[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
www/philosophy po/why-copyleft.translist po/why...
|
From: |
GNUN |
|
Subject: |
www/philosophy po/why-copyleft.translist po/why... |
|
Date: |
Sat, 15 Dec 2018 04:59:08 -0500 (EST) |
CVSROOT: /web/www
Module name: www
Changes by: GNUN <gnun> 18/12/15 04:59:08
Modified files:
philosophy/po : why-copyleft.translist why-copyleft.zh-tw.po
Added files:
philosophy : why-copyleft.zh-tw.html
philosophy/po : why-copyleft.zh-tw-en.html
Log message:
Automatic update by GNUnited Nations.
CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/why-copyleft.zh-tw.html?cvsroot=www&rev=1.1
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/why-copyleft.translist?cvsroot=www&r1=1.13&r2=1.14
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/why-copyleft.zh-tw.po?cvsroot=www&r1=1.1&r2=1.2
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/why-copyleft.zh-tw-en.html?cvsroot=www&rev=1.1
Patches:
Index: po/why-copyleft.translist
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/why-copyleft.translist,v
retrieving revision 1.13
retrieving revision 1.14
diff -u -b -r1.13 -r1.14
--- po/why-copyleft.translist 20 Jul 2017 08:01:13 -0000 1.13
+++ po/why-copyleft.translist 15 Dec 2018 09:59:07 -0000 1.14
@@ -21,6 +21,7 @@
<span dir="ltr"><a lang="ru" hreflang="ru"
href="/philosophy/why-copyleft.ru.html">ÑÑÑÑкий</a> [ru]</span>
<span dir="ltr"><a lang="tr" hreflang="tr"
href="/philosophy/why-copyleft.tr.html">Türkçe</a> [tr]</span>
<span dir="ltr"><a lang="uk" hreflang="uk"
href="/philosophy/why-copyleft.uk.html">ÑкÑаÑнÑÑка</a> [uk]</span>
+<span dir="ltr"><a lang="zh-tw" hreflang="zh-tw"
href="/philosophy/why-copyleft.zh-tw.html">ç¹é«ä¸æ</a> [zh-tw]</span>
</p>
</div>' -->
<link rel="alternate" type="text/html" href="/philosophy/why-copyleft.html"
hreflang="x-default" />
@@ -43,4 +44,5 @@
<link rel="alternate" type="text/html" lang="ru" hreflang="ru"
href="/philosophy/why-copyleft.ru.html" title="ÑÑÑÑкий" />
<link rel="alternate" type="text/html" lang="tr" hreflang="tr"
href="/philosophy/why-copyleft.tr.html" title="Türkçe" />
<link rel="alternate" type="text/html" lang="uk" hreflang="uk"
href="/philosophy/why-copyleft.uk.html" title="ÑкÑаÑнÑÑка" />
+<link rel="alternate" type="text/html" lang="zh-tw" hreflang="zh-tw"
href="/philosophy/why-copyleft.zh-tw.html" title="ç¹é«ä¸æ" />
<!-- end translist file -->
Index: po/why-copyleft.zh-tw.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/why-copyleft.zh-tw.po,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -b -r1.1 -r1.2
--- po/why-copyleft.zh-tw.po 15 Dec 2018 09:27:46 -0000 1.1
+++ po/why-copyleft.zh-tw.po 15 Dec 2018 09:59:07 -0000 1.2
@@ -31,8 +31,8 @@
"<cite>“When it comes to defending the freedom of others, to lie down "
"and do nothing is an act of weakness, not humility.”</cite>"
msgstr ""
-"<cite>ãç¶è¦æè¡ä»äººçèªç±æï¼èººä¸ä¾ä¼æ¯èä»éº¼é½ä¸åæ¯ç¨®æ¦å¼±çè¡çºï¼å¯ä¸æ¯è¬å"
-"ç表ç¾ãã</cite>"
+"<cite>ãç¶è¦æè¡ä»äººçèªç±æï¼èººä¸ä¾ä¼æ¯èä»éº¼é½ä¸åæ¯ç¨®æ¦å¼±çè¡çºï¼å¯ä¸æ¯è¬"
+"åç表ç¾ãã</cite>"
#. type: Content of: <p>
msgid ""
@@ -45,37 +45,38 @@
"acronym>."
