></del></span> <span class="inserted"><ins><em>is planning to
make Windows</em></ins></span> <a
-<span
class="removed"><del><strong>href="https://www.theguardian.com/technology/2016/jul/04/microsoft-windows-10-full-screen-upgrade-notification-pop-up-reminder">
-nagging</strong></del></span>
- <span
class="inserted"><ins><em>href="https://www.theguardian.com/technology/2018/mar/19/windows-10-microsoft-force-people-edge-browser-windows-mail-chrome-firefox">
+ <li id="M201803190">
+ <p>Microsoft is planning to make</em></ins></span> Windows <span
class="removed"><del><strong>10's install base,</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em><a
+
href="https://www.theguardian.com/technology/2018/mar/19/windows-10-microsoft-force-people-edge-browser-windows-mail-chrome-firefox">
impose use of its browser, Edge, in certain
circumstances</a>.</p>
- <p>The reason Microsoft can force things on</em></ins></span> users
<span class="removed"><del><strong>obnoxiously</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>is that Windows
+ <p>The reason</em></ins></span> Microsoft <span
class="inserted"><ins><em>can force things on users is that Windows
is nonfree.</p>
</li>
<li id="M201712060">
- <p>Learn how <a
-
href="https://www.huffingtonpost.com/joseph-farrell/the-fascinating-psycholog_b_6076502.html">
+ <p>Learn how</em></ins></span> <a
+<span
class="removed"><del><strong>href="https://www.eff.org/deeplinks/2016/08/windows-10-microsoft-blatantly-disregards-user-choice-and-privacy-deep-dive">
+blatantly disregards user choice</strong></del></span>
+ <span
class="inserted"><ins><em>href="https://www.huffingtonpost.com/joseph-farrell/the-fascinating-psycholog_b_6076502.html">
gratis-to-play-and-not-win-much games manipulate their useds
psychologically</a>.</p>
- <p>These manipulative behaviors are malicious
functionalities,</em></ins></span> and <span
class="removed"><del><strong>repeatedly</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>they
+ <p>These manipulative behaviors are malicious
functionalities,</em></ins></span> and <span
class="removed"><del><strong>privacy</a>.</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>they
are possible because the game is proprietary. If it were free, people
- could publish a non-manipulative version and play that instead.</p>
+ could publish a non-manipulative version and play that
instead.</p></em></ins></span>
</li>
- <li id="M201703170">
- <p>Windows displays <a
-
href="http://www.theverge.com/2017/3/17/14956540/microsoft-windows-10-ads-taskbar-file-explorer">
- intrusive ads for Microsoft products and its partners'
+<span class="removed"><del><strong><li>
+<p>Microsoft has
+started</strong></del></span>
+
+ <span class="inserted"><ins><em><li id="M201703170">
+ <p>Windows displays</em></ins></span> <a
+<span
class="removed"><del><strong>href="https://www.theguardian.com/technology/2016/jul/04/microsoft-windows-10-full-screen-upgrade-notification-pop-up-reminder">
+nagging users obnoxiously</strong></del></span>
+ <span
class="inserted"><ins><em>href="http://www.theverge.com/2017/3/17/14956540/microsoft-windows-10-ads-taskbar-file-explorer">
+ intrusive ads for Microsoft products</em></ins></span> and <span
class="removed"><del><strong>repeatedly</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>its partners'
products</a>.</p>
<p>The article's author starts from the premise that Microsoft has
@@ -286,7 +289,7 @@
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2018/12/16 16:30:51 $
+$Date: 2018/12/26 11:59:31 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: proprietary-interference.ja.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-interference.ja.po,v
retrieving revision 1.48
retrieving revision 1.49
diff -u -b -r1.48 -r1.49
--- proprietary-interference.ja.po 25 Oct 2018 10:31:12 -0000 1.48
+++ proprietary-interference.ja.po 26 Dec 2018 11:59:31 -0000 1.49
@@ -6,7 +6,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: proprietary-interference.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-10-25 10:26+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-12-26 11:56+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-10-31 12:53+0900\n"
"Last-Translator: NIIBE Yutaka <address@hidden>\n"
"Language-Team: Japanese <address@hidden>\n"
@@ -42,10 +42,16 @@
"ã«å¯¾ãã¦æ害ãä¸ãã¾ãã"
#. type: Content of: <div><p>
-msgid ""
-"This page describes how various proprietary programs mess up the user's "
-"system. They are like sabotage, but they are not grave enough to qualify for "
-"the word “sabotage”. Nonetheless, they are nasty and wrong."
