www/proprietary/po proprietary.ru.po proprietar...

[Ineiev]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     Ineiev <ineiev> 18/10/30 01:45:37

Modified files:
        proprietary/po : proprietary.ru.po proprietary-sabotage.ru.po 

Log message:
        Update

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary.ru.po?cvsroot=www&r1=1.92&r2=1.93
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-sabotage.ru.po?cvsroot=www&r1=1.152&r2=1.153

Patches:
Index: proprietary.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary.ru.po,v
retrieving revision 1.92
retrieving revision 1.93
diff -u -b -r1.92 -r1.93
--- proprietary.ru.po   30 Oct 2018 02:27:48 -0000      1.92
+++ proprietary.ru.po   30 Oct 2018 05:45:37 -0000      1.93
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: proprietary.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-10-30 02:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-10-26 17:51+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-10-30 17:51+0000\n"
 "Last-Translator: Ineiev <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Russian <address@hidden>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -93,7 +93,6 @@
 # | [-340-] {+around 350+} instances of malicious functionalities (with
 # | [-404-] {+more than 400+} references to back them up), but there are
 # | surely thousands more we don't know about.
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "As of October 26, 2018, the pages in this directory list 340 instances of "
 #| "malicious functionalities (with 404 references to back them up), but "
@@ -103,8 +102,8 @@
 "of malicious functionalities (with more than 400 references to back them "
 "up), but there are surely thousands more we don't know about."
 msgstr ""
-"На 26 октября 2018&nbsp;года на страницах этого 
каталога перечислено 340 "
-"примеров вредоносных функций (и 404 ссылки, 
подкрепляющих их), но есть, "
+"На октябрь 2018&nbsp;года на страницах этого 
каталога перечислено около 350 "
+"примеров вредоносных функций (и более 400 
ссылок, подкрепляющих их), но есть, "
 "бесспорно, тысячи других, о которых мы не 
знаем."
 
 #. type: Content of: <table><tr><th>
@@ -308,6 +307,9 @@
 "technology/2018/oct/24/apple-samsung-fined-for-slowing-down-phones\">degrade "
 "the performance of older phones to force users to buy their newer phones</a>."
 msgstr ""
+"Apple и Samsung преднамеренно <a 
href=\"https://www.theguardian.com/";
+"technology/2018/oct/24/apple-samsung-fined-for-slowing-down-phones\">снижают
 "
+"характеристики старых телефонов, чтобы 
вынудить пользователей покупать новые</a>."
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
 msgid ""

Index: proprietary-sabotage.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-sabotage.ru.po,v
retrieving revision 1.152
retrieving revision 1.153
diff -u -b -r1.152 -r1.153
--- proprietary-sabotage.ru.po  30 Oct 2018 02:27:47 -0000      1.152
+++ proprietary-sabotage.ru.po  30 Oct 2018 05:45:37 -0000      1.153
@@ -75,6 +75,10 @@
 "technology/2018/oct/24/apple-samsung-fined-for-slowing-down-phones\">degrade "
 "the performance of older phones to force users to buy their newer phones</a>."
 msgstr ""
+"Apple и Samsung преднамеренно <a 
href=\"https://www.theguardian.com/";
+"technology/2018/oct/24/apple-samsung-fined-for-slowing-down-phones\">снижают
 "
+"характеристики старых телефонов, чтобы 
вынудить пользователей покупать "
+"новые</a>."
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
 msgid ""