[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
www distros/po/common-distros.fr.po doc/po/othe...
|
From: |
Therese Godefroy |
|
Subject: |
www distros/po/common-distros.fr.po doc/po/othe... |
|
Date: |
Sat, 1 Dec 2018 15:23:23 -0500 (EST) |
CVSROOT: /webcvs/www
Module name: www
Changes by: Therese Godefroy <th_g> 18/12/01 15:23:23
Modified files:
distros/po : common-distros.fr.po
doc/po : other-free-books.fr.po
proprietary/po : malware-appliances.fr.po malware-mobiles.fr.po
proprietary-insecurity.fr.po
proprietary-sabotage.fr.po
proprietary-surveillance.fr.po
software/po : free-software-for-education.fr.po
Log message:
Update.
CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/distros/po/common-distros.fr.po?cvsroot=www&r1=1.142&r2=1.143
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/doc/po/other-free-books.fr.po?cvsroot=www&r1=1.80&r2=1.81
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/malware-appliances.fr.po?cvsroot=www&r1=1.97&r2=1.98
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/malware-mobiles.fr.po?cvsroot=www&r1=1.100&r2=1.101
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-insecurity.fr.po?cvsroot=www&r1=1.154&r2=1.155
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-sabotage.fr.po?cvsroot=www&r1=1.119&r2=1.120
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-surveillance.fr.po?cvsroot=www&r1=1.343&r2=1.344
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/software/po/free-software-for-education.fr.po?cvsroot=www&r1=1.9&r2=1.10
Patches:
Index: distros/po/common-distros.fr.po
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/distros/po/common-distros.fr.po,v
retrieving revision 1.142
retrieving revision 1.143
diff -u -b -r1.142 -r1.143
--- distros/po/common-distros.fr.po 1 Dec 2018 18:29:00 -0000 1.142
+++ distros/po/common-distros.fr.po 1 Dec 2018 20:23:22 -0000 1.143
@@ -9,14 +9,13 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: common-distros.html\n"
"POT-Creation-Date: 2018-12-01 18:26+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-11-02 15:24+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-12-01 21:17+0100\n"
"Last-Translator: Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>\n"
"Language-Team: French <address@hidden>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2018-12-01 18:26+0000\n"
"Plural-Forms: \n"
"X-Generator: Gtranslator 2.91.5\n"
@@ -466,25 +465,6 @@
"cite><a id=\"TransNote2-rev\" href=\"#TransNote2\"><sup>2</sup></a>."
#. type: Content of: <p>
-# | Ubuntu <a
-# |
[-href=\"http://www.ubuntu.com/legal/terms-and-policies/intellectual-property-policy#your-use-of-ubuntu\";>appears-]
-# |
{+href=\"https://www.ubuntu.com/legal/intellectual-property-policy#your-use-of-ubuntu\";>appears+}
-# | to permit commercial redistribution of exact copies with the
-# | trademarks</a>; removal of the trademarks is required only for modified
-# | versions. That is an acceptable policy for trademarks. The same page,
-# | further down, makes a vague and ominous statement about “Ubuntu
-# | patents,” without giving enough details to show whether that
-# | constitutes aggression or not.
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Ubuntu <a href=\"http://www.ubuntu.com/legal/terms-and-policies/";
-#| "intellectual-property-policy#your-use-of-ubuntu\">appears to permit "
-#| "commercial redistribution of exact copies with the trademarks</a>; "
-#| "removal of the trademarks is required only for modified versions. That "
-#| "is an acceptable policy for trademarks. The same page, further down, "
-#| "makes a vague and ominous statement about “Ubuntu patents,” "
-#| "without giving enough details to show whether that constitutes aggression "
-#| "or not."
msgid ""
"Ubuntu <a href=\"https://www.ubuntu.com/legal/intellectual-property-";
"policy#your-use-of-ubuntu\">appears to permit commercial redistribution of "
@@ -494,13 +474,13 @@
"“Ubuntu patents,” without giving enough details to show whether "
"that constitutes aggression or not."
msgstr ""
-"Ubuntu <a href=\"http://www.ubuntu.com/legal/terms-and-policies/intellectual-";
-"property-policy#your-use-of-ubuntu\">semble autoriser la redistribution "
-"commerciale de copies exactes avec les marques</a>Â ; la suppression des "
-"marques n'est exigée que pour les versions modifiées. C'est une règle "
-"acceptable. La même page, plus loin, fait une déclaration vague et de "
-"mauvais augure à propos des « brevets Ubuntu » sans donner assez de
détails "
-"pour qu'on sache si cela constitue ou non une agression."