msgstr ""
"å¨ GNU å°æ¡ä¸ï¼æåé常建è°äººå使ç¨å¦ GNU GPLä¹é¡ç<a
href=\"/copyleft/"
-"copyleft.html\">èä½å³ [å¸æ³ï¼ãã¨ã¢Ë] (Copyleft)
</a>å¼ææ¬æ¢æ¬¾ï¼èéå
¶ä»å¯¬å®¹"
-"å¼éèä½å³èªç±è»é«ææ¬æ¢æ¬¾ãæå並æ²ææªè¾å´å²å°åå°åè¿°éäºéèä½å³çææ¬æ¢æ¬¾"
-"ââäºå¯¦ä¸ï¼æåå¨ç¹å®æ
æ³ä¸å¶ç¾ææ¨è¦éé¡ææ¬ââä½æ¯ï¼éé¡ææ¬æ¢æ¬¾çæè·è
é常æ¿"
-"çåå° <acronym title=\"General Public License\">GPL</acronym>ã"
+"copyleft.html\">èä½å³ [å¸æ³ï¼ãã¨ã¢Ë] (Copyleft)
</a>å¼ææ¬æ¢æ¬¾ï¼èéå
¶ä»å¯¬"
+"容å¼éèä½å³èªç±è»é«ææ¬æ¢æ¬¾ãæå並æ²ææªè¾å´å²å°åå°åè¿°éäºéèä½å³çææ¬"
+"æ¢æ¬¾ââäºå¯¦ä¸ï¼æåå¨ç¹å®æ
æ³ä¸å¶ç¾ææ¨è¦éé¡ææ¬ââä½æ¯ï¼éé¡ææ¬æ¢æ¬¾çæè·è
"
+"é常æ¿çåå° <acronym title=\"General Public License\">GPL</acronym>ã"
#. type: Content of: <p>
msgid ""
-"In one such argument, a person stated that his use of one of the BSD licenses
"
-"was an “act of humility”: “I ask nothing of those who use "
-"my code, except to credit me.” It is rather a stretch to describe a "
-"legal demand for credit as “humility”, but there is a deeper "
-"point to be considered here."
-msgstr ""
-"å¨å
¶ä¸ä¸ç¨®åå°è«é»ä¸ï¼æäºäººè²ç¨±ä»ä½¿ç¨å
¶ä¸ä¸ç¨® BSD
ææ¬æ¢æ¬¾å±¬æ¼ãè¬åçè¡çºãï¼"
-"ãé¤äºè¦å¯«ä¸æçè²¢ç»ä»¥å¤ï¼ææ²æè¦æ±ä½¿ç¨æç¨å¼ç¢¼ç人任ä½äºæ
ããä»å°é種æåå
¶"
-"è²¢ç»çæ³å¾è¦æ±èªçºæ¯ãè¬åãï¼å¯¦çºå°éäºåçæ²è§£ï¼é¤æ¤ä¹å¤ï¼é裡éå¿
é èæ
®æ´æ·±"
-"çäºæ
ã"
+"In one such argument, a person stated that his use of one of the BSD "
+"licenses was an “act of humility”: “I ask nothing of those "
+"who use my code, except to credit me.” It is rather a stretch to "
+"describe a legal demand for credit as “humility”, but there is a "
+"deeper point to be considered here."
+msgstr ""
+"å¨å
¶ä¸ä¸ç¨®åå°è«é»ä¸ï¼æäºäººè²ç¨±ä»ä½¿ç¨å
¶ä¸ä¸ç¨® BSD
ææ¬æ¢æ¬¾å±¬æ¼ãè¬åçè¡"
+"çºãï¼ãé¤äºè¦å¯«ä¸æçè²¢ç»ä»¥å¤ï¼ææ²æè¦æ±ä½¿ç¨æç¨å¼ç¢¼ç人任ä½äºæ
ããä»å°é"
+"種æåå
¶è²¢ç»çæ³å¾è¦æ±èªçºæ¯ãè¬åãï¼å¯¦çºå°éäºåçæ²è§£ï¼é¤æ¤ä¹å¤ï¼é裡éå¿
"
+"é èæ
®æ´æ·±çäºæ
ã"
#. type: Content of: <p>
msgid ""
-"Humility is disregarding your own self-interest, but the interest you abandon
"
-"when you don't copyleft your code is much bigger than your own. Someone who "
-"uses your code in a nonfree program is denying freedom to others, so if you "
-"allow that, you're failing to defend those people's freedom. When it comes "
-"to defending everyone's freedom, to lie down and do nothing is an act of "
-"weakness, not humility."
