www/help/po help.zh-cn.po

[Wensheng XIE]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     Wensheng XIE <wxie>     18/11/30 23:00:23

Modified files:
        help/po        : help.zh-cn.po 

Log message:
        zh-cn: update translation

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/help/po/help.zh-cn.po?cvsroot=www&r1=1.26&r2=1.27

Patches:
Index: help.zh-cn.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/help/po/help.zh-cn.po,v
retrieving revision 1.26
retrieving revision 1.27
diff -u -b -r1.26 -r1.27
--- help.zh-cn.po       30 Nov 2018 18:27:35 -0000      1.26
+++ help.zh-cn.po       1 Dec 2018 04:00:23 -0000       1.27
@@ -1,14 +1,14 @@
 # Simplified Chinese translation of http://www.gnu.org/help/help.html
-# Copyright (C) 2017 Free Software Foundation, Inc.
+# Copyright (C) 2017, 2018 Free Software Foundation, Inc.
 # This file is distributed under the same license as the original article.
 # Christopher Meng <address@hidden>, 2013.
-# Wensheng Xie <address@hidden>, 2017.
+# Wensheng Xie <address@hidden>, 2017, 2018.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: help.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-11-30 18:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-09-23 22:46+0800\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-12-01 11:51+0800\n"
 "Last-Translator: Wensheng Xie <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Chinese <address@hidden>\n"
 "Language: zh_CN\n"
@@ -379,17 +379,6 @@
 "è½¯ä»¶çš„é“å¾·æ„ä¹‰ï¼è¯·ä¸è¦å› ä¸ºä»–ä»¬çš„åŽ‹åŠ›è€ŒæŠŠä½ 
引向开源的观点。"
 
 #. type: Content of: <ul><li>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Volunteer to make sure that essays from our <a href=\"/philosophy/"
-#| "philosophy.html\">philosophy page</a> and other GNU URLs are on and/or "
-#| "linked from WWW directory, portal, and various hierarchical web index "
-#| "sites, such as Yahoo!, dmoz.org, and Google.  Get these sites to add "
-#| "detailed entries about our different web pages.  Make sure that essays "
-#| "from our <a href=\"/philosophy/philosophy.html\">philosophy page</a> and "
-#| "other GNU URLs are linked to often in the appropriate categories.  If "
-#| "you'd like to help us with this task, please contact the GNU Volunteer "
-#| "Coordinators <a href=\"mailto:address@hidden";>&lt;address@hidden&gt;</a>."
 msgid ""
 "Make sure that essays from our <a href=\"/philosophy/philosophy.html"
 "\">philosophy section</a> and other GNU URLs are linked to often in the "
@@ -397,12 +386,9 @@
 "contact the GNU Volunteer Coordinators <a href=\"mailto:address@hidden";>&lt;"
 "address@hidden&gt;</a>."
 msgstr ""
-"志愿者可以保证我们的 <a href=\"/philosophy/philosophy.html\">GNU 
哲学</a> 页"
-"é¢ä¸Šçš„æ–‡ç« åŠå…¶å®ƒçš„ GNU 页面可以在 Yahoo!、dmoz.org 和 Google 
等网页目录或索引"
-"ä¸­å¾—åˆ°å¼•ç”¨ã€‚è¯·è®©è¿™äº›ç½‘ç«™æ·»åŠ 
对我们各种页面的详细链接，保证我们的 <a href=\"/"
-"philosophy/philosophy.html\">GNU 哲学</a> é¡µé¢ä¸Šçš„æ–‡ç« åŠå…¶ä»– GNU 
页面可以在合"
-"适的分类中出现。如果您愿意参与这项任务，请联系 GNU 
志愿者协调人 <a href="
-"\"mailto:address@hidden";>&lt;address@hidden&gt;</a>。"
+"请确保我们在<a 
href=\"/philosophy/philosophy.html\">GNU哲学</a>é¡µé¢ä¸Šçš„æ–‡ç« åŠ"
+"å…
¶ä»–çš„GNU页面链接在合适的分类中出现。如果您愿意参与这项任务，请联系GNU志愿è€
…"
+"协调人<a href=\"mailto:address@hidden";>&lt;address@hidden&gt;</a>。"
 
 #. type: Content of: <ul><li>
 msgid ""
@@ -545,18 +531,14 @@
 "取有关协调和提交翻译的相关事项。"
 
 #. type: Content of: <div><p>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Copyright &copy; 1996, 1997, 1998, 1999, 2000, 2001, 2002, 2003, 2004, "
-#| "2005, 2006, 2007, 2008, 2013, 2014, 2015, 2016, 2017 Free Software "
-#| "Foundation, Inc."
 msgid ""
 "Copyright &copy; 1996, 1997, 1998, 1999, 2000, 2001, 2002, 2003, 2004, 2005, "
 "2006, 2007, 2008, 2013, 2014, 2015, 2016, 2017, 2018 Free Software "
 "Foundation, Inc."
 msgstr ""
 "Copyright &copy; 1996, 1997, 1998, 1999, 2000, 2001, 2002, 2003, 2004, 2005, "
-"2006, 2007, 2008, 2013, 2014, 2015, 2016, 2017 Free Software Foundation, Inc."
+"2006, 2007, 2008, 2013, 2014, 2015, 2016, 2017, 2018 Free Software "
+"Foundation, Inc."
 
 #. type: Content of: <div><p>
 msgid ""
@@ -575,7 +557,7 @@
 "<b>翻译</b>：Christopher Meng，2013。<br></br>\n"
 "<b>å®¡æ ¡</b>：李凡希，2013。<br></br>\n"
 "<b>翻译团队</b>：<a rel=\"team\" 
href=\"https://savannah.gnu.org/projects/";
-"www-zh-cn/\">&lt;CTT&gt;</a>，2017。"
+"www-zh-cn/\">&lt;CTT&gt;</a>，2017，2018。"
 
 #.  timestamp start 
 #. type: Content of: <div><p>