www/graphics/po avatars.de.po avatars.fr.po ava...

www-commits
[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
www/graphics/po avatars.de.po avatars.fr.po ava...

From:	GNUN
Subject:	www/graphics/po avatars.de.po avatars.fr.po ava...
Date:	Thu, 22 Nov 2018 10:28:32 -0500 (EST)
CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     GNUN <gnun>     18/11/22 10:28:32

Modified files:
        graphics/po    : avatars.de.po avatars.fr.po avatars.pot 

Log message:
        Automatic update by GNUnited Nations.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/graphics/po/avatars.de.po?cvsroot=www&r1=1.13&r2=1.14
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/graphics/po/avatars.fr.po?cvsroot=www&r1=1.32&r2=1.33
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/graphics/po/avatars.pot?cvsroot=www&r1=1.10&r2=1.11

Patches:
Index: avatars.de.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/graphics/po/avatars.de.po,v
retrieving revision 1.13
retrieving revision 1.14
diff -u -b -r1.13 -r1.14
--- avatars.de.po       3 Dec 2016 23:45:03 -0000       1.13
+++ avatars.de.po       22 Nov 2018 15:28:31 -0000      1.14
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: avatars.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-05-17 15:55+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-11-22 15:26+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-05-29 22:00+0200\n"
 "Last-Translator: Joerg Kohne <joeko (AT) online [PUNKT] de>\n"
 "Language-Team: German <address@hidden>\n"
@@ -14,6 +14,7 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Outdated-Since: 2018-11-22 15:26+0000\n"
 
 #. type: Content of: <title>
 msgid "GNU Avatars - GNU Project - Free Software Foundation"
@@ -68,325 +69,443 @@
 "vertretbar wÃ¤re."
 
 #. type: Content of: <p>
-msgid ""
-"We would like the avatars to say \"www.gnu.org\" or \"gnu.org\" so that more "
-"people will find out about GNU and free software in general."
+# | We would like the avatars to say [-\"www.gnu.org\"-]
+# | {+&ldquo;www.gnu.org&rdquo;+} or [-\"gnu.org\"-] {+&ldquo;gnu.org&rdquo;+}
+# | so that more people will find out about GNU and free software in general.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "We would like the avatars to say \"www.gnu.org\" or \"gnu.org\" so that "
+#| "more people will find out about GNU and free software in general."
+msgid ""
+"We would like the avatars to say &ldquo;www.gnu.org&rdquo; or &ldquo;gnu."
+"org&rdquo; so that more people will find out about GNU and free software in "
+"general."
 msgstr ""
 "Wir wÃ¼rden uns wÃ¼nschen, dass die Avatare einen Verweis mit der 
Beschriftung "
 "<em>âwww.gnu.orgâ</em> oder <em>âgnu.orgâ</em> enthalten, damit mehr "
 "Menschen von GNU und Freie Software im Allgemeinen erfahren."
 
-#. type: Content of: <p>
-msgid ""
-"<a href=\"/graphics/avatar-bold-gnu.png\">An avatar based on A Bold GNU "
-"Head</a>:"
+#. type: Content of: <table><tr><th>
+# | [-GNU Avatars-]{+Avatar+}
+#, fuzzy
+#| msgid "GNU Avatars"
+msgid "Avatar"
+msgstr "GNU-Avatare"
+
+#. type: Content of: <table><tr><th>
+msgid "Based on"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <table><tr><th>
+msgid "Licensing of the avatar"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <table><tr><td><a>
+# | <a [-href=\"/graphics/avatar-bold-gnu.png\">An avatar based on A Bold GNU
+# | Head</a>:-] {+href=\"/graphics/avatar-bold-gnu.png\">+}
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"/graphics/avatar-bold-gnu.png\">An avatar based on A Bold GNU "
+#| "Head</a>:"
+msgid "<a href=\"/graphics/avatar-bold-gnu.png\">"
 msgstr ""
 "GNUkopf-Avatar, <a href=\"/graphics/avatar-bold-gnu.png\" type=\"image/png"
 "\">100Ã100 Pixel (3k)</a>:"
 
-#. type: Attribute 'alt' of: <p><img>
-msgid "An avatar based on A Bold GNU Head"
+#. type: Attribute 'alt' of: <table><tr><td><a><img>
+# | [-An avatar-]{+&nbsp;[Avatar+} based on A Bold GNU [-Head-] {+Head]&nbsp;+}
+#, fuzzy
+#| msgid "An avatar based on A Bold GNU Head"
+msgid "&nbsp;[Avatar based on A Bold GNU Head]&nbsp;"
 msgstr "GNUkopf-Avatar"
 
-#. type: Content of: <p>
-msgid ""
-"The copyright holder of this avatar is <a href=\"http://lirhost.net/~jocke/";
-"\">Joakim Olsson</a> <a 
href=\"mailto:address@hidden";>&lt;address@hidden&gt;</"
-"a>. It is available under the <a href=\"//directory.fsf.org/wiki/License:"
-"Free-Art-L-v1.3\"> Free Art License</a>.  It is based on <a href=\"/graphics/"
-"heckert_gnu.html\">A Bold GNU Head</a> which is also under the <a href=\"//"
-"directory.fsf.org/wiki/License:Free-Art-L-v1.3\">Free Art License</a> by <a "
-"href=\"http://wiki.colivre.net/Aurium/\";>Aurelio A. Heckert</a> <a href="
-"\"mailto:address@hidden";>&lt;address@hidden&gt;</a>."
-msgstr ""
-"Copyright &copy; <a href=\"http://lirhost.net/~jocke/\";>Joakim Olsson</a> <a "
-"href=\"mailto:address@hidden";>&lt;address@hidden&gt;</a>, lizenziert unter <a 
"
-"href=\"//directory.fsf.org/wiki/License:Free-Art-L-v1.3\">Free Art License</"
-"a>. Ein auf dem <a href=\"/graphics/heckert_gnu\">GNUkopf (in Fettdruck)</a> "
-"(ebenfalls <a href=\"//directory.fsf.org/wiki/License:Free-Art-L-v1.3\">Free "
-"Art License</a> lizenziert) von <a href=\"http://wiki.colivre.net/Aurium/";
-"\">Aurelio A. Heckert</a> <a href=\"mailto:address@hidden";>&lt;"
-"address@hidden&gt;</a> beruhender Avatar."
+#. type: Content of: <table><tr><td>
+# || No change detected.  The change might only be in amounts of spaces.
+#, fuzzy
+#| msgid "</a>"
+msgid "</a>"
+msgstr "</a>"
+
+#. type: Content of: <table><tr><td>
+msgid ""
+"<a href=\"/graphics/heckert_gnu.html\">A&nbsp;Bold&nbsp;GNU&nbsp;Head</a> by "
+"Aurelio A. Heckert"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <table><tr><td>
+# | Copyright &copy; 20[-1-]{+0+}4 Free Software Foundation, Inc.
+#, fuzzy
+#| msgid "Copyright &copy; 2014 Free Software Foundation, Inc."
+msgid "Copyright &copy; 2004 Free Software Foundation, Inc."
+msgstr "Copyright &copy; 2014 Free Software Foundation, Inc."
 
-#. type: Content of: <p>
+#. type: Content of: <table><tr><td><p>
+# | Copyright &copy; 2007[-,-] <a href=\"http://lirhost.net/~jocke/\";>Joakim
+# | Olsson</a> {+<a href=\"mailto:address@hidden";>&lt;address@hidden&gt;</a>+}
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Copyright &copy; 2007, <a href=\"http://lirhost.net/~jocke/\";>Joakim "
+#| "Olsson</a>"
 msgid ""
-"<a href=\"/graphics/avatar-meditate.png\">An avatar based on Levitating, "
-"Meditating, Flute-playing Gnu by the Nevrax Design Team</a>:"
+"Copyright &copy; 2007 <a href=\"http://lirhost.net/~jocke/\";>Joakim Olsson</"
+"a> <a href=\"mailto:address@hidden";>&lt;address@hidden&gt;</a>"
 msgstr ""
-"Schwebendes, meditierendes und FloÌte spielendes GNU-Avatar, <a href=\"/"
-"graphics/avatar-meditate.png\" type=\"image/png\">100Ã100 Pixel (8k)</a>:"
+"Copyright &copy; 2007 <a href=\"http://lirhost.net/~jocke/\";>Joakim Olsson</"
+"a>."
 
-#. type: Attribute 'alt' of: <p><img>
+#. type: Content of: <table><tr><td><p>
 msgid ""
-"An avatar based on Levitating, Meditating, Flute-playing Gnu by the Nevrax "
-"Design Team"
-msgstr "âSchwebendes, meditierendes und FloÌte spielendes GNUâ-Avatar"
+"<a href=\"//directory.fsf.org/wiki/License:Free-Art-L-v1.3\">Free Art "
+"License</a>"
+msgstr ""
 
-#. type: Content of: <p>
-msgid ""
-"The copyright holder of this avatar is Diego GÃ³mez. It is available under "
-"these licenses:"
-msgstr "Copyright &copy; Diego GÃ³mez, lizenziert unter:"
-
-#. type: Content of: <ul><li>
-msgid ""
-"the <a href=\"/copyleft/gpl.html\">GNU General Public License</a> as "
-"published by the Free Software Foundation; either version 3 of the License, "
-"or (at your option) any later version, or"
-msgstr ""
-"<a href=\"/copyleft/gpl.html\" xml:lang=\"en\" lang=\"en\">GNU General "
-"Public License</a> wie von der <span xml:lang=\"en\" lang=\"en\">Free "
-"Software Foundation</span> verÃ¶ffentlicht; entweder gemÃ¤Ã Version 3 der "
-"Lizenz oder (nach Ihrer Wahl) jede neuere Version, oder"
-
-#. type: Content of: <ul><li>
-msgid ""
-"the <a href=\"/copyleft/fdl.html\"> GNU Free Documentation License</a>, "
-"Version 1.1 or any later version published by the Free Software Foundation; "
-"with the no Invariant Sections, with no Front-Cover Texts and with no Back-"
-"Cover Texts."
-msgstr ""
-"<a href=\"/copyleft/fdl.html\" xml:lang=\"en\" lang=\"en\">GNU Free "
-"Documentation License</a> wie von der <span xml:lang=\"en\" lang=\"en\">Free "
-"Software Foundation</span> verÃ¶ffentlicht; entweder gemÃ¤Ã Version 1.1 der "
-"Lizenz oder (nach Ihrer Wahl) jede neuere Version; ohne unverÃ¤nderliche "
-"Abschnitte, ohne vordere und hintere Umschlagtexte."
+#. type: Content of: <table><tr><td><a>
+msgid "<a href=\"/graphics/avatar-meditate.png\">"
+msgstr ""
 
-#. type: Content of: <p>
-msgid ""
-"It is based on <a href=\"/graphics/meditate.html\">Levitating, Meditating, "
-"Flute-playing Gnu by the Nevrax Design Team</a> which is also available "
-"under those licenses."
-msgstr ""
-"Ein auf dem <a href=\"/graphics/meditate\"><cite>schwebenden, meditierenden "
-"und FloÌte spielenden GNU</cite></a> (ebenfalls unter denselben Lizenzen "
-"lizenziert) vom Nevrax Design-Team beruhender Avatar."
+#. type: Attribute 'alt' of: <table><tr><td><a><img>
+# | [-An avatar-]{+&nbsp;[Avatar+} based on Levitating, Meditating,
+# | Flute-playing [-Gnu by the Nevrax Design Team-] {+Gnu]&nbsp;+}
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "An avatar based on Levitating, Meditating, Flute-playing Gnu by the "
+#| "Nevrax Design Team"
+msgid "&nbsp;[Avatar based on Levitating, Meditating, Flute-playing Gnu]&nbsp;"
+msgstr "âSchwebendes, meditierendes und FloÌte spielendes GNUâ-Avatar"
 
-#. type: Content of: <p>
+#. type: Content of: <table><tr><td>
+# | <a [-href=\"/graphics/avatar-meditate.png\">An avatar based on
+# | Levitating,-] {+href=\"/graphics/meditate.html\">Levitating,+} Meditating,
+# | Flute-playing [-Gnu-] {+Gnu</a>+} by the Nevrax Design [-Team</a>:-]
+# | {+Team+}
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"/graphics/avatar-meditate.png\">An avatar based on Levitating, "
+#| "Meditating, Flute-playing Gnu by the Nevrax Design Team</a>:"
 msgid ""
-"<a href=\"/graphics/avatar-3d-gnu.png\">An avatar based on Georg Bahlon's 3D "
-"GNU head</a>:"
+"<a href=\"/graphics/meditate.html\">Levitating, Meditating, Flute-playing "
+"Gnu</a> by the Nevrax Design Team"
 msgstr ""
-"3D-GNUkopf-Avatar, <a href=\"/graphics/avatar-3d-gnu.png\" type=\"image/png"
-"\">100Ã100 Pixel (11k)</a>:"
+"Schwebendes, meditierendes und FloÌte spielendes GNU-Avatar, <a href=\"/"
+"graphics/avatar-meditate.png\" type=\"image/png\">100Ã100 Pixel (8k)</a>:"
 
-#. type: Attribute 'alt' of: <p><img>
-msgid "An avatar based on Georg Bahlon's 3D GNU head"
-msgstr "â3D-GNUkopfâ-Avatar"
+#. type: Content of: <table><tr><td>
+# | Copyright &copy; 200[-7-]{+1+} Free Software Foundation, Inc.
+#, fuzzy
+#| msgid "Copyright &copy; 2007 Free Software Foundation, Inc."
+msgid "Copyright &copy; 2001 Free Software Foundation, Inc."
+msgstr "Copyright &copy; 2007 Free Software Foundation, Inc."
+
+#. type: Content of: <table><tr><td><p>
+# | Copyright &copy; [-2015 Richard Stallman-] {+2007 Diego GÃ³mez+}
+#, fuzzy
+#| msgid "Copyright &copy; 2015 Richard Stallman"
+msgid "Copyright &copy; 2007 Diego GÃ³mez"
+msgstr "Copyright &copy; 2015 Richard Stallman."
+
+#. type: Content of: <table><tr><td><p>
+msgid ""
+"<a href=\"/licenses/gpl.html\">GNU General Public License</a>, version 2 or "
+"later, or"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <table><tr><td><p>
+msgid ""
+"<a href=\"/licenses/fdl.html\">GNU Free Documentation License</a>, version "
+"1.1 or later"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <table><tr><td><a>
+# | <a [-href=\"/graphics/avatar-3d-baby-gnu.png\">An avatar based on 3D Baby
+# | GNU</a>:-] {+href=\"/graphics/avatar-3d-gnu.png\">+}
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"/graphics/avatar-3d-baby-gnu.png\">An avatar based on 3D Baby "
+#| "GNU</a>:"
+msgid "<a href=\"/graphics/avatar-3d-gnu.png\">"
+msgstr ""
+"3D-Baby-GNU-Avatar, <a href=\"/graphics/avatar-3d-baby-gnu.png\" type="
+"\"image/png\">100Ã100 Pixel (11k)</a>:"
 