+"Ubuntu <a href=\"https://www.ubuntu.com/legal/intellectual-property-";
+"policy#your-use-of-ubuntu\">semble autoriser la redistribution commerciale "
+"de copies exactes avec les marques</a>Â ; la suppression des marques n'est "
+"exigée que pour les versions modifiées. C'est une règle acceptable. La
même "
+"page, plus loin, fait une déclaration vague et de mauvais augure à propos "
+"des « brevets Ubuntu » sans donner assez de détails pour qu'on sache si
cela "
+"constitue ou non une agression."
#. type: Content of: <p>
msgid ""
Index: doc/po/other-free-books.fr.po
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/doc/po/other-free-books.fr.po,v
retrieving revision 1.80
retrieving revision 1.81
diff -u -b -r1.80 -r1.81
--- doc/po/other-free-books.fr.po 1 Dec 2018 18:29:01 -0000 1.80
+++ doc/po/other-free-books.fr.po 1 Dec 2018 20:23:22 -0000 1.81
@@ -8,14 +8,13 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: other-free-books.html\n"
"POT-Creation-Date: 2018-12-01 18:26+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-11-26 15:57+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-12-01 21:17+0100\n"
"Last-Translator: Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>\n"
"Language-Team: French <address@hidden>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2018-12-01 18:26+0000\n"
"Plural-Forms: \n"
"X-Generator: Gtranslator 2.91.5\n"
@@ -461,14 +460,10 @@
msgstr "0-9541617-1-8"
#. type: Content of: <table><tr><td>
-# | <a [-href=\"http://www.diveintopython.net/\";>Dive-]
-# | {+href=\"https://www.diveinto.org/python3/\";>Dive+} Into [-Python</a>-]
-# | {+Python 3</a>+}
-#, fuzzy
-#| msgid "<a href=\"http://www.diveintopython.net/\";>Dive Into Python</a>"
msgid "<a href=\"https://www.diveinto.org/python3/\";>Dive Into Python 3</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"http://www.diveintopython.net/\";><cite>Dive Into Python</cite></a>"
+"<a href=\"https://www.diveinto.org/python3/\";><cite>Dive Into Python 3</"
+"cite></a>"
#. type: Content of: <table><tr><td>
msgid "Mark Pilgrim"
@@ -480,7 +475,7 @@
#. type: Content of: <table><tr><td>
msgid "978-1430224150"
-msgstr ""
+msgstr "978-1430224150"
#. type: Content of: <table><tr><td>
msgid ""
@@ -974,6 +969,3 @@
#. type: Content of: <div><p>
msgid "Updated:"
msgstr "Dernière mise à jour :"
-
-#~ msgid "1-59059-356-1"
-#~ msgstr "1-59059-356-1"
Index: proprietary/po/malware-appliances.fr.po
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/proprietary/po/malware-appliances.fr.po,v
retrieving revision 1.97
retrieving revision 1.98
diff -u -b -r1.97 -r1.98
--- proprietary/po/malware-appliances.fr.po 1 Dec 2018 18:29:02 -0000
1.97
+++ proprietary/po/malware-appliances.fr.po 1 Dec 2018 20:23:22 -0000
1.98
@@ -7,14 +7,13 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: malware-appliances.html\n"
"POT-Creation-Date: 2018-12-01 18:26+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-11-06 17:58+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-12-01 21:17+0100\n"
"Last-Translator: Thrérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>\n"
"Language-Team: French <address@hidden>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2018-12-01 18:26+0000\n"
#. type: Content of: <title>
msgid "Malware in Appliances - GNU Project - Free Software Foundation"
@@ -100,7 +99,7 @@
"promise not to look at what's in the videos. That's not security for your "
"home. Security means making sure they don't get to see through your camera."
