www/fry/po happy-birthday-to-gnu.de.po happy-bi...

[Joerg Kohne]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     Joerg Kohne <joeko>     18/11/14 20:27:08

Modified files:
        fry/po         : happy-birthday-to-gnu.de.po 
                         happy-birthday-to-gnu-translation.de.po 

Log message:
        Fix validation.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/fry/po/happy-birthday-to-gnu.de.po?cvsroot=www&r1=1.59&r2=1.60
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/fry/po/happy-birthday-to-gnu-translation.de.po?cvsroot=www&r1=1.47&r2=1.48

Patches:
Index: happy-birthday-to-gnu.de.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/fry/po/happy-birthday-to-gnu.de.po,v
retrieving revision 1.59
retrieving revision 1.60
diff -u -b -r1.59 -r1.60
--- happy-birthday-to-gnu.de.po 14 Nov 2018 12:09:53 -0000      1.59
+++ happy-birthday-to-gnu.de.po 15 Nov 2018 01:27:08 -0000      1.60
@@ -360,7 +360,7 @@
 "directory.fsf.org/wiki/GNU/\">complete list of GNU packages</a>"
 msgstr ""
 "<a href=\"/distros/\">Mehr GNU-Verteilungen</a> sowie eine <a href=\"http://";
-"directory.fsf.org/wiki/GNU/\">Übersicht aller GNU-Pakete</a."
+"directory.fsf.org/wiki/GNU/\">Übersicht aller GNU-Pakete</a>."
 
 #. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.
 #. type: Content of: <div>
@@ -483,10 +483,10 @@
 #~ "3em 1em 3em; -moz-border-radius: 8px; color: white; font-weight: bold; "
 #~ "margin: 0.4em; text-decoration: none; width: 23%; text-align: center;} "
 #~ "#download a:hover{background-color: #b1ef0b; color: black;} .title{font-"
-#~ "size: 180%;} td p{padding-left: 1em; padding-right: 1em;} td li, td p"
-#~ "{font-size: 0.8em;} .formHelp{text-align: center; color: #666; font-size: "
-#~ "90%;} table{margin-bottom: 0.8em !important;} #sjf{width: 600px; margin: "
-#~ "0 auto 1em auto;}"
+#~ "size: 180%;} td p{padding-left: 1em; padding-right: 1em;} td li, td "
+#~ "p{font-size: 0.8em;} .formHelp{text-align: center; color: #666; font-"
+#~ "size: 90%;} table{margin-bottom: 0.8em !important;} #sjf{width: 600px; "
+#~ "margin: 0 auto 1em auto;}"
 #~ msgstr ""
 #~ ".inline {text-align: center; line-height: 4em; padding: 0; margin: 0 !"
 #~ "important; margin-bottom: 1em !important;} .inline li{list-style: none; "
@@ -494,10 +494,10 @@
 #~ "3em 1em 3em; -moz-border-radius: 8px; color: white; font-weight: bold; "
 #~ "margin: 0.4em; text-decoration: none; width: 23%; text-align: center;} "
 #~ "#download a:hover{background-color: #b1ef0b; color: black;} .title{font-"
-#~ "size: 180%;} td p{padding-left: 1em; padding-right: 1em;} td li, td p"
-#~ "{font-size: 0.8em;} .formHelp{text-align: center; color: #666; font-size: "
-#~ "90%;} table{margin-bottom: 0.8em !important;} #sjf{width: 600px; margin: "
-#~ "0 auto 1em auto;}"
+#~ "size: 180%;} td p{padding-left: 1em; padding-right: 1em;} td li, td "
+#~ "p{font-size: 0.8em;} .formHelp{text-align: center; color: #666; font-"
+#~ "size: 90%;} table{margin-bottom: 0.8em !important;} #sjf{width: 600px; "
+#~ "margin: 0 auto 1em auto;}"
 
 #~ msgid "Copyright &copy; 2008 Free Software Foundation, Inc."
 #~ msgstr "Copyright &copy; 2008 Free Software Foundation, Inc."