-#. type: Content of: <p>
-msgid ""
-"The copyright holder of this avatar is <a href=\"http://lirhost.net/~jocke/";
-"\">Joakim Olsson</a> <a 
href=\"mailto:address@hidden";>&lt;address@hidden&gt;</"
-"a>. It is available under the <a href=\"http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html";
-"\">GNU GPL</a>. It is based on <a href=\"/graphics/bahlon/index.html\">Georg "
-"Bahlon's 3D GNU head</a> which is also under the <a href=\"http://www.gnu.";
-"org/copyleft/gpl.html\">GNU GPL</a>."
-msgstr ""
-"Copyright &copy; <a href=\"http://lirhost.net/~jocke/\";>Joakim Olsson</a> <a "
-"href=\"mailto:address@hidden";>&lt;address@hidden&gt;</a>, lizenziert unter <a 
"
-"href=\"/copyleft/gpl.html\">GNU General Public License</a>. Ein auf dem <a "
-"href=\"/graphics/bahlon/index.html\"><cite>3D-GNUkopf</cite></a> (ebenfalls "
-"unter <a href=\"/copyleft/gpl.html\">GNU General Public License</a> "
-"lizenziert) von Georg Bahlon beruhender Avatar."
+#. type: Attribute 'alt' of: <table><tr><td><a><img>
+# | [-An avatar-]{+&nbsp;[Avatar+} based on [-A Bold-] {+3D+} GNU [-Head-]
+# | {+head]&nbsp;+}
+#, fuzzy
+#| msgid "An avatar based on A Bold GNU Head"
+msgid "&nbsp;[Avatar based on 3D GNU head]&nbsp;"
+msgstr "GNUkopf-Avatar"
 
-#. type: Content of: <p>
-msgid ""
-"<a href=\"/graphics/avatar-ascii-gnu.png\">An avatar based on Another Small "
-"Ascii Gnu</a>:"
+#. type: Content of: <table><tr><td>
+msgid "<a href=\"/graphics/bahlon/index.html\">3D GNU head</a>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <table><tr><td>
+# | Copyright &copy; [-2015 Richard Stallman-] {+2007 Georg Bahlon+}
+#, fuzzy
+#| msgid "Copyright &copy; 2015 Richard Stallman"
+msgid "Copyright &copy; 2007 Georg Bahlon"
+msgstr "Copyright &copy; 2015 Richard Stallman."
+
+#. type: Content of: <table><tr><td><p>
+# | Copyright &copy; [-2015 Richard Stallman-] {+2007 Joakim Olsson+}
+#, fuzzy
+#| msgid "Copyright &copy; 2015 Richard Stallman"
+msgid "Copyright &copy; 2007 Joakim Olsson"
+msgstr "Copyright &copy; 2015 Richard Stallman."
+
+#. type: Content of: <table><tr><td><p>
+msgid ""
+"<a href=\"/licenses/old-licenses/gpl-2.0.html\">GNU General Public License</"
+"a>, version 2"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <table><tr><td><a>
+# | <a [-href=\"/graphics/avatar-ascii-gnu.png\">An avatar based on Another
+# | Small Ascii Gnu</a>:-] {+href=\"/graphics/avatar-ascii-gnu.png\">+}
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"/graphics/avatar-ascii-gnu.png\">An avatar based on Another "
+#| "Small Ascii Gnu</a>:"
+msgid "<a href=\"/graphics/avatar-ascii-gnu.png\">"
 msgstr ""
 "GNUkopf (ASCII)-Avatar, <a href=\"/graphics/avatar-ascii-gnu.png\" type="
 "\"image/png\">100Ã100 Pixel (1k)</a>:"
 
-#. type: Attribute 'alt' of: <p><img>
-msgid "An avatar based on Another Small Ascii Gnu"
+#. type: Attribute 'alt' of: <table><tr><td><a><img>
+# | [-An avatar-]{+&nbsp;[Avatar+} based on Another Small Ascii [-Gnu-]
+# | {+Gnu]&nbsp;+}
+#, fuzzy
+#| msgid "An avatar based on Another Small Ascii Gnu"
+msgid "&nbsp;[Avatar based on Another Small Ascii Gnu]&nbsp;"
 msgstr "âGNUkopf (ASCII)â-Avatar"
 
-#. type: Content of: <p>
-msgid ""
-"The avatar above is: Copyright (C) 2007, <a href=\"http://lirhost.net/~jocke/";
-"\">Joakim Olsson</a>"
+#. type: Content of: <table><tr><td>
+# | <a [-href=\"/graphics/avatar-ascii-gnu.png\">An avatar based on Another-]
+# | {+href=\"/graphics/gnu-ascii2.html\">Another+} Small Ascii Gnu</a>[-:-]
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"/graphics/avatar-ascii-gnu.png\">An avatar based on Another "
+#| "Small Ascii Gnu</a>:"
+msgid "<a href=\"/graphics/gnu-ascii2.html\">Another Small Ascii Gnu</a>"
 msgstr ""
-"Copyright &copy; 2007 <a href=\"http://lirhost.net/~jocke/\";>Joakim Olsson</"
-"a>."
+"GNUkopf (ASCII)-Avatar, <a href=\"/graphics/avatar-ascii-gnu.png\" type="
+"\"image/png\">100Ã100 Pixel (1k)</a>:"
 
-#. type: Content of: <p>
-msgid ""
-"Permission is given to copy or distribute (or both) the above avatar, with "
-"or without modifications. It is based on <a href=\"http://www.gnu.org/";
-"graphics/gnu-ascii2.html\">Another Small Ascii Gnu</a> which is: Copyright "
-"(C) 2004, Martin Dickopp"
-msgstr ""
-"Es ist jedermann gestattet, dieses Bild zu kopieren, weiterzuverbreiten und/"
-"oder zu modifizieren. Ein auf dem <a href=\"/graphics/gnu-ascii2.html"
-"\">ASCII-GNUkopf</a> beruhender Avatar, Copyright &copy; 2004 Martin Dickopp."
+#. type: Content of: <table><tr><td>
+# | Copyright &copy; [-2015 Richard Stallman-] {+2004 Martin Dickopp+}
+#, fuzzy
+#| msgid "Copyright &copy; 2015 Richard Stallman"
+msgid "Copyright &copy; 2004 Martin Dickopp"
+msgstr "Copyright &copy; 2015 Richard Stallman."
 
 # Doppelt, siehe vorherigen Absatz!
-#. type: Content of: <p>
+#. type: Content of: <table><tr><td><p>
+# | Permission is given to copy or distribute (or both) [-that ASCII image,-]
+# | {+this avatar,+} with or without modifications.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Permission is given to copy or distribute (or both) that ASCII image, "
+#| "with or without modifications."
 msgid ""
-"Permission is given to copy or distribute (or both) that ASCII image, with "
-"or without modifications."
+"Permission is given to copy or distribute (or both) this avatar, with or "
+"without modifications."
 msgstr ""
 "<!--Es ist jedermann gestattet, dieses Bild zu kopieren, weiterzuverbreiten "
 "und/oder zu modifizieren.-->"
 
-#. type: Content of: <p>
-msgid ""
-"<a href=\"/graphics/avatar-3d-baby-gnu.png\">An avatar based on 3D Baby GNU</"
-"a>:"
+#. type: Content of: <table><tr><td><a>
+# | <a [-href=\"/graphics/avatar-3d-baby-gnu.png\">An avatar based on 3D Baby
+# | GNU</a>:-] {+href=\"/graphics/avatar-3d-baby-gnu.png\">+}
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"/graphics/avatar-3d-baby-gnu.png\">An avatar based on 3D Baby "
+#| "GNU</a>:"
+msgid "<a href=\"/graphics/avatar-3d-baby-gnu.png\">"
 msgstr ""
 "3D-Baby-GNU-Avatar, <a href=\"/graphics/avatar-3d-baby-gnu.png\" type="
 "\"image/png\">100Ã100 Pixel (11k)</a>:"
 
-#. type: Attribute 'alt' of: <p><img>
-msgid "An avatar based on 3D Baby GNU"
+#. type: Attribute 'alt' of: <table><tr><td><a><img>
+# | [-An avatar-]{+&nbsp;[Avatar+} based on 3D Baby [-GNU-] {+GNU]&nbsp;+}
+#, fuzzy
+#| msgid "An avatar based on 3D Baby GNU"
+msgid "&nbsp;[Avatar based on 3D Baby GNU]&nbsp;"
 msgstr "â3D-Baby-GNUâ-Avatar"
 
-#. type: Content of: <p>
-msgid "This avatar is:"
-msgstr " "
-
-#. type: Content of: <p>
-msgid ""
-"Copyright &copy; 2007, <a href=\"http://lirhost.net/~jocke/\";>Joakim Olsson</"
-"a>"
+#. type: Content of: <table><tr><td>
+# | <a [-href=\"/graphics/avatar-3d-baby-gnu.png\">An avatar based on 3D-]
+# | {+href=\"/graphics/3dbabygnutux.html\">3D+} Baby GNU</a>[-:-]
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"/graphics/avatar-3d-baby-gnu.png\">An avatar based on 3D Baby "
+#| "GNU</a>:"
+msgid "<a href=\"/graphics/3dbabygnutux.html\">3D Baby GNU</a>"
 msgstr ""
-"Copyright &copy; 2007 <a href=\"http://lirhost.net/~jocke/\";>Joakim Olsson</"
-"a>."
+"3D-Baby-GNU-Avatar, <a href=\"/graphics/avatar-3d-baby-gnu.png\" type="
+"\"image/png\">100Ã100 Pixel (11k)</a>:"
 
-#. type: Content of: <p>
+#. type: Content of: <table><tr><td>
+# | Copyright &copy; [-2015 Richard Stallman-] {+2005 Nicolas Rougier+}
+#, fuzzy
+#| msgid "Copyright &copy; 2015 Richard Stallman"
+msgid "Copyright &copy; 2005 Nicolas Rougier"
+msgstr "Copyright &copy; 2015 Richard Stallman."
+
+#. type: Content of: <table><tr><td><p>
 msgid ""
-"Permission is granted to copy, distribute and/or modify this image under the "
-"terms of:"
+"<a href=\"/licenses/gpl.html\">GNU General Public License</a>, version 2 or "
+"later"
 msgstr ""
-"Es ist jedermann gestattet, dieses Bild unter folgenden Bedingungen zu "
-"kopieren, weiterzuverbreiten und/oder zu modifizieren:"
 
-#. type: Content of: <ul><li>
-msgid ""
-"the <a href=\"/copyleft/gpl.html\">GNU General Public License</a> as "
-"published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, "
-"or (at your option) any later version."
-msgstr ""
-"<a href=\"/copyleft/gpl.html\" xml:lang=\"en\" lang=\"en\">GNU General "
-"Public License</a> wie von der <span xml:lang=\"en\" lang=\"en\">Free "
-"Software Foundation</span> verÃ¶ffentlicht; entweder gemÃ¤Ã Version 2 der "
-"Lizenz oder (nach Ihrer Wahl) jede neuere Version."
+#. type: Content of: <table><tr><td><a>
+msgid "<a href=\"/graphics/avatar-aq.png\">"
+msgstr ""
 
-#. type: Content of: <p>
-msgid ""
-"It is based on <a href=\"/graphics/3dbabygnutux.html\">3D Baby GNU</a> by "
-"Nicolas Rougier. That image is under the same licenses."
+#. type: Attribute 'alt' of: <table><tr><td><a><img>
+msgid "&nbsp;[Avatar based on an amusing alternative to the GNU Head]&nbsp;"
 msgstr ""
-"Ein auf dem <a href=\"/graphics/3dbabygnutux.html\"><cite>3D-Baby-GNU und -"
-"Baby-Tux</cite></a> (ebenfalls unter derselben Lizenz freigegeben) von "
-"Nicolas Rougier beruhender Avatar."
 
-#. type: Content of: <p>
+#. type: Content of: <table><tr><td>
+# | <a [-href=\"/graphics/avatar-bold-gnu.png\">An avatar based on A Bold-]
+# | {+href=\"/graphics/digital-restrictions-management.html\">Amusing
+# | alternative to the+} GNU Head</a>[-:-]
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"/graphics/avatar-bold-gnu.png\">An avatar based on A Bold GNU "
+#| "Head</a>:"
 msgid ""
-"<a href=\"/graphics/avatar-aq.png\">An avatar based on an amusing "
-"alternative to the GNU Head, of Stuart Langridge, free software developer "
-"and host of the GNU/Linux radio show, Lugradio</a>:"
-msgstr ""
-"AmÃ¼sante Alternative zum GNUkopf-Avatar, <a href=\"/graphics/avatar-aq.png\" 
"
-"type=\"image/png\">100Ã100 Pixel (6k)</a>:"
-
-#. type: Attribute 'alt' of: <p><img>
-msgid ""
-"An avatar based on an amusing alternative to the GNU Head, of Stuart "
-"Langridge, free software developer and host of the GNU/Linux radio show, "
-"Lugradio"
-msgstr "âAmÃ¼sante Alternative zum GNUkopfâ-Avatar"
+"<a href=\"/graphics/digital-restrictions-management.html\">Amusing "
+"alternative to the GNU Head</a>"
+msgstr ""
+"GNUkopf-Avatar, <a href=\"/graphics/avatar-bold-gnu.png\" type=\"image/png"
+"\">100Ã100 Pixel (3k)</a>:"
 
-# ???
-#. type: Content of: <p>
-msgid ""
-"This avatar, made by <a href=\"http://lirhost.net/~jocke/\";>Joakim Olsson</"
-"a> <a href=\"mailto:address@hidden";>&lt;address@hidden&gt;</a>, is based on "
-"<a href=\"/graphics/digital-restrictions-management.html\">an amusing "
-"alternative to the GNU Head., of Stuart Langridge, free software developer "
-"and host of the GNU/Linux radio show, Lugradio</a> by <a href=\"http://";
-"cbhworld.wordpress.com/\"> Chris Hayes</a>, aka cbhworld."
-msgstr ""
-"<a href=\"http://cbhworld.wordpress.com/\";>Chris Hayes</a> (alias cbhworld) "
-"trug diesen Avatar, beruhend auf einer <cite>amÃ¼santen Alternative vom "
-"GNUkopf</cite> von Stuart Langridge, Freie-Software-Entwickler und Moderator "
-"des <ins>2008 eingestellten britischen</ins> GNU/Linux-Podcast <em>LugRadio</"
-"em>, sowie <a href=\"/graphics/digital-restrictions-management.html"
-"\"><em>Digital Restrictions Management</em></a> bei."
+#. type: Content of: <table><tr><td>
+msgid "<a href=\"/graphics/aq.svg\">SVG version</a>:"
+msgstr ""
 
-#. type: Content of: <p>
-msgid ""
-"<a href=\"/graphics/avatar-gnu-alternative.png\">An avatar based on GNU "
-"Alternative</a>:"
+#. type: Content of: <table><tr><td>
+# | Copyright &copy; [-2015 Richard Stallman-] {+2007 Stuart Langridge+}
+#, fuzzy
+#| msgid "Copyright &copy; 2015 Richard Stallman"
+msgid "Copyright &copy; 2007 Stuart Langridge"
+msgstr "Copyright &copy; 2015 Richard Stallman."
+
+#. type: Content of: <table><tr><td>
+# | Copyright &copy; [-2015 Richard Stallman-] {+2007 Chris Hayes+}
+#, fuzzy
+#| msgid "Copyright &copy; 2015 Richard Stallman"
+msgid "Copyright &copy; 2007 Chris Hayes"
+msgstr "Copyright &copy; 2015 Richard Stallman."
+
+# Text not the very latest; doesnât correspond to boilerplate.
+#. type: Content of: <table><tr><td><p>
+# | [-This page is licensed under a-]<a [-rel=\"license\"
+# | href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/us/\";>Creative
+# | Commons-] {+href=\"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/\";>
+# | Creative&nbsp;Commons+} Attribution-ShareAlike 3.0 [-United States
+# | License</a>.-] {+License</a>+}
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "This page is licensed under a <a rel=\"license\" href=\"http://";
+#| "creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/us/\">Creative Commons Attribution-"
+#| "ShareAlike 3.0 United States License</a>."
+msgid ""
+"<a href=\"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/\";> Creative&nbsp;"
+"Commons Attribution-ShareAlike 3.0 License</a>"
+msgstr ""
+"Dieses Werk ist lizenziert unter einer <a rel=\"license\" href=\"//"
+"creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/us/deed.de\">Creative Commons "
+"Namensnennung-Weitergabe unter gleichen Bedingungen 3.0 Vereinigte Staaten "
+"von Amerika</a>-Lizenz."
+
+#. type: Content of: <table><tr><td><a>
+# | <a [-href=\"/graphics/avatar-gnu-alternative.png\">An avatar based on GNU
+# | Alternative</a>:-] {+href=\"/graphics/avatar-gnu-alternative.png\">+}
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"/graphics/avatar-gnu-alternative.png\">An avatar based on GNU "
+#| "Alternative</a>:"
+msgid "<a href=\"/graphics/avatar-gnu-alternative.png\">"
 msgstr ""
 "Alternativer GNUkopf-Avatar, <a href=\"/graphics/avatar-gnu-alternative.png"
 "\" type=\"image/png\">100Ã100 Pixel (4k)</a>:"
 