msgstr ""
-"Quand <cite>Consumer Reports</cite> les a testées, ils ont suggéré que ces
"
+"Quand <em>Consumer Reports</em> les a testées, ils ont suggéré que ces "
"fabricants promettent de ne pas regarder ce qu'il y a sur les vidéos. Ce "
"n'est pas ça, la sécurité de votre maison. La sécurité, c'est de
s'assurer "
"qu'ils n'auront pas la possibilité de regarder à travers votre caméra."
@@ -382,24 +381,6 @@
"to-avoid.html#Monetize\">monétiser</a> »."
#. type: Content of: <ul><li><p>
-# | Sonos <a
-# |
href=\"http://www.zdnet.com/article/sonos-accept-new-privacy-policy-speakers-cease-to-function/\";>
-# | told all its customers, “Agree” to snooping or the product
-# | will stop working</a>. <a
-# |
[-href=\"https://consumerist.com/2017/08/23/sonos-holds-software-updates-hostage-if-you-dont-sign-new-privacy-agreement/#more-10287321\";>Another-]
-# |
{+href=\"https://www.consumerreports.org/consumerist/sonos-holds-software-updates-hostage-if-you-dont-sign-new-privacy-agreement/\";>
-# | Another+} article</a> says they won't forcibly change the software, but
-# | people won't be able to get any upgrades and eventually it will stop
-# | working.
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Sonos <a href=\"http://www.zdnet.com/article/sonos-accept-new-privacy-";
-#| "policy-speakers-cease-to-function/\"> told all its customers, “"
-#| "Agree” to snooping or the product will stop working</a>. <a href="
-#| "\"https://consumerist.com/2017/08/23/sonos-holds-software-updates-hostage-";
-#| "if-you-dont-sign-new-privacy-agreement/#more-10287321\">Another article</"
-#| "a> says they won't forcibly change the software, but people won't be able "
-#| "to get any upgrades and eventually it will stop working."
msgid ""
"Sonos <a href=\"http://www.zdnet.com/article/sonos-accept-new-privacy-policy-";
"speakers-cease-to-function/\"> told all its customers, “Agree” "
@@ -412,10 +393,10 @@
"Sonos a dit à ses tous clients : <a href=\"http://www.zdnet.com/article/";
"sonos-accept-new-privacy-policy-speakers-cease-to-function/\">« Accepte »
"
"d'être espionné, ou bien l'appareil cessera de fonctionner</a>. D'après <a
"
-"href=\"https://consumerist.com/2017/08/23/sonos-holds-software-updates-";
-"hostage-if-you-dont-sign-new-privacy-agreement/#more-10287321\">un autre "
-"article</a>, le logiciel ne sera pas modifié de force, mais comme les gens "
-"ne pourront plus obtenir de mise à jour, il finira par ne plus fonctionner."
+"href=\"https://www.consumerreports.org/consumerist/sonos-holds-software-";
+"updates-hostage-if-you-dont-sign-new-privacy-agreement/\">un autre article</"
+"a>, le logiciel ne sera pas modifié de force, mais comme les gens ne "
+"pourront plus obtenir de mise à jour, il finira par ne plus fonctionner."
#. type: Content of: <ul><li><p>
msgid ""
@@ -1349,23 +1330,6 @@
"persistantes que les outils d'analyse normaux ne détecteront pas."
#. type: Content of: <ul><li><p>
-# | It is possible to <a
-# |
href=\"http://siliconangle.com/blog/2013/07/27/famed-hacker-barnaby-jack-dies-days-before-scheduled-black-hat-appearance/\";>
-# | kill people by taking control of medical implants by radio</a>. More
-# | information in <a
-# | href=\"http://www.bbc.co.uk/news/technology-17631838\";>BBC News</a> and <a
-# |
[-href=\"https://blog.ioactive.com/2013/02/broken-hearts-how-plausible-was.html\";>-]
-# |
{+href=\"https://ioactive.com/broken-hearts-how-plausible-was-the-homeland-pacemaker-hack/\";>+}
-# | IOActive Labs Research blog</a>.