Index: happy-birthday-to-gnu-translation.de.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/fry/po/happy-birthday-to-gnu-translation.de.po,v
retrieving revision 1.47
retrieving revision 1.48
diff -u -b -r1.47 -r1.48
--- happy-birthday-to-gnu-translation.de.po     14 Nov 2018 11:50:02 -0000      
1.47
+++ happy-birthday-to-gnu-translation.de.po     15 Nov 2018 01:27:08 -0000      
1.48
@@ -48,44 +48,44 @@
 
 #. type: Content of: <ul><li>
 msgid "<a href=\"happy-birthday-to-gnu-arabic.srt\">Arabic</a>"
-msgstr "<a hhref=\"./happy-birthday-to-gnu-arabic.srt\">Arabisch</a>"
+msgstr "<a href=\"./happy-birthday-to-gnu-arabic.srt\">Arabisch</a>"
 
 #. type: Content of: <ul><li>
 msgid "<a href=\"happy-birthday-to-gnu-belarus.srt\">Belarusian</a>"
-msgstr "<a hhref=\"./happy-birthday-to-gnu-belarus.srt\">Weißrussisch</a>"
+msgstr "<a href=\"./happy-birthday-to-gnu-belarus.srt\">Weißrussisch</a>"
 
 #. type: Content of: <ul><li>
 msgid ""
 "<a href=\"happy-birthday-to-gnu-brazilian-portuguese.srt\">Brazilian "
 "Portuguese</a>"
 msgstr ""
-"<a hhref=\"./happy-birthday-to-gnu-brazilian-portuguese.srt\">Portugiesisch "
+"<a href=\"./happy-birthday-to-gnu-brazilian-portuguese.srt\">Portugiesisch "
 "(Brasilien)</a>"
 
 #. type: Content of: <ul><li>
 msgid "<a href=\"happy-birthday-to-gnu-bulgarian.srt\">Bulgarian</a>"
-msgstr "<a hhref=\"./happy-birthday-to-gnu-bulgarian.srt\">Bulgarisch</a>"
+msgstr "<a href=\"./happy-birthday-to-gnu-bulgarian.srt\">Bulgarisch</a>"
 
 #. type: Content of: <ul><li>
 msgid "<a href=\"happy-birthday-to-gnu-catalan.srt\">Catalan</a>"
-msgstr "<a hhref=\"./happy-birthday-to-gnu-catalan.srt\">Katalanisch</a>"
+msgstr "<a href=\"./happy-birthday-to-gnu-catalan.srt\">Katalanisch</a>"
 
 #. type: Content of: <ul><li>
 msgid "<a href=\"happy-birthday-to-gnu-chinese.srt\">Chinese</a>"
-msgstr "<a hhref=\"./happy-birthday-to-gnu-chinese.srt\">Chinesisch</a>"
+msgstr "<a href=\"./happy-birthday-to-gnu-chinese.srt\">Chinesisch</a>"
 
 #. type: Content of: <ul><li>
 msgid "<a href=\"happy-birthday-to-gnu-zh_CN.srt\">Chinese (Simplified)</a>"
 msgstr ""
-"<a hhref=\"./happy-birthday-to-gnu-zh_CN.srt\">Chinesisch (vereinfacht)</a>"
+"<a href=\"./happy-birthday-to-gnu-zh_CN.srt\">Chinesisch (vereinfacht)</a>"
 
 #. type: Content of: <ul><li>
 msgid "<a href=\"happy-birthday-to-gnu-danish.srt\">Danish</a>"
-msgstr "<a hhref=\"./happy-birthday-to-gnu-danish.srt\">Dänisch</a>"
+msgstr "<a href=\"./happy-birthday-to-gnu-danish.srt\">Dänisch</a>"
 
 #. type: Content of: <ul><li>
 msgid "<a href=\"happy-birthday-to-gnu-dutch.srt\">Dutch</a>"
-msgstr "<a hhref=\"./happy-birthday-to-gnu-dutch.srt\">Niederländisch</a>"
+msgstr "<a href=\"./happy-birthday-to-gnu-dutch.srt\">Niederländisch</a>"
 
 #. type: Content of: <ul><li>
 msgid ""
@@ -93,17 +93,17 @@
 "birthday-to-gnu-english-transcription.html\">an English transcription</a> is "
 "also available)"
 msgstr ""
-"<a hhref=\"./happy-birthday-to-gnu-english.srt\">Englisch</a> (<a hhref=\"./"
+"<a href=\"./happy-birthday-to-gnu-english.srt\">Englisch</a> (<a href=\"./"
 "happy-birthday-to-gnu-english-transcription.html\">eine englische "
 "Transkription</a> ist ebenfalls verfügbar)"
 
 #. type: Content of: <ul><li>
 msgid "<a href=\"happy-birthday-to-gnu-esperanto.srt\">Esperanto</a>"
-msgstr "<a hhref=\"./happy-birthday-to-gnu-esperanto.srt\">Esperanto</a>"
+msgstr "<a href=\"./happy-birthday-to-gnu-esperanto.srt\">Esperanto</a>"
 