-#. type: Attribute 'alt' of: <p><img>
-msgid "An avatar based on GNU Alternative"
+#. type: Attribute 'alt' of: <table><tr><td><a><img>
+# | [-An avatar-]{+&nbsp;[Avatar+} based on [-GNU-] Alternative {+GNU
+# | Head]&nbsp;+}
+#, fuzzy
+#| msgid "An avatar based on GNU Alternative"
+msgid "&nbsp;[Avatar based on Alternative GNU Head]&nbsp;"
 msgstr "âAlternativer GNUkopfâ-Avatar"
 
-#. type: Content of: <p>
-msgid ""
-"This avatar is based on <a href=\"/graphics/gnu-alternative.html\">GNU "
-"Alternative</a>."
+#. type: Content of: <table><tr><td>
+# | [-This avatar is based on-]<a
+# | [-href=\"/graphics/gnu-alternative.html\">GNU Alternative</a>.-]
+# | {+href=\"/graphics/gnu-alternative.html\">Alternative GNU Head</a>+}
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "This avatar is based on <a href=\"/graphics/gnu-alternative.html\">GNU "
+#| "Alternative</a>."
+msgid "<a href=\"/graphics/gnu-alternative.html\">Alternative GNU Head</a>"
 msgstr ""
 "Ein auf dem <a href=\"/graphics/gnu-alternative\">Alternativen GNUkopf</a> "
 "beruhender Avatar."
 
-#. type: Content of: <p>
+#. type: Content of: <table><tr><td><p>
+# | [-This page is licensed under a-]<a [-rel=\"license\"-]
+# | href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/\";>Creative
+# | Commons Attribution-NoDerivs 3.0 United States License</a>[-.-]
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "This page is licensed under a <a rel=\"license\" href=\"http://";
+#| "creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/\">Creative Commons Attribution-"
+#| "NoDerivs 3.0 United States License</a>."
 msgid ""
-"<a href=\"/graphics/avatar-dynamic-duo.png\">An avatar based on The Dynamic "
-"Duo: The Gnu and the Penguin in flight</a>:"
+"<a href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/\";>Creative "
+"Commons Attribution-NoDerivs 3.0 United States License</a>"
 msgstr ""
-"Dynamisches Duo: Gnu und der Pinguin im Flug-Avatar, <a href=\"/graphics/"
-"avatar-dynamic-duo.png\" type=\"image/png\">100Ã100 Pixel (12k)</a>:"
-
-#. type: Attribute 'alt' of: <p><img>
-msgid "An avatar based on The Dynamic Duo: The Gnu and the Penguin in flight"
-msgstr "âDynamisches Duo: GNU und der Pinguin im Flugâ-Avatar"
-
-#. type: Content of: <p>
-msgid "The avatar above is:"
-msgstr " "
+"Sofern nicht anders <a href=\"#license\">angegeben</a>, ist das Werk auf "
+"dieser Webseite unter einer <a rel=\"license\" href=\"http://creativecommons.";
+"org/licenses/by-nd/3.0/us/deed.de\">Creative Commons Namensnennung-Keine "
+"Bearbeitung 3.0 Vereinigte Staaten von Amerika-Lizenz</a> lizenziert."
 
-#. type: Content of: <p>
-msgid ""
-"Copyright (C) 2007, <a href=\"http://lirhost.net/~jocke/\";>Joakim Olsson</a>"
+#. type: Content of: <table><tr><td><a>
+msgid "<a href=\"/graphics/avatar-dynamic-duo.png\">"
 msgstr ""
-"Copyright &copy; 2007 <a href=\"http://lirhost.net/~jocke/\";>Joakim Olsson</"
-"a>."
 
-#. type: Content of: <p>
+#. type: Attribute 'alt' of: <table><tr><td><a><img>
+# | [-An avatar-]{+&nbsp;[avatar+} based on The Dynamic Duo: The Gnu and the
+# | Penguin in [-flight-] {+flight]&nbsp;+}
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "An avatar based on The Dynamic Duo: The Gnu and the Penguin in flight"
 msgid ""
-"Permission is granted to copy, distribute and/or modify this image under the "
-"terms either:"
-msgstr ""
-"Es ist jedermann gestattet, dieses Bild unter folgenden Bedingungen zu "
-"kopieren, weiterzuverbreiten und/oder zu modifizieren:"
+"&nbsp;[avatar based on The Dynamic Duo: The Gnu and the Penguin in flight]"
+"&nbsp;"
+msgstr "âDynamisches Duo: GNU und der Pinguin im Flugâ-Avatar"
 
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <table><tr><td>
+# | <a [-href=\"/graphics/avatar-dynamic-duo.png\">An avatar based on The-]
+# | {+href=\"/graphics/bwcartoon.html\">The+} Dynamic Duo: The Gnu and the
+# | Penguin in flight</a>[-:-]
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"/graphics/avatar-dynamic-duo.png\">An avatar based on The "
+#| "Dynamic Duo: The Gnu and the Penguin in flight</a>:"
 msgid ""
-"the <a href=\"/copyleft/gpl.html\">GNU General Public License</a> as "
-"published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, "
-"or (at your option) any later version, or"
-msgstr ""
-"<a href=\"/copyleft/gpl.html\" xml:lang=\"en\" lang=\"en\">GNU General "
-"Public License</a> wie von der Free Software Foundation verÃ¶ffentlicht; "
-"entweder gemÃ¤Ã Version 2 der Lizenz oder (nach Ihrer Wahl) jede neuere "
-"Version oder"
+"<a href=\"/graphics/bwcartoon.html\">The Dynamic Duo: The Gnu and the "
+"Penguin in flight</a>"
+msgstr ""
+"Dynamisches Duo: Gnu und der Pinguin im Flug-Avatar, <a href=\"/graphics/"
+"avatar-dynamic-duo.png\" type=\"image/png\">100Ã100 Pixel (12k)</a>:"
 
-#. type: Content of: <p>
-msgid ""
-"It is based on <a href=\"/graphics/bwcartoon.html\">The Dynamic Duo: The Gnu "
-"and the Penguin in flight</a> which is under the same licenses released by "
-"the Free Software Foundation, Inc."
-msgstr ""
-"Ein auf dem <a href=\"/graphics/bwcartoon.html\"><cite>Dynamischen Duo: Gnu "
-"und der Penguin im Flug</cite></a> (ebenfalls unter denselben von der <span "
-"xml:lang=\"en\" lang=\"en\">Free Software Foundation, Inc.</span> Lizenzen "
-"lizenziert)."
+#. type: Content of: <table><tr><td>
+# | Copyright &copy; [-2014-] {+1999+} Free Software Foundation, Inc.
+#, fuzzy
+#| msgid "Copyright &copy; 2014 Free Software Foundation, Inc."
+msgid "Copyright &copy; 1999 Free Software Foundation, Inc."
+msgstr "Copyright &copy; 2014 Free Software Foundation, Inc."
 
 #. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.
 #. type: Content of: <div>
@@ -436,19 +555,27 @@
 "standards/README.translations\">LIESMICH fÃ¼r Ãbersetzungen</a>."
 
 #. type: Content of: <div><p>
-msgid "Copyright &copy; 2014 Free Software Foundation, Inc."
-msgstr "Copyright &copy; 2014 Free Software Foundation, Inc."
+# | Copyright &copy; 2014, 201[-5-]{+8+} Free Software Foundation, Inc.
+#, fuzzy
+#| msgid "Copyright &copy; 2014, 2015 Free Software Foundation, Inc."
+msgid "Copyright &copy; 2014, 2018 Free Software Foundation, Inc."
+msgstr "Copyright &copy; 2014, 2015 Free Software Foundation, Inc."
 
 #. type: Content of: <div><p>
+# || No change detected.  The change might only be in amounts of spaces.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "This page is licensed under a <a rel=\"license\" href=\"http://";
+#| "creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/\">Creative Commons Attribution-"
+#| "NoDerivatives 4.0 International License</a>."
 msgid ""
 "This page is licensed under a <a rel=\"license\" href=\"http://";
-"creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/\">Creative Commons Attribution-"
-"NoDerivs 3.0 United States License</a>."
+"creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/\">Creative Commons Attribution-"
+"NoDerivatives 4.0 International License</a>."
 msgstr ""
-"Sofern nicht anders <a href=\"#license\">angegeben</a>, ist das Werk auf "
-"dieser Webseite unter einer <a rel=\"license\" href=\"http://creativecommons.";
-"org/licenses/by-nd/3.0/us/deed.de\">Creative Commons Namensnennung-Keine "
-"Bearbeitung 3.0 Vereinigte Staaten von Amerika-Lizenz</a> lizenziert."
+"Dieses Werk ist lizenziert unter einer <a rel=\"license\" href=\"//"
+"creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/deed.de\">Creative Commons "
+"Namensnennung-Keine Bearbeitungen 4.0 International</a>-Lizenz."
 