-msgstr ""
-"æè¬è¬åï¼æ¯æ¾ä¸ä½ æææçèªèº«å©çï¼ä½æ¯ï¼ç¶ä½
ä¸ç¨èä½å³ææ¬æç¨å¼ç¢¼å³ä¸å»æï¼"
-"ä½ æææ£çå©çå¯ä¸åªæä½
èªå·±çãé£äºå¨éèªç±è»é«ä¸ä½¿ç¨ä½
ç¨å¼ç¢¼ç人ï¼ä¸ä½µå¦èªäº"
-"å
¶ä»äººçèªç±ï¼æ以ä¸æ¦ä½ å
許ä»åé麼åï¼é£éº¼ä½
å°±ç¡æ³æè¡å
¶ä»äººçèªç±äºãç¶è¦æ"
-"è¡ä»äººçèªç±æï¼èººä¸ä¾ä¼æ¯èä»éº¼äºé½ä¸åæ¯ç¨®æ¦å¼±çè¡çºï¼å¯ä¸æ¯è¬åç表ç¾ã"
+"Humility is disregarding your own self-interest, but the interest you "
+"abandon when you don't copyleft your code is much bigger than your own. "
+"Someone who uses your code in a nonfree program is denying freedom to "
+"others, so if you allow that, you're failing to defend those people's "
+"freedom. When it comes to defending everyone's freedom, to lie down and do "
+"nothing is an act of weakness, not humility."
+msgstr ""
+"æè¬è¬åï¼æ¯æ¾ä¸ä½ æææçèªèº«å©çï¼ä½æ¯ï¼ç¶ä½
ä¸ç¨èä½å³ææ¬æç¨å¼ç¢¼å³ä¸å»"
+"æï¼ä½ æææ£çå©çå¯ä¸åªæä½
èªå·±çãé£äºå¨éèªç±è»é«ä¸ä½¿ç¨ä½ ç¨å¼ç¢¼ç人ï¼ä¸ä½µ"
+"å¦èªäºå
¶ä»äººçèªç±ï¼æ以ä¸æ¦ä½ å
許ä»åé麼åï¼é£éº¼ä½
å°±ç¡æ³æè¡å
¶ä»äººçèªç±"
+"äºãç¶è¦æè¡ä»äººçèªç±æï¼èººä¸ä¾ä¼æ¯èä»éº¼äºé½ä¸åæ¯ç¨®æ¦å¼±çè¡çºï¼å¯ä¸æ¯è¬å"
+"ç表ç¾ã"
#. type: Content of: <p>
msgid ""
@@ -85,10 +86,10 @@
"But it is weak, and in most cases it is not the best way to promote users' "
"freedom to share and change software."
msgstr ""
-"æ¡ç¨<a href=\"/licenses/bsd.html\">ä»»ä¸ç¨® BSD ææ¬æ¢æ¬¾</a>ï¼æè
å
¶ä»æ¾ä»»ã寬容"
-"å¼çææ¬æ¢æ¬¾ï¼ä¾ç¼è¡æ¨çç¨å¼ç¢¼ä¸¦æ²æé¯ï¼é£åç¨å¼ä»å±¬æ¼èªç±è»é«ï¼å®ä¹ä»å°æå社"
-"群ææè²¢ç»ãä½éååéç¸ç¶èå¼±ï¼å¨å¤§å¤æ¸æ
æ³ä¸ï¼é並ä¸æ¯ä¿é²ä½¿ç¨è
èªç±å享è»é«"
-"èä¿®æ¹è»é«çæä½³æ¹å¼ã"
+"æ¡ç¨<a href=\"/licenses/bsd.html\">ä»»ä¸ç¨® BSD ææ¬æ¢æ¬¾</a>ï¼æè
å
¶ä»æ¾ä»»ã寬"
+"容å¼çææ¬æ¢æ¬¾ï¼ä¾ç¼è¡æ¨çç¨å¼ç¢¼ä¸¦æ²æé¯ï¼é£åç¨å¼ä»å±¬æ¼èªç±è»é«ï¼å®ä¹ä»å°æ"
+"å社群ææè²¢ç»ãä½éååéç¸ç¶èå¼±ï¼å¨å¤§å¤æ¸æ
æ³ä¸ï¼é並ä¸æ¯ä¿é²ä½¿ç¨è
èªç±å"
+"享è»é«èä¿®æ¹è»é«çæä½³æ¹å¼ã"
#. type: Content of: <p>
msgid ""
@@ -103,15 +104,15 @@
"source-kind-of\">enabled nVidia to release a high-quality nonfree compiler</"
"a> for its GPUs, while keeping its instruction set secret. Thus, we can't "
"write a free compiler for that platform without a big reverse engineering "
-"job. The nonfree adaptation of LLVM is the only compiler for those machines,
"
-"and is likely to remain so."