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "It is possible to <a href=\"http://siliconangle.com/blog/2013/07/27/famed-";
-#| "hacker-barnaby-jack-dies-days-before-scheduled-black-hat-appearance/\"> "
-#| "kill people by taking control of medical implants by radio</a>. More "
-#| "information in <a href=\"http://www.bbc.co.uk/news/";
-#| "technology-17631838\">BBC News</a> and <a href=\"https://blog.ioactive.";
-#| "com/2013/02/broken-hearts-how-plausible-was.html\"> IOActive Labs "
-#| "Research blog</a>."
msgid ""
"It is possible to <a href=\"http://siliconangle.com/blog/2013/07/27/famed-";
"hacker-barnaby-jack-dies-days-before-scheduled-black-hat-appearance/\"> kill "
@@ -1379,8 +1343,8 @@
"des gens en prenant le contrôle d'implants médicaux par radio</a>. Vous "
"trouverez un complément d'information sur <a href=\"http://www.bbc.co.uk/";
"news/technology-17631838\">BBC News</a> et sur le blog d'<a href=\"https://";
-"blog.ioactive.com/2013/02/broken-hearts-how-plausible-was.html\">IOActive "
-"Labs Research</a>."
+"ioactive.com/broken-hearts-how-plausible-was-the-homeland-pacemaker-hack/"
+"\">IOActive Labs Research</a>."
#. type: Content of: <ul><li><p>
msgid ""
Index: proprietary/po/malware-mobiles.fr.po
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/proprietary/po/malware-mobiles.fr.po,v
retrieving revision 1.100
retrieving revision 1.101
diff -u -b -r1.100 -r1.101
--- proprietary/po/malware-mobiles.fr.po 1 Dec 2018 18:29:03 -0000
1.100
+++ proprietary/po/malware-mobiles.fr.po 1 Dec 2018 20:23:22 -0000
1.101
@@ -8,14 +8,13 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: malware-mobiles.html\n"
"POT-Creation-Date: 2018-12-01 18:26+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-11-06 17:58+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-12-01 21:17+0100\n"
"Last-Translator: Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>\n"
"Language-Team: French <address@hidden>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2018-12-01 18:26+0000\n"
"X-Generator: Gtranslator 2.91.5\n"
"Plural-Forms: \n"
@@ -814,24 +813,16 @@
"autres."
#. type: Content of: <ul><li><p>
-# | Apps for BART <a
-# |
[-href=\"https://consumerist.com/2017/05/23/passengers-say-commuter-rail-app-illegally-collects-personal-user-data/\";>snoop-]
-# |
{+href=\"https://web.archive.org/web/20171124190046/https://consumerist.com/2017/05/23/passengers-say-commuter-rail-app-illegally-collects-personal-user-data/\";>
-# | snoop+} on users</a>.
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Apps for BART <a href=\"https://consumerist.com/2017/05/23/passengers-say-";
-#| "commuter-rail-app-illegally-collects-personal-user-data/\">snoop on "
-#| "users</a>."
msgid ""
"Apps for BART <a href=\"https://web.archive.org/web/20171124190046/https://";
"consumerist.com/2017/05/23/passengers-say-commuter-rail-app-illegally-"
"collects-personal-user-data/\"> snoop on users</a>."
msgstr ""
"Les applis du réseau express régional de San Francisco (<abbr title=\"Bay "
-"Area Rapid Transit\">BART</abbr>) <a href=\"https://consumerist.";
-"com/2017/05/23/passengers-say-commuter-rail-app-illegally-collects-personal-"
-"user-data/\">espionnent les utilisateurs</a>."