 #. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't want credits.
 #. type: Content of: <div><div>
@@ -465,6 +592,201 @@
 #~ msgid ""
 #~ "The copyright holder of this avatar is <a href=\"http://lirhost.net/";
 #~ "~jocke/\">Joakim Olsson</a> <a href=\"mailto:address@hidden";>&lt;"
+#~ "address@hidden&gt;</a>. It is available under the <a href=\"//directory."
+#~ "fsf.org/wiki/License:Free-Art-L-v1.3\"> Free Art License</a>.  It is "
+#~ "based on <a href=\"/graphics/heckert_gnu.html\">A Bold GNU Head</a> which "
+#~ "is also under the <a href=\"//directory.fsf.org/wiki/License:Free-Art-L-"
+#~ "v1.3\">Free Art License</a> by <a href=\"http://wiki.colivre.net/Aurium/";
+#~ "\">Aurelio A. Heckert</a> <a href=\"mailto:address@hidden";>&lt;"
+#~ "address@hidden&gt;</a>."
+#~ msgstr ""
+#~ "Copyright &copy; <a href=\"http://lirhost.net/~jocke/\";>Joakim Olsson</a> "
+#~ "<a href=\"mailto:address@hidden";>&lt;address@hidden&gt;</a>, lizenziert "
+#~ "unter <a href=\"//directory.fsf.org/wiki/License:Free-Art-L-v1.3\">Free "
+#~ "Art License</a>. Ein auf dem <a href=\"/graphics/heckert_gnu\">GNUkopf "
+#~ "(in Fettdruck)</a> (ebenfalls <a href=\"//directory.fsf.org/wiki/License:"
+#~ "Free-Art-L-v1.3\">Free Art License</a> lizenziert) von <a href=\"http://";
+#~ "wiki.colivre.net/Aurium/\">Aurelio A. Heckert</a> <a href=\"mailto:";
+#~ "address@hidden">&lt;address@hidden&gt;</a> beruhender Avatar."
+
+#~ msgid ""
+#~ "The copyright holder of this avatar is Diego GÃ³mez. It is available under 
"
+#~ "these licenses:"
+#~ msgstr "Copyright &copy; Diego GÃ³mez, lizenziert unter:"
+
+#~ msgid ""
+#~ "the <a href=\"/copyleft/gpl.html\">GNU General Public License</a> as "
+#~ "published by the Free Software Foundation; either version 3 of the "
+#~ "License, or (at your option) any later version, or"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/copyleft/gpl.html\" xml:lang=\"en\" lang=\"en\">GNU General "
+#~ "Public License</a> wie von der <span xml:lang=\"en\" lang=\"en\">Free "
+#~ "Software Foundation</span> verÃ¶ffentlicht; entweder gemÃ¤Ã Version 3 der 
"
+#~ "Lizenz oder (nach Ihrer Wahl) jede neuere Version, oder"
+
+#~ msgid ""
+#~ "the <a href=\"/copyleft/fdl.html\"> GNU Free Documentation License</a>, "
+#~ "Version 1.1 or any later version published by the Free Software "
+#~ "Foundation; with the no Invariant Sections, with no Front-Cover Texts and "
+#~ "with no Back-Cover Texts."
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/copyleft/fdl.html\" xml:lang=\"en\" lang=\"en\">GNU Free "
+#~ "Documentation License</a> wie von der <span xml:lang=\"en\" lang=\"en"
+#~ "\">Free Software Foundation</span> verÃ¶ffentlicht; entweder gemÃ¤Ã 
Version "
+#~ "1.1 der Lizenz oder (nach Ihrer Wahl) jede neuere Version; ohne "
+#~ "unverÃ¤nderliche Abschnitte, ohne vordere und hintere Umschlagtexte."
+
+#~ msgid ""
+#~ "It is based on <a href=\"/graphics/meditate.html\">Levitating, "
+#~ "Meditating, Flute-playing Gnu by the Nevrax Design Team</a> which is also "
+#~ "available under those licenses."
+#~ msgstr ""
+#~ "Ein auf dem <a href=\"/graphics/meditate\"><cite>schwebenden, "
+#~ "meditierenden und FloÌte spielenden GNU</cite></a> (ebenfalls unter "
+#~ "denselben Lizenzen lizenziert) vom Nevrax Design-Team beruhender Avatar."
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/graphics/avatar-3d-gnu.png\">An avatar based on Georg Bahlon's "
+#~ "3D GNU head</a>:"
+#~ msgstr ""
+#~ "3D-GNUkopf-Avatar, <a href=\"/graphics/avatar-3d-gnu.png\" type=\"image/"
+#~ "png\">100Ã100 Pixel (11k)</a>:"
+
+#~ msgid "An avatar based on Georg Bahlon's 3D GNU head"
+#~ msgstr "â3D-GNUkopfâ-Avatar"
+
+#~ msgid ""
+#~ "The copyright holder of this avatar is <a href=\"http://lirhost.net/";
+#~ "~jocke/\">Joakim Olsson</a> <a href=\"mailto:address@hidden";>&lt;"
+#~ "address@hidden&gt;</a>. It is available under the <a 
href=\"http://www.gnu.";
+#~ "org/copyleft/gpl.html\">GNU GPL</a>. It is based on <a href=\"/graphics/"
+#~ "bahlon/index.html\">Georg Bahlon's 3D GNU head</a> which is also under "
+#~ "the <a href=\"http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html\";>GNU GPL</a>."
+#~ msgstr ""
+#~ "Copyright &copy; <a href=\"http://lirhost.net/~jocke/\";>Joakim Olsson</a> "
+#~ "<a href=\"mailto:address@hidden";>&lt;address@hidden&gt;</a>, lizenziert "
+#~ "unter <a href=\"/copyleft/gpl.html\">GNU General Public License</a>. Ein "
+#~ "auf dem <a href=\"/graphics/bahlon/index.html\"><cite>3D-GNUkopf</cite></"
+#~ "a> (ebenfalls unter <a href=\"/copyleft/gpl.html\">GNU General Public "
+#~ "License</a> lizenziert) von Georg Bahlon beruhender Avatar."
+
+#~ msgid ""
+#~ "The avatar above is: Copyright (C) 2007, <a href=\"http://lirhost.net/";
+#~ "~jocke/\">Joakim Olsson</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "Copyright &copy; 2007 <a href=\"http://lirhost.net/~jocke/\";>Joakim "
+#~ "Olsson</a>."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Permission is given to copy or distribute (or both) the above avatar, "
+#~ "with or without modifications. It is based on <a href=\"http://www.gnu.";
+#~ "org/graphics/gnu-ascii2.html\">Another Small Ascii Gnu</a> which is: "
+#~ "Copyright (C) 2004, Martin Dickopp"
+#~ msgstr ""
+#~ "Es ist jedermann gestattet, dieses Bild zu kopieren, weiterzuverbreiten "
+#~ "und/oder zu modifizieren. Ein auf dem <a href=\"/graphics/gnu-ascii2.html"
+#~ "\">ASCII-GNUkopf</a> beruhender Avatar, Copyright &copy; 2004 Martin "
+#~ "Dickopp."
+
+#~ msgid "This avatar is:"
+#~ msgstr " "
+
+#~ msgid ""
+#~ "Permission is granted to copy, distribute and/or modify this image under "
+#~ "the terms of:"
+#~ msgstr ""
+#~ "Es ist jedermann gestattet, dieses Bild unter folgenden Bedingungen zu "
+#~ "kopieren, weiterzuverbreiten und/oder zu modifizieren:"
+
+#~ msgid ""
+#~ "the <a href=\"/copyleft/gpl.html\">GNU General Public License</a> as "
+#~ "published by the Free Software Foundation; either version 2 of the "
+#~ "License, or (at your option) any later version."
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/copyleft/gpl.html\" xml:lang=\"en\" lang=\"en\">GNU General "
+#~ "Public License</a> wie von der <span xml:lang=\"en\" lang=\"en\">Free "
+#~ "Software Foundation</span> verÃ¶ffentlicht; entweder gemÃ¤Ã Version 2 der 
"
+#~ "Lizenz oder (nach Ihrer Wahl) jede neuere Version."
+
+#~ msgid ""
+#~ "It is based on <a href=\"/graphics/3dbabygnutux.html\">3D Baby GNU</a> by "
+#~ "Nicolas Rougier. That image is under the same licenses."
+#~ msgstr ""
+#~ "Ein auf dem <a href=\"/graphics/3dbabygnutux.html\"><cite>3D-Baby-GNU und "
+#~ "-Baby-Tux</cite></a> (ebenfalls unter derselben Lizenz freigegeben) von "
+#~ "Nicolas Rougier beruhender Avatar."
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/graphics/avatar-aq.png\">An avatar based on an amusing "
+#~ "alternative to the GNU Head, of Stuart Langridge, free software developer "
+#~ "and host of the GNU/Linux radio show, Lugradio</a>:"
+#~ msgstr ""
+#~ "AmÃ¼sante Alternative zum GNUkopf-Avatar, <a 
href=\"/graphics/avatar-aq.png"
+#~ "\" type=\"image/png\">100Ã100 Pixel (6k)</a>:"
+
+#~ msgid ""
+#~ "An avatar based on an amusing alternative to the GNU Head, of Stuart "
+#~ "Langridge, free software developer and host of the GNU/Linux radio show, "
+#~ "Lugradio"
+#~ msgstr "âAmÃ¼sante Alternative zum GNUkopfâ-Avatar"
+
+# ???
+#~ msgid ""
+#~ "This avatar, made by <a href=\"http://lirhost.net/~jocke/\";>Joakim "
+#~ "Olsson</a> <a href=\"mailto:address@hidden";>&lt;address@hidden&gt;</a>, is 
"
+#~ "based on <a href=\"/graphics/digital-restrictions-management.html\">an "
+#~ "amusing alternative to the GNU Head., of Stuart Langridge, free software "
+#~ "developer and host of the GNU/Linux radio show, Lugradio</a> by <a href="
+#~ "\"http://cbhworld.wordpress.com/\";> Chris Hayes</a>, aka cbhworld."
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"http://cbhworld.wordpress.com/\";>Chris Hayes</a> (alias "
+#~ "cbhworld) trug diesen Avatar, beruhend auf einer <cite>amÃ¼santen "
+#~ "Alternative vom GNUkopf</cite> von Stuart Langridge, Freie-Software-"
+#~ "Entwickler und Moderator des <ins>2008 eingestellten britischen</ins> GNU/"
+#~ "Linux-Podcast <em>LugRadio</em>, sowie <a href=\"/graphics/digital-"
+#~ "restrictions-management.html\"><em>Digital Restrictions Management</em></"
+#~ "a> bei."
+
+#~ msgid "The avatar above is:"
+#~ msgstr " "
+
+#~ msgid ""
+#~ "Copyright (C) 2007, <a href=\"http://lirhost.net/~jocke/\";>Joakim Olsson</"
+#~ "a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "Copyright &copy; 2007 <a href=\"http://lirhost.net/~jocke/\";>Joakim "
+#~ "Olsson</a>."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Permission is granted to copy, distribute and/or modify this image under "
+#~ "the terms either:"
+#~ msgstr ""
+#~ "Es ist jedermann gestattet, dieses Bild unter folgenden Bedingungen zu "
+#~ "kopieren, weiterzuverbreiten und/oder zu modifizieren:"
+
+#~ msgid ""
+#~ "the <a href=\"/copyleft/gpl.html\">GNU General Public License</a> as "
+#~ "published by the Free Software Foundation; either version 2 of the "
+#~ "License, or (at your option) any later version, or"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/copyleft/gpl.html\" xml:lang=\"en\" lang=\"en\">GNU General "
+#~ "Public License</a> wie von der Free Software Foundation verÃ¶ffentlicht; "
+#~ "entweder gemÃ¤Ã Version 2 der Lizenz oder (nach Ihrer Wahl) jede neuere "
+#~ "Version oder"
+
+#~ msgid ""
+#~ "It is based on <a href=\"/graphics/bwcartoon.html\">The Dynamic Duo: The "
+#~ "Gnu and the Penguin in flight</a> which is under the same licenses "
+#~ "released by the Free Software Foundation, Inc."
+#~ msgstr ""
+#~ "Ein auf dem <a href=\"/graphics/bwcartoon.html\"><cite>Dynamischen Duo: "
+#~ "Gnu und der Penguin im Flug</cite></a> (ebenfalls unter denselben von der "
+#~ "<span xml:lang=\"en\" lang=\"en\">Free Software Foundation, Inc.</span> "
+#~ "Lizenzen lizenziert)."
+
+#~ msgid ""
+#~ "The copyright holder of this avatar is <a href=\"http://lirhost.net/";
+#~ "~jocke/\">Joakim Olsson</a> <a href=\"mailto:address@hidden";>&lt;"
 #~ "address@hidden&gt;</a>. It is available under the <a href=\"http://";
 #~ "artlibre.org/licence/lal/en\"> Free Art License</a>.  It is based on <a "
 #~ "href=\"/graphics/heckert_gnu.html\">A Bold GNU Head</a> which is also "
@@ -483,9 +805,6 @@
 #~ "ebenfalls unter <a href=\"http://artlibre.org/licence/lal/en\";>Free Art "
 #~ "License</a> freigegeben ist."
 
-#~ msgid "Copyright &copy; 2007 Free Software Foundation, Inc."
-#~ msgstr "Copyright &copy; 2007 Free Software Foundation, Inc."
-
 #~ msgid ""
 #~ "<a href=\"/graphics/graphics.html\">Other art</a> in the GNU Art Gallery."
 #~ msgstr "<a href=\"/graphics/graphics\">Noch mehr Kunstwerke von GNUs 
â¦</a>"

Index: avatars.fr.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/graphics/po/avatars.fr.po,v
retrieving revision 1.32
retrieving revision 1.33
diff -u -b -r1.32 -r1.33
--- avatars.fr.po       26 Aug 2018 18:49:07 -0000      1.32
+++ avatars.fr.po       22 Nov 2018 15:28:31 -0000      1.33
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: avatars.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-05-17 15:55+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-11-22 15:26+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-08-26 20:44+0200\n"
 "Last-Translator: ThÃ©rÃ¨se Godefroy <godef.th AT free.fr>\n"
 "Language-Team: French <address@hidden>\n"
@@ -15,6 +15,7 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Outdated-Since: 2018-11-22 15:26+0000\n"
 "Plural-Forms: \n"
 "X-Generator: Gtranslator 2.91.5\n"
 
@@ -71,326 +72,447 @@
 "raisonnable dans l'humour."
 
 #. type: Content of: <p>
-msgid ""
-"We would like the avatars to say \"www.gnu.org\" or \"gnu.org\" so that more "
-"people will find out about GNU and free software in general."
+# | We would like the avatars to say [-\"www.gnu.org\"-]
+# | {+&ldquo;www.gnu.org&rdquo;+} or [-\"gnu.org\"-] {+&ldquo;gnu.org&rdquo;+}
+# | so that more people will find out about GNU and free software in general.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "We would like the avatars to say \"www.gnu.org\" or \"gnu.org\" so that "
+#| "more people will find out about GNU and free software in general."
+msgid ""
+"We would like the avatars to say &ldquo;www.gnu.org&rdquo; or &ldquo;gnu."
+"org&rdquo; so that more people will find out about GNU and free software in "
+"general."
 msgstr ""
 "Nous aimerions que les avatars signalent Â«Â www.gnu.orgÂ Â» ou Â«Â gnu.orgÂ 
Â» afin "
 "que plus de gens dÃ©couvrent GNU et les logiciels libres en gÃ©nÃ©ral."
 
-#. type: Content of: <p>
-msgid ""
-"<a href=\"/graphics/avatar-bold-gnu.png\">An avatar based on A Bold GNU "
-"Head</a>:"
+#. type: Content of: <table><tr><th>
+# | [-GNU Avatars-]{+Avatar+}
+#, fuzzy
+#| msgid "GNU Avatars"
+msgid "Avatar"
+msgstr "Avatars GNU"
+
+#. type: Content of: <table><tr><th>
+msgid "Based on"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <table><tr><th>
+msgid "Licensing of the avatar"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <table><tr><td><a>
+# | <a [-href=\"/graphics/avatar-bold-gnu.png\">An avatar based on A Bold GNU
+# | Head</a>:-] {+href=\"/graphics/avatar-bold-gnu.png\">+}
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"/graphics/avatar-bold-gnu.png\">An avatar based on A Bold GNU "
+#| "Head</a>:"
+msgid "<a href=\"/graphics/avatar-bold-gnu.png\">"
 msgstr ""
 "<a href=\"/graphics/avatar-bold-gnu.png\">Un avatar basÃ© sur Â«Â Une tÃªte 
de "
 "GNU contrastÃ©eÂ Â»</a>Â :"
 
-#. type: Attribute 'alt' of: <p><img>
-msgid "An avatar based on A Bold GNU Head"
+#. type: Attribute 'alt' of: <table><tr><td><a><img>
+# | [-An avatar-]{+&nbsp;[Avatar+} based on A Bold GNU [-Head-] {+Head]&nbsp;+}
+#, fuzzy
+#| msgid "An avatar based on A Bold GNU Head"
+msgid "&nbsp;[Avatar based on A Bold GNU Head]&nbsp;"
 msgstr "Un avatar basÃ© sur Â«Â Une tÃªte de GNU contrastÃ©eÂ Â»"
 
-#. type: Content of: <p>
-msgid ""
-"The copyright holder of this avatar is <a href=\"http://lirhost.net/~jocke/";
-"\">Joakim Olsson</a> <a 
href=\"mailto:address@hidden";>&lt;address@hidden&gt;</"
-"a>. It is available under the <a href=\"//directory.fsf.org/wiki/License:"
-"Free-Art-L-v1.3\"> Free Art License</a>.  It is based on <a href=\"/graphics/"
-"heckert_gnu.html\">A Bold GNU Head</a> which is also under the <a href=\"//"
-"directory.fsf.org/wiki/License:Free-Art-L-v1.3\">Free Art License</a> by <a "
-"href=\"http://wiki.colivre.net/Aurium/\";>Aurelio A. Heckert</a> <a href="
-"\"mailto:address@hidden";>&lt;address@hidden&gt;</a>."
-msgstr ""
-"Le dÃ©tenteur du copyright de cet avatar est <a href=\"http://lirhost.net/";
-"~jocke/\">Joakim Olsson</a> <a 
href=\"mailto:address@hidden";>&lt;address@hidden"
-"org&gt;</a>. Il est disponible sous <a href=\"//artlibre.org/licence/lal"
-"\">licence Art libre</a>. Il est basÃ© sur <a href=\"/graphics/heckert_gnu."
-"html\">Une tÃªte de GNU contrastÃ©e</a> qui est aussi sous <a href=\"//"
-"artlibre.org/licence/lal\">licence Art libre</a>, par <a href=\"http://wiki.";
-"colivre.net/Aurium/\">Aurelio A. Heckert</a> <a href=\"mailto:address@hidden";
-"com\">&lt;address@hidden&gt;</a>."
+#. type: Content of: <table><tr><td>
+# || No change detected.  The change might only be in amounts of spaces.
+#, fuzzy
+#| msgid "</a>"
+msgid "</a>"
+msgstr "</a>"
+
+#. type: Content of: <table><tr><td>
+msgid ""
+"<a href=\"/graphics/heckert_gnu.html\">A&nbsp;Bold&nbsp;GNU&nbsp;Head</a> by "
+"Aurelio A. Heckert"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <table><tr><td>
+# | Copyright &copy; 20[-1-]{+0+}4 Free Software Foundation, Inc.
+#, fuzzy
+#| msgid "Copyright &copy; 2014 Free Software Foundation, Inc."
+msgid "Copyright &copy; 2004 Free Software Foundation, Inc."
+msgstr "Copyright &copy; 2014 Free Software Foundation, Inc."
 