+"job. The nonfree adaptation of LLVM is the only compiler for those "
+"machines, and is likely to remain so."
msgstr ""
"é£äºæ¡éèä½å³å¼ææ¬æ¢æ¬¾ç¼è¡ LLVM ç人ï¼<a
href=\"https://www.anandtech.com/";
-"show/5238/nvidia-releases-cuda-41-cuda-goes-llvm-and-open-source-kind-of\">è®
"
-"nVidia å¾ä»¥ç¼è¡é«å質çéèªç±ç·¨è¯å¨</a>給ä»å家ç GPU
使ç¨ï¼ä¸¦åæå°å
¶æ令éä¿"
-"çºç¥å¯ä¸å®£ãå
æ¤ï¼ä¸æ¦æ²æ大åçéåå·¥ç¨ä½æ¥ï¼æåå°±ç¡æ³çºè©²å¹³èºç·¨å¯«èªç±çç·¨è¯"
-"å¨ãLLVM çéèªç±ä¿®æ¹çæ¯éäºæ©å¨å
è½ä½¿ç¨çç·¨è¯å¨ï¼èéåæ
æ³å¾å¯è½æä¸ç´æçº"
-"ä¸å»ã"
+"show/5238/nvidia-releases-cuda-41-cuda-goes-llvm-and-open-source-kind-of\">"
+"è® nVidia å¾ä»¥ç¼è¡é«å質çéèªç±ç·¨è¯å¨</a>給ä»å家ç GPU
使ç¨ï¼ä¸¦åæå°å
¶æ令"
+"éä¿çºç¥å¯ä¸å®£ãå
æ¤ï¼ä¸æ¦æ²æ大åçéåå·¥ç¨ä½æ¥ï¼æåå°±ç¡æ³çºè©²å¹³èºç·¨å¯«èªç±"
+"çç·¨è¯å¨ãLLVM çéèªç±ä¿®æ¹çæ¯éäºæ©å¨å
è½ä½¿ç¨çç·¨è¯å¨ï¼èéåæ
æ³å¾å¯è½æä¸"
+"ç´æçºä¸å»ã"
#. type: Content of: <ul><li>
msgid ""
@@ -122,8 +123,8 @@
msgstr ""
"Intel å¨å
¶ç¾ä»£èçå¨ç管çå¼æ (Management Engine)
å¾éä¸ä½¿ç¨äº<a href="
"\"http://www.tomshardware.com/news/google-removing-minix-management-engine-";
-"intel,35876.html\">å°æçæ¬ç MINIX 系統</a>ï¼MINIX
æ¯èªç±è»é«ï¼ä½ä¸¦æªæ¡ç¨èä½"
-"å³å¼ææ¬ã"
+"intel,35876.html\">å°æçæ¬ç MINIX 系統</a>ï¼MINIX
æ¯èªç±è»é«ï¼ä½ä¸¦æªæ¡ç¨è"
+"ä½å³å¼ææ¬ã"
#. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.
#. type: Content of: <div>
@@ -138,10 +139,10 @@
"can be sent to <a href=\"mailto:address@hidden";><address@hidden"
"org></a>."
msgstr ""
-"è«ä¾ä¿¡å° <a href=\"mailto:address@hidden";><address@hidden></a>
è©¢åæéèªç±è»"
-"é«åºéæï¼FSFï¼å GNU çä¸è¬åé¡ï¼æè
<a
href=\"/contact/\">以å
¶ä»æ¹å¼</a>è¯çµ¡"
-"èªç±è»é«åºéæãè³æ¼ææ¯çé£çµåå
¶ä»ä¿®æ£å建è°ï¼å¯ä»¥å°ä¹å¯çµ¦ <a href=\"mailto:";
-"address@hidden"><address@hidden></a>ã"
+"è«ä¾ä¿¡å° <a href=\"mailto:address@hidden";><address@hidden></a>
è©¢åæéèªç±"
+"è»é«åºéæï¼FSFï¼å GNU çä¸è¬åé¡ï¼æè
<a
href=\"/contact/\">以å
¶ä»æ¹å¼</a>"
+"è¯çµ¡èªç±è»é«åºéæãè³æ¼ææ¯çé£çµåå
¶ä»ä¿®æ£å建è°ï¼å¯ä»¥å°ä¹å¯çµ¦ <a href="
+"\"mailto:address@hidden";><address@hidden></a>ã"
#
#
@@ -163,19 +164,19 @@
"\">Translations README</a> for information on coordinating and submitting "
"translations of this article."