+"Area Rapid Transit\">BART</abbr>) <a href=\"https://web.archive.org/";
+"web/20171124190046/https://consumerist.com/2017/05/23/passengers-say-";
+"commuter-rail-app-illegally-collects-personal-user-data/\">espionnent les "
+"utilisateurs</a>."
#. type: Content of: <ul><li><p>
msgid ""
Index: proprietary/po/proprietary-insecurity.fr.po
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/proprietary/po/proprietary-insecurity.fr.po,v
retrieving revision 1.154
retrieving revision 1.155
diff -u -b -r1.154 -r1.155
--- proprietary/po/proprietary-insecurity.fr.po 1 Dec 2018 18:29:03 -0000
1.154
+++ proprietary/po/proprietary-insecurity.fr.po 1 Dec 2018 20:23:22 -0000
1.155
@@ -9,14 +9,13 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: proprietary-insecurity.html\n"
"POT-Creation-Date: 2018-12-01 18:26+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-11-06 17:58+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-12-01 21:17+0100\n"
"Last-Translator: Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>\n"
"Language-Team: French <address@hidden>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2018-12-01 18:26+0000\n"
"Plural-Forms: \n"
"X-Generator: Gtranslator 2.91.5\n"
@@ -1003,23 +1002,6 @@
"persistantes que les outils d'analyse normaux ne détecteront pas."
#. type: Content of: <ul><li><p>
-# | It is possible to <a
-# |
href=\"http://siliconangle.com/blog/2013/07/27/famed-hacker-barnaby-jack-dies-days-before-scheduled-black-hat-appearance/\";>
-# | kill people by taking control of medical implants by radio</a>. More
-# | information in <a
-# | href=\"http://www.bbc.co.uk/news/technology-17631838\";>BBC News</a> and <a
-# |
[-href=\"https://blog.ioactive.com/2013/02/broken-hearts-how-plausible-was.html\";>-]
-# |
{+href=\"https://ioactive.com/broken-hearts-how-plausible-was-the-homeland-pacemaker-hack/\";>+}
-# | IOActive Labs Research blog</a>.
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "It is possible to <a href=\"http://siliconangle.com/blog/2013/07/27/famed-";
-#| "hacker-barnaby-jack-dies-days-before-scheduled-black-hat-appearance/\"> "
-#| "kill people by taking control of medical implants by radio</a>. More "
-#| "information in <a href=\"http://www.bbc.co.uk/news/";
-#| "technology-17631838\">BBC News</a> and <a href=\"https://blog.ioactive.";
-#| "com/2013/02/broken-hearts-how-plausible-was.html\"> IOActive Labs "
-#| "Research blog</a>."
msgid ""
"It is possible to <a href=\"http://siliconangle.com/blog/2013/07/27/famed-";
"hacker-barnaby-jack-dies-days-before-scheduled-black-hat-appearance/\"> kill "
@@ -1033,8 +1015,8 @@
"des gens en prenant le contrôle d'implants médicaux par radio</a>. Vous "
"trouverez un complément d'information sur <a href=\"http://www.bbc.co.uk/";
"news/technology-17631838\">BBC News</a> et sur le blog d'<a href=\"https://";
-"blog.ioactive.com/2013/02/broken-hearts-how-plausible-was.html\">IOActive "
-"Labs Research</a>."
+"ioactive.com/broken-hearts-how-plausible-was-the-homeland-pacemaker-hack/"
+"\">IOActive Labs Research</a>."
#. type: Content of: <ul><li><p>
msgid ""
Index: proprietary/po/proprietary-sabotage.fr.po
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/proprietary/po/proprietary-sabotage.fr.po,v
retrieving revision 1.119
retrieving revision 1.120
diff -u -b -r1.119 -r1.120
--- proprietary/po/proprietary-sabotage.fr.po 1 Dec 2018 18:29:03 -0000
1.119
+++ proprietary/po/proprietary-sabotage.fr.po 1 Dec 2018 20:23:22 -0000
1.120
@@ -9,14 +9,13 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: proprietary-sabotage.html\n"
"POT-Creation-Date: 2018-12-01 18:26+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-11-06 17:58+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-12-01 21:17+0100\n"
"Last-Translator: Félicien Pillot <felicien AT gnu.org>\n"
"Language-Team: French <address@hidden>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2018-12-01 18:26+0000\n"
"Plural-Forms: \n"
"X-Generator: Gtranslator 2.91.5\n"
@@ -244,24 +243,6 @@
"batterie</a> par le client à une partie seulement de sa capacité."