-#. type: Content of: <p>
+#. type: Content of: <table><tr><td><p>
+# | Copyright &copy; 2007[-,-] <a href=\"http://lirhost.net/~jocke/\";>Joakim
+# | Olsson</a> {+<a href=\"mailto:address@hidden";>&lt;address@hidden&gt;</a>+}
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Copyright &copy; 2007, <a href=\"http://lirhost.net/~jocke/\";>Joakim "
+#| "Olsson</a>"
 msgid ""
-"<a href=\"/graphics/avatar-meditate.png\">An avatar based on Levitating, "
-"Meditating, Flute-playing Gnu by the Nevrax Design Team</a>:"
+"Copyright &copy; 2007 <a href=\"http://lirhost.net/~jocke/\";>Joakim Olsson</"
+"a> <a href=\"mailto:address@hidden";>&lt;address@hidden&gt;</a>"
 msgstr ""
-"<a href=\"/graphics/avatar-meditate.png\">Un avatar basÃ© sur le Â«Â Gnou "
-"mÃ©ditant en lÃ©vitation et jouant de la flÃ»teÂ Â», par la <i>Nevrax Design "
-"Team</i></a>Â :"
+"Copyright &copy; 2007, <a href=\"http://lirhost.net/~jocke/\";>Joakim Olsson</"
+"a>"
 
-#. type: Attribute 'alt' of: <p><img>
+#. type: Content of: <table><tr><td><p>
 msgid ""
-"An avatar based on Levitating, Meditating, Flute-playing Gnu by the Nevrax "
-"Design Team"
+"<a href=\"//directory.fsf.org/wiki/License:Free-Art-L-v1.3\">Free Art "
+"License</a>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <table><tr><td><a>
+msgid "<a href=\"/graphics/avatar-meditate.png\">"
+msgstr ""
+
+#. type: Attribute 'alt' of: <table><tr><td><a><img>
+# | [-An avatar-]{+&nbsp;[Avatar+} based on Levitating, Meditating,
+# | Flute-playing [-Gnu by the Nevrax Design Team-] {+Gnu]&nbsp;+}
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "An avatar based on Levitating, Meditating, Flute-playing Gnu by the "
+#| "Nevrax Design Team"
+msgid "&nbsp;[Avatar based on Levitating, Meditating, Flute-playing Gnu]&nbsp;"
 msgstr ""
 "Un avatar basÃ© sur le Â«Â Gnou mÃ©ditant en lÃ©vitation et jouant de la 
flÃ»teÂ Â», "
 "par la Nevrax Design Team"
 
-#. type: Content of: <p>
+#. type: Content of: <table><tr><td>
+# | <a [-href=\"/graphics/avatar-meditate.png\">An avatar based on
+# | Levitating,-] {+href=\"/graphics/meditate.html\">Levitating,+} Meditating,
+# | Flute-playing [-Gnu-] {+Gnu</a>+} by the Nevrax Design [-Team</a>:-]
+# | {+Team+}
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"/graphics/avatar-meditate.png\">An avatar based on Levitating, "
+#| "Meditating, Flute-playing Gnu by the Nevrax Design Team</a>:"
 msgid ""
-"The copyright holder of this avatar is Diego GÃ³mez. It is available under "
-"these licenses:"
+"<a href=\"/graphics/meditate.html\">Levitating, Meditating, Flute-playing "
+"Gnu</a> by the Nevrax Design Team"
 msgstr ""
-"Le dÃ©tenteur du copyright de cet avatar est Diego GÃ³mez. Il est disponible "
-"sous les licences suivantesÂ :"
+"<a href=\"/graphics/avatar-meditate.png\">Un avatar basÃ© sur le Â«Â Gnou "
+"mÃ©ditant en lÃ©vitation et jouant de la flÃ»teÂ Â», par la <i>Nevrax Design "
+"Team</i></a>Â :"
 
-#. type: Content of: <ul><li>
-msgid ""
-"the <a href=\"/copyleft/gpl.html\">GNU General Public License</a> as "
-"published by the Free Software Foundation; either version 3 of the License, "
-"or (at your option) any later version, or"
+#. type: Content of: <table><tr><td>
+# | Copyright &copy; [-2014-] {+2001+} Free Software Foundation, Inc.
+#, fuzzy
+#| msgid "Copyright &copy; 2014 Free Software Foundation, Inc."
+msgid "Copyright &copy; 2001 Free Software Foundation, Inc."
+msgstr "Copyright &copy; 2014 Free Software Foundation, Inc."
+
+#. type: Content of: <table><tr><td><p>
+msgid "Copyright &copy; 2007 Diego GÃ³mez"
 msgstr ""
-"la <a href=\"/copyleft/gpl.html\">GNU General Public License</a> telle que "
-"publiÃ©e par la <i>Free Software Foundation</i>Â ; sous la versionÂ 3 de la "
-"Licence, ou (Ã  votre convenance) toute version ultÃ©rieure, ou"
 
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <table><tr><td><p>
 msgid ""
-"the <a href=\"/copyleft/fdl.html\"> GNU Free Documentation License</a>, "
-"Version 1.1 or any later version published by the Free Software Foundation; "
-"with the no Invariant Sections, with no Front-Cover Texts and with no Back-"
-"Cover Texts."
+"<a href=\"/licenses/gpl.html\">GNU General Public License</a>, version 2 or "
+"later, or"
 msgstr ""
-"la <a href=\"/copyleft/fdl.html\">GNU Free Documentation License</a>, "
-"versionÂ 1.1 ou toute version ultÃ©rieure publiÃ©e par la <i>Free Software "
-"Foundation</i>Â ; sans section invariante, sans texte de couverture ni de "
-"quatriÃ¨me de couverture."
 
-#. type: Content of: <p>
+#. type: Content of: <table><tr><td><p>
 msgid ""
-"It is based on <a href=\"/graphics/meditate.html\">Levitating, Meditating, "
-"Flute-playing Gnu by the Nevrax Design Team</a> which is also available "
-"under those licenses."
-msgstr ""
-"Il est basÃ© sur le <a href=\"/graphics/meditate.html\">Gnou mÃ©ditant en "
-"lÃ©vitation et jouant de la flÃ»te, par la <i>Nevrax Design Team</i></a> qui "
-"est aussi disponible sous ces licences."
+"<a href=\"/licenses/fdl.html\">GNU Free Documentation License</a>, version "
+"1.1 or later"
+msgstr ""
 
-#. type: Content of: <p>
-msgid ""
-"<a href=\"/graphics/avatar-3d-gnu.png\">An avatar based on Georg Bahlon's 3D "
-"GNU head</a>:"
+#. type: Content of: <table><tr><td><a>
+# | <a [-href=\"/graphics/avatar-3d-baby-gnu.png\">An avatar based on 3D Baby
+# | GNU</a>:-] {+href=\"/graphics/avatar-3d-gnu.png\">+}
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"/graphics/avatar-3d-baby-gnu.png\">An avatar based on 3D Baby "
+#| "GNU</a>:"
+msgid "<a href=\"/graphics/avatar-3d-gnu.png\">"
 msgstr ""
-"<a href=\"/graphics/avatar-3d-gnu.png\">Un avatar basÃ© sur la tÃªte de GNU 
en "
-"3D de Georg Bahlon</a>Â :"
+"<a href=\"/graphics/avatar-3d-baby-gnu.png\">Un avatar basÃ© sur le Â«Â 
BÃ©bÃ© "
+"GNU en 3DÂ Â»</a>Â :"
 
-#. type: Attribute 'alt' of: <p><img>
-msgid "An avatar based on Georg Bahlon's 3D GNU head"
-msgstr "Un avatar basÃ© sur la Â«Â TÃªte de GNU en 3DÂ Â» de Georg Bahlon"
+#. type: Attribute 'alt' of: <table><tr><td><a><img>
+# | [-An avatar-]{+&nbsp;[Avatar+} based on [-A Bold-] {+3D+} GNU [-Head-]
+# | {+head]&nbsp;+}
+#, fuzzy
+#| msgid "An avatar based on A Bold GNU Head"
+msgid "&nbsp;[Avatar based on 3D GNU head]&nbsp;"
+msgstr "Un avatar basÃ© sur Â«Â Une tÃªte de GNU contrastÃ©eÂ Â»"
 
-#. type: Content of: <p>
-msgid ""
-"The copyright holder of this avatar is <a href=\"http://lirhost.net/~jocke/";
-"\">Joakim Olsson</a> <a 
href=\"mailto:address@hidden";>&lt;address@hidden&gt;</"
-"a>. It is available under the <a href=\"http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html";
-"\">GNU GPL</a>. It is based on <a href=\"/graphics/bahlon/index.html\">Georg "
-"Bahlon's 3D GNU head</a> which is also under the <a href=\"http://www.gnu.";
-"org/copyleft/gpl.html\">GNU GPL</a>."
-msgstr ""
-"Le dÃ©tenteur du copyright de cet avatar est <a href=\"http://lirhost.net/";
-"~jocke/\">Joakim Olsson</a> <a 
href=\"mailto:address@hidden";>&lt;address@hidden"
-"org&gt;</a>. Il est disponible sous licence <a href=\"http://www.gnu.org/";
-"copyleft/gpl.html\">GNU GPL</a>. Il est basÃ© sur <a href=\"/graphics/bahlon/"
-"index.html\">la tÃªte de GNU en 3D de Georg Bahlon</a> qui est aussi sous "
-"licence <a href=\"http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html\";>GNU GPL</a>."
+#. type: Content of: <table><tr><td>
+msgid "<a href=\"/graphics/bahlon/index.html\">3D GNU head</a>"
+msgstr ""
 
-#. type: Content of: <p>
+#. type: Content of: <table><tr><td>
+# | Copyright &copy; [-2017 Free Software Foundation, Inc.-] {+2007 Georg
+# | Bahlon+}
+#, fuzzy
+#| msgid "Copyright &copy; 2017 Free Software Foundation, Inc."
+msgid "Copyright &copy; 2007 Georg Bahlon"
+msgstr "Copyright &copy; 2017 Free Software Foundation, Inc."
+
+#. type: Content of: <table><tr><td><p>
+# | Copyright &copy; [-2007, <a href=\"http://lirhost.net/~jocke/\";>Joakim
+# | Olsson</a>-] {+2007 Joakim Olsson+}
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Copyright &copy; 2007, <a href=\"http://lirhost.net/~jocke/\";>Joakim "
+#| "Olsson</a>"
+msgid "Copyright &copy; 2007 Joakim Olsson"
+msgstr ""
+"Copyright &copy; 2007, <a href=\"http://lirhost.net/~jocke/\";>Joakim Olsson</"
+"a>"
+
+#. type: Content of: <table><tr><td><p>
 msgid ""
-"<a href=\"/graphics/avatar-ascii-gnu.png\">An avatar based on Another Small "
-"Ascii Gnu</a>:"
+"<a href=\"/licenses/old-licenses/gpl-2.0.html\">GNU General Public License</"
+"a>, version 2"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <table><tr><td><a>
+# | <a [-href=\"/graphics/avatar-ascii-gnu.png\">An avatar based on Another
+# | Small Ascii Gnu</a>:-] {+href=\"/graphics/avatar-ascii-gnu.png\">+}
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"/graphics/avatar-ascii-gnu.png\">An avatar based on Another "
+#| "Small Ascii Gnu</a>:"
+msgid "<a href=\"/graphics/avatar-ascii-gnu.png\">"
 msgstr ""
 "<a href=\"/graphics/avatar-ascii-gnu.png\">Un avatar basÃ© sur Â«Â Un autre "
 "petit Gnou en AsciiÂ Â»</a>Â :"
 
-#. type: Attribute 'alt' of: <p><img>
-msgid "An avatar based on Another Small Ascii Gnu"
+#. type: Attribute 'alt' of: <table><tr><td><a><img>
+# | [-An avatar-]{+&nbsp;[Avatar+} based on Another Small Ascii [-Gnu-]
+# | {+Gnu]&nbsp;+}
+#, fuzzy
+#| msgid "An avatar based on Another Small Ascii Gnu"
+msgid "&nbsp;[Avatar based on Another Small Ascii Gnu]&nbsp;"
 msgstr "Un avatar basÃ© sur Â«Â Un autre petit Gnou en AsciiÂ Â»"
 
-#. type: Content of: <p>
-msgid ""
-"The avatar above is: Copyright (C) 2007, <a href=\"http://lirhost.net/~jocke/";
-"\">Joakim Olsson</a>"
+#. type: Content of: <table><tr><td>
+# | <a [-href=\"/graphics/avatar-ascii-gnu.png\">An avatar based on Another-]
+# | {+href=\"/graphics/gnu-ascii2.html\">Another+} Small Ascii Gnu</a>[-:-]
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"/graphics/avatar-ascii-gnu.png\">An avatar based on Another "
+#| "Small Ascii Gnu</a>:"
+msgid "<a href=\"/graphics/gnu-ascii2.html\">Another Small Ascii Gnu</a>"
 msgstr ""
-"L'avatar ci-dessus estÂ : Copyright (C) 2007, <a href=\"http://lirhost.net/";
-"~jocke/\">Joakim Olsson</a>"
+"<a href=\"/graphics/avatar-ascii-gnu.png\">Un avatar basÃ© sur Â«Â Un autre "
+"petit Gnou en AsciiÂ Â»</a>Â :"
 
-#. type: Content of: <p>
-msgid ""
-"Permission is given to copy or distribute (or both) the above avatar, with "
-"or without modifications. It is based on <a href=\"http://www.gnu.org/";
-"graphics/gnu-ascii2.html\">Another Small Ascii Gnu</a> which is: Copyright "
-"(C) 2004, Martin Dickopp"
-msgstr ""
-"L'autorisation est donnÃ©e de copier ou distribuer (ou les deux) l'avatar ci-"
-"dessus, avec ou sans modifications. Il est basÃ© sur <a 
href=\"http://www.gnu.";
-"org/graphics/gnu-ascii2.html\">Un autre petit Gnou en Ascii</a> qui est "
-"sousÂ : Copyright &copy; 2004, Martin Dickopp"
+#. type: Content of: <table><tr><td>
+# | Copyright &copy; [-2014 Free Software Foundation, Inc.-] {+2004 Martin
+# | Dickopp+}
+#, fuzzy
+#| msgid "Copyright &copy; 2014 Free Software Foundation, Inc."
+msgid "Copyright &copy; 2004 Martin Dickopp"
+msgstr "Copyright &copy; 2014 Free Software Foundation, Inc."
 
-#. type: Content of: <p>
+#. type: Content of: <table><tr><td><p>
+# | Permission is given to copy or distribute (or both) [-that ASCII image,-]
+# | {+this avatar,+} with or without modifications.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Permission is given to copy or distribute (or both) that ASCII image, "
+#| "with or without modifications."
 msgid ""
-"Permission is given to copy or distribute (or both) that ASCII image, with "
-"or without modifications."
+"Permission is given to copy or distribute (or both) this avatar, with or "
+"without modifications."
 msgstr ""
 "L'autorisation est donnÃ©e de copier ou distribuer (ou les deux) cette image "
 "ASCII, avec ou sans modifications."
 
-#. type: Content of: <p>
-msgid ""
-"<a href=\"/graphics/avatar-3d-baby-gnu.png\">An avatar based on 3D Baby GNU</"
-"a>:"
+#. type: Content of: <table><tr><td><a>
+# | <a [-href=\"/graphics/avatar-3d-baby-gnu.png\">An avatar based on 3D Baby
+# | GNU</a>:-] {+href=\"/graphics/avatar-3d-baby-gnu.png\">+}
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"/graphics/avatar-3d-baby-gnu.png\">An avatar based on 3D Baby "
+#| "GNU</a>:"
+msgid "<a href=\"/graphics/avatar-3d-baby-gnu.png\">"
 msgstr ""
 "<a href=\"/graphics/avatar-3d-baby-gnu.png\">Un avatar basÃ© sur le Â«Â 
BÃ©bÃ© "
 "GNU en 3DÂ Â»</a>Â :"
 
-#. type: Attribute 'alt' of: <p><img>
-msgid "An avatar based on 3D Baby GNU"
+#. type: Attribute 'alt' of: <table><tr><td><a><img>
+# | [-An avatar-]{+&nbsp;[Avatar+} based on 3D Baby [-GNU-] {+GNU]&nbsp;+}
+#, fuzzy
+#| msgid "An avatar based on 3D Baby GNU"
+msgid "&nbsp;[Avatar based on 3D Baby GNU]&nbsp;"
 msgstr "Un avatar basÃ© sur le Â«Â BÃ©bÃ© GNU en 3DÂ Â»"
 
-#. type: Content of: <p>
-msgid "This avatar is:"
-msgstr "Cet avatar est sousÂ :"
+#. type: Content of: <table><tr><td>
+# | <a [-href=\"/graphics/avatar-3d-baby-gnu.png\">An avatar based on 3D-]
+# | {+href=\"/graphics/3dbabygnutux.html\">3D+} Baby GNU</a>[-:-]
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"/graphics/avatar-3d-baby-gnu.png\">An avatar based on 3D Baby "
+#| "GNU</a>:"
+msgid "<a href=\"/graphics/3dbabygnutux.html\">3D Baby GNU</a>"
+msgstr ""
+"<a href=\"/graphics/avatar-3d-baby-gnu.png\">Un avatar basÃ© sur le Â«Â 
BÃ©bÃ© "
+"GNU en 3DÂ Â»</a>Â :"
 
-#. type: Content of: <p>
+#. type: Content of: <table><tr><td>
+# | Copyright &copy; [-2015 Free Software Foundation, Inc.-] {+2005 Nicolas
+# | Rougier+}
+#, fuzzy
+#| msgid "Copyright &copy; 2015 Free Software Foundation, Inc."
+msgid "Copyright &copy; 2005 Nicolas Rougier"
+msgstr "Copyright &copy; 2015 Free Software Foundation, Inc."
+
+#. type: Content of: <table><tr><td><p>
 msgid ""
-"Copyright &copy; 2007, <a href=\"http://lirhost.net/~jocke/\";>Joakim Olsson</"
-"a>"
+"<a href=\"/licenses/gpl.html\">GNU General Public License</a>, version 2 or "
+"later"
 msgstr ""
-"Copyright &copy; 2007, <a href=\"http://lirhost.net/~jocke/\";>Joakim Olsson</"
-"a>"
 
-#. type: Content of: <p>
-msgid ""
-"Permission is granted to copy, distribute and/or modify this image under the "
-"terms of:"
+#. type: Content of: <table><tr><td><a>
+msgid "<a href=\"/graphics/avatar-aq.png\">"
 msgstr ""
-"L'autorisation est donnÃ©e de copier, distribuer et/ou modifier cette image "
-"sous les termes deÂ :"
 
-#. type: Content of: <ul><li>
-msgid ""
-"the <a href=\"/copyleft/gpl.html\">GNU General Public License</a> as "
-"published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, "
-"or (at your option) any later version."
+#. type: Attribute 'alt' of: <table><tr><td><a><img>
+msgid "&nbsp;[Avatar based on an amusing alternative to the GNU Head]&nbsp;"
 msgstr ""
-"la <a href=\"/copyleft/gpl.html\">GNU General Public License</a> telle que "
-"publiÃ©e par la Free Software FoundationÂ ; soit la version 2 de la licence, "
-"ou (Ã  votre convenance) toute version ultÃ©rieure."
 