msgstr ""
-"æååªåç¡æè½æä¾è²¼åãå質è¯åçç¿»è¯ãç¶èï¼æåç¡æ³åå
¨åç¾ï¼éè«å°ä½ çæè¦"
-"è©è¿°èä¸è¬å»ºè°å¯çµ¦ <a href=\"mailto:address@hidden";><web-"
+"æååªåç¡æè½æä¾è²¼åãå質è¯åçç¿»è¯ãç¶èï¼æåç¡æ³åå
¨åç¾ï¼éè«å°ä½ çæ"
+"è¦è©è¿°èä¸è¬å»ºè°å¯çµ¦ <a href=\"mailto:address@hidden";><web-"
"address@hidden></a>ã</p>\n"
"<p>è«åç
§ <a
href=\"/server/standards/README.translations.html\">ç¿»è¯è®æ "
"README</a> ä¾ç解å調åæ交æåç網é ç¿»è¯ç¸éäºå®ã"
#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
-"Copyright © 2003, 2007, 2008, 2013, 2017, 2018 Free Software Foundation,
"
-"Inc."
+"Copyright © 2003, 2007, 2008, 2013, 2017, 2018 Free Software "
+"Foundation, Inc."
msgstr ""
-"Copyright © 2003, 2007, 2008, 2013, 2017, 2018 Free Software Foundation,
"
-"Inc."
+"Copyright © 2003, 2007, 2008, 2013, 2017, 2018 Free Software "
+"Foundation, Inc."
#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
Index: why-copyleft.zh-tw.html
===================================================================
RCS file: why-copyleft.zh-tw.html
diff -N why-copyleft.zh-tw.html
--- /dev/null 1 Jan 1970 00:00:00 -0000
+++ why-copyleft.zh-tw.html 15 Dec 2018 09:59:07 -0000 1.1
@@ -0,0 +1,131 @@
+<!--#set var="ENGLISH_PAGE" value="/philosophy/why-copyleft.en.html" -->
+
+<!--#include virtual="/server/header.zh-tw.html" -->
+<!-- Parent-Version: 1.84 -->
+
+<!-- This file is automatically generated by GNUnited Nations! -->
+<title>çºä»éº¼è¦ç¨èä½å³ææ¬ï¼ - GNU å°æ¡ -
èªç±è»é«åºéæ</title>
+
+<!--#include virtual="/philosophy/po/why-copyleft.translist" -->
+<!--#include virtual="/server/banner.zh-tw.html" -->
+<h2>çºä»éº¼è¦ç¨èä½å³ææ¬ï¼</h2>
+
+<p>
+<cite>ãç¶è¦æè¡ä»äººçèªç±æï¼èººä¸ä¾ä¼æ¯èä»éº¼é½ä¸åæ¯ç¨®æ¦å¼±çè¡çºï¼å¯ä¸æ¯è¬åç表ç¾ãã</cite>
+</p>
+
+<p>
+å¨ GNU å°æ¡ä¸ï¼æåé常建è°äººå使ç¨å¦ GNU GPLä¹é¡ç<a
href="/copyleft/copyleft.html">èä½å³
+[å¸æ³ï¼ãã¨ã¢Ë] (Copyleft)
+</a>å¼ææ¬æ¢æ¬¾ï¼èéå
¶ä»å¯¬å®¹å¼éèä½å³èªç±è»é«ææ¬æ¢æ¬¾ãæå並æ²ææªè¾å´å²å°åå°åè¿°éäºéèä½å³çææ¬æ¢æ¬¾ââäºå¯¦ä¸ï¼æåå¨ç¹å®æ
æ³ä¸å¶ç¾ææ¨è¦éé¡ææ¬ââä½æ¯ï¼éé¡ææ¬æ¢æ¬¾çæè·è
é常æ¿çåå°
+<acronym title="General Public License">GPL</acronym>ã
+</p>
+
+<p>
+å¨å
¶ä¸ä¸ç¨®åå°è«é»ä¸ï¼æäºäººè²ç¨±ä»ä½¿ç¨å
¶ä¸ä¸ç¨® BSD
+ææ¬æ¢æ¬¾å±¬æ¼ãè¬åçè¡çºãï¼ãé¤äºè¦å¯«ä¸æçè²¢ç»ä»¥å¤ï¼ææ²æè¦æ±ä½¿ç¨æç¨å¼ç¢¼ç人任ä½äºæ