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "This page describes how various proprietary programs mess up the user's "
+#| "system. They are like sabotage, but they are not grave enough to qualify "
+#| "for the word “sabotage”. Nonetheless, they are nasty and "
+#| "wrong."
+msgid ""
+"This page describes how various proprietary programs harass or annoy the "
+"user, or cause trouble for the user. These actions are like sabotage but "
+"the word “sabotage” is too strong for them."
msgstr ""
"ãã®ãã¼ã¸ã§ã¯ããã¾ãã¾ãªãããã©ã¤ã¨ã¿ãªãªããã°ã©ã
ãã©ããã£ã¦ã¦ã¼ã¶ã®ã·"
"ã¹ãã
ãã¡ãã£ã¡ãã£ã«ããããè¿°ã¹ã¾ããããã¯å¦¨å®³ã«ä¼¼ã¦ã¾ãããã妨害ãã®èª"
Index: proprietary-interference.pot
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-interference.pot,v
retrieving revision 1.29
retrieving revision 1.30
diff -u -b -r1.29 -r1.30
--- proprietary-interference.pot 25 Oct 2018 10:31:12 -0000 1.29
+++ proprietary-interference.pot 26 Dec 2018 11:59:31 -0000 1.30
@@ -7,7 +7,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: proprietary-interference.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-10-25 10:26+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-12-26 11:56+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <address@hidden>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <address@hidden>\n"
@@ -36,9 +36,9 @@
#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
-"This page describes how various proprietary programs mess up the user's "
-"system. They are like sabotage, but they are not grave enough to qualify for "
-"the word “sabotage”. Nonetheless, they are nasty and wrong."
+"This page describes how various proprietary programs harass or annoy the "
+"user, or cause trouble for the user. These actions are like sabotage but "
+"the word “sabotage” is too strong for them."
msgstr ""
#. type: Content of: <div><div><p>
Index: proprietary-interference.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-interference.ru.po,v
retrieving revision 1.78
retrieving revision 1.79
diff -u -b -r1.78 -r1.79
--- proprietary-interference.ru.po 25 Oct 2018 17:00:14 -0000 1.78
+++ proprietary-interference.ru.po 26 Dec 2018 11:59:31 -0000 1.79
@@ -7,7 +7,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: proprietary-interference.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-10-25 10:26+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-12-26 11:56+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-10-14 06:11+0000\n"
"Last-Translator: Ineiev <address@hidden>\n"
"Language-Team: Russian <address@hidden>\n"
@@ -15,6 +15,7 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Outdated-Since: 2018-12-26 11:56+0000\n"
#. type: Content of: <title>
msgid "Proprietary Interference - GNU Project - Free Software Foundation"
@@ -42,10 +43,22 @@
"они Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð½Ñ Ð¾Ð±ÑлÑживаÑÑ."
#. type: Content of: <div><p>
-msgid ""
-"This page describes how various proprietary programs mess up the user's "
-"system. They are like sabotage, but they are not grave enough to qualify for "
-"the word “sabotage”. Nonetheless, they are nasty and wrong."
+# | This page describes how various proprietary programs [-mess up-] {+harass
+# | or annoy+} the [-user's system. They-] {+user, or cause trouble for the
+# | user. These actions+} are like sabotage[-,-] but [-they are not grave
+# | enough to qualify for-] the word [-“sabotage”. Nonetheless,
+# | they are nasty and wrong.-] {+“sabotage” is too strong for
+# | them.+}
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "This page describes how various proprietary programs mess up the user's "
+#| "system. They are like sabotage, but they are not grave enough to qualify "
+#| "for the word “sabotage”. Nonetheless, they are nasty and "
+#| "wrong."
+msgid ""
+"This page describes how various proprietary programs harass or annoy the "
+"user, or cause trouble for the user. These actions are like sabotage but "
+"the word “sabotage” is too strong for them."
msgstr ""
"Ðа ÑÑой ÑÑÑаниÑе опиÑано, как ÑазлиÑнÑе
неÑвободнÑе пÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ Ð½Ð°ÑÑÑаÑÑ "
"поÑÑдок в ÑиÑÑеме полÑзоваÑелÑ. ÐÑо поÑ
оже на ÑабоÑаж, но недоÑÑаÑоÑно "
Index: pt-br.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/pt-br.po,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -b -r1.1 -r1.2
--- pt-br.po 16 Dec 2018 07:04:47 -0000 1.1
+++ pt-br.po 26 Dec 2018 11:59:31 -0000 1.2
@@ -5268,9 +5268,9 @@
#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
-"This page describes how various proprietary programs mess up the user's "
-"system. They are like sabotage, but they are not grave enough to qualify for "
-"the word “sabotage”. Nonetheless, they are nasty and wrong."
