www/help help.fr.html po/help.fr-en.html

[GNUN]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     GNUN <gnun>     18/11/30 14:57:51

Modified files:
        help           : help.fr.html 
        help/po        : help.fr-en.html 

Log message:
        Automatic update by GNUnited Nations.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/help/help.fr.html?cvsroot=www&r1=1.85&r2=1.86
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/help/po/help.fr-en.html?cvsroot=www&r1=1.50&r2=1.51

Patches:
Index: help.fr.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/help/help.fr.html,v
retrieving revision 1.85
retrieving revision 1.86
diff -u -b -r1.85 -r1.86
--- help.fr.html        24 Sep 2017 09:59:34 -0000      1.85
+++ help.fr.html        30 Nov 2018 19:57:51 -0000      1.86
@@ -213,16 +213,11 @@
 éthique ! Ne les laissez pas vous conduire à transformer votre discours en
 un discours open source.</li>
 
-    <li>
-    Portez-vous volontaire pour vous assurer que les essais de la <a
-href="/philosophy/philosophy.html">page philosophie</a> et les autres URL de
-GNU soient référencées dans les annuaires, portails et moteurs de recherche
-comme Yahoo!, dmoz.org et Google. Obtenez que ces sites ajoutent des
-rubriques détaillées à propos de nos différentes pages web. Assurez-vous 
que
-les essais de notre <a href="/philosophy/philosophy.html">section
-philosophie</a> et autres URL de GNU soient mises en lien fréquemment dans
-les catégories appropriées. Si vous voulez nous aider dans cette tâche,
-veuillez contacter les coordinateurs des bénévoles de GNU <a
+    <li>Assurez-vous que les essais de notre <a
+href="/philosophy/philosophy.html">section philosophie</a> et autres URL de
+GNU soient mises en lien fréquemment dans les catégories appropriées. Si
+vous voulez nous aider dans cette tâche, veuillez contacter les
+coordinateurs des bénévoles de GNU <a
 href="mailto:address@hidden";>&lt;address@hidden&gt;</a>.
     </li>
 
@@ -335,7 +330,7 @@
      
      There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
      Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
-<p>Copyright &copy; 1996-2008, 2013-2017 Free Software Foundation, Inc.</p>
+<p>Copyright &copy; 1996-2008, 2013-2018 Free Software Foundation, Inc.</p>
 
 <p>Cette page peut être utilisée suivant les conditions de la licence <a
 rel="license"
@@ -353,7 +348,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 Dernière mise à jour :
 
-$Date: 2017/09/24 09:59:34 $
+$Date: 2018/11/30 19:57:51 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: po/help.fr-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/help/po/help.fr-en.html,v
retrieving revision 1.50
retrieving revision 1.51
diff -u -b -r1.50 -r1.51
--- po/help.fr-en.html  22 Sep 2017 09:01:29 -0000      1.50
+++ po/help.fr-en.html  30 Nov 2018 19:57:51 -0000      1.51
@@ -200,14 +200,8 @@
     useful evidence).  But keep mentioning the ethical issues too!
     Don't let their pressure change your voice into an open-source voice.</li>
 
-    <li>
-    Volunteer to make sure that essays from our
-    <a href="/philosophy/philosophy.html">philosophy page</a>
-    and other GNU URLs are on and/or linked from WWW directory,
-    portal, and various hierarchical web index sites, such as
-    Yahoo!, dmoz.org, and Google.  Get these sites to add detailed
-    entries about our different web pages.  Make sure that essays
-    from our <a href="/philosophy/philosophy.html">philosophy page</a>
+    <li>Make sure that essays
+    from our <a href="/philosophy/philosophy.html">philosophy section</a>
     and other GNU URLs are linked to often in the appropriate categories.
     If you'd like to help us with this task, please contact the
     GNU Volunteer Coordinators
@@ -318,7 +312,7 @@
      Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
 
 <p>Copyright &copy; 1996, 1997, 1998, 1999, 2000, 2001, 2002, 2003,
-2004, 2005, 2006, 2007, 2008, 2013, 2014, 2015, 2016, 2017 Free Software 
Foundation, Inc.</p>
+2004, 2005, 2006, 2007, 2008, 2013, 2014, 2015, 2016, 2017, 2018 Free Software 
Foundation, Inc.</p>
 
 <p>This page is licensed under a <a rel="license"
 href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/";>Creative
@@ -328,7 +322,7 @@
 
 <p class="unprintable">Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2017/09/22 09:01:29 $
+$Date: 2018/11/30 19:57:51 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>