ããä»å°é種æåå
¶è²¢ç»çæ³å¾è¦æ±èªçºæ¯ãè¬åãï¼å¯¦çºå°éäºåçæ²è§£ï¼é¤æ¤ä¹å¤ï¼é裡éå¿
é èæ
®æ´æ·±çäºæ
ã
+</p>
+
+<p>
+æè¬è¬åï¼æ¯æ¾ä¸ä½ æææçèªèº«å©çï¼ä½æ¯ï¼ç¶ä½
ä¸ç¨èä½å³ææ¬æç¨å¼ç¢¼å³ä¸å»æï¼ä½
æææ£çå©çå¯ä¸åªæä½
èªå·±çãé£äºå¨éèªç±è»é«ä¸ä½¿ç¨ä½
ç¨å¼ç¢¼ç人ï¼ä¸ä½µå¦èªäºå
¶ä»äººçèªç±ï¼æ以ä¸æ¦ä½ å
許ä»åé麼åï¼é£éº¼ä½ å°±ç¡æ³æè¡å
¶ä»äººçèªç±äºãç¶è¦æè¡ä»äººçèªç±æï¼èººä¸ä¾ä¼æ¯èä»éº¼äºé½ä¸åæ¯ç¨®æ¦å¼±çè¡çºï¼å¯ä¸æ¯è¬åç表ç¾ã
+</p>
+
+<p>
+æ¡ç¨<a href="/licenses/bsd.html">ä»»ä¸ç¨® BSD
+ææ¬æ¢æ¬¾</a>ï¼æè
å
¶ä»æ¾ä»»ã寬容å¼çææ¬æ¢æ¬¾ï¼ä¾ç¼è¡æ¨çç¨å¼ç¢¼ä¸¦æ²æé¯ï¼é£åç¨å¼ä»å±¬æ¼èªç±è»é«ï¼å®ä¹ä»å°æå社群ææè²¢ç»ãä½éååéç¸ç¶èå¼±ï¼å¨å¤§å¤æ¸æ
æ³ä¸ï¼é並ä¸æ¯ä¿é²ä½¿ç¨è
èªç±å享è»é«èä¿®æ¹è»é«çæä½³æ¹å¼ã
+</p>
+
+<p>
+以ä¸æ¯å°èªç±ä¸çé
æé大å·å®³çèªç±è»é«ä¹éèªç±ä¿®æ¹ççæ¡ä¾ã</p>
+
+<ul>
+<li>é£äºæ¡éèä½å³å¼ææ¬æ¢æ¬¾ç¼è¡ LLVM ç人ï¼<a
+href="https://www.anandtech.com/show/5238/nvidia-releases-cuda-41-cuda-goes-llvm-and-open-source-kind-of";>è®
+nVidia å¾ä»¥ç¼è¡é«å質çéèªç±ç·¨è¯å¨</a>給ä»å家ç GPU
+使ç¨ï¼ä¸¦åæå°å
¶æ令éä¿çºç¥å¯ä¸å®£ãå
æ¤ï¼ä¸æ¦æ²æ大åçéåå·¥ç¨ä½æ¥ï¼æåå°±ç¡æ³çºè©²å¹³èºç·¨å¯«èªç±çç·¨è¯å¨ãLLVM
+çéèªç±ä¿®æ¹çæ¯éäºæ©å¨å
è½ä½¿ç¨çç·¨è¯å¨ï¼èéåæ
æ³å¾å¯è½æä¸ç´æçºä¸å»ã</li>
+
+<li>Intel å¨å
¶ç¾ä»£èçå¨ç管çå¼æ (Management Engine)
å¾éä¸ä½¿ç¨äº<a
+href="http://www.tomshardware.com/news/google-removing-minix-management-engine-intel,35876.html";>å°æçæ¬ç
+MINIX 系統</a>ï¼MINIX
æ¯èªç±è»é«ï¼ä½ä¸¦æªæ¡ç¨èä½å³å¼ææ¬ã</li>
+</ul>
+
+<div class="translators-notes">
+
+<!--TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.-->
+ </div>
+</div>
+
+<!-- for id="content", starts in the include above -->
+<!--#include virtual="/server/footer.zh-tw.html" -->
+<div id="footer">
+<div class="unprintable">
+
+<p>è«ä¾ä¿¡å° <a href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>
è©¢åæéèªç±è»é«åºéæï¼FSFï¼å
+GNU çä¸è¬åé¡ï¼æè
<a href="/contact/">以å
¶ä»æ¹å¼</a>è¯çµ¡èªç±è»é«åºéæãè³æ¼ææ¯çé£çµåå
¶ä»ä¿®æ£å建è°ï¼å¯ä»¥å°ä¹å¯çµ¦ <a
+href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>ã</p>
+
+<p>
+<!-- TRANSLATORS: Ignore the original text in this paragraph,
+ replace it with the translation of these two:
+
+ We work hard and do our best to provide accurate, good quality
+ translations. However, we are not exempt from imperfection.