+"This page describes how various proprietary programs harass or annoy the "
+"user, or cause trouble for the user. These actions are like sabotage but "
+"the word “sabotage” is too strong for them."
msgstr ""
#. type: Content of: <ul><li><p>
Index: ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/ru.po,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -b -r1.1 -r1.2
--- ru.po 16 Dec 2018 07:04:47 -0000 1.1
+++ ru.po 26 Dec 2018 11:59:31 -0000 1.2
@@ -7394,11 +7394,23 @@
msgid "Proprietary Interference"
msgstr "ÐомеÑ
и Ð¾Ñ Ð½ÐµÑвободнÑÑ
пÑогÑамм"
+# | This page describes how various proprietary programs [-mess up-] {+harass
+# | or annoy+} the [-user's system. They-] {+user, or cause trouble for the
+# | user. These actions+} are like sabotage[-,-] but [-they are not grave
+# | enough to qualify for-] the word [-“sabotage”. Nonetheless,
+# | they are nasty and wrong.-] {+“sabotage” is too strong for
+# | them.+}
#. type: Content of: <div><p>
-msgid ""
-"This page describes how various proprietary programs mess up the user's "
-"system. They are like sabotage, but they are not grave enough to qualify for "
-"the word “sabotage”. Nonetheless, they are nasty and wrong."
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "This page describes how various proprietary programs mess up the user's "
+#| "system. They are like sabotage, but they are not grave enough to qualify "
+#| "for the word “sabotage”. Nonetheless, they are nasty and "
+#| "wrong."
+msgid ""
+"This page describes how various proprietary programs harass or annoy the "
+"user, or cause trouble for the user. These actions are like sabotage but "
+"the word “sabotage” is too strong for them."
msgstr ""
"Ðа ÑÑой ÑÑÑаниÑе опиÑано, как ÑазлиÑнÑе
неÑвободнÑе пÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ Ð½Ð°ÑÑÑаÑÑ "
"поÑÑдок в ÑиÑÑеме полÑзоваÑелÑ. ÐÑо поÑ
оже на ÑабоÑаж, но недоÑÑаÑоÑно "
@@ -8836,3 +8848,14 @@
msgstr ""
"<a href=\"http://soylentnews.org/article.pl?sid=14/03/15/1912255\";> Ð "
"пÑоÑеÑÑоÑаÑ
Intel бÑдÑÑ Ð²ÑÑÑоеннÑе
неÑвободнÑе пÑогÑаммÑ-ÑиÑанÑ</a>."
+
+#~ msgid ""
+#~ "This page describes how various proprietary programs mess up the user's "
+#~ "system. They are like sabotage, but they are not grave enough to qualify "
+#~ "for the word “sabotage”. Nonetheless, they are nasty and "
+#~ "wrong."
+#~ msgstr ""
+#~ "Ðа ÑÑой ÑÑÑаниÑе опиÑано, как ÑазлиÑнÑе
неÑвободнÑе пÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ Ð½Ð°ÑÑÑаÑÑ "
+#~ "поÑÑдок в ÑиÑÑеме полÑзоваÑелÑ. ÐÑо поÑ
оже на ÑабоÑаж, но недоÑÑаÑоÑно "
+#~ "ÑеÑÑезно, ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ñлово “ÑабоÑаж”
бÑло к ÑÑÐ¾Ð¼Ñ Ð¿Ñименимо. Тем "
+#~ "не менее ÑÑо гадко и непÑавилÑно."
Index: zh-tw.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/zh-tw.po,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -b -r1.1 -r1.2
--- zh-tw.po 16 Dec 2018 07:04:47 -0000 1.1
+++ zh-tw.po 26 Dec 2018 11:59:31 -0000 1.2
@@ -5145,9 +5145,9 @@
#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
-"This page describes how various proprietary programs mess up the user's "
-"system. They are like sabotage, but they are not grave enough to qualify for "
-"the word “sabotage”. Nonetheless, they are nasty and wrong."
+"This page describes how various proprietary programs harass or annoy the "
+"user, or cause trouble for the user. These actions are like sabotage but "
+"the word “sabotage” is too strong for them."
msgstr ""
#. type: Content of: <ul><li><p>
| [Prev in Thread] |
Current Thread |
[Next in Thread] |
- www/proprietary/po de.po es.po fr.po it.po ja.p...,
GNUN <=