#. type: Content of: <ul><li><p>
-# | Sonos <a
-# |
href=\"http://www.zdnet.com/article/sonos-accept-new-privacy-policy-speakers-cease-to-function/\";>
-# | told all its customers, “Agree” to snooping or the product
-# | will stop working</a>. <a
-# |
[-href=\"https://consumerist.com/2017/08/23/sonos-holds-software-updates-hostage-if-you-dont-sign-new-privacy-agreement/#more-10287321\";>Another-]
-# |
{+href=\"https://www.consumerreports.org/consumerist/sonos-holds-software-updates-hostage-if-you-dont-sign-new-privacy-agreement/\";>
-# | Another+} article</a> says they won't forcibly change the software, but
-# | people won't be able to get any upgrades and eventually it will stop
-# | working.
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Sonos <a href=\"http://www.zdnet.com/article/sonos-accept-new-privacy-";
-#| "policy-speakers-cease-to-function/\"> told all its customers, “"
-#| "Agree” to snooping or the product will stop working</a>. <a href="
-#| "\"https://consumerist.com/2017/08/23/sonos-holds-software-updates-hostage-";
-#| "if-you-dont-sign-new-privacy-agreement/#more-10287321\">Another article</"
-#| "a> says they won't forcibly change the software, but people won't be able "
-#| "to get any upgrades and eventually it will stop working."
msgid ""
"Sonos <a href=\"http://www.zdnet.com/article/sonos-accept-new-privacy-policy-";
"speakers-cease-to-function/\"> told all its customers, “Agree” "
@@ -274,10 +255,10 @@
"Sonos a dit à ses tous clients : <a href=\"http://www.zdnet.com/article/";
"sonos-accept-new-privacy-policy-speakers-cease-to-function/\">« Accepte »
"
"d'être espionné, ou bien l'appareil cessera de fonctionner</a>. D'après <a
"
-"href=\"https://consumerist.com/2017/08/23/sonos-holds-software-updates-";
-"hostage-if-you-dont-sign-new-privacy-agreement/#more-10287321\">un autre "
-"article</a>, le logiciel ne sera pas modifié de force, mais comme les gens "
-"ne pourront plus obtenir de mise à jour, il finira par ne plus fonctionner."
+"href=\"https://www.consumerreports.org/consumerist/sonos-holds-software-";
+"updates-hostage-if-you-dont-sign-new-privacy-agreement/\">un autre article</"
+"a>, le logiciel ne sera pas modifié de force, mais comme les gens ne "
+"pourront plus obtenir de mise à jour, il finira par ne plus fonctionner."
#. type: Content of: <ul><li><p>
msgid ""
Index: proprietary/po/proprietary-surveillance.fr.po
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/proprietary/po/proprietary-surveillance.fr.po,v
retrieving revision 1.343
retrieving revision 1.344
diff -u -b -r1.343 -r1.344
--- proprietary/po/proprietary-surveillance.fr.po 1 Dec 2018 18:29:03
-0000 1.343
+++ proprietary/po/proprietary-surveillance.fr.po 1 Dec 2018 20:23:22
-0000 1.344
@@ -8,14 +8,13 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: proprietary-surveillance.html\n"
"POT-Creation-Date: 2018-12-01 18:26+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-11-20 11:46+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-12-01 21:17+0100\n"
"Last-Translator: Félicien Pillot <felicien AT gnu.org>\n"
"Language-Team: French <address@hidden>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2018-12-01 18:26+0000\n"
"Plural-Forms: \n"
"X-Generator: Gtranslator 2.91.5\n"
@@ -1587,24 +1586,16 @@
"autres."