 #. type: Content of: <ul><li>
 msgid "<a href=\"happy-birthday-to-gnu-finnish.srt\">Finnish</a>"
-msgstr "<a hhref=\"./happy-birthday-to-gnu-finnish.srt\">Finnisch</a>"
+msgstr "<a href=\"./happy-birthday-to-gnu-finnish.srt\">Finnisch</a>"
 
 #. type: Content of: <ul><li>
 msgid ""
@@ -111,21 +111,21 @@
 "birthday-to-gnu-french-transcription.html\">a French transcription</a> is "
 "also available)"
 msgstr ""
-"<a hhref=\"./happy-birthday-to-gnu-french.srt\">Französisch</a> (<a hhref="
+"<a href=\"./happy-birthday-to-gnu-french.srt\">Französisch</a> (<a href="
 "\"./happy-birthday-to-gnu-french-transcription.html\">ein französische "
 "Transkription</a> ist ebenfalls verfügbar)"
 
 #. type: Content of: <ul><li>
 msgid "<a href=\"happy-birthday-to-gnu-galego.srt\">Galego</a>"
-msgstr "<a hhref=\"./happy-birthday-to-gnu-galego.srt\">Galicisch</a>"
+msgstr "<a href=\"./happy-birthday-to-gnu-galego.srt\">Galicisch</a>"
 
 #. type: Content of: <ul><li>
 msgid "<a href=\"happy-birthday-to-gnu-german.srt\">German</a>"
-msgstr "<a hhref=\"./happy-birthday-to-gnu-german.srt\">Deutsch</a>"
+msgstr "<a href=\"./happy-birthday-to-gnu-german.srt\">Deutsch</a>"
 
 #. type: Content of: <ul><li>
 msgid "<a href=\"happy-birthday-to-gnu-greek.srt\">Greek</a>"
-msgstr "<a hhref=\"./happy-birthday-to-gnu-greek.srt\">Griechisch</a>"
+msgstr "<a href=\"./happy-birthday-to-gnu-greek.srt\">Griechisch</a>"
 
 #. type: Content of: <ul><li>
 msgid ""
@@ -134,112 +134,112 @@
 "left</a> and <a href=\"happy-birthday-to-gnu-hebrew-no-rtl.srt\">left-to-"
 "right</a> is also provided)"
 msgstr ""
-"<a hhref=\"./happy-birthday-to-gnu-hebrew.srt\">Hebräisch</a> (alternative "
-"Versionen in die Schreibrichtungen <a hhref=\"./happy-birthday-to-gnu-hebrew-"
-"rtl.srt\">rechts-nach-links</a> und <a hhref=\"./happy-birthday-to-gnu-"
+"<a href=\"./happy-birthday-to-gnu-hebrew.srt\">Hebräisch</a> (alternative "
+"Versionen in die Schreibrichtungen <a href=\"./happy-birthday-to-gnu-hebrew-"
+"rtl.srt\">rechts-nach-links</a> und <a href=\"./happy-birthday-to-gnu-"
 "hebrew-no-rtl.srt\">links-nach-rechts</a> sind ebenfalls verfügbar)"
 
 #. type: Content of: <ul><li>
 msgid "<a href=\"happy-birthday-to-gnu-hindi.srt\">Hindi</a>"
-msgstr "<a hhref=\"./happy-birthday-to-gnu-hindi.srt\">Hindi</a>"
+msgstr "<a href=\"./happy-birthday-to-gnu-hindi.srt\">Hindi</a>"
 
 #. type: Content of: <ul><li>
 msgid "<a href=\"happy-birthday-to-gnu-hungarian.srt\">Hungarian</a>"
-msgstr "<a hhref=\"./happy-birthday-to-gnu-hungarian.srt\">Ungarisch</a>"
+msgstr "<a href=\"./happy-birthday-to-gnu-hungarian.srt\">Ungarisch</a>"
 
 #. type: Content of: <ul><li>
 msgid "<a href=\"happy-birthday-to-gnu-icelandic.srt\">Icelandic</a>"
-msgstr "<a hhref=\"./happy-birthday-to-gnu-icelandic.srt\">Isländisch</a>"
+msgstr "<a href=\"./happy-birthday-to-gnu-icelandic.srt\">Isländisch</a>"
 
 #. type: Content of: <ul><li>
 msgid "<a href=\"happy-birthday-to-gnu-indonesian.srt\">Indonesian</a>"
-msgstr "<a hhref=\"./happy-birthday-to-gnu-indonesian.srt\">Indonesisch</a>"
+msgstr "<a href=\"./happy-birthday-to-gnu-indonesian.srt\">Indonesisch</a>"
 