-#. type: Content of: <p>
+#. type: Content of: <table><tr><td>
+# | <a [-href=\"/graphics/avatar-bold-gnu.png\">An avatar based on A Bold-]
+# | {+href=\"/graphics/digital-restrictions-management.html\">Amusing
+# | alternative to the+} GNU Head</a>[-:-]
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"/graphics/avatar-bold-gnu.png\">An avatar based on A Bold GNU "
+#| "Head</a>:"
 msgid ""
-"It is based on <a href=\"/graphics/3dbabygnutux.html\">3D Baby GNU</a> by "
-"Nicolas Rougier. That image is under the same licenses."
+"<a href=\"/graphics/digital-restrictions-management.html\">Amusing "
+"alternative to the GNU Head</a>"
 msgstr ""
-"Il est basÃ© sur le <a href=\"/graphics/3dbabygnutux.html\">BÃ©bÃ© GNU en 
3D</"
-"a> de Nicolas Rougier. Cette image est sous la mÃªme licence."
+"<a href=\"/graphics/avatar-bold-gnu.png\">Un avatar basÃ© sur Â«Â Une tÃªte 
de "
+"GNU contrastÃ©eÂ Â»</a>Â :"
 
-#. type: Content of: <p>
-msgid ""
-"<a href=\"/graphics/avatar-aq.png\">An avatar based on an amusing "
-"alternative to the GNU Head, of Stuart Langridge, free software developer "
-"and host of the GNU/Linux radio show, Lugradio</a>:"
-msgstr ""
-"<a href=\"/graphics/avatar-aq.png\">Un avatar basÃ© sur une alternative "
-"amusante de la tÃªte de GNU, par Stuart Langridge, dÃ©veloppeur de logiciels "
-"libres et hÃ´te de l'Ã©mission de radio sur GNU/Linux, Lugradio</a>:"
-
-#. type: Attribute 'alt' of: <p><img>
-msgid ""
-"An avatar based on an amusing alternative to the GNU Head, of Stuart "
-"Langridge, free software developer and host of the GNU/Linux radio show, "
-"Lugradio"
-msgstr ""
-"Un avatar basÃ© sur une alternative amusante de la tÃªte de GNU, de Stuart "
-"Langridge, dÃ©veloppeur de logiciels libres et hÃ´te de l'Ã©mission de radio "
-"sur GNU/Linux, Lugradio"
+#. type: Content of: <table><tr><td>
+msgid "<a href=\"/graphics/aq.svg\">SVG version</a>:"
+msgstr ""
 
-#. type: Content of: <p>
+#. type: Content of: <table><tr><td>
+# | Copyright &copy; [-2017 Free Software Foundation, Inc.-] {+2007 Stuart
+# | Langridge+}
+#, fuzzy
+#| msgid "Copyright &copy; 2017 Free Software Foundation, Inc."
+msgid "Copyright &copy; 2007 Stuart Langridge"
+msgstr "Copyright &copy; 2017 Free Software Foundation, Inc."
+
+#. type: Content of: <table><tr><td>
+msgid "Copyright &copy; 2007 Chris Hayes"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <table><tr><td><p>
+# | [-This page is licensed under a-]<a [-rel=\"license\"
+# | href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/\";>Creative
+# | Commons Attribution-NoDerivs-]
+# | {+href=\"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/\";>
+# | Creative&nbsp;Commons Attribution-ShareAlike+} 3.0 [-United States
+# | License</a>.-] {+License</a>+}
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "This page is licensed under a <a rel=\"license\" href=\"http://";
+#| "creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/\">Creative Commons Attribution-"
+#| "NoDerivs 3.0 United States License</a>."
 msgid ""
-"This avatar, made by <a href=\"http://lirhost.net/~jocke/\";>Joakim Olsson</"
-"a> <a href=\"mailto:address@hidden";>&lt;address@hidden&gt;</a>, is based on "
-"<a href=\"/graphics/digital-restrictions-management.html\">an amusing "
-"alternative to the GNU Head., of Stuart Langridge, free software developer "
-"and host of the GNU/Linux radio show, Lugradio</a> by <a href=\"http://";
-"cbhworld.wordpress.com/\"> Chris Hayes</a>, aka cbhworld."
-msgstr ""
-"Cet avatar, rÃ©alisÃ© par <a href=\"http://lirhost.net/~jocke/\";>Joakim "
-"Olsson</a> <a href=\"mailto:address@hidden";>&lt;address@hidden&gt;</a>, est "
-"basÃ© sur <a href=\"/graphics/digital-restrictions-management.html\">une "
-"alternative amusante de la tÃªte de GNU, par Stuart Langridge, dÃ©veloppeur 
de "
-"logiciels libres et hÃ´te de l'Ã©mission de radio sur GNU/Linux, Lugradio</a> 
"
-"de <a href=\"http://cbhworld.wordpress.com/\";>Chris Hayes</a>, connu aussi "
-"sous le pseudo cbhworld."
+"<a href=\"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/\";> Creative&nbsp;"
+"Commons Attribution-ShareAlike 3.0 License</a>"
+msgstr ""
+"Cette page peut Ãªtre utilisÃ©e suivant les conditions de la licence <a rel="
+"\"license\" href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/deed.fr";
+"\">Creative Commons attribution de paternitÃ©, pas de modification, 3.0Â 
Ãtats-"
+"Unis (CCÂ BY-ND 3.0Â US)</a>."
 
-#. type: Content of: <p>
-msgid ""
-"<a href=\"/graphics/avatar-gnu-alternative.png\">An avatar based on GNU "
-"Alternative</a>:"
+#. type: Content of: <table><tr><td><a>
+# | <a [-href=\"/graphics/avatar-gnu-alternative.png\">An avatar based on GNU
+# | Alternative</a>:-] {+href=\"/graphics/avatar-gnu-alternative.png\">+}
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"/graphics/avatar-gnu-alternative.png\">An avatar based on GNU "
+#| "Alternative</a>:"
+msgid "<a href=\"/graphics/avatar-gnu-alternative.png\">"
 msgstr ""
 "<a href=\"/graphics/avatar-gnu-alternative.png\">Un avatar basÃ© sur la "
 "Â«Â TÃªte de GNU alternativeÂ Â»</a>Â :"
 
-#. type: Attribute 'alt' of: <p><img>
-msgid "An avatar based on GNU Alternative"
+#. type: Attribute 'alt' of: <table><tr><td><a><img>
+# | [-An avatar-]{+&nbsp;[Avatar+} based on [-GNU-] Alternative {+GNU
+# | Head]&nbsp;+}
+#, fuzzy
+#| msgid "An avatar based on GNU Alternative"
+msgid "&nbsp;[Avatar based on Alternative GNU Head]&nbsp;"
 msgstr "Un avatar basÃ© sur la Â«Â TÃªte de GNU alternativeÂ Â»"
 
-#. type: Content of: <p>
-msgid ""
-"This avatar is based on <a href=\"/graphics/gnu-alternative.html\">GNU "
-"Alternative</a>."
+#. type: Content of: <table><tr><td>
+# | [-This avatar is based on-]<a
+# | [-href=\"/graphics/gnu-alternative.html\">GNU Alternative</a>.-]
+# | {+href=\"/graphics/gnu-alternative.html\">Alternative GNU Head</a>+}
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "This avatar is based on <a href=\"/graphics/gnu-alternative.html\">GNU "
+#| "Alternative</a>."
+msgid "<a href=\"/graphics/gnu-alternative.html\">Alternative GNU Head</a>"
 msgstr ""
 "Cet avatar est basÃ© sur la <a href=\"/graphics/gnu-alternative.html\">TÃªte "
 "de GNU alternative</a>."
 
-#. type: Content of: <p>
+#. type: Content of: <table><tr><td><p>
+# | [-This page is licensed under a-]<a [-rel=\"license\"-]
+# | href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/\";>Creative
+# | Commons Attribution-NoDerivs 3.0 United States License</a>[-.-]
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "This page is licensed under a <a rel=\"license\" href=\"http://";
+#| "creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/\">Creative Commons Attribution-"
+#| "NoDerivs 3.0 United States License</a>."
 msgid ""
-"<a href=\"/graphics/avatar-dynamic-duo.png\">An avatar based on The Dynamic "
-"Duo: The Gnu and the Penguin in flight</a>:"
+"<a href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/\";>Creative "
+"Commons Attribution-NoDerivs 3.0 United States License</a>"
 msgstr ""
-"<a href=\"/graphics/avatar-dynamic-duo.png\">Un avatar basÃ© sur Â«Â Le duo "
-"dynamiqueÂ : le Gnou et le Manchot en volÂ Â»</a>Â :"
-
-#. type: Attribute 'alt' of: <p><img>
-msgid "An avatar based on The Dynamic Duo: The Gnu and the Penguin in flight"
-msgstr "Un avatar basÃ© sur Â«Â Le duo dynamiqueÂ : le Gnou et le Manchot en 
volÂ Â»"
-
-#. type: Content of: <p>
-msgid "The avatar above is:"
-msgstr "L'avatar ci-dessus est sousÂ :"
+"Cette page peut Ãªtre utilisÃ©e suivant les conditions de la licence <a rel="
+"\"license\" href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/deed.fr";
+"\">Creative Commons attribution de paternitÃ©, pas de modification, 3.0Â 
Ãtats-"
+"Unis (CCÂ BY-ND 3.0Â US)</a>."
 
-#. type: Content of: <p>
-msgid ""
-"Copyright (C) 2007, <a href=\"http://lirhost.net/~jocke/\";>Joakim Olsson</a>"
+#. type: Content of: <table><tr><td><a>
+msgid "<a href=\"/graphics/avatar-dynamic-duo.png\">"
 msgstr ""
-"Copyright (C) 2007, <a href=\"http://lirhost.net/~jocke/\";>Joakim Olsson</a>"
 
-#. type: Content of: <p>
+#. type: Attribute 'alt' of: <table><tr><td><a><img>
+# | [-An avatar-]{+&nbsp;[avatar+} based on The Dynamic Duo: The Gnu and the
+# | Penguin in [-flight-] {+flight]&nbsp;+}
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "An avatar based on The Dynamic Duo: The Gnu and the Penguin in flight"
 msgid ""
-"Permission is granted to copy, distribute and/or modify this image under the "
-"terms either:"
-msgstr ""
-"L'autorisation est donnÃ©e de copier, distribuer et/ou modifier cette image "
-"sous les termes de l'une des deux licencesÂ :"
+"&nbsp;[avatar based on The Dynamic Duo: The Gnu and the Penguin in flight]"
+"&nbsp;"
+msgstr "Un avatar basÃ© sur Â«Â Le duo dynamiqueÂ : le Gnou et le Manchot en 
volÂ Â»"
 
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <table><tr><td>
+# | <a [-href=\"/graphics/avatar-dynamic-duo.png\">An avatar based on The-]
+# | {+href=\"/graphics/bwcartoon.html\">The+} Dynamic Duo: The Gnu and the
+# | Penguin in flight</a>[-:-]
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"/graphics/avatar-dynamic-duo.png\">An avatar based on The "
+#| "Dynamic Duo: The Gnu and the Penguin in flight</a>:"
 msgid ""
-"the <a href=\"/copyleft/gpl.html\">GNU General Public License</a> as "
-"published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, "
-"or (at your option) any later version, or"
+"<a href=\"/graphics/bwcartoon.html\">The Dynamic Duo: The Gnu and the "
+"Penguin in flight</a>"
 msgstr ""
-"la <a href=\"/copyleft/gpl.html\">GNU General Public License</a> telle que "
-"publiÃ©e par la <i>Free Software Foundation</i>Â ; soit la versionÂ 2 de la "
-"licence, soit (Ã  votre convenance) toute version postÃ©rieure, ou"
+"<a href=\"/graphics/avatar-dynamic-duo.png\">Un avatar basÃ© sur Â«Â Le duo "
+"dynamiqueÂ : le Gnou et le Manchot en volÂ Â»</a>Â :"
 
-#. type: Content of: <p>
-msgid ""
-"It is based on <a href=\"/graphics/bwcartoon.html\">The Dynamic Duo: The Gnu "
-"and the Penguin in flight</a> which is under the same licenses released by "
-"the Free Software Foundation, Inc."
-msgstr ""
-"Il est basÃ© sur <a href=\"/graphics/bwcartoon.html\">Le duo dynamiqueÂ : Le "
-"Gnou et le Manchot en vol</a> qui est sous les mÃªmes licences publiÃ©es par "
-"la <i>Free Software Foundation, Inc</i>."
+#. type: Content of: <table><tr><td>
+# | Copyright &copy; [-2014-] {+1999+} Free Software Foundation, Inc.
+#, fuzzy
+#| msgid "Copyright &copy; 2014 Free Software Foundation, Inc."
+msgid "Copyright &copy; 1999 Free Software Foundation, Inc."
+msgstr "Copyright &copy; 2014 Free Software Foundation, Inc."
 
 #. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.
 #. type: Content of: <div>
@@ -438,19 +560,22 @@
 "README.translations.html\">guide de traduction</a>."
 
 #. type: Content of: <div><p>
-msgid "Copyright &copy; 2014 Free Software Foundation, Inc."
-msgstr "Copyright &copy; 2014 Free Software Foundation, Inc."
+# | Copyright &copy; 2014, 201[-5-]{+8+} Free Software Foundation, Inc.
+#, fuzzy
+#| msgid "Copyright &copy; 2014, 2015 Free Software Foundation, Inc."
+msgid "Copyright &copy; 2014, 2018 Free Software Foundation, Inc."
+msgstr "Copyright &copy; 2014, 2015 Free Software Foundation, Inc."
 