#. type: Content of: <ul><li><p>
-# | Apps for BART <a
-# |
[-href=\"https://consumerist.com/2017/05/23/passengers-say-commuter-rail-app-illegally-collects-personal-user-data/\";>snoop-]
-# |
{+href=\"https://web.archive.org/web/20171124190046/https://consumerist.com/2017/05/23/passengers-say-commuter-rail-app-illegally-collects-personal-user-data/\";>
-# | snoop+} on users</a>.
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Apps for BART <a href=\"https://consumerist.com/2017/05/23/passengers-say-";
-#| "commuter-rail-app-illegally-collects-personal-user-data/\">snoop on "
-#| "users</a>."
msgid ""
"Apps for BART <a href=\"https://web.archive.org/web/20171124190046/https://";
"consumerist.com/2017/05/23/passengers-say-commuter-rail-app-illegally-"
"collects-personal-user-data/\"> snoop on users</a>."
msgstr ""
"Les applis du réseau express régional de San Francisco (<abbr title=\"Bay "
-"Area Rapid Transit\">BART</abbr>) <a href=\"https://consumerist.";
-"com/2017/05/23/passengers-say-commuter-rail-app-illegally-collects-personal-"
-"user-data/\">espionnent les utilisateurs</a>."
+"Area Rapid Transit\">BART</abbr>) <a href=\"https://web.archive.org/";
+"web/20171124190046/https://consumerist.com/2017/05/23/passengers-say-";
+"commuter-rail-app-illegally-collects-personal-user-data/\">espionnent les "
+"utilisateurs</a>."
#. type: Content of: <ul><li><p>
msgid ""
Index: software/po/free-software-for-education.fr.po
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/software/po/free-software-for-education.fr.po,v
retrieving revision 1.9
retrieving revision 1.10
diff -u -b -r1.9 -r1.10
--- software/po/free-software-for-education.fr.po 1 Dec 2018 18:29:04
-0000 1.9
+++ software/po/free-software-for-education.fr.po 1 Dec 2018 20:23:23
-0000 1.10
@@ -6,15 +6,14 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: free-software-for-education.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-12-01 18:26+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-09-02 00:24+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-01-01 06:00+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-12-01 21:20+0100\n"
"Last-Translator: Bruno Menan <brume AT ouvaton.org>\n"
"Language-Team: French <address@hidden>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2018-12-01 18:26+0000\n"
#. type: Content of: <title>
msgid "Free Software for Education - GNU Project - Free Software Foundation"
@@ -305,19 +304,12 @@
msgstr "Chat (audio, vidéo, texte)"
#. type: Content of: <table><tbody><tr><td>
-# | <a href=\"https://jitsi.org/\";>Jitsi</a>, <a
-# | [-href=\"https://jitsi.org/Projects/JitsiMeet\";>Jitsi-]
-# | {+href=\"https://jitsi.org/jitsi-meet/\";>Jitsi+} Meet</a> (browser-based)
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"https://jitsi.org/\";>Jitsi</a>, <a href=\"https://jitsi.org/";
-#| "Projects/JitsiMeet\">Jitsi Meet</a> (browser-based)"
msgid ""
"<a href=\"https://jitsi.org/\";>Jitsi</a>, <a href=\"https://jitsi.org/jitsi-";
"meet/\">Jitsi Meet</a> (browser-based)"
msgstr ""
-"<a href=\"https://jitsi.org/\";>Jitsi</a>, <a href=\"https://jitsi.org/";
-"Projects/JitsiMeet\">Jitsi Meet</a> (interface web)"
+"<a href=\"https://jitsi.org/\";>Jitsi</a>, <a href=\"https://jitsi.org/jitsi-";
+"meet/\">Jitsi Meet</a> (interface web)"
#. type: Content of: <table><tbody><tr><td>
msgid ""
| [Prev in Thread] |
Current Thread |
[Next in Thread] |
- www distros/po/common-distros.fr.po doc/po/othe...,
Therese Godefroy <=