 #. type: Content of: <ul><li>
 msgid "<a href=\"happy-birthday-to-gnu-italian.srt\">Italian</a>"
-msgstr "<a hhref=\"./happy-birthday-to-gnu-italian.srt\">Italienisch</a>"
+msgstr "<a href=\"./happy-birthday-to-gnu-italian.srt\">Italienisch</a>"
 
 #. type: Content of: <ul><li>
 msgid "<a href=\"happy-birthday-to-gnu-japanese.srt\">Japanese</a>"
-msgstr "<a hhref=\"./happy-birthday-to-gnu-japanese.srt\">Japanisch</a>"
+msgstr "<a href=\"./happy-birthday-to-gnu-japanese.srt\">Japanisch</a>"
 
 #. type: Content of: <ul><li>
 msgid "<a href=\"happy-birthday-to-gnu-kannada.srt\">Kannada</a>"
-msgstr "<a hhref=\"./happy-birthday-to-gnu-kannada.srt\">Kannada</a>"
+msgstr "<a href=\"./happy-birthday-to-gnu-kannada.srt\">Kannada</a>"
 
 #. type: Content of: <ul><li>
 msgid "<a href=\"happy-birthday-to-gnu-korean.srt\">Korean</a>"
-msgstr "<a hhref=\"./happy-birthday-to-gnu-korean.srt\">Koreanisch</a>"
+msgstr "<a href=\"./happy-birthday-to-gnu-korean.srt\">Koreanisch</a>"
 
 #. type: Content of: <ul><li>
 msgid "<a href=\"happy-birthday-to-gnu-malayalam.srt\">Malayalam</a>"
-msgstr "<a hhref=\"./happy-birthday-to-gnu-malayalam.srt\">Malayalam</a>"
+msgstr "<a href=\"./happy-birthday-to-gnu-malayalam.srt\">Malayalam</a>"
 
 #. type: Content of: <ul><li>
 msgid "<a href=\"happy-birthday-to-gnu-nepali.srt\">Nepali</a>"
-msgstr "<a hhref=\"./happy-birthday-to-gnu-nepali.srt\">Nepalesisch</a>"
+msgstr "<a href=\"./happy-birthday-to-gnu-nepali.srt\">Nepalesisch</a>"
 
 #. type: Content of: <ul><li>
 msgid "<a href=\"happy-birthday-to-gnu-nb.srt\">Norwegian</a>"
-msgstr "<a hhref=\"./happy-birthday-to-gnu-nb.srt\">Norwegisch</a>"
+msgstr "<a href=\"./happy-birthday-to-gnu-nb.srt\">Norwegisch</a>"
 
 #. type: Content of: <ul><li>
 msgid "<a href=\"happy-birthday-to-gnu-persian.srt\">Persian</a>"
-msgstr "<a hhref=\"./happy-birthday-to-gnu-persian.srt\">Persisch</a>"
+msgstr "<a href=\"./happy-birthday-to-gnu-persian.srt\">Persisch</a>"
 
 #. type: Content of: <ul><li>
 msgid "<a href=\"happy-birthday-to-gnu-polish-utf-8.srt\">Polish</a>"
-msgstr "<a hhref=\"./happy-birthday-to-gnu-polish-utf-8.srt\">Polnisch</a>"
+msgstr "<a href=\"./happy-birthday-to-gnu-polish-utf-8.srt\">Polnisch</a>"
 
 #. type: Content of: <ul><li>
 msgid ""
 "<a href=\"happy-birthday-to-gnu-portugese.srt\">Portuguese</a> (also in <a "
 "href=\"happy-birthday-to-gnu-pt.UTF8.srt\">UTF8 encoding</a>)."
 msgstr ""
-"<a hhref=\"./happy-birthday-to-gnu-portugese.srt\">Portugiesisch</a> (auch "
-"in <a hhref=\"./happy-birthday-to-gnu-pt.UTF8.srt\">UTF8-Zeichenkodierung</"
+"<a href=\"./happy-birthday-to-gnu-portugese.srt\">Portugiesisch</a> (auch "
+"in <a href=\"./happy-birthday-to-gnu-pt.UTF8.srt\">UTF8-Zeichenkodierung</"
 "a>)."
 