 #. type: Content of: <div><p>
 msgid ""
 "This page is licensed under a <a rel=\"license\" href=\"http://";
-"creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/\">Creative Commons Attribution-"
-"NoDerivs 3.0 United States License</a>."
+"creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/\">Creative Commons Attribution-"
+"NoDerivatives 4.0 International License</a>."
 msgstr ""
 "Cette page peut Ãªtre utilisÃ©e suivant les conditions de la licence <a rel="
-"\"license\" href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/deed.fr";
-"\">Creative Commons attribution de paternitÃ©, pas de modification, 3.0Â 
Ãtats-"
-"Unis (CCÂ BY-ND 3.0Â US)</a>."
+"\"license\" href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/deed.fr";
+"\">Creative Commons attribution, pas de modification, 4.0Â internationale "
+"(CCÂ BY-ND 4.0)</a>."
 
 #. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't want credits.
 #. type: Content of: <div><div>
@@ -463,3 +588,199 @@
 #. type: Content of: <div><p>
 msgid "Updated:"
 msgstr "DerniÃ¨re mise Ã  jourÂ :"
+
+#~ msgid ""
+#~ "The copyright holder of this avatar is <a href=\"http://lirhost.net/";
+#~ "~jocke/\">Joakim Olsson</a> <a href=\"mailto:address@hidden";>&lt;"
+#~ "address@hidden&gt;</a>. It is available under the <a href=\"//directory."
+#~ "fsf.org/wiki/License:Free-Art-L-v1.3\"> Free Art License</a>.  It is "
+#~ "based on <a href=\"/graphics/heckert_gnu.html\">A Bold GNU Head</a> which "
+#~ "is also under the <a href=\"//directory.fsf.org/wiki/License:Free-Art-L-"
+#~ "v1.3\">Free Art License</a> by <a href=\"http://wiki.colivre.net/Aurium/";
+#~ "\">Aurelio A. Heckert</a> <a href=\"mailto:address@hidden";>&lt;"
+#~ "address@hidden&gt;</a>."
+#~ msgstr ""
+#~ "Le dÃ©tenteur du copyright de cet avatar est <a href=\"http://lirhost.net/";
+#~ "~jocke/\">Joakim Olsson</a> <a href=\"mailto:address@hidden";>&lt;"
+#~ "address@hidden&gt;</a>. Il est disponible sous <a href=\"//artlibre.org/"
+#~ "licence/lal\">licence Art libre</a>. Il est basÃ© sur <a href=\"/graphics/"
+#~ "heckert_gnu.html\">Une tÃªte de GNU contrastÃ©e</a> qui est aussi sous <a "
+#~ "href=\"//artlibre.org/licence/lal\">licence Art libre</a>, par <a href="
+#~ "\"http://wiki.colivre.net/Aurium/\";>Aurelio A. Heckert</a> <a href="
+#~ "\"mailto:address@hidden";>&lt;address@hidden&gt;</a>."
+
+#~ msgid ""
+#~ "The copyright holder of this avatar is Diego GÃ³mez. It is available under 
"
+#~ "these licenses:"
+#~ msgstr ""
+#~ "Le dÃ©tenteur du copyright de cet avatar est Diego GÃ³mez. Il est "
+#~ "disponible sous les licences suivantesÂ :"
+
+#~ msgid ""
+#~ "the <a href=\"/copyleft/gpl.html\">GNU General Public License</a> as "
+#~ "published by the Free Software Foundation; either version 3 of the "
+#~ "License, or (at your option) any later version, or"
+#~ msgstr ""
+#~ "la <a href=\"/copyleft/gpl.html\">GNU General Public License</a> telle "
+#~ "que publiÃ©e par la <i>Free Software Foundation</i>Â ; sous la versionÂ 3 
de "
+#~ "la Licence, ou (Ã  votre convenance) toute version ultÃ©rieure, ou"
+
+#~ msgid ""
+#~ "the <a href=\"/copyleft/fdl.html\"> GNU Free Documentation License</a>, "
+#~ "Version 1.1 or any later version published by the Free Software "
+#~ "Foundation; with the no Invariant Sections, with no Front-Cover Texts and "
+#~ "with no Back-Cover Texts."
+#~ msgstr ""
+#~ "la <a href=\"/copyleft/fdl.html\">GNU Free Documentation License</a>, "
+#~ "versionÂ 1.1 ou toute version ultÃ©rieure publiÃ©e par la <i>Free Software 
"
+#~ "Foundation</i>Â ; sans section invariante, sans texte de couverture ni de "
+#~ "quatriÃ¨me de couverture."
+
+#~ msgid ""
+#~ "It is based on <a href=\"/graphics/meditate.html\">Levitating, "
+#~ "Meditating, Flute-playing Gnu by the Nevrax Design Team</a> which is also "
+#~ "available under those licenses."
+#~ msgstr ""
+#~ "Il est basÃ© sur le <a href=\"/graphics/meditate.html\">Gnou mÃ©ditant en "
+#~ "lÃ©vitation et jouant de la flÃ»te, par la <i>Nevrax Design Team</i></a> "
+#~ "qui est aussi disponible sous ces licences."
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/graphics/avatar-3d-gnu.png\">An avatar based on Georg Bahlon's "
+#~ "3D GNU head</a>:"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/graphics/avatar-3d-gnu.png\">Un avatar basÃ© sur la tÃªte de 
GNU "
+#~ "en 3D de Georg Bahlon</a>Â :"
+
+#~ msgid "An avatar based on Georg Bahlon's 3D GNU head"
+#~ msgstr "Un avatar basÃ© sur la Â«Â TÃªte de GNU en 3DÂ Â» de Georg Bahlon"
+
+#~ msgid ""
+#~ "The copyright holder of this avatar is <a href=\"http://lirhost.net/";
+#~ "~jocke/\">Joakim Olsson</a> <a href=\"mailto:address@hidden";>&lt;"
+#~ "address@hidden&gt;</a>. It is available under the <a 
href=\"http://www.gnu.";
+#~ "org/copyleft/gpl.html\">GNU GPL</a>. It is based on <a href=\"/graphics/"
+#~ "bahlon/index.html\">Georg Bahlon's 3D GNU head</a> which is also under "
+#~ "the <a href=\"http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html\";>GNU GPL</a>."
+#~ msgstr ""
+#~ "Le dÃ©tenteur du copyright de cet avatar est <a href=\"http://lirhost.net/";
+#~ "~jocke/\">Joakim Olsson</a> <a href=\"mailto:address@hidden";>&lt;"
+#~ "address@hidden&gt;</a>. Il est disponible sous licence <a href=\"http://";
+#~ "www.gnu.org/copyleft/gpl.html\">GNU GPL</a>. Il est basÃ© sur <a href=\"/"
+#~ "graphics/bahlon/index.html\">la tÃªte de GNU en 3D de Georg Bahlon</a> qui 
"
+#~ "est aussi sous licence <a href=\"http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html";
+#~ "\">GNU GPL</a>."
+
+#~ msgid ""
+#~ "The avatar above is: Copyright (C) 2007, <a href=\"http://lirhost.net/";
+#~ "~jocke/\">Joakim Olsson</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "L'avatar ci-dessus estÂ : Copyright (C) 2007, <a 
href=\"http://lirhost.net/";
+#~ "~jocke/\">Joakim Olsson</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Permission is given to copy or distribute (or both) the above avatar, "
+#~ "with or without modifications. It is based on <a href=\"http://www.gnu.";
+#~ "org/graphics/gnu-ascii2.html\">Another Small Ascii Gnu</a> which is: "
+#~ "Copyright (C) 2004, Martin Dickopp"
+#~ msgstr ""
+#~ "L'autorisation est donnÃ©e de copier ou distribuer (ou les deux) l'avatar "
+#~ "ci-dessus, avec ou sans modifications. Il est basÃ© sur <a href=\"http://";
+#~ "www.gnu.org/graphics/gnu-ascii2.html\">Un autre petit Gnou en Ascii</a> "
+#~ "qui est sousÂ : Copyright &copy; 2004, Martin Dickopp"
+
+#~ msgid "This avatar is:"
+#~ msgstr "Cet avatar est sousÂ :"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Permission is granted to copy, distribute and/or modify this image under "
+#~ "the terms of:"
+#~ msgstr ""
+#~ "L'autorisation est donnÃ©e de copier, distribuer et/ou modifier cette "
+#~ "image sous les termes deÂ :"
+
+#~ msgid ""
+#~ "the <a href=\"/copyleft/gpl.html\">GNU General Public License</a> as "
+#~ "published by the Free Software Foundation; either version 2 of the "
+#~ "License, or (at your option) any later version."
+#~ msgstr ""
+#~ "la <a href=\"/copyleft/gpl.html\">GNU General Public License</a> telle "
+#~ "que publiÃ©e par la Free Software FoundationÂ ; soit la version 2 de la "
+#~ "licence, ou (Ã  votre convenance) toute version ultÃ©rieure."
+
+#~ msgid ""
+#~ "It is based on <a href=\"/graphics/3dbabygnutux.html\">3D Baby GNU</a> by "
+#~ "Nicolas Rougier. That image is under the same licenses."
+#~ msgstr ""
+#~ "Il est basÃ© sur le <a href=\"/graphics/3dbabygnutux.html\">BÃ©bÃ© GNU en "
+#~ "3D</a> de Nicolas Rougier. Cette image est sous la mÃªme licence."
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/graphics/avatar-aq.png\">An avatar based on an amusing "
+#~ "alternative to the GNU Head, of Stuart Langridge, free software developer "
+#~ "and host of the GNU/Linux radio show, Lugradio</a>:"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/graphics/avatar-aq.png\">Un avatar basÃ© sur une alternative "
+#~ "amusante de la tÃªte de GNU, par Stuart Langridge, dÃ©veloppeur de "
+#~ "logiciels libres et hÃ´te de l'Ã©mission de radio sur GNU/Linux, 
Lugradio</"
+#~ "a>:"
+
+#~ msgid ""
+#~ "An avatar based on an amusing alternative to the GNU Head, of Stuart "
+#~ "Langridge, free software developer and host of the GNU/Linux radio show, "
+#~ "Lugradio"
+#~ msgstr ""
+#~ "Un avatar basÃ© sur une alternative amusante de la tÃªte de GNU, de Stuart 
"
+#~ "Langridge, dÃ©veloppeur de logiciels libres et hÃ´te de l'Ã©mission de 
radio "
+#~ "sur GNU/Linux, Lugradio"
+
+#~ msgid ""
+#~ "This avatar, made by <a href=\"http://lirhost.net/~jocke/\";>Joakim "
+#~ "Olsson</a> <a href=\"mailto:address@hidden";>&lt;address@hidden&gt;</a>, is 
"
+#~ "based on <a href=\"/graphics/digital-restrictions-management.html\">an "
+#~ "amusing alternative to the GNU Head., of Stuart Langridge, free software "
+#~ "developer and host of the GNU/Linux radio show, Lugradio</a> by <a href="
+#~ "\"http://cbhworld.wordpress.com/\";> Chris Hayes</a>, aka cbhworld."
+#~ msgstr ""
+#~ "Cet avatar, rÃ©alisÃ© par <a href=\"http://lirhost.net/~jocke/\";>Joakim "
+#~ "Olsson</a> <a href=\"mailto:address@hidden";>&lt;address@hidden&gt;</a>, "
+#~ "est basÃ© sur <a href=\"/graphics/digital-restrictions-management.html"
+#~ "\">une alternative amusante de la tÃªte de GNU, par Stuart Langridge, "
+#~ "dÃ©veloppeur de logiciels libres et hÃ´te de l'Ã©mission de radio sur GNU/"
+#~ "Linux, Lugradio</a> de <a href=\"http://cbhworld.wordpress.com/\";>Chris "
+#~ "Hayes</a>, connu aussi sous le pseudo cbhworld."
+
+#~ msgid "The avatar above is:"
+#~ msgstr "L'avatar ci-dessus est sousÂ :"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Copyright (C) 2007, <a href=\"http://lirhost.net/~jocke/\";>Joakim Olsson</"
+#~ "a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "Copyright (C) 2007, <a href=\"http://lirhost.net/~jocke/\";>Joakim Olsson</"
+#~ "a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Permission is granted to copy, distribute and/or modify this image under "
+#~ "the terms either:"
+#~ msgstr ""
+#~ "L'autorisation est donnÃ©e de copier, distribuer et/ou modifier cette "
+#~ "image sous les termes de l'une des deux licencesÂ :"
+
+#~ msgid ""
+#~ "the <a href=\"/copyleft/gpl.html\">GNU General Public License</a> as "
+#~ "published by the Free Software Foundation; either version 2 of the "
+#~ "License, or (at your option) any later version, or"
+#~ msgstr ""
+#~ "la <a href=\"/copyleft/gpl.html\">GNU General Public License</a> telle "
+#~ "que publiÃ©e par la <i>Free Software Foundation</i>Â ; soit la versionÂ 2 
de "
+#~ "la licence, soit (Ã  votre convenance) toute version postÃ©rieure, ou"
+
+#~ msgid ""
+#~ "It is based on <a href=\"/graphics/bwcartoon.html\">The Dynamic Duo: The "
+#~ "Gnu and the Penguin in flight</a> which is under the same licenses "
+#~ "released by the Free Software Foundation, Inc."
+#~ msgstr ""
+#~ "Il est basÃ© sur <a href=\"/graphics/bwcartoon.html\">Le duo dynamiqueÂ : "
+#~ "Le Gnou et le Manchot en vol</a> qui est sous les mÃªmes licences 
publiÃ©es "
+#~ "par la <i>Free Software Foundation, Inc</i>."

