www po/home.ru.po software/po/recent-releases-i...

[Ineiev]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     Ineiev <ineiev> 18/12/20 10:17:36

Modified files:
        po             : home.ru.po 
        software/po    : recent-releases-include.ru.po 

Log message:
        Update.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/po/home.ru.po?cvsroot=www&r1=1.590&r2=1.591
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/software/po/recent-releases-include.ru.po?cvsroot=www&r1=1.2258&r2=1.2259

Patches:
Index: po/home.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/po/home.ru.po,v
retrieving revision 1.590
retrieving revision 1.591
diff -u -b -r1.590 -r1.591
--- po/home.ru.po       20 Dec 2018 12:00:03 -0000      1.590
+++ po/home.ru.po       20 Dec 2018 15:17:35 -0000      1.591
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: home.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-12-20 11:56+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-10-14 17:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-12-20 17:17+0000\n"
 "Last-Translator: Ineiev <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Russian <address@hidden>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -442,37 +442,46 @@
 "<strong>Can you contribute to any of these <a href=\"//www.fsf.org/campaigns/"
 "priority-projects/\">High Priority Areas</a>?</strong>"
 msgstr ""
+"<strong>Могли бы вы помочь в какой-нибудь из 
этих <a href=\"//www.fsf.org/"
+"campaigns/priority-projects/\">приоритетных 
областей</a>?</strong> "
 
 #. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
 msgid "Free phone operating system,"
 msgstr ""
+"Свободная операционная система для 
телефонов;"
 
 #. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
 msgid "decentralization, federation and self-hosting,"
 msgstr ""
+"децентрализация, федерация и 
саморазмещение;"
 
 #. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
 msgid "free drivers, firmware and hardware designs,"
 msgstr ""
+"свободные драйверы, программы для 
периферии, прокеты "
+"аппаратуры;"
 
 #. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
 msgid "real-time voice and video chat,"
 msgstr ""
+"голосовая и видеосвязь в реальном 
времени;"
 
 #. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
 msgid "encourage contribution by people underrepresented in the community,"
 msgstr ""
+"поощрение участия "
+"групп, мало представленных в сообществе;"
 
 #. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
 msgid "and more."
 msgstr ""
+"а также многое другое."
 
 #. type: Content of: <div><div><div><p>
 # | <strong>Can you [-take over an-] {+help+} <a
 # | [-href=\"/server/takeaction.html#unmaint\">unmaintained-]
 # | {+href=\"/server/takeaction.html#unmaint\">maintain a+} GNU
 # | package</a>?</strong>
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "<strong>Can you take over an <a href=\"/server/takeaction.html#unmaint"
 #| "\">unmaintained GNU package</a>?</strong>"
@@ -480,9 +489,8 @@
 "<strong>Can you help <a href=\"/server/takeaction.html#unmaint\">maintain a "
 "GNU package</a>?</strong>"
 msgstr ""
-"<strong>Могли бы вы взять на себя работу <a 
href=\"/server/takeaction."
-"html#unmaint\">над одним из пакетов GNU, оставших
ся без поддержки</a>?</"
-"strong>"
+"<strong>Могли бы вы помочь <a href=\"/server/takeaction."
+"html#unmaint\">с сопровождением какого-нибудь 
пакета GNU</a>?</strong>"
 
 # type: Content of: <table><tr><td><ul><li>
 #. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
@@ -500,10 +508,12 @@
 #. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
 msgid ", are all looking for maintainers."
 msgstr ""
+"нуждаются в ответственных разработчиках."
 
 #. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
 msgid "Also, these packages are looking for co-maintainers:"
 msgstr ""
+"Кроме того, для следующих пакетов нужны 
дополнительные разработчики:"
 
 #. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
 msgid ""
@@ -521,14 +531,13 @@
 
 #. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
 msgid "."
-msgstr ""
+msgstr "."
 
 #. type: Content of: <div><div><div><p>
 # | [-.-]See the package web pages for more information.
-#, fuzzy
 #| msgid ".  See the package web pages for more information."
 msgid "See the package web pages for more information."
-msgstr ". Подробности см. на страницах сайтов 
пакетов."
+msgstr "Подробности см. на страницах сайтов 
пакетов."
 
 #. type: Content of: <div><div><div><p>
 msgid ""

Index: software/po/recent-releases-include.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/software/po/recent-releases-include.ru.po,v
retrieving revision 1.2258
retrieving revision 1.2259
diff -u -b -r1.2258 -r1.2259
--- software/po/recent-releases-include.ru.po   20 Dec 2018 13:59:42 -0000      
1.2258
+++ software/po/recent-releases-include.ru.po   20 Dec 2018 15:17:36 -0000      
1.2259
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: recent-releases-include.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-12-20 13:57+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-12-17 17:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-12-20 17:17+0000\n"
 "Last-Translator: Ineiev <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Russian <address@hidden>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -18,10 +18,9 @@
 
 #. type: Content of: <ul><li>
 # | <strong>December 20, 201[-7-]{+8+}</strong>
-#, fuzzy
 #| msgid "<strong>December 20, 2017</strong>"
 msgid "<strong>December 20, 2018</strong>"
-msgstr "<strong>20 декабря 2017</strong>"
+msgstr "<strong>20 декабря 2018</strong>"
 
 #. type: Content of: <ul><li><ul><li>
 # | <a
@@ -29,7 +28,6 @@
 # | 
{+href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2018-12/msg00008.html\";>sed-4.6+}
 # | released [stable]</a>, <i>Jim Meyering</i>, [-<tt>03:15</tt>-]
 # | {+<tt>08:30</tt>+}
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "<a href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2018-04/msg00000.html";
 #| "\">sed-4.5 released [stable]</a>, <i>Jim Meyering</i>, <tt>03:15</tt>"
@@ -37,8 +35,8 @@
 "<a href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2018-12/msg00008.html";
 "\">sed-4.6 released [stable]</a>, <i>Jim Meyering</i>, <tt>08:30</tt>"
 msgstr ""
-"<a href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2018-04/msg00000.html";
-"\">Выпущен sed-4.5 [стабильный]</a>, <i>Джим 
Мейеринг</i>, <tt>03:15</tt>"
+"<a href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2018-12/msg00008.html";
+"\">Выпущен sed-4.6 [стабильный]</a>, <i>Джим 
Мейеринг</i>, <tt>08:30</tt>"
 
 #. type: Content of: <ul><li>
 msgid "<strong>December 16, 2018</strong>"