www/distros/po common-distros.ru.po

[Ineiev]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     Ineiev <ineiev> 18/12/18 21:30:17

Modified files:
        distros/po     : common-distros.ru.po 

Log message:
        Update.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/distros/po/common-distros.ru.po?cvsroot=www&r1=1.157&r2=1.158

Patches:
Index: common-distros.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/distros/po/common-distros.ru.po,v
retrieving revision 1.157
retrieving revision 1.158
diff -u -b -r1.157 -r1.158
--- common-distros.ru.po        18 Dec 2018 20:59:05 -0000      1.157
+++ common-distros.ru.po        19 Dec 2018 02:30:15 -0000      1.158
@@ -10,7 +10,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: common-distros.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-12-18 20:26+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-12-02 17:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-12-19 17:17+0000\n"
 "Last-Translator: Ineiev <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Russian <address@hidden>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -142,6 +142,8 @@
 "Arch has no policy against distributing nonfree software through their "
 "normal channels, and nonfree blobs are shipped with their kernel, Linux."
 msgstr ""
+"В Arch нет правила, запрещающего 
распространение несвободных программ "
+"по их обычным каналам, и несвободные 
кляксы поставляются с их ядром, Linux."
 
 #. type: Content of: <p>
 # | Instead of this nonfree distribution, use <a
@@ -149,7 +151,6 @@
 # | {+href=\"/distros/free-distros.html#for-pc\">Parabola</a> or <a
 # | href=\"https://www.hyperbola.info/?gnu-free-stros-page\";>Hyperbola</a>,+}
 # | free distro{+s+} which [-is-] {+are+} made from it.
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Instead of this nonfree distribution, use <a href=\"/distros/free-distros."
 #| "html#for-pc\">Parabola</a>, the free distro which is made from it."
@@ -159,7 +160,8 @@
 "stros-page\">Hyperbola</a>, free distros which are made from it."
 msgstr ""
 "Вместо этого несвободного дистрибутива 
пользуйтесь <a href=\"/distros/free-"
-"distros.html#for-pc\">Parabola</a>, свободным 
дистрибутивом на основе его."
+"distros.html#for-pc\">Parabola</a> или <a 
href=\"https://www.hyperbola.info/?gnu-free-";
+"stros-page\">Hyperbola</a>, свободными дистрибутивами 
на его основе."
 
 #. type: Content of: <h3>
 msgid "Canaima"