Index: avatars.pot
===================================================================
RCS file: /web/www/www/graphics/po/avatars.pot,v
retrieving revision 1.10
retrieving revision 1.11
diff -u -b -r1.10 -r1.11
--- avatars.pot 17 May 2014 15:57:32 -0000      1.10
+++ avatars.pot 22 Nov 2018 15:28:31 -0000      1.11
@@ -1,4 +1,4 @@
-# LANGUAGE translation of http://www.gnu.org/graphics/avatars.html
+# LANGUAGE translation of https://www.gnu.org/graphics/avatars.html
 # Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
 # This file is distributed under the same license as the original article.
 # FIRST AUTHOR <address@hidden>, YEAR.
@@ -7,13 +7,14 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: avatars.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-05-17 15:55+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-11-22 15:26+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <address@hidden>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <address@hidden>\n"
+"Language: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: ENCODING"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
 #. type: Content of: <title>
 msgid "GNU Avatars - GNU Project - Free Software Foundation"
@@ -59,241 +60,229 @@
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid ""
-"We would like the avatars to say \"www.gnu.org\" or \"gnu.org\" so that more "
-"people will find out about GNU and free software in general."
+"We would like the avatars to say &ldquo;www.gnu.org&rdquo; or "
+"&ldquo;gnu.org&rdquo; so that more people will find out about GNU and free "
+"software in general."
 msgstr ""
 
-#. type: Content of: <p>
-msgid ""
-"<a href=\"/graphics/avatar-bold-gnu.png\">An avatar based on A Bold GNU "
-"Head</a>:"
+#. type: Content of: <table><tr><th>
+msgid "Avatar"
 msgstr ""
 
-#. type: Attribute 'alt' of: <p><img>
-msgid "An avatar based on A Bold GNU Head"
+#. type: Content of: <table><tr><th>
+msgid "Based on"
 msgstr ""
 
-#. type: Content of: <p>
-msgid ""
-"The copyright holder of this avatar is <a "
-"href=\"http://lirhost.net/~jocke/\";>Joakim Olsson</a> <a "
-"href=\"mailto:address@hidden";>&lt;address@hidden&gt;</a>. It is available "
-"under the <a href=\"//directory.fsf.org/wiki/License:Free-Art-L-v1.3\"> Free "
-"Art License</a>.  It is based on <a href=\"/graphics/heckert_gnu.html\">A "
-"Bold GNU Head</a> which is also under the <a "
-"href=\"//directory.fsf.org/wiki/License:Free-Art-L-v1.3\">Free Art "
-"License</a> by <a href=\"http://wiki.colivre.net/Aurium/\";>Aurelio "
-"A. Heckert</a> <a "
-"href=\"mailto:address@hidden";>&lt;address@hidden&gt;</a>."
+#. type: Content of: <table><tr><th>
+msgid "Licensing of the avatar"
 msgstr ""
 
-#. type: Content of: <p>
-msgid ""
-"<a href=\"/graphics/avatar-meditate.png\">An avatar based on Levitating, "
-"Meditating, Flute-playing Gnu by the Nevrax Design Team</a>:"
+#. type: Content of: <table><tr><td><a>
+msgid "<a href=\"/graphics/avatar-bold-gnu.png\">"
 msgstr ""
 
-#. type: Attribute 'alt' of: <p><img>
-msgid ""
-"An avatar based on Levitating, Meditating, Flute-playing Gnu by the Nevrax "
-"Design Team"
+#. type: Attribute 'alt' of: <table><tr><td><a><img>
+msgid "&nbsp;[Avatar based on A Bold GNU Head]&nbsp;"
 msgstr ""
 
-#. type: Content of: <p>
-msgid ""
-"The copyright holder of this avatar is Diego GÃ³mez. It is available under "
-"these licenses:"
+#. type: Content of: <table><tr><td>
+msgid "</a>"
 msgstr ""
 
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <table><tr><td>
 msgid ""
-"the <a href=\"/copyleft/gpl.html\">GNU General Public License</a> as "
-"published by the Free Software Foundation; either version 3 of the License, "
-"or (at your option) any later version, or"
+"<a href=\"/graphics/heckert_gnu.html\">A&nbsp;Bold&nbsp;GNU&nbsp;Head</a> by "
+"Aurelio A. Heckert"
 msgstr ""
 
-#. type: Content of: <ul><li>
-#:  
-msgid ""
-"the <a href=\"/copyleft/fdl.html\"> GNU Free Documentation License</a>, "
-"Version 1.1 or any later version published by the Free Software Foundation; "
-"with the no Invariant Sections, with no Front-Cover Texts and with no "
-"Back-Cover Texts."
+#. type: Content of: <table><tr><td>
+msgid "Copyright &copy; 2004 Free Software Foundation, Inc."
 msgstr ""
 
-#. type: Content of: <p>
+#. type: Content of: <table><tr><td><p>
 msgid ""
-"It is based on <a href=\"/graphics/meditate.html\">Levitating, Meditating, "
-"Flute-playing Gnu by the Nevrax Design Team</a> which is also available "
-"under those licenses."
+"Copyright &copy; 2007 <a href=\"http://lirhost.net/~jocke/\";>Joakim "
+"Olsson</a> <a href=\"mailto:address@hidden";>&lt;address@hidden&gt;</a>"
 msgstr ""
 
-#. type: Content of: <p>
+#. type: Content of: <table><tr><td><p>
 msgid ""
-"<a href=\"/graphics/avatar-3d-gnu.png\">An avatar based on Georg Bahlon's 3D "
-"GNU head</a>:"
+"<a href=\"//directory.fsf.org/wiki/License:Free-Art-L-v1.3\">Free Art "
+"License</a>"
 msgstr ""
 
-#. type: Attribute 'alt' of: <p><img>
-msgid "An avatar based on Georg Bahlon's 3D GNU head"
+#. type: Content of: <table><tr><td><a>
+msgid "<a href=\"/graphics/avatar-meditate.png\">"
 msgstr ""
 
-#. type: Content of: <p>
-msgid ""
-"The copyright holder of this avatar is <a "
-"href=\"http://lirhost.net/~jocke/\";>Joakim Olsson</a> <a "
-"href=\"mailto:address@hidden";>&lt;address@hidden&gt;</a>. It is available "
-"under the <a href=\"http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html\";>GNU GPL</a>. It "
-"is based on <a href=\"/graphics/bahlon/index.html\">Georg Bahlon's 3D GNU "
-"head</a> which is also under the <a "
-"href=\"http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html\";>GNU GPL</a>."
+#. type: Attribute 'alt' of: <table><tr><td><a><img>
+msgid "&nbsp;[Avatar based on Levitating, Meditating, Flute-playing Gnu]&nbsp;"
 msgstr ""
 
-#. type: Content of: <p>
+#. type: Content of: <table><tr><td>
 msgid ""
-"<a href=\"/graphics/avatar-ascii-gnu.png\">An avatar based on Another Small "
-"Ascii Gnu</a>:"
+"<a href=\"/graphics/meditate.html\">Levitating, Meditating, Flute-playing "
+"Gnu</a> by the Nevrax Design Team"
 msgstr ""
 
-#. type: Attribute 'alt' of: <p><img>
-msgid "An avatar based on Another Small Ascii Gnu"
+#. type: Content of: <table><tr><td>
+msgid "Copyright &copy; 2001 Free Software Foundation, Inc."
 msgstr ""
 
-#. type: Content of: <p>
-msgid ""
-"The avatar above is: Copyright (C) 2007, <a "
-"href=\"http://lirhost.net/~jocke/\";>Joakim Olsson</a>"
+#. type: Content of: <table><tr><td><p>
+msgid "Copyright &copy; 2007 Diego GÃ³mez"
 msgstr ""
 
-#. type: Content of: <p>
+#. type: Content of: <table><tr><td><p>
 msgid ""
-"Permission is given to copy or distribute (or both) the above avatar, with "
-"or without modifications. It is based on <a "
-"href=\"http://www.gnu.org/graphics/gnu-ascii2.html\";>Another Small Ascii "
-"Gnu</a> which is: Copyright (C) 2004, Martin Dickopp"
+"<a href=\"/licenses/gpl.html\">GNU General Public License</a>, version 2 or "
+"later, or"
 msgstr ""
 
-#. type: Content of: <p>
+#. type: Content of: <table><tr><td><p>
 msgid ""
-"Permission is given to copy or distribute (or both) that ASCII image, with "
-"or without modifications."
+"<a href=\"/licenses/fdl.html\">GNU Free Documentation License</a>, version "
+"1.1 or later"
 msgstr ""
 
-#. type: Content of: <p>
-msgid ""
-"<a href=\"/graphics/avatar-3d-baby-gnu.png\">An avatar based on 3D Baby "
-"GNU</a>:"
+#. type: Content of: <table><tr><td><a>
+msgid "<a href=\"/graphics/avatar-3d-gnu.png\">"
 msgstr ""
 
-#. type: Attribute 'alt' of: <p><img>
-msgid "An avatar based on 3D Baby GNU"
+#. type: Attribute 'alt' of: <table><tr><td><a><img>
+msgid "&nbsp;[Avatar based on 3D GNU head]&nbsp;"
 msgstr ""
 
-#. type: Content of: <p>
-msgid "This avatar is:"
+#. type: Content of: <table><tr><td>
+msgid "<a href=\"/graphics/bahlon/index.html\">3D GNU head</a>"
 msgstr ""
 
-#. type: Content of: <p>
-msgid ""
-"Copyright &copy; 2007, <a href=\"http://lirhost.net/~jocke/\";>Joakim "
-"Olsson</a>"
+#. type: Content of: <table><tr><td>
+msgid "Copyright &copy; 2007 Georg Bahlon"
 msgstr ""
 
-#. type: Content of: <p>
-msgid ""
-"Permission is granted to copy, distribute and/or modify this image under the "
-"terms of:"
+#. type: Content of: <table><tr><td><p>
+msgid "Copyright &copy; 2007 Joakim Olsson"
 msgstr ""
 
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <table><tr><td><p>
 msgid ""
-"the <a href=\"/copyleft/gpl.html\">GNU General Public License</a> as "
-"published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, "
-"or (at your option) any later version."
+"<a href=\"/licenses/old-licenses/gpl-2.0.html\">GNU General Public "
+"License</a>, version 2"
 msgstr ""
 
-#. type: Content of: <p>
-msgid ""
-"It is based on <a href=\"/graphics/3dbabygnutux.html\">3D Baby GNU</a> by "
-"Nicolas Rougier. That image is under the same licenses."
+#. type: Content of: <table><tr><td><a>
+msgid "<a href=\"/graphics/avatar-ascii-gnu.png\">"
 msgstr ""
 
-#. type: Content of: <p>
-msgid ""
-"<a href=\"/graphics/avatar-aq.png\">An avatar based on an amusing "
-"alternative to the GNU Head, of Stuart Langridge, free software developer "
-"and host of the GNU/Linux radio show, Lugradio</a>:"
+#. type: Attribute 'alt' of: <table><tr><td><a><img>
+msgid "&nbsp;[Avatar based on Another Small Ascii Gnu]&nbsp;"
 msgstr ""
 
-#. type: Attribute 'alt' of: <p><img>
-msgid ""
-"An avatar based on an amusing alternative to the GNU Head, of Stuart "
-"Langridge, free software developer and host of the GNU/Linux radio show, "
-"Lugradio"
+#. type: Content of: <table><tr><td>
+msgid "<a href=\"/graphics/gnu-ascii2.html\">Another Small Ascii Gnu</a>"
 msgstr ""
 
-#. type: Content of: <p>
+#. type: Content of: <table><tr><td>
+msgid "Copyright &copy; 2004 Martin Dickopp"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <table><tr><td><p>
 msgid ""
-"This avatar, made by <a href=\"http://lirhost.net/~jocke/\";>Joakim "
-"Olsson</a> <a href=\"mailto:address@hidden";>&lt;address@hidden&gt;</a>, is "
-"based on <a href=\"/graphics/digital-restrictions-management.html\">an "
-"amusing alternative to the GNU Head., of Stuart Langridge, free software "
-"developer and host of the GNU/Linux radio show, Lugradio</a> by <a "
-"href=\"http://cbhworld.wordpress.com/\";> Chris Hayes</a>, aka cbhworld."
+"Permission is given to copy or distribute (or both) this avatar, with or "
+"without modifications."
 msgstr ""
 
-#. type: Content of: <p>
+#. type: Content of: <table><tr><td><a>
+msgid "<a href=\"/graphics/avatar-3d-baby-gnu.png\">"
+msgstr ""
+
+#. type: Attribute 'alt' of: <table><tr><td><a><img>
+msgid "&nbsp;[Avatar based on 3D Baby GNU]&nbsp;"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <table><tr><td>
+msgid "<a href=\"/graphics/3dbabygnutux.html\">3D Baby GNU</a>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <table><tr><td>
+msgid "Copyright &copy; 2005 Nicolas Rougier"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <table><tr><td><p>
 msgid ""
-"<a href=\"/graphics/avatar-gnu-alternative.png\">An avatar based on GNU "
-"Alternative</a>:"
+"<a href=\"/licenses/gpl.html\">GNU General Public License</a>, version 2 or "
+"later"
 msgstr ""
 
-#. type: Attribute 'alt' of: <p><img>
-msgid "An avatar based on GNU Alternative"
+#. type: Content of: <table><tr><td><a>
+msgid "<a href=\"/graphics/avatar-aq.png\">"
 msgstr ""
 
-#. type: Content of: <p>
+#. type: Attribute 'alt' of: <table><tr><td><a><img>
+msgid "&nbsp;[Avatar based on an amusing alternative to the GNU Head]&nbsp;"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <table><tr><td>
 msgid ""
-"This avatar is based on <a href=\"/graphics/gnu-alternative.html\">GNU "
-"Alternative</a>."
+"<a href=\"/graphics/digital-restrictions-management.html\">Amusing "
+"alternative to the GNU Head</a>"
 msgstr ""
 
-#. type: Content of: <p>
+#. type: Content of: <table><tr><td>
+msgid "<a href=\"/graphics/aq.svg\">SVG version</a>:"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <table><tr><td>
+msgid "Copyright &copy; 2007 Stuart Langridge"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <table><tr><td>
+msgid "Copyright &copy; 2007 Chris Hayes"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <table><tr><td><p>
 msgid ""
-"<a href=\"/graphics/avatar-dynamic-duo.png\">An avatar based on The Dynamic "
-"Duo: The Gnu and the Penguin in flight</a>:"
+"<a href=\"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/\";> "
+"Creative&nbsp;Commons Attribution-ShareAlike 3.0 License</a>"
 msgstr ""
 
-#. type: Attribute 'alt' of: <p><img>
-msgid "An avatar based on The Dynamic Duo: The Gnu and the Penguin in flight"
+#. type: Content of: <table><tr><td><a>
+msgid "<a href=\"/graphics/avatar-gnu-alternative.png\">"
 msgstr ""
 
-#. type: Content of: <p>
-msgid "The avatar above is:"
+#. type: Attribute 'alt' of: <table><tr><td><a><img>
+msgid "&nbsp;[Avatar based on Alternative GNU Head]&nbsp;"
 msgstr ""
 
-#. type: Content of: <p>
-msgid "Copyright (C) 2007, <a href=\"http://lirhost.net/~jocke/\";>Joakim 
Olsson</a>"
+#. type: Content of: <table><tr><td>
+msgid "<a href=\"/graphics/gnu-alternative.html\">Alternative GNU Head</a>"
 msgstr ""
 
-#. type: Content of: <p>
+#. type: Content of: <table><tr><td><p>
 msgid ""
-"Permission is granted to copy, distribute and/or modify this image under the "
-"terms either:"
+"<a href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/\";>Creative "
+"Commons Attribution-NoDerivs 3.0 United States License</a>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <table><tr><td><a>
+msgid "<a href=\"/graphics/avatar-dynamic-duo.png\">"
 msgstr ""
 
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Attribute 'alt' of: <table><tr><td><a><img>
 msgid ""
-"the <a href=\"/copyleft/gpl.html\">GNU General Public License</a> as "
-"published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, "
-"or (at your option) any later version, or"
+"&nbsp;[avatar based on The Dynamic Duo: The Gnu and the Penguin in "
+"flight]&nbsp;"
 msgstr ""
 
-#. type: Content of: <p>
+#. type: Content of: <table><tr><td>
 msgid ""
-"It is based on <a href=\"/graphics/bwcartoon.html\">The Dynamic Duo: The Gnu "
-"and the Penguin in flight</a> which is under the same licenses released by "
-"the Free Software Foundation, Inc."
+"<a href=\"/graphics/bwcartoon.html\">The Dynamic Duo: The Gnu and the "
+"Penguin in flight</a>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <table><tr><td>
+msgid "Copyright &copy; 1999 Free Software Foundation, Inc."
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.
@@ -332,14 +321,14 @@
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <div><p>
-msgid "Copyright &copy; 2014 Free Software Foundation, Inc."
+msgid "Copyright &copy; 2014, 2018 Free Software Foundation, Inc."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <div><p>
 msgid ""
 "This page is licensed under a <a rel=\"license\" "
-"href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/\";>Creative Commons "
-"Attribution-NoDerivs 3.0 United States License</a>."
+"href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/\";>Creative Commons "
+"Attribution-NoDerivatives 4.0 International License</a>."
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't want credits.
[Prev in Thread]
Current Thread
[Next in Thread]
www/graphics/po avatars.de.po avatars.fr.po ava..., GNUN <=
Prev by Date: www/graphics avatars.html
Next by Date: www/server home-pkgselect.html
Previous by thread: www/graphics avatars.html
Next by thread: www/graphics/po avatars.fr.po
Index(es):
- Date
- Thread