+ Please send your comments and general suggestions in this regard
+ to <a href="mailto:address@hidden";>
+
+ <address@hidden></a>.</p>
+
+ <p>For information on coordinating and submitting translations of
+ our web pages, see <a
+ href="/server/standards/README.translations.html">Translations
+ README</a>. -->
+æååªåç¡æè½æä¾è²¼åãå質è¯åçç¿»è¯ãç¶èï¼æåç¡æ³åå
¨åç¾ï¼éè«å°ä½ çæè¦è©è¿°èä¸è¬å»ºè°å¯çµ¦ <a
+href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>ã</p>
+<p>è«åç
§ <a href="/server/standards/README.translations.html">ç¿»è¯è®æ
README</a>
+ä¾ç解å調åæ交æåç網é ç¿»è¯ç¸éäºå®ã</p>
+</div>
+
+<!-- Regarding copyright, in general, standalone pages (as opposed to
+ files generated as part of manuals) on the GNU web server should
+ be under CC BY-ND 4.0. Please do NOT change or remove this
+ without talking with the webmasters or licensing team first.
+ Please make sure the copyright date is consistent with the
+ document. For web pages, it is ok to list just the latest year the
+ document was modified, or published.
+
+ If you wish to list earlier years, that is ok too.
+ Either "2001, 2002, 2003" or "2001-2003" are ok for specifying
+ years, as long as each year in the range is in fact a copyrightable
+ year, i.e., a year in which the document was published (including
+ being publicly visible on the web or in a revision control system).
+
+ There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
+ Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
+<p>Copyright © 2003, 2007, 2008, 2013, 2017, 2018 Free Software
+Foundation, Inc.</p>
+
+<p>æ¬é é¢æ¡ç¨<a rel="license"
+href="https://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/deed.zh_TW";>åµç¨ CC
+å§åæ¨ç¤º-ç¦æ¢æ¹ä½ 4.0 åé</a>æ¢æ¬¾çµ¦äºææ¬ã</p>
+
+<!--#include virtual="/server/bottom-notes.zh-tw.html" -->
+<div class="translators-credits">
+
+<!--TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't want credits.-->
+<b>ç¿»è¯</b>ï¼é»æ諺 <a href="mailto:s8321414 (at) gmail (dot)
com"><s8321414
+(at) gmail (dot) com></a>, 2018.<br />
+<b>æ ¡å°</b>ï¼æ¾æ¿å <a href="mailto:zerngjia (at) gmail (dot)
com"><zerngjia
+(at) gmail (dot) com></a>, 2018.</div>
+
+<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
+æ´æ°æé︰
+
+$Date: 2018/12/15 09:59:07 $
+
+<!-- timestamp end -->
+</p>
+</div>
+</div>
+</body>
+</html>
Index: po/why-copyleft.zh-tw-en.html
===================================================================
RCS file: po/why-copyleft.zh-tw-en.html
diff -N po/why-copyleft.zh-tw-en.html
--- /dev/null 1 Jan 1970 00:00:00 -0000
+++ po/why-copyleft.zh-tw-en.html 15 Dec 2018 09:59:07 -0000 1.1
@@ -0,0 +1,134 @@
+<!--#include virtual="/server/header.html" -->
+<!-- Parent-Version: 1.84 -->
+<title>Why Copyleft?
+- GNU Project - Free Software Foundation</title>
+<!--#include virtual="/philosophy/po/why-copyleft.translist" -->
+<!--#include virtual="/server/banner.html" -->
+<h2>Why Copyleft?</h2>
+
+<p>
+<cite>“When it comes to defending the freedom of others, to lie
+down and do nothing is an act of weakness, not humility.”</cite>
+</p>
+
+<p>
+In the GNU Project we usually recommend people
+use <a href="/copyleft/copyleft.html">copyleft</a> licenses like GNU
+GPL, rather than permissive non-copyleft free software licenses. We
+don't argue harshly against the non-copyleft licenses—in fact,
+we occasionally recommend them in special circumstances—but the
+advocates of those licenses show a pattern of arguing harshly against
+the <acronym title="General Public License">GPL</acronym>.