 #. type: Content of: <ul><li>
 msgid "<a href=\"happy-birthday-to-gnu.ro.srt\">Romanian</a>"
-msgstr "<a hhref=\"./happy-birthday-to-gnu.ro.srt\">Rumänisch</a>"
+msgstr "<a href=\"./happy-birthday-to-gnu.ro.srt\">Rumänisch</a>"
 
 #. type: Content of: <ul><li>
 msgid "<a href=\"happy-birthday-to-gnu-russian.srt\">Russian</a>"
-msgstr "<a hhref=\"./happy-birthday-to-gnu-russian.srt\">Russisch</a>"
+msgstr "<a href=\"./happy-birthday-to-gnu-russian.srt\">Russisch</a>"
 
 #. type: Content of: <ul><li>
 msgid ""
 "Serbian <a href=\"happy-birthday-to-gnu-serbian-cyrillic.srt\">(Cyrillic)</"
 "a> <a href=\"happy-birthday-to-gnu-serbian-latin.srt\">(Latin)</a>"
 msgstr ""
-"Serbisch <a hhref=\"./happy-birthday-to-gnu-serbian-cyrillic.srt"
-"\">(Kyrillisch)</a> <a hhref=\"./happy-birthday-to-gnu-serbian-latin.srt"
+"Serbisch <a href=\"./happy-birthday-to-gnu-serbian-cyrillic.srt"
+"\">(Kyrillisch)</a> <a href=\"./happy-birthday-to-gnu-serbian-latin.srt"
 "\">(Latein)</a>"
 
 #. type: Content of: <ul><li>
 msgid "<a href=\"happy-birthday-to-gnu-slovak.srt\">Slovak</a>"
-msgstr "<a hhref=\"./happy-birthday-to-gnu-slovak.srt\">Slowakisch</a>"
+msgstr "<a href=\"./happy-birthday-to-gnu-slovak.srt\">Slowakisch</a>"
 
 #. type: Content of: <ul><li>
 msgid "<a href=\"happy-birthday-to-gnu-spanish.srt\">Spanish</a>"
-msgstr "<a hhref=\"./happy-birthday-to-gnu-spanish.srt\">Spanisch</a>"
+msgstr "<a href=\"./happy-birthday-to-gnu-spanish.srt\">Spanisch</a>"
 
 #. type: Content of: <ul><li>
 msgid ""
 "<a href=\"happy-birthday-to-gnu-spanish-latinamerican-yaco.srt\">Spanish "
 "(Latin America)</a>"
 msgstr ""
-"<a hhref=\"./happy-birthday-to-gnu-spanish-latinamerican-yaco.srt\">Spanisch "
+"<a href=\"./happy-birthday-to-gnu-spanish-latinamerican-yaco.srt\">Spanisch "
 "(Lateinamerika)</a>"
 
 #. type: Content of: <ul><li>
 msgid "<a href=\"happy-birthday-to-gnu-swedish.srt\">Swedish</a>"
-msgstr "<a hhref=\"./happy-birthday-to-gnu-swedish.srt\">Schwedisch</a>"
+msgstr "<a href=\"./happy-birthday-to-gnu-swedish.srt\">Schwedisch</a>"
 
 #. type: Content of: <ul><li>
 msgid "<a href=\"happy-birthday-to-gnu.tr.srt\">Turkish</a>"
-msgstr "<a hhref=\"./happy-birthday-to-gnu.tr.srt\">Türkisch</a>"
+msgstr "<a href=\"./happy-birthday-to-gnu.tr.srt\">Türkisch</a>"
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid ""
@@ -270,7 +270,7 @@
 "transcript</a>, and open them in a text editor, such as <a href=\"/software/"
 "emacs/\">GNU Emacs</a> or gedit."
 msgstr ""
-"<a hhref=\"./happy-birthday-to-gnu-english.srt\">Transkript herunterladen "
+"<a href=\"./happy-birthday-to-gnu-english.srt\">Transkript herunterladen "
 "(engl.)</a> und mit einem Texteditor wie <b><a href=\"/software/emacs/\" "
 "hreflang=\"en\">GNU Emacs</a></b> oder <b>Gedit</b> bearbeiten."
 
@@ -280,7 +280,7 @@
 "\">French subtitle file</a>. If you'd prefer a GUI way to do this, then we "
 "have found KSubtile (yes, that's subtile, not subtitle) to be pretty good."
 msgstr ""
-"Wir haben eine <a hhref=\"./happy-birthday-to-gnu-french.srt\">Beispieldatei "
+"Wir haben eine <a href=\"./happy-birthday-to-gnu-french.srt\">Beispieldatei "
 "mit französischen Untertiteln</a> zur Verfügung gestellt. Wird eine GUI-"
 "Lösung bevorzugt, dann haben wir <b>KSubtile</b> (ja, subtil, nicht "
 "subtitel) als ziemlich nützlich eingestuft."