+</p>
+
+<p>
+In one such argument, a person stated that his use of one of the BSD
+licenses was an “act of humility”: “I ask nothing of
+those who use my code, except to credit me.” It is rather a
+stretch to describe a legal demand for credit as
+“humility”, but there is a deeper point to be considered
+here.
+</p>
+
+<p>
+Humility is disregarding your own self-interest, but the interest you
+abandon when you don't copyleft your code is much bigger than your
+own. Someone who uses your code in a nonfree program is denying
+freedom to others, so if you allow that, you're failing to defend
+those people's freedom. When it comes to defending everyone's
+freedom, to lie down and do nothing is an act of weakness, not
+humility.
+</p>
+
+<p>
+Releasing your code under <a href="/licenses/bsd.html"> one of the BSD
+licenses</a>, or some other lax, permissive license, is not doing
+wrong; the program is still free software, and still a contribution to
+our community. But it is weak, and in most cases it is not the best
+way to promote users' freedom to share and change software.
+</p>
+
+<p>
+Here are specific examples of nonfree versions of free programs
+that have done major harm to the free world.</p>
+
+<ul>
+<li>Those who released LLVM under a non-copyleft
+license <a
href="https://www.anandtech.com/show/5238/nvidia-releases-cuda-41-cuda-goes-llvm-and-open-source-kind-of";>enabled
+nVidia to release a high-quality nonfree compiler</a> for its GPUs,
+while keeping its instruction set secret. Thus, we can't write a free
+compiler for that platform without a big reverse engineering job. The
+nonfree adaptation of LLVM is the only compiler for those machines,
+and is likely to remain so.</li>
+
+<li>Intel uses
+<a
href="http://www.tomshardware.com/news/google-removing-minix-management-engine-intel,35876.html";>a
+proprietary version of the MINIX system</a>, which is free but not
+copylefted, in the Management Engine back door in its modern
+processors.</li>
+</ul>
+
+</div><!-- for id="content", starts in the include above -->
+<!--#include virtual="/server/footer.html" -->
+<div id="footer">
+<div class="unprintable">
+
+<p>Please send general FSF & GNU inquiries to
+<a href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>.
+There are also <a href="/contact/">other ways to contact</a>
+the FSF. Broken links and other corrections or suggestions can be sent
+to <a href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>.</p>
+
+<p><!-- TRANSLATORS: Ignore the original text in this paragraph,
+ replace it with the translation of these two:
+
+ We work hard and do our best to provide accurate, good quality
+ translations. However, we are not exempt from imperfection.
+ Please send your comments and general suggestions in this regard
+ to <a href="mailto:address@hidden";>
+ <address@hidden></a>.</p>
+
+ <p>For information on coordinating and submitting translations of
+ our web pages, see <a
+ href="/server/standards/README.translations.html">Translations
+ README</a>. -->
+Please see the <a
+href="/server/standards/README.translations.html">Translations
+README</a> for information on coordinating and submitting translations
+of this article.</p>
+</div>
+
+<!-- Regarding copyright, in general, standalone pages (as opposed to
+ files generated as part of manuals) on the GNU web server should
+ be under CC BY-ND 4.0. Please do NOT change or remove this
+ without talking with the webmasters or licensing team first.
+ Please make sure the copyright date is consistent with the
+ document. For web pages, it is ok to list just the latest year the
+ document was modified, or published.
+
+ If you wish to list earlier years, that is ok too.
+ Either "2001, 2002, 2003" or "2001-2003" are ok for specifying
+ years, as long as each year in the range is in fact a copyrightable
+ year, i.e., a year in which the document was published (including
+ being publicly visible on the web or in a revision control system).
+
+ There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
+ Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
+
+<p>Copyright © 2003, 2007, 2008, 2013, 2017, 2018 Free Software
Foundation, Inc.</p>
+
+<p>This page is licensed under a <a rel="license"
+href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/";>Creative
+Commons Attribution-NoDerivatives 4.0 International License</a>.</p>
+
+<!--#include virtual="/server/bottom-notes.html" -->
+
+<p class="unprintable">Updated:
+<!-- timestamp start -->
+$Date: 2018/12/15 09:59:07 $
+<!-- timestamp end -->
+</p>
+</div>
+</div>
+</body>
+</html>
| [Prev in Thread] |
Current Thread |
[Next in Thread] |
- www/philosophy po/why-copyleft.translist po/why...,
